projets
Retour à la loi

Art. 1063

220COFederal Act1 janv. 1912Source originale
  1. La lettre de change peut être tirée en plusieurs exemplaires identiques (duplicata).
  2. Ces exemplaires doivent être numérotés dans le texte même du titre, faute de quoi, chacun d’eux est considéré comme une lettre de change distincte.
  3. Tout porteur d’une lettre n’indiquant pas qu’elle a été tirée en un exemplaire unique peut exiger à ses frais la délivrance de plusieurs exemplaires. À cet effet, il doit s’adresser à son endosseur immédiat, qui est tenu de lui prêter ses soins pour agir contre son propre endosseur, et ainsi de suite, en remontant jusqu’au tireur. Les endosseurs sont tenus de reproduire les endossements sur les nouveaux exemplaires.

1 commentary

N1.Originalerfordernis und Duplikatwirkung

Zur Ausübung des mit dem Wechsel verbundenen Anspruchs ist das Original erforderlich; ein Duplikat ist nur wirksam, wenn es gemäss Art. 1063 OR ausgestellt ist. Eine Fotokopie ersetzt weder das Original noch ein nach Art. 1063 OR gültiges Duplikat und begründet daher kein Vorlegungs- bzw. Ausübungsverlangen.

“Come rettamente rilevato dal Pretore, la fotocopia di una carta valore non costituisce valido titolo di rigetto provvisorio ai sensi del­l’art. 82 LEF, in quanto per esercitare il diritto incorporato nella carta valore è necessario presentare l’originale del titolo o – per la cambiale unicamente (cfr. art. 1098 CO) – un duplicato giusta l’art. 1063 CO (Rep. 1975 pag. 101; Staehelin in: Basler Kommentar, SchKG I, 2a ed. 2010, n. 154 ad art. 82 LEF). Tale presupposto non ha tanto per scopo il controllo dell’autenticità – presunta (cfr. art. 180 cpv. 1 CPC) – del titolo (problema del resto comune a tutti i titoli di rigetto e che viene esaminato solo se viene esplicitamente sollevato dall’escusso, v. sentenza della CEF”