32007R1065•Verordnung (EG) Nr. 1065/2007 der Kommission vom 17. September 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 hinsichtlich der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker
32007R1065Regulation19.09.2007
vom 17. September 2007
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 hinsichtlich der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 20. Februar 2006 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker 1 , insbesondere auf Artikel 44,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 der Kommission vom 27. März 2006 mit Übergangsmaßnahmen für die Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1265/2001 und (EG) Nr. 314/2002 2 ist eine präventive Marktrücknahme vorgesehen. So gilt die im Rahmen der Quoten erzeugte Erzeugung jedes Unternehmens, die eine bestimmte Schwelle übersteigt, als im Sinne von Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aus dem Markt genommen oder wird, auf vor dem 31. Januar 2007 zu stellenden Antrag des betreffenden Unternehmens, als nicht quotengebundene Erzeugung im Sinne von Artikel 12 der genannten Verordnung betrachtet.
(2) Zum Termin vom 31. Januar 2007 konnten die Isoglucoseerzeuger im Gegensatz zu dem Zuckererzeugern keinen solchen Antrag stellen, weil ihre Erzeugung ununterbrochen während des ganzen Jahres stattfindet. Gerechtigkeitshalber ist der vorgenannte Termin für die Isoglucoseerzeuger auf das Ende des Wirtschaftsjahres 2006/07 zu verschieben, damit sie eine sachkundige Entscheidung treffen und einen entsprechenden Antrag einreichen können.
(3) Die Verordnung (EG) Nr. 493/2006 ist entsprechend zu ändern.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 erhält folgende Fassung:
„(1) Bei jedem Unternehmen gilt der Teil der Zucker-, Isoglucose- oder Inulinsiruperzeugung des Wirtschaftsjahrs 2006/07, der im Rahmen der Quoten gemäß Anhang IV erzeugt wird und die nach Absatz 2 dieses Artikels festgesetzte Schwelle übersteigt, als im Sinne von Artikel 19 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 aus dem Markt genommen, oder er wird auf vor dem 31. Januar 2007 für Zucker und vor dem 30. September 2007 für Isoglucose zu stellenden Antrag des betreffenden Unternehmens ganz oder teilweise als nicht quotengebundene Erzeugung im Sinne von Artikel 12 der genannten Verordnung betrachtet.“
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 17. September 2007 Für die Kommission Mariann FISCHER BOEL Mitglied der Kommission
1 ABl. L 58 vom 28.2.2006, S. 1 . Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 247/2007 der Kommission ( ABl. L 69 vom 9.3.2007, S. 3 ).
2 ABl. L 89 vom 28.3.2006, S. 11 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 739/2007 ( ABl. L 169 vom 29.6.2007, S. 22 ).
{
"legislation": {
"id": "32007r1065",
"hash": "efbe52e569afc2d8c54d3f3cd29525e2605bdfac11b0c489cb2ced86942a397f",
"celex": "32007R1065",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1065/2007 de la Commission du 17 septembre 2007 modifiant le règlement (CE) n° 493/2006 en ce qui concerne les mesures transitoires dans le cadre de la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aeeb01-8e6c-4d75-ba5a-a4241c37a809.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1065/2007 of 17 September 2007 amending Regulation (EC) No 493/2006 laying down transitional measures within the framework of the reform of the common organisation of the markets in the sugar sector",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aeeb01-8e6c-4d75-ba5a-a4241c37a809.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1065/2007 della Commissione, del 17 settembre 2007 , recante modifica del regolamento (CE) n. 493/2006 per quanto riguarda le misure transitorie nell'ambito della riforma dell'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aeeb01-8e6c-4d75-ba5a-a4241c37a809.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1065/2007 der Kommission vom 17. September 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 493/2006 hinsichtlich der Übergangsmaßnahmen im Rahmen der Reform der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aeeb01-8e6c-4d75-ba5a-a4241c37a809.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:13:44.767Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R1065",
"adoptionDate": "2007-09-17",
"effectiveDate": "2007-09-19",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R1065",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/96aeeb01-8e6c-4d75-ba5a-a4241c37a809.0004.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}