32008R1057•Verordnung (EG) Nr. 1057/2008 der Kommission vom 27. Oktober 2008 zur Änderung von Anlage II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 betreffend die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (EASA-Formular 15a) (Text von Bedeutung für den EWR)
32008R1057Regulation17.11.2008
vom 27. Oktober 2008
zur Änderung von Anlage II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 betreffend die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (EASA-Formular 15a)
(Text von Bedeutung für den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit, zur Aufhebung der Richtlinie 91/670/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 und der Richtlinie 2004/36/EG 1 , insbesondere Artikel 5 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission vom 20. November 2003 über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen 2 , wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1056/2008 3 geändert.
(2) Die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis) in Anlage II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission vom 24. September 2003 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben 4 sollte ersetzt werden, um den Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 Rechnung zu tragen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen mit der Stellungnahme der Agentur 5 gemäß Artikel 17 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 im Einklang.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des gemäß Artikel 65 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 eingesetzten Ausschusses —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Anlage II (Lufttüchtigkeits-Folgezeugnis, EASA-Formular 15a) des Anhangs (Teil 21) der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 wird durch die im Anhang dieser Verordnung enthaltene Fassung ersetzt.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 27. Oktober 2008 Für die Kommission Antonio TAJANI Vizepräsident
1 ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1 .
2 ABl. L 315 vom 28.11.2003, S. 1 .
3 Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts.
4 ABl. L 243 vom 27.9.2003, S. 6 .
5 Stellungnahme 02/2008.
„Anlage II Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit Text von Bild [MITGLIEDSTAAT] Mitglied der Europäischen Agentur für Flugsicherheit BESCHEINIGUNG ÜBER DIE PRÜFUNG DER LUFTTÜCHTIGKEIT Aktenzeichen der Bescheinigung: … Gemäß der geltenden Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates bescheinigt die [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS], dass das nachstehend genannte Luftfahrzeug Hersteller des Luftfahrzeugs: … Herstellerbezeichnung des Luftfahrzeugs: … Eintragungszeichen des Luftfahrzeugs: … Werknummer des Luftfahrzeugs: … zum Zeitpunkt der Prüfung für lufttüchtig befunden worden ist. Ausstellungsdatum: … Datum des Ablaufs der Gültigkeit: … Unterschrift: … Berechtigungsnummer: … 1. Verlängerung: Das Luftfahrzeug hat sich während des letzten Jahres in einer überwachten Umgebung gemäß M.A.901 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission befunden. Das Luftfahrzeug ist zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung für lufttüchtig befunden worden. Ausstellungsdatum: … Datum des Ablaufs der Gültigkeit: … Unterschrift: … Berechtigungsnummer: … Name des Unternehmens: … Aktenzeichen der Genehmigung: … 2. Verlängerung: Das Luftfahrzeug hat sich während des letzten Jahres in einer überwachten Umgebung gemäß M.A.901 von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission befunden. Das Luftfahrzeug ist zum Zeitpunkt der Ausstellung der Bescheinigung für lufttüchtig befunden worden. Ausstellungsdatum: … Datum des Ablaufs der Gültigkeit: … Unterschrift: … Berechtigungsnummer: … Name des Unternehmens: … Aktenzeichen der Genehmigung: … EASA-Formular 15a“
{
"legislation": {
"id": "32008r1057",
"hash": "fa19607bd44f1a628beda83074f8190b53f67d7c075d865b9128797ad1f77f43",
"celex": "32008R1057",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1057/2008 de la Commission du 27 octobre 2008 modifiant l’appendice II de l’annexe du règlement (CE) n o 1702/2003 concernant le certificat d’examen de navigabilité (formulaire 15a de l’AESA) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a83ed3a8-bc94-4e4d-b2a2-6d3ffbef61ea.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1057/2008 of 27 October 2008 amending Appendix II of Annex to Regulation (EC) No 1702/2003 concerning the Airworthiness Review Certificate (EASA Form 15a) (Text with EEA relevance)",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a83ed3a8-bc94-4e4d-b2a2-6d3ffbef61ea.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1057/2008 della Commissione, del 27 ottobre 2008 , che modifica l’appendice II dell’allegato del regolamento (CE) n. 1702/2003 concernente il certificato di revisione dell’aeronavigabilità (modulo AESA 15a) (Testo rilevante ai fini del SEE)",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a83ed3a8-bc94-4e4d-b2a2-6d3ffbef61ea.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1057/2008 der Kommission vom 27. Oktober 2008 zur Änderung von Anlage II des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 betreffend die Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit (EASA-Formular 15a) (Text von Bedeutung für den EWR)",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a83ed3a8-bc94-4e4d-b2a2-6d3ffbef61ea.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:15:33.810Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R1057",
"adoptionDate": "2008-10-27",
"effectiveDate": "2008-11-17",
"expirationDate": "2012-09-09",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32008R1057",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a83ed3a8-bc94-4e4d-b2a2-6d3ffbef61ea.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}