United States v. 2011-11-10 | 10-16769 | Nc-Dsh, Inc. V. Service Employees International |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‘ª©∑≠ flÚ ’ø∞¥ø≤Ù Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æˆˆ
¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª© «±ÆμÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
“›Û‹ÕÿÙ ◊“›ÚÙ ºæø ‹ª≠ªÆ¨ Õ∞Æ∑≤π≠
ÿ±≠∞∑¨ø¥ ”ªº∑Ωø¥ ›ª≤¨ªÆÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ÛΩ±´≤¨ªÆÛºª∫ª≤ºø≤¨ Û
fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Õ¤Œ ◊›¤ ¤”–‘—«¤¤Õ
◊“䌓flÃ◊—“fl‘ À“◊—“Ù ‘—›fl‘
ÔÔÈÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ÛΩ±´≤¨ªÆÛΩ¥ø∑≥ø≤¨ Û
fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÔÛÔÍÈÍÁ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÔÛΩ™ÛÔÓÏÛŸ”“Û
–fl‘
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ “ª™øºø
Ÿ¥±Æ∑ø ”Ú “ø™øÆƱ٠‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÓÍÙ ÓÔÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ŸŒflfi¤Œ ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ’fl–‘fl“Ù Õª≤∑±Æ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ˆˆ
÷´ºπªÚ
⁄◊‘¤‹
“— Ô ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
–¥ø∑≤¨∑∫∫Ù “›Û‹ÕÿÙ ◊≤ΩÚÙ ºæø ‹ª≠ªÆ¨ Õ∞Æ∑≤π≠ ÿ±≠∞∑¨ø¥ ”ªº∑Ωø¥ ›ª≤¨ªÆ ¯˛¨∏ª
¤≥∞¥±ßªÆ˛˜Ù ª≤¨ªÆªº ∑≤¨± ø ›±¥¥ªΩ¨∑™ª fiøÆπø∑≤∑≤π flπƪª≥ª≤¨ ¯˛›fifl˛˜ ©∑¨∏
‹ª∫ª≤ºø≤¨Ù ժƙ∑Ωª ¤≥∞¥±ßªª≠ ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ À≤∑±≤Ù ‘±Ωø¥ ÔÔÈ ¯˛¨∏ª À≤∑±≤˛˜Ú
Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ øπƪªº ¨± øÆæ∑¨Æø¨ª ø¥¥ º∑≠∞´¨ª≠Ù ±Æ ˛πÆ∑ª™ø≤Ωª≠Ù˛ øÆ∑≠∑≤π ∫Ʊ≥ ¨∏ª ›fiflÚ
Ã∏ª À≤∑±≤ ∫∑¥ªº ¨©± ≠ª∞øÆø¨ª πÆ∑ª™ø≤Ωª≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ¤≥∞¥±ßªÆ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ¨©±
ª≥∞¥±ßªª≠ ©∏± ∏øº 檪≤ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªºÂ ¨∏ª À≤∑±≤ øÆπ´ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ¤≥∞¥±ßªÆ ¥øΩμªº
˛∂´≠¨ Ωø´≠ª˛ ∫±Æ ¨∏ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚ fl º∑∫∫ªÆª≤¨ øÆæ∑¨Æø¨±Æ ƪ≠±¥™ªº ªøΩ∏ πÆ∑ª™ø≤ΩªÙ æ±¨∏
∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª À≤∑±≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ™øΩø¨ªº 汨∏ øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠é ø©øƺ≠Ù ø≤º ¨∏ª
À≤∑±≤ ø∞∞ªø¥≠Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ™øΩø¨∑≤π ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠é ø©øƺ≠Ú fl Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ˛≤±
