United States v. 2012-02-02 | 08-17452 | DAVID GRECU V. M.S. EVANS | nonprecedential | memorandum…

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ’ª≤≤ª¨∏ ⁄Ú Œ∑∞∞¥ªÙ Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª Õª™ª≤¨∏ˆ
›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl ◊‹ fiÚ ŸŒ¤›ÀÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”Ú ÕÚ ¤ fl“ÕÙ …øƺª≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÈÏÎÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÎÊÈÛΩ™ÛÈËÛ÷⁄
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤ŒÙ Œ◊––‘¤Ù ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨é≠ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ –ø≤ª¥ Œª∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ŸŒfl“ä‹Ú Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ fl´π´≠¨ ÔÔÙ ÓÔÔ ∑≠ ©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl ≤ª© ”ª≥±Æø≤º´≥
‹∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ≠∏ø¥¥ æª ∫∑¥ªº ≠∑≥´¥¨ø≤ª±´≠¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ó ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 8 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ’ª≤≤ª¨∏ ⁄Ú Œ∑∞∞¥ªÙ Õª≤∑±Æ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
Õª™ª≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl ◊‹ fiÚ ŸŒ¤›ÀÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
”Ú ÕÚ ¤ fl“ÕÙ …øƺª≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÈÏÎÓ
‹Ú›Ú “±Ú ÎÊÈÛΩ™ÛÈËÛ÷⁄
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷ªÆª≥ß ‹Ú ⁄±πª¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´≤ª ÔÎÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Õ›ÿŒ—¤‹¤ŒÙ Œ◊––‘¤Ù ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
‹ø™∑º fiÚ ŸÆªΩ´ ¯çŸÆªΩ´å˜Ù ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ªÆÙ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥Ù ±≤ ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ πƱ´≤º≠Ù ±∫ ∏∑≠ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ æƱ´π∏¨
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi Ó ÓÔÓ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 8 --

Ó
∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏÚ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ≥ø∑≤¨ø∑≤≠ ¨∏ø¨Ù ©∑¨∏ ¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫
≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ª≤ºª≤Ωß ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ø≤º ±∫ ªØ´∑¨ø楪
¨±¥¥∑≤π ∫±¥¥±©∑≤π ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ¥ø≠¨ ≠¨ø¨ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ù
∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ¨∑≥ª¥ß ´≤ºªÆ ¨∏ª fl≤¨∑¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß
flΩ¨ ¯çfl¤‹–flå˜Ù ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ô˜Ú …ª ∑≤∑¨∑ø¥¥ß ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ø≤º ºª≤∑ªº ƪ¥∑ª∫Ú Õªª ŸÆªΩ´ ™Ú ¤™ø≤≠Ù “±Ú ËÛÔÈÏÎÓÙ ÓÔÔ …‘ ÌÎÔÓÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
fl´πÚ ÔÔÙ ÓÔÔ˜Ú ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∫∑¥ªº ø ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ø≤º ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤ΩÚ …ª
≤±© πÆø≤¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤πÚ ⁄±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏
檥±©Ù ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ
∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
◊
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ©ª ©∑¥¥ ƪ∞ªø¨
¨∏ª≥ ∏ªÆª ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∫∑¥ªº ∏∑≠
∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ±≤ ⁄ªæÆ´øÆß ÍÙ ÓÈÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ øº™∑≠ªº ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠
¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø∞∞ªøƪº ´≤¨∑≥ª¥ß ø≤º ±ÆºªÆªº ¨∏ª Õ¨ø¨ª ¨± ç∫∑¥ª
©∑¨∏ ¨∏ª ›±´Æ¨ Ú Ú Ú ø ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ßÙ ±Æ ø ≤±¨∑Ωª ¨∏ø¨
Œª≠∞±≤ºª≤¨ ∑≠ ±∫ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ø ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠ ∑≠ ´≤©øÆÆø≤¨ªºÚå ŒÚÔÔ ø¨ ÏÚ
…∑¨∏∑≤ ¨∏ª ¨∑≥ª ≠ª¨ æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ¨∏ª Õ¨ø¨ª ∫∑¥ªº ø ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠Ú Ã∏ª

