0.181.1Bilateral International Treaty29.08.1870
0.181.1
CS 12 391
Traduzione1
Conchiusa il 23 ottobre 1869
Approvata dal Gran Consiglio dei Grigioni il 2 dicembre 1869
Istrumenti di ratificazione scambiati il 29 agosto 1870
Entrata in vigore il 29 agosto 1870
(Stato 29 agosto 1870)
Dietro invito del Consiglio federale in data 11 Agosto 1869, sonosi riuniti in conferenza oggi 23 Ottobre 1869 a Lucerna:
(Seguono i nomi dei delegati)2
per intendersi, con riserva di ratifica, sull’annessione delle due parrocchie grigioni di Poschiavo e di Brusio alla diocesi di Coira;
essendo stati riconosciuti sufficienti i poteri, i delegati sonosi accordati nella seguente Convenzione:
I comuni di Poschiavo e di Brusio sono riconosciuti incorporati alla Diocesi di Coira ed entrano da questo momento nei medesimi diritti ed obblighi come ogni altra parrocchia di questa Diocesi nel Cantone de Grigioni.
Per la separazione dalla Diocesi di Como e per l’unione a quella di Coira i detti due comuni non sono tenuti ad alcuna indennità o prestazione, nè al Vescovo di Como nè a quello di Coira.
I diritti e vantaggi riservati dal Cantone de’ Grigioni, particolarmente per le borse al Collegio Gallio a Como, appartenenti ai due comuni di Poschiavo e di Brusio, resteranno riservati sino alla liquidazione definitiva.
Le altre pretese d’indennità dipendenti dalla separazione dalla Diocesi di Como, come pure in particolare una parte proporzionata ai fondi della Diocesi di Como, ecc. restano tutte annullate e compensate.
Tutti i delegati riservano la ratifica delle alte autorità rispettive.
Lucerna, 23 ottobre 1869.
| Renward Meyer J. R. Toggenburg R. Peterelli | J. B. Agnozzi |
|---|
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.181.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289",
"documentDate": "1869-10-23",
"inForceSince": "1870-08-29"
},
"content": {
"number": "0.181.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.181.1",
"hash": "c3c6d9eb314a679704a2e012bc16673b1e0a657ca57df69f5a984e73b7b63527",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.181.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:54.141Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-X-289_259_289-18700829-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289",
"documentDate": "1869-10-23",
"inForceSince": "1870-08-29",
"manifestations": [
{
"title": "Übereinkunft vom 23. Oktober 1869 zwischen dem Schweizerischen Bundesrate und dem Heiligen Stuhle betreffend die Einverleibung der bündnerischen Gemeinden Poschiavo und Brusio in das Bistum Chur",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-X-289_259_289-18700829-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/de/xml"
},
{
"title": "Convention du 23 octobre 1869 entre le Conseil fédéral suisse et le Saint-Siège concernant l'incorporation à l'évêché de Coire des communes grisonnes de Poschiavo et de Brusio",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-X-289_259_289-18700829-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/fr/xml"
},
{
"title": "Convenzione del 23 ottobre 1869 tra il Consiglio federale svizzero e la Santa Sede per l'incorporazione dei Comuni grigioni di Poschiavo e di Brusio nella diocesi di Coira",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-X-289_259_289-18700829-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/X/289_259_289/18700829/it/xml"
}
}