æ´≠∑≤ª≠≠ ©ª∑π∏∑≤π ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠ ±∫ ¨∏ª πÆ∑ª™ø≤ΩªÚ˛ À≤∑¨ªº –ø∞ªÆ©±ÆμªÆ≠ ◊≤¨é¥ À≤∑±≤
™Ú ”∑≠Ω±Ù ◊≤ΩÚÙ ÏËÏ ÀÚÕÚ ÓÁÙ ÌÈ ¯ÔÁËȘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ñ
≠´ΩΩª≠≠∫´¥¥ß Ω∏ø¥¥ª≤πª ø≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ±≤ª ˛≥´≠¨ Ω¥ªøÆ ø ∏∑π∏ ∏´Æº¥ªÚ ◊¨ ∑≠
≤±¨ ª≤±´π∏ Ú Ú Ú ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ≈øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠√ Ω±≥≥∑¨¨ªº ø≤ ªÆƱÆâ±Æ ª™ª≤ ø ≠ªÆ∑±´≠
ªÆƱÆÚ˛ Õ¨±¥¨Û“∑ª¥≠ª≤ “ÚflÚ ™Ú fl≤∑≥ø¥⁄ªªº≠ ◊≤¨é¥ ›±Æ∞ÚÙ ÔÌ ÕÚ ›¨Ú ÔÈÎËÙ ÔÈÍÈ
¯ÓÔ˜Ú ◊¨ ≥´≠¨ æª ≥ø≤∑∫ª≠¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≥∞±≠ªº ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ™∑ª© ±∫
≠±´≤º ∞´æ¥∑Ω ∞±¥∑Ωß ±Æ º∑≠∞ª≤≠ªº ø ∞ªÆ≠±≤ø¥ æÆø≤º ±∫ ∑≤º´≠¨Æ∑ø¥ ∂´≠¨∑ΩªÙ ´≤¨ª¨∏ªÆªº
¨± ¨∏ª ›fiflÚ ◊ºÚ ø¨ ÔÈÍÈäÍËÚ “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ø≤ ø©øƺ ©∑¥¥ ≠¨ø≤º ª™ª≤ ˛∑∫ ∑¨ ∑≠ æø≠ªº
±≤ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ±∫ ∑≤º´≠¨Æß ∞ÆøΩ¨∑Ωª≠Ú fl≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≠ è≤±¨

-- 2 of 6 --

Ì
Ω±≤∫∑≤ªº ¨± ¨∏ª ª®∞ƪ≠≠ ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨é æ´¨ ≥øß ø¥≠± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª è∑≤º´≠¨Æ∑ø¥
Ω±≥≥±≤ ¥ø©é ©∏∑Ω∏ è∑≠ ªØ´ø¥¥ß ø ∞øƨ ±∫ ¨∏ª Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨
ø¥¨∏±´π∏ ≤±¨ ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ∑¨Úé˛ Õ⁄◊› –Ʊ∞≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ◊≤¨é¥ fl≠≠é≤ ±∫ ”øΩ∏∑≤∑≠¨≠ ˙
flªÆ±≠∞øΩª …±ÆμªÆ≠Ù ‹∑≠¨Ú ‘±ºπª ÁÏÙ ‘±Ωø¥ ‘±ºπª ÌÔÔÙ ÔÌ ⁄Ú̺ ÁÓÌÙ ÁÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁ͘ ¯Ø´±¨∑≤π ⁄ªºªÆø¨ªº ‹ª∞é¨ Õ¨±Æª≠ ™Ú À≤∑¨ªº ⁄±±º ˙ ›±≥≥ªÆΩ∑ø¥ …±ÆμªÆ≠
À≤∑±≤Ù ‘±Ωø¥ ÔÏÏÓÙ ÁÔ ⁄ÚÓº ÔÏÁÏÙ ÔÏÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˜˜Ú
ÿªÆªÙ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π º∑≠Ω∑∞¥∑≤øÆß πÆ∑ª™ø≤Ωª≠ ©ªÆª Ω¥ø≠≠∑Ω ª®ø≥∞¥ª≠ ±∫
øÆæ∑¨Æø楪 º∑≠∞´¨ª≠Ú ¤™ª≤ ∑∫ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠ ©ªÆª ©Æ±≤π ∑≤ ¨∏ª∑Æ Æªøº∑≤π ±Æ
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ›fiflÙ ¨∏ªß º∑º ƪøº ø≤º ø∞∞¥ß ¨∏ª ›fifl ¨± ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ∫Ʊ≤¨ ±∫
¨∏ª≥Ù ª®∞ƪ≠≠¥ß ƪΩ∑¨∑≤π ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ›fifl ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ ø≤º ø¨¨ª≥∞¨∑≤𠨱 ∏øÆ≥±≤∑¶ª