-- 3 of 8 --

Ì
Õ¨ø¨ªé≠ øÆπ´≥ª≤¨ ∫±Ω´≠ªº ±≤ ¨∏ª ¥ø∞≠ª ±∫ ¨∑≥ª 檨©ªª≤ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ≠¨ø¨ª
∞±≠¨Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ƪ¥∑ª∫ æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤º ¨∏ª ∫∑¥∑≤π ±∫
”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ◊≤ ∏∑≠ ƪ≠∞±≤≠ªÙ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ øÆπ´ªº ¨∏ø¨Ù º´Æ∑≤π
¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∞ªÆ∑±ºÙ ∏ª ©ø≠ ∑≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ≠ªπƪπø¨∑±≤ ø≤º ´≤ø楪 ¨± º∑ÆªΩ¨ ¨∏ª
¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤π ±∫ ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ÿª ø¥≠± ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ¨øμª≤ ≥ªø≠´Æª≠ ¨±
ª≤≠´Æª ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥ªº ª™ª≤ ©∏∑¥ª ∏ª ©ø≠ ∑≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª
≠ªπƪπø¨∑±≤ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ßÙ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∏øº ª≤¥∑≠¨ªº ¨∏ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ ø¨¨±Æ≤ªß –ø´¥
›±´ª≤∏±™ª≤ ¨± ∫∑¥ª ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ◊≤ ∑¨≠ ƪ∞¥ßÙ ¨∏ª Õ¨ø¨ª øÆπ´ªº ¨∏ø¨
”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ¥ø¨ª ∫∑¥∑≤π ©ø≠ ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ø¨¨±Æ≤ªß ªÆƱÆÙ ©∏∑Ω∏ Ω±´¥º ≤±¨ ∂´≠¨∑∫ß
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ú Õªª ‘ø©Æª≤Ωª ™Ú ⁄¥±Æ∑ºøÙ ÎÏÁ ÀÚÕÚ ÌÓÈÙ
ÌÌÍÛÌÈ ¯ÓȘ ¯çfl¨¨±Æ≤ªß ≥∑≠Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ∑≠ ≠∑≥∞¥ß ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ©øÆÆø≤¨
ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÙ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ∑≤ ¨∏ª ∞±≠¨Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ Ω±≤¨ª®¨ ©∏ªÆª ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ∏ø™ª
≤± Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨ ¨± Ω±´≤≠ª¥Úå˜Ú
—≤ fl´π´≠¨ ÓÈÙ ÓËÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ πÆø≤¨ªº ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ¨± º∑≠≥∑≠≠Ù æ´¨ ≤±¨
±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ∞Ʊ∫∫ªÆªº æß ¨∏ª Õ¨ø¨ªÚ ◊≤≠¨ªøºÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´
©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜ º´Æ∑≤π ¨∏ª
∞ª≤ºª≤Ωß ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ æªΩø´≠ª ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª
Ω±´Æ¨ ∏øº 檪≤ ´≤¨∑≥ª¥ßÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ©ø≠
≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ª≤ºª≤Ωß ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∫∑¥∑≤π≠Ù ∑¨

