# RÈGLEMENT (CE) N o 68/2006 DE LA COMMISSION

du 16 janvier 2006

modifiant le règlement (CE) n o 2488/2000 du Conseil maintenant un gel des capitaux concernant M. Milosevic et les personnes de son entourage

## Preamble

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n o 2488/2000 du Conseil du 10 novembre 2000 maintenant un gel des capitaux concernant M. Milosevic et les personnes de son entourage [^1] , et notamment son article 4, paragraphe 2, sous c),

considérant ce qui suit:

**(1)** L'annexe II du règlement (CE) n o 2488/2000 contient la liste des autorités compétentes auxquelles sont attribuées des fonctions spécifiques liées à la mise en œuvre du règlement.

**(2)** L’Allemagne, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni ont demandé que l’adresse de leurs autorités compétentes soit modifiée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

## **Article premier**

L'annexe II du règlement (CE) n o 2488/2000 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

## **Article 2**

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au *Journal Officiel de l'Union européenne* .

## Final provisions

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 2006. *Par la Commission* Eneko LANDÁBURU *Directeur général chargé des relations extérieures*

[^1] [JO L 287 du 14.11.2000, p. 19](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_287_R_TOC) . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 1205/2001 de la Commission ( [JO L 163 du 20.6.2001, p. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_163_R_TOC) ) et l’acte d’adhésion de 2003, annexe II, section 20, point 8 ( [JO L 236 du 23.9.2003, p. 773](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_236_R_TOC) ).

L'annexe II du règlement (CE) n o 2488/2000 est modifiée comme suit:

| 1) | «Deutsche Bundesbank<br>Servicezentrum Finanzsanktionen<br>D-80281 München<br>Tél. (49-89) 28 89 38 00<br>Fax (49-89) 35 01 63 38 00» | «Deutsche Bundesbank | Servicezentrum Finanzsanktionen | D-80281 München | Tél. (49-89) 28 89 38 00 | Fax (49-89) 35 01 63 38 00» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Deutsche Bundesbank |  |  |  |  |  |  |
| Servicezentrum Finanzsanktionen |  |  |  |  |  |  |
| D-80281 München |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (49-89) 28 89 38 00 |  |  |  |  |  |  |
| Fax (49-89) 35 01 63 38 00» |  |  |  |  |  |  |

| 2) | «Ministerie van Financiën<br>Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit<br>Postbus 20201<br>2500 EE Den Haag<br>Pays-Bas<br>Tél. (31-070) 342 8997<br>Fax (31-070) 342 7984» | «Ministerie van Financiën | Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit | Postbus 20201 | 2500 EE Den Haag | Pays-Bas | Tél. (31-070) 342 8997 | Fax (31-070) 342 7984» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Ministerie van Financiën |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Postbus 20201 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| 2500 EE Den Haag |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Pays-Bas |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (31-070) 342 8997 |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (31-070) 342 7984» |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 3) | Rikspolisstyrelsen<br>Box 12256<br>SE-102 26 Stockholm<br>Tél. (46-8) 401 90 00<br>Fax (46-8) 401 99 00 | Rikspolisstyrelsen | Box 12256 | SE-102 26 Stockholm | Tél. (46-8) 401 90 00 | Fax (46-8) 401 99 00 | Finansinspektionen | Box 6750 | SE-113 85 Stockholm | Tél. (46-8) 787 80 00 | Fax (46-8) 24 13 35 | Försäkringskassan | SE-103 51 Stockholm | Tél. (46-8) 786 90 00 | Fax (46-8) 411 27 89» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rikspolisstyrelsen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 12256 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-102 26 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (46-8) 401 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (46-8) 401 99 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Finansinspektionen |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Box 6750 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-113 85 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (46-8) 787 80 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (46-8) 24 13 35 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Försäkringskassan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| SE-103 51 Stockholm |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (46-8) 786 90 00 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (46-8) 411 27 89» |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| 4) | «Bank of England<br>Sanctions Emergency Unit<br>London EC2R 8AH<br>Royaume-Uni<br>Tél. (44-207) 601 46 07<br>Fax (44-207) 601 43 09 | «Bank of England | Sanctions Emergency Unit | London EC2R 8AH | Royaume-Uni | Tél. (44-207) 601 46 07 | Fax (44-207) 601 43 09 | HM Treasury | International Financial Services | Parliament Street | London SW1P 3AG | Royaume-Uni | Tél. (44-207) 207 55 50 | Fax (44-207) 207 43 65 | Ernest Montado | Chief Secretary | Government Secretariat | No. 6 Convent Place | Gibraltar | Royaume-Uni | Tél. (350) 75707 | Fax (350) 587 5700» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Bank of England |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Sanctions Emergency Unit |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| London EC2R 8AH |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Royaume-Uni |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (44-207) 601 46 07 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (44-207) 601 43 09 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| HM Treasury |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| International Financial Services |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Parliament Street |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| London SW1P 3AG |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Royaume-Uni |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (44-207) 207 55 50 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (44-207) 207 43 65 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Ernest Montado |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Chief Secretary |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Government Secretariat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| No. 6 Convent Place |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Gibraltar |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Royaume-Uni |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tél. (350) 75707 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax (350) 587 5700» |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: . Règlement modifié par le règlement (CE) no 1205/2001 de la Commission () et l’acte d’adhésion de 2003, annexe II, section 20, point 8 ().