¨∏ª≥Ú …ª ≠ªª ≤± ƪø≠±≤ ¨± ºª∞øƨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≠¨ø≤ºøƺ Æ´¥ª ±∫ ºª∫ªÆª≤ΩªÙ ø≠ ≤±¨∏∑≤π
∑≤ ª∑¨∏ªÆ øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ≠´ππª≠¨≠ ∑≥∞Ʊ∞Æ∑ª¨ßÚ
fiªΩø´≠ª ©ª ƪ™ªÆ≠ªÙ ©ª ≤ªªº ≤±¨ ƪøΩ∏ ø≤ß ±¨∏ªÆ ∑≠≠´ªÚ
Ã∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∑≠ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º ¨∏ª Ωø≠ª ∑≠
Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨± ø∫∫∑Æ≥ 汨∏ øÆæ∑¨Æø¨∑±≤ ø©øƺ≠ ø≤º ¨± ª≤¨ªÆ
∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª À≤∑±≤Ú

-- 3 of 6 --

“›Û‹ÕÿÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ժƙ∑Ωª ¤≥∞¥±ßªª≠ ◊≤¨ªÆ≤ø¨∑±≤ø¥ À≤∑±≤Ù ‘±Ωø¥ ÔÔÈÙ ÔÛÔÍÈÍÁ
◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
¤™ª≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠ ≥´≠¨ æª Æª™ªÆ≠ªº ©∏ª≤ ¨∏ªß ¨´Æ≤ ø æ¥∑≤º ªßª ¨± ¨∏ª ¥ø≤π´øπª
±∫ ø Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ¯›fifl˜Ú ÿªÆªÙ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠ ∏øº ¨± Ω±≤≠¨Æ´ª
flƨ∑Ω¥ª ÔÁ ±∫ ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨Ù ©∏∑Ω∏ ≠ø∑ºÊ ç≈¨√∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ≠∏ø¥¥ ∏ø™ª ≤± ø´¨∏±Æ∑¨ß ¨±
≥±º∑∫ß ±Æ ø¥¨ªÆ ¨∏ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª ±Æ ∞ª≤ø¥¨ß ∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥ ´≤¥ª≠≠ ∑¨ ∑≠
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß ø ∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ∂´≠¨ Ωø´≠ª ∫±Æ ¨∏ª
º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚå ‹ª≠∞∑¨ª ¨∏ª À≤∑±≤é≠ ∑≤πª≤∑±´≠ ª∫∫±Æ¨≠ ¨± ƪ©Æ∑¨ª ¨∏∑≠ ≠ªΩ¨∑±≤Ù ¨∏ªÆª ∑≠
≤± 𪨨∑≤π øƱ´≤º ∑¨≠ ∞¥ø∑≤ ≥ªø≤∑≤πÊ ´≤¥ª≠≠ ≠±≥ª±≤ª ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ∂´≠¨
Ωø´≠ª æß ø ∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ª™∑ºª≤ΩªÙ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∏ø≠ ≤± ø´¨∏±Æ∑¨ß ¨± Ω∏ø≤πª ¨∏ª
∏±≠∞∑¨ø¥é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ±≤ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚ —æ™∑±´≠¥ßÙ ¨∏ª ∏±≠∞∑¨ø¥ º∑º ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ç¨∏ø¨
¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ∂´≠¨ Ωø´≠ªå ¨± º± ≠± ©±´¥º æª Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ∑¨≠ ∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ∏øº
Ωø´≠ª ∫±Æ ¨∏ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚ “±Æ º∑º ¨∏ª À≤∑±≤ ≠∏±© æß ø ∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª
