0.142.117.631Bilateral International Treaty23.04.1927
0.142.117.631
RS 11 717; FF 1926 I 4
Texte original
Conclu le 19 septembre 1925
Approuvé par l’Assemblée fédérale le 22 avril 19261
Instruments de ratification échangés le 8 avril 1927
Entré en vigueur le 23 avril 1927
(Etat le 23 avril 1927)
La Confédération Suisse,
d’une part,
et
la République Turque,
d’autre part,
animées d’une égal désir de consolider les liens de constante amitié dont elles se sont déja donné des preuves
et pénétrées de la même conviction que les relations entre les deux Etats, entretenues dans cet esprit, serviront à la prospérité et au bien-être de leurs populations respectives,
ont résolu de conclure un traité d’amitié et ont, à cet effet, nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir:
(Suivent les noms des plénipotentiaires)
lesquels, après s’être communiqué leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme,
sont convenus des dispositions suivantes:
Il y aura paix inviolable et amitié sincère et perpétuelle entre la Confédération Suisse et la République Turque ainsi qu’entre les ressortissants des deux Etats.
Les Haues Parties Contractantes sont d’accord pour établir les relations diplomatiques entre les deux Etats conformément aux principes du droit des gens. Elles conviennent que les représentants diplomatiques de chacune d’elles recevront à charge de réciprocité, sur le territoire de l’autre, le traitement consacré par les principes du droit international public général.
Les Hautes Parties Contractantes sont d’accord pour régler entre elles les relations commerciales, les relations consulaires, ainsi que les conditions d’établissement et de séjour, sur leurs territoires respectifs, des ressortissants de l’autre Partie, par des traités ou conventions qu’elles se réservent de conclure, conformément aux règles du droit international public général, sur la base d’une parfaite réciprocité.
Le présent traité sera ratifié et les ratifications seront échangées à Berne, le plus tôt que faire se pourra. Il entrera en vigueur le quinzième jour après l’échange des ratifications.
En foi de quoi, les plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé leurs sceaux.Fait, en double, à Genève, le dix-neuf septembre mil neuf cent vingt-cinq.
| Motta | T. Rouschdi Mehmed Munir |
|---|
RO 43 105 ↩
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.117.631",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102",
"documentDate": "1925-09-19",
"inForceSince": "1927-04-23"
},
"content": {
"number": "0.142.117.631",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.142.117.631",
"hash": "41a08f8ad07b324528749b7bd965aa4c6f7e1b9893f180beb96f43e1ef24b00c",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.142.117.631",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:53.147Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-98_106_102-19270423-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102",
"documentDate": "1925-09-19",
"inForceSince": "1927-04-23",
"manifestations": [
{
"title": "Freundschaftsvertrag vom 19. September 1925 zwischen der Schweiz und der Türkei",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-98_106_102-19270423-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/de/xml"
},
{
"title": "Traité d'amitié du 19 septembre 1925 entre la Suisse et la Turquie",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-98_106_102-19270423-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/fr/xml"
},
{
"title": "Trattato d'amicizia del 19 settembre 1925 tra la Svizzera e la Turchia",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-43-98_106_102-19270423-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/43/98_106_102/19270423/fr/xml"
}
}