32005R0850•Verordnung (EG) Nr. 850/2005 des Rates vom 30. Mai 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 zur Ermöglichung des Einsatzes der Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002
32005R0850Regulation07.06.2005
vom 30. Mai 2005
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 zur Ermöglichung des Einsatzes der Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 181a Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften 2 (Haushaltsordnung) ermöglicht den Vollzug des Gemeinschaftshaushalts durch zentrale indirekte Verwaltung und enthält spezifische Anforderungen für den Vollzug.
(2) Auf dem Gebiet der Heranführungshilfe hat sich die zentrale indirekte Verwaltung in der in Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Haushaltsordnung festgelegten Form in der Vergangenheit als wertvolles Instrument erwiesen, vor allem für die Maßnahmen des Amts für den Informationsaustausch über technische Hilfe (TAIEX).
(3) Die Türkei war in den letzten Jahren einer der Hauptnutzer von TAIEX-Maßnahmen und sollte in die Lage versetzt werden, dieses Instrument im Rahmen der Bestimmungen der Haushaltsordnung auch weiterhin in Anspruch zu nehmen.
(4) Da ein harmonisiertes Vorgehen im Bereich der Heranführungshilfe wünschenswert ist, sollte die verwendete Formulierung mit derjenigen identisch sein, die in den Verordnungen (EWG) Nr. 3906/89 (Phare) 3 und (EG) Nr. 2666/2000 (CARDS) 4 des Rates verwendet wurde.
(5) Die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei 5 sollte entsprechend geändert werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
In die Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 wird der folgende Artikel eingefügt:
„Artikel 6a Gemäß Artikel 54 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften kann die Kommission hoheitliche Aufgaben, insbesondere Haushaltsvollzugsaufgaben, an die in Artikel 54 Absatz 2 der vorgenannten Verordnung aufgeführten Einrichtungen übertragen. Den in Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c jener Verordnung aufgeführten Einrichtungen können hoheitliche Aufgaben übertragen werden, wenn sie internationale Anerkennung genießen, international anerkannte Management- und Kontrollstandards erfüllen und durch eine öffentliche Behörde beaufsichtigt werden.
ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1 .“ "
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 30. Mai 2005. Im Namen des Rates Der Präsident F. BODEN
1 Stellungnahme vom 28. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
2 ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1 .
3 ABl. L 375 vom 23.12.1989, S. 11 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 ( ABl. L 389 vom 30.12.2004, S. 1 ).
4 ABl. L 306 vom 7.12.2000, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004.
5 ABl. L 342 vom 27.12.2001, S. 1 . Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 ( ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 1 ).
Stellungnahme vom 28. April 2005 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). ↩ ↩2
. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004 (). ↩ ↩2
. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2257/2004. ↩ ↩2
. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 769/2004 (). ↩ ↩2
{
"legislation": {
"id": "32005r0850",
"hash": "c20088a766af8dd881b847789475d1d7be960baef5ce258be7747eb264ff72d5",
"celex": "32005R0850",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 850/2005 du Conseil du 30 mai 2005 portant modification du règlement (CE) n° 2500/2001 afin de permettre la mise en œuvre de l’aide communautaire conformément à l’article 54, paragraphe 2, point c), du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1fba319-260d-4382-84bd-e65696d98156.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Council Regulation (EC) No 850/2005 of 30 May 2005 amending Regulation (EC) No 2500/2001 to enable the implementation of Community assistance according to Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1fba319-260d-4382-84bd-e65696d98156.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 850/2005 del Consiglio, del 30 maggio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 2500/2001 per consentire l’attuazione dell’assistenza comunitaria a norma dell’articolo 54, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1fba319-260d-4382-84bd-e65696d98156.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 850/2005 des Rates vom 30. Mai 2005 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 zur Ermöglichung des Einsatzes der Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 54 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1fba319-260d-4382-84bd-e65696d98156.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:09:26.067Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R0850",
"adoptionDate": "2005-05-30",
"effectiveDate": "2005-06-07",
"expirationDate": "2006-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R0850",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b1fba319-260d-4382-84bd-e65696d98156.0003.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}