0.132.349.241Bilateral International Treaty18.02.1864
0.132.349.241
CS 11 35
Traduzione1
Data il 18 febbraio 1864
(Stato 18 febbraio 1864)
I sottoscritti,
l’Inviato straordinario e Ministro plenipotenziario della Confederazione Svizzera presso Sua Maestà l’Imperatore de Francesi, e il Ministro Segretario di Stato al Dipartimento degli Affari Esteri di detta Sua Maestà Imperiale,
debitamente per ciò autorizzati;
visto ed esaminato:
dichiarano
in nome dei rispettivi loro Governi, che i sopra menzionati Verbali, profili e piani topografici sono accettati ed approvati in ogni e ciascuna disposizione in essi contenuta, e che i medesimi avranno piena ed intiera esecuzione.
In fede di che, i sottoscritti hanno steso il presente atto e lo hanno munito de loro sigilli.Fatto in doppio originale, a Parigi, il 18 febbraio 1864.
| Kern | Drouyn de Lhuys |
|---|
Programmgesteuerter Zugriff
API- und MCP-Zugriff mit Filtern nach Quellentyp, Region, Gericht, Rechtsgebiet, Artikel, Zitat, Sprache und Datum.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.132.349.241",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77",
"documentDate": "1864-02-18",
"inForceSince": "1864-02-18"
},
"content": {
"number": "0.132.349.241",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.132.349.241",
"hash": "20fec66074b472fcdac235f0b98092676016bde1ff709738d336d120e95d1b18",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.132.349.241",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:41:46.391Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-VIII-77_77_77-18640218-de-xml-6.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77",
"documentDate": "1864-02-18",
"inForceSince": "1864-02-18",
"manifestations": [
{
"title": "Erklärung vom 18. Februar 1864 zwischen der Schweiz und Frankreich betreffend die Bereinigung der Dappentalgrenze",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-VIII-77_77_77-18640218-de-xml-6.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/de/xml"
},
{
"title": "Déclaration du 18 février 1864 entre la Suisse et la France concernant la délimitation de la vallée des Dappes",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-VIII-77_77_77-18640218-fr-xml-6.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/fr/xml"
},
{
"title": "Dichiarazione del 18 febbraio 1864 tra la Svizzera e la Francia relativamente alla depurazione dei confini della Valle di Dappes",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-VIII-77_77_77-18640218-it-xml-6.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/VIII/77_77_77/18640218/it/xml"
}
}