-- 4 of 8 --

Ï
º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ ©∏ª¨∏ªÆ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ≠∏±´¥º ª®¨ª≤º ¨∏ª ¨∑≥ª ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´
∏øº ¨± ∫∑¥ª ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±¥¥±©∑≤π ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ¥ø≠¨ ≠¨ø¨ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú
”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∫∑¥ªº ø ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª øººÆª≠≠ªº ¨∏ª
πƱ´≤º ƪ¥∑ªº ´∞±≤ æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∏ª Ω±´¥º 窮∞¥ø∑≤ ø≤º
∂´≠¨∑∫ßå ¨∏ª ºª¥øß æª¨©ªª≤ ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ∫∑¥∑≤π ø≤º ∏∑≠ ∫∑¥∑≤π
∑≤ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨Ù ≤ø≥ª¥ßÙ ∏ª ∏øº 檪≤ ∑≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ≠ªπƪπø¨∑±≤ ø≤º
¨∏ªÆª∫±Æª ∏øº 檪≤ ´≤ø楪 ¨± øΩΩª≠≠ ∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∫∑¥ª≠Ú ŒÚÓË ø¨ ÔÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ºª≤∑ªº ¨∏∑≠ ≥±¨∑±≤ ø≠ ©ª¥¥ ±≤ ¨∏ª πƱ´≤º ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∏øº ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ø≤ß
æø≠∑≠ ∫±Æ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ´≤ºªÆ ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫ ›∑™∑¥ –Æ±Ωªº´Æª Í¯æ˜ ø≤º ∏øº ≤±¨
ç∞Ʊ™∑ºª≈º√ ø≤ß ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Æªø≠±≤ ∂´≠¨∑∫ß∑≤π ƪ¥∑ª∫Úå ¤Œ ÓÚ
…ª º± ≤±¨ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤
Ωø≤ æª ≠Ø´øƪº ©∑¨∏ ÿªÆæ≠¨ ™Ú ›±±μÙ ÓÍ ⁄Ú̺ ÔÌÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú ◊≤ ÿªÆæ≠¨Ù ©ª
∏ª¥ºÊ çèfl ∏øæªø≠ Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ π∑™ª ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≤±¨∑Ωª ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ºª∫ø´¥¨ ø≤º
ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ƪ≠∞±≤º ¨± ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨ ∫±Æ º∑≠≥∑≠≠ø¥Ú …∏ª≤ ºªø¥∑≤π ©∑¨∏ ø ∞Ʊ
≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ ¨∏ª Ω±´Æ¨ ≥´≠¨ ≥øμª Ω¥ªøÆ ¨∏ª ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ºª∫ø´¥¨ ø¨ ∑≠≠´ª ø≤º ¨∏ª
Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ∫±Æ ∫ø∑¥∑≤𠨱 ƪ≠∞±≤ºÚéå ◊ºÚ ø¨ ÔÏÌ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜ ¯Ø´±¨∑≤π fi±ßº
™Ú Ã∏±≥∞≠±≤Ù ÔÏÈ ⁄Ú̺ ÔÔÓÏÙ ÔÔÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘˜Ú “±¨øæ¥ßÙ ©ª ø¥≠± ≠ø∑º ¨∏ø¨ çø
≥±¨∑±≤ ∫±Æ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ∑≠ ∑≤øºªØ´ø¨ª ø≠ ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ƪ≠∞±≤ºå æªΩø´≠ªÙ

-- 5 of 8 --

Î
∑≤¨ªÆ ø¥∑øÙ ç¨∏ª æøÆ ¨∏ø¨ ≥´≠¨ æª Ω¥ªøƪº ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ≠´ΩΩªªº ´∞±≤ ÆªΩ±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ∑≠
∏∑π∏ªÆ ¨∏ø≤ ∞ƪۺ∑≠≥∑≠≠ø¥Úå ◊ºÚ ø¨ ÔÏÏÚ
›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ´≤ºªÆ ±´Æ Ωø≠ª ¥ø©Ù ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ≤ª™ªÆ ∏øº ø≤ øºªØ´ø¨ª
ç±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ƪ≠∞±≤º ¨± ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨å ¨∏ø¨ ∫±Æ≥ªº ¨∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨ÛÛ¨∏ª ø¥¥ªπªº ´≤¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ≠¨ø¨ª ø∞∞ª¥¥ø¨ª
Ω±´Æ¨Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÏÌ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∂´ºπ≥ª≤¨ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ù ø≤º ©ª ƪ≥ø≤º ∫±Æ
∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π
º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ª≤ºª≤Ωß ±∫ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤≠Ú
◊◊
◊∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ≠¨ø¨ª ∫∑¥∑≤π≠ ©ªÆª ¨∑≥ª¥ßÙ ∑¨
ø¥≠± ≥´≠¨ øººÆª≠≠ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π øÆπ´≥ª≤¨ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∫∑¥∑≤π
±∫ ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ◊≤ ÿ±¥¥ø≤º ™Ú ⁄¥±Æ∑ºøÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÏÁ ¯ÓÔ˜Ù ¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨Ù ´≤ºªÆ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù fl¤‹–flé≠ ±≤ªÛߪøÆ
≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ Ã∏ª ›±´Æ¨ ∏ª¥º ¨∏ø¨ çø
è∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé ∑≠ èª≤¨∑¨¥ªº ¨± ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πé ±≤¥ß ∑∫ ∏ª ≠∏±©≠ è¯Ô˜ ¨∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ 檪≤
∞´Æ≠´∑≤π ∏∑≠ Æ∑π∏¨≠ º∑¥∑πª≤¨¥ßÙ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ø¨ ≠±≥ª ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ≠¨±±º
∑≤ ∏∑≠ ©øßé ø≤º ∞ƪ™ª≤¨ªº ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤πÚå ◊ºÚ ø¨ ÓÎÍÓ ¯Ø´±¨∑≤π –øΩª ™Ú

