United States of America v. FRANCISCO BARRIOS-SIGUENZA, AKA Francisco Barrios-Siquenza

NOT FOR PUBLICATION
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE NINTH CIRCUIT
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee,
v.
FRANCISCO BARRIOS-SIGUENZA,
AKA Francisco Barrios-Siquenza,
Defendant - Appellant.
No. 13-10110
D.C. No. 4:12-cr-01472-DCB-
BGM-1
MEMORANDUM*
Appeal from the United States District Court
for the District of Arizona
David C. Bury, District Judge, Presiding
Argued and Submitted March 12, 2014
Berkeley, California
Before: THOMAS, FISHER, and BERZON, Circuit Judges.
Francisco Barrios-Siguenza (“Barrios”) appeals from his conviction
following a jury trial for assault on a federal officer in violation of 18 U.S.C.
§ 111(a)(1) and illegally entering the United States in violation of 8 U.S.C. § 1325,
FILED
APR 09 2014
MOLLY C. DWYER, CLERK
U.S. COURT OF APPEALS
* This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by 9th Cir. R. 36-3.

-- 1 of 5 --

and from the 18-month sentence imposed thereafter. We vacate Barrios’
conviction for assault on a federal officer.1
(1) Barrios contends that a jury instruction regarding the elements of
§ 111(a)(1) constructively amended the indictment to allow a conviction for
“mak[ing] a threat coupled with an apparent ability to inflict injury,” which was
not charged. As Barrios objected to the instruction at trial with sufficient
specificity to put the government and the district court on notice of the basis for his
objection, United States v. Pineda-Doval, 614 F.3d 1019, 1025–26 (9th Cir. 2010),
we review this argument de novo, United States v. Lazarenko, 564 F.3d 1026, 1034
(9th Cir. 2009).
The indictment alleged that Barrios “did intentionally and forcibly assault
United States Border Patrol Agent Michael [Cook], . . . by hitting Agent Cook in
the mouth, thus making physical contact with Agent Cook. . . .” The challenged
jury instruction provided: “[t]here is a forcible assault when one person
intentionally strikes another, or willfully attempts to inflict injury on another, or
makes a threat coupled with an apparent ability to inflict injury on another which
causes a reasonable apprehension of immediate bodily harm.”
1 In a concurrently filed opinion, we reject the government’s argument that
we should affirm because Barrios has been deported.
2

-- 2 of 5 --

Because the indictment alleged that Barrios “forcibly assault[ed]” Agent
Cook “by hitting [him] in the mouth,” he was charged with the first type of forcible
assault only, “strik[ing] another,” not “attempt[ing]” or “mak[ing] a threat” to do
so. Although “forcible assault” would in other contexts include threats and
attempts, once the indictment specified a particular type of “assault” — “by hitting
. . . in the mouth,” which is necessarily “strik[ing] another” — the district court
was required to limit the jury instruction accordingly.
Moreover, there is a construction of the proven facts that could support
finding a threat, although a threat was neither alleged nor argued. The jury could
have concluded that Barrios did not hit Agent Cook with a rock (or there was not
proof beyond a reasonable doubt that he did), but that after Barrios fell, he rose in a
threatening fashion, as Agent Cook testified. This construction is not undermined
by the instruction's requirement that the jury find “the defendant made physical
contact,” because Barrios himself testified that he instinctively raised his head as
he was falling and “felt an impact.” The jury could have reasonably inferred that
the impact was with Agent Cook’s lip.
As the instruction allowed the jury to convict Barrios for “mak[ing] a
threat[,]” “it cannot be said with certainty that” he “was convicted solely on the
charge made in the indictment the grand jury returned.” Stirone v. U. S., 361 U.S.
3

-- 3 of 5 --

212, 217 (1960). As “a constructive amendment requires reversal,” we vacate
Barrios’ conviction for assaulting a federal officer. United States v. Hartz, 458
F.3d 1011, 1020 (9th Cir. 2006).
(2) Additionally, the district court plainly erred in failing to instruct the
jury that the “makes a threat” version of forcible assault “require[s] a finding that
[Barrios] intentionally” threatened Agent Cook. United States v. Acosta-Sierra,
690 F.3d 1111, 1123 (9th Cir. 2012) (emphasis added), cert. denied, 133 S. Ct.
1298 (2013). The government concedes as much.
This error prejudiced Barrios’ substantial rights. See United States v.
Gonzalez-Aparicio, 663 F.3d 419, 428 (9th Cir. 2011) (under plain error review,
relief is not warranted unless the error affected the defendant’s substantial rights).
Although there was no direct evidence that Barrios threatened Agent Cook, the
jury asked for a definition of “makes a threat.” As the district court acknowledged,
the jury’s question suggested that it may have convicted Barrios on the basis of the
“makes a threat” version of forcible assault. Moreover, as explained above, the
jury could have convicted Barrios for “mak[ing] a threat” even if it believed he did
not intend to do so. The jury could have concluded that when Barrios attempted to
stand up after falling to the ground, Agent Cook reasonably felt threatened by
Barrios’ actions, even though Barrios had no intent to communicate a threat.
4

-- 4 of 5 --

This prejudice was not cured by the district court’s answer to the jury
question defining “makes a threat” as “[a] communicated intent to inflict bodily
harm on another.” One can communicate an intent to inflict bodily harm without
intending to do so, as the example just given illustrates. Nor did the prosecutor’s
statements in closing adequately identify the mens rea required for a conviction
based on threats. For this reason as well, therefore, Barrios’ conviction on Count 3
must be vacated.
(3) We affirm the conviction and sentence in all other regards. The
district court did not err in denying the motion to dismiss on the basis of Brady v.
Maryland, 373 U.S. 83 (1963) and Giglio v. United States, 405 U.S. 150 (1972),
for failure to investigate and timely disclose information relating to missing
witnesses. There is no evidence that the government acted in bad faith or withheld
material evidence favorable to the defense. See United States v. Leal-Del Carmen,
697 F.3d 964, 969 (9th Cir. 2012). Moreover, the district court’s offer to continue
the trial to allow the defense to obtain and develop such evidence would have
cured any such violation. See United States v. Gamez-Orduno, 235 F.3d 453,
461–62 (9th Cir. 2000).
Costs on appeal are awarded to Barrios.
VACATED in part, AFFIRMED in part, AND REMANDED.
5

-- 5 of 5 --