ª™∑ºª≤Ωª ç¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨ ∂´≠¨ Ωø´≠ªÚå fl≠ ø ƪ≠´¥¨Ù ´≤ºªÆ ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ¥ø≤π´øπª ±∫
¨∏ª ›fiflÙ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∏ø≠ ≤± ∞±©ªÆ ¨± Ω∏ø≤πª ¨∏ª º∑≠Ω∑∞¥∑≤ª ∑≥∞±≠ªº æß ¨∏ª
∏±≠∞∑¨ø¥Ú
ñ æª ≠´ÆªÙ ©ª Ωø≤≤±¨ ƪ™ªÆ≠ª ø≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ≥∑≠¨øμª≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ ø
›fifl ∑∫ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≠ 窙ª≤ øÆπ´øæ¥ß Ω±≤≠¨Æ´∑≤π ±Æ ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ø≤º
øΩ¨∑≤π ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ≠Ω±∞ª ±∫ ∏∑≠ ø´¨∏±Æ∑¨ßÚå À≤∑¨ªº –ø∞ªÆ©±ÆμªÆ≠ ◊≤¨é¥ À≤∑±≤ ™Ú
”∑≠Ω±Ù ◊≤ΩÚÙ ÏËÏ ÀÚÕÚ ÓÁÙ ÌÈ ¯ÔÁËÈ˜Ú Ã∏´≠Ù ©ª ≥´≠¨ ´∞∏±¥º ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª
⁄◊‘¤‹
“— Ô ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 6 --

Ó
øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≤ ¨∏ª ‘ª⁄ø™ª ≥ø¨¨ªÆ ≠∏ª ø¨ ¥ªø≠¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ∏ªÆ ©Æ±≤π∏ªøºªº
∑≤¨ªÆ∞ƪ¨ø¨∑±≤ ±∫ flƨ∑Ω¥ª ÔÁÚ fi´¨ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≤ ¨∏ª fiª≤ªº∑¨± ≥ø¨¨ªÆ ∞¥ø∑≤¥ß º∑º
≤±¨ º± ¨∏ø¨Ú fl∫¨ªÆ Ø´±¨∑≤π ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ flƨ∑Ω¥ª ÔÁÙ ∏ª ∑π≤±Æªº ∑¨ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ∏∑≠
±©≤ ∞ƪ∫ªÆƪº ø∞∞ƱøΩ∏Ù ≠¨ø¨∑≤πÊ çÃ∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ∏ª¥º ¨± æª ±≤
¨∏ª ¤≥∞¥±ßªÆ ¨± ∞Ʊ™ª π´∑¥¨ ±∫ ©Æ±≤πº±∑≤πÙ ø≤º ∞Ʊæøæ¥ß ø¥©øß≠ ≠± ©∏ªÆª ¨∏ª
øπƪª≥ª≤¨ ƪش∑ƪ≠ ∂´≠¨ Ωø´≠ª ∫±Æ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÚå ◊≤ ±¨∏ªÆ ©±Æº≠Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∑≤¨ªÆ∞ƪ¨
¨∏ª ›fiflÙ ¨∏ª fiª≤ªº∑¨± øÆæ∑¨Æø¨±Æ çº∑≠∞ª≤≠ª≈º√ ∏∑≠ ±©≤ æÆø≤º ±∫ ∑≤º´≠¨Æ∑ø¥ ∂´≠¨∑ΩªÚå
À≤∑¨ªº Õ¨ªª¥©±ÆμªÆ≠ ±∫ fl≥Ú ™Ú ¤≤¨ªÆÚ …∏ªª¥ ˙ ›øÆ ›±Æ∞ÚÙ ÌÍÌ ÀÚÕÚ ÎÁÌÙ ÎÁÈ
¯ÔÁÍ˜Ú
…∏ª≤ ø≤ øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠ ø©øƺ 纱ª≠ ≤±¨ ºÆø© ∑¨≠ ª≠≠ª≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª
æøÆπø∑≤∑≤π øπƪª≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ∑≠ º∑≠∞ª≤≠∑≤π ∏∑≠ ±©≤ æÆø≤º ±∫ ∑≤º´≠¨Æ∑ø¥
∂´≠¨∑ΩªÙå ©ª øƪ ƪش∑ƪº ¨± ƪ™ªÆ≠ª ∑¨Ú ÕÚ ›ø¥Ú Ÿø≠ ›±Ú ™Ú À¨∑¥Ú …±ÆμªÆ≠ À≤∑±≤ ±∫
fl≥ÚÙ ‘±Ωø¥ ÔÌÓÙ fl⁄‘Û›◊—Ù ÓÍÎ ⁄Ú̺ ÈËÈÙ ÈÁÓäÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠
≠´ππª≠¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ≤ªªº ±≤¥ß ƪΩ∑¨ª ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¨ªÆ≥