-- 6 of 8 --

Í
‹∑Ÿ´π¥∑ª¥≥±Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÏËÙ ÏÔË ¯ÓΘ˜Ú çfl ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ú Ú Ú ≠∏±´¥º ÆªΩª∑™ª
ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ©∏ª≤ ∏ª ≥øμª≠ ø π±±ºÛ∫ø∑¨∏ ø¥¥ªπø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©±´¥ºÙ ∑∫ ¨Æ´ªÙ
ª≤¨∑¨¥ª ∏∑≥ ¨± ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚå Œ±ß ™Ú ‘ø≥∞ªÆ¨Ù ÏÍÎ ⁄Ú̺ ÁÍÏÙ ÁÍÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó͘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
ÿªÆªÙ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∏ø≠ ≥øºª ¨∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ≠∏±©∑≤π ∫±Æ ø ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ¨∏ª ∑≠≠´ª
±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∏ø≠ ø¥¥ªπªº ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞¥øΩª≥ª≤¨ ∑≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª
≠ªπƪπø¨∑±≤ ∞ƪ™ª≤¨ªº ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ∫∑¥∑≤π ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ú Ã∏∑≠
Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥øΩª≥ª≤¨ ∑≤ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ≠ªπƪπø¨∑±≤ ≥øß
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ Õªª
¤≠∞∑≤±¶øÛ”ø¨¨∏ª©≠ ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ÏÌÓ ⁄Ú̺ ÔÓÔÙ ÔÓÈÛÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘÚ
ÿ±©ª™ªÆÙ ∞Æ∑±Æ ¨± ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ∞¥øΩª≥ª≤¨ ∑≤ ≠ªπƪπø¨∑±≤Ù ∏ª 汨∏ ∞ƪ∞øƪº ∏∑≠
∫ªºªÆø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪشª≠¨ªº ¨∏ø¨ ”ÆÚ ›±´ª≤∏±™ª≤ÛÛøΩ¨∑≤π ø≠ ø ∫Æ∑ª≤ºÙ æ´¨ ≤±¨ ø≠
ø≤ ø¨¨±Æ≤ªßÛÛ∫∑¥ª ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≠ ≠±±≤ ø≠ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ≠´∞ƪ≥ª Ω±´Æ¨ ∑≠≠´ªº ∑¨≠ Æ´¥∑≤πÚ
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ∑∫Ù ø≠ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ø¥¥ªπª≠Ù ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ªº æß Ω±´≤≠ª¥ æ´¨ ©ø≠ ƪ¥ß∑≤π

