projekte
173.320•Decreto esecutivo sull’adeguamento degli stipendi al rincaro 2026
173.320Decree01.01.1900
del 17 dicembre 2025 (stato 1° gennaio 2026)
visti l’articolo 5 della legge sugli stipendi degli impiegati dello Stato e dei docenti del 23 gennaio 2017 (LStip);
visto l’articolo 1 della legge sugli onorari dei magistrati del 14 maggio 1973;
| considerati i seguenti dati: | indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di novembre 2024 (tabella 2010) indice nazionale dei prezzi al consumo del mese di novembre 2025 (tabella 2010) | punti 104.94 punti 104.97 |
|---|
Per il 2026 la scala stipendi rimane invariata.
Gli stipendi per il 2026 sono così definiti:
| Classe | Minimo | Massimo | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | fr. | 41’834.– | fr. | 64’005.– |
| 2 | fr. | 47’348.– | fr. | 72’822.– |
| 3 | fr. | 52’756.– | fr. | 81’560.– |
| 4 | fr. | 58’067.– | fr. | 90’237.– |
| 5 | fr. | 63’297.– | fr. | 99’178.– |
| 6 | fr. | 68’456.– | fr. | 107’475.– |
| 7 | fr. | 73’556.– | fr. | 116’071.– |
| 8 | fr. | 78’611.– | fr. | 124’677.– |
| 9 | fr. | 83’633.– | fr. | 133’310.– |
| 10 | fr. | 88’633.– | fr. | 141’990.– |
| 11 | fr. | 93’625.– | fr. | 150’736.– |
| 12 | fr. | 98’621.– | fr. | 158’999.– |
| 13 | fr. | 103’632.– | fr. | 167’309.– |
| 14 | fr. | 108’673.– | fr. | 175’688.– |
| 15 | fr. | 113’754.– | fr. | 184’154.– |
| 16 | fr. | 118’888.– | fr. | 192’731.– |
| 17 | fr. | 124’088.– | fr. | 201’436.– |
| 18 | fr. | 129’366.– | fr. | 210’292.– |
| 19 | fr. | 134’735.– | fr. | 219’317.– |
| 20 | fr. | 140’205.– | fr. | 228’534.– |
Gli onorari dei magistrati per il 2026 sono così definiti:
| Giudici del Tribunale di appello | fr. 221’382.– | |
|---|---|---|
| Procuratore generale | fr. 219’666.– | |
| Procuratori generali sostituti | fr. 214’517.– | |
| Giudici dei provvedimenti coercitivi | fr. 214’517.– | |
| Procuratori pubblici | fr. 211’085.– | |
| Pretori, presidente della Pretura penale, presidente del Tribunale di espropriazione e magistrato dei minorenni | fr. 203’362.– | |
| Sostituto magistrato dei minorenni | fr. 171’614.– | |
| Pretori aggiunti | fr. 149’304.– | |
Gli onorari lordi annui dei Consiglieri di Stato rimangono invariati.
Il presente decreto esecutivo entra in vigore al 1° gennaio 2026.
Pubblicato nel BU 2025, 386.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.