0.946.296.142.1Bilateral International Treaty22.03.1957
0.946.296.142.1
RU 1957 350
(Stato 22 marzo 1957)
Mediante scambio di note del 6 marzo 1957 fra il Viceconsole di Svizzera a Wellington e il Ministro neo-zelandese degli affari esteri, il campo d’applicazione dell’Accordo commerciale del 5 maggio 19381, comprese tutte le sue aggiunte presenti e future, è stato esteso al principato del Liechtenstein. Il presente accordo addizionale è entrato in vigore il 22 marzo 1957. Sarà valido fino a quando la Svizzera sarà legata al Liechtenstein da un trattato d’unione doganale2.
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22"
},
"content": {
"number": "0.946.296.142.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.296.142.1",
"hash": "07516defa8d882f65b147a9ab8ec7d7501dfd91efc9143b80327dfc3502f4063",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:07.028Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 6. März 1957 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung von Neuseeland betreffend die schweizerisch-neuseeländische Handelsvereinbarung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 6 mars 1957 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande concernant l'arrangement commercial entre la Suisse et la Nouvelle-Zélande",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 6 marzo 1957 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Nuova Zelanda concernente l'accordo commerciale tra la Svizzera e la Nuova Zelanda",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
}