-- 7 of 8 --

¤™ª≤ ∑∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ªÆª ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ”ÆÚ ›±´ª≤∏±™ª≤ ©ø≠Ô
”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ Ω±´≤≠ª¥ ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ∫∑¥∑≤π ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤Ù ¨∏∑≠ ∫øΩ¨
≠¨ø≤º∑≤π ø¥±≤ª ©±´¥º ≤±¨ ∞ÆªΩ¥´ºª ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ ç›±≥≥±≤ ≠ª≤≠ª º∑Ω¨ø¨ª≠ ¨∏ø¨
ø ¥∑¨∑πø≤¨ Ωø≤≤±¨ æª ∏ª¥º Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑™ª¥ß ƪ≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ ¨∏ª Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ø≤ ø¨¨±Æ≤ªß
©∏± ∑≠ ≤±¨ ±∞ªÆø¨∑≤π ø≠ ∏∑≠ øπª≤¨ ∑≤ ø≤ß ≥ªø≤∑≤π∫´¥ ≠ª≤≠ª ±∫ ¨∏ø¨ ©±ÆºÚå ÿ±¥¥ø≤º
™Ú ⁄¥±Æ∑ºøÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÏÁÙ ÓÎÍË ¯ÓÔ˜ ¯fl¥∑¨±Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º ∑≤ ¨∏ª
∂´ºπ≥ª≤¨˜Ú …∏ª¨∏ªÆ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø≤ß ≤ªπ¥ªΩ¨ æß ”ÆÚ ›±´ª≤∏±™ª≤ ∑≤ ¨∏∑≠ Ʊ¥ªÙ ø≤º
©∏ª¨∏ªÆ ¨∏∑≠ ≤ªπ¥ªΩ¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨ ¨∏ø¨ Ø´ø¥∑∫∑ª≠ ø≠ ø≤ 窮¨Æø±Æº∑≤øÆß
Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤ΩªÙå ≠ªª ∑ºÚ ø¨ ÓÎÍÏ ¯≥ø∂±Æ∑¨ß ±∞∑≤∑±≤˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨Ù ø¥¨∏±´π∏ çø πøƺª≤
™øÆ∑ª¨ß Ω¥ø∑≥ ±∫ ª®Ω´≠ø楪 ≤ªπ¥ªΩ¨ Ú Ú Ú º±ª≠ ≤±¨ ©øÆÆø≤¨ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÙå
≤ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠ ç≠ªÆ∑±´≠ ∑≤≠¨ø≤Ωª≠ ±∫ ø¨¨±Æ≤ªß ≥∑≠Ω±≤º´Ω¨å ≥øß Ø´ø¥∑∫ß ø≠
窮¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠å ¨∏ø¨ ∂´≠¨∑∫ß ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥
Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ø≤º Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ù ©±´¥º æª ≥ø¨¨ªÆ≠ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ±≤ ƪ≥ø≤ºÚ
È
±≤ ”ÆÚ ›±´ª≤∏±™ª≤é≠ ç≥∑≤∑≠¨ªÆ∑ø¥å ≠ªÆ™∑Ωª≠Ù ¨∏ª≤ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠ ±©≤ ¥øΩμ ±∫ øΩΩª≠≠
¨± ∏∑≠ ∫∑¥ª ©ø≠ ¨∏ª ±æ≠¨øΩ¥ª ∞ƪ™ª≤¨∑≤π ¨∏ª ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤π ±∫ ∏∑≠ ∫ªºªÆø¥ ∞ª¨∑¨∑±≤ÚÔ
◊≤ ≠´≥Ù ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∏ø≠ ø¥¥ªπªº ∫øΩ¨≠ ¨∏ø¨Ù ∑∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªºÙ ≥øß ª≤¨∑¨¥ª ∏∑≥ ¨±
ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ±∫ ¨∏ª ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º ø∫¨ªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨ª ≠´∞ƪ≥ª Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∏∑≠
≠¨ø¨ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú ›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ∑∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ø¨ ”ÆÚ ŸÆªΩ´ ∑≠
ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤πÙ ∑¨ ø¥≠± ≥´≠¨ ∏±¥º ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ”ÆÚ ŸÆªΩ´é≠
Ω¥ø∑≥ ¨± ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ Õªª Œ±ßÙ ÏÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÈÎ ¯º∑≠Ω´≠≠∑≤π ¨∏ª Ʊ¥ª ±∫ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π Ω±≤∫¥∑Ω¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∑≠≠´ª
±∫ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π˜Ú
Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ fl“‹ Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 8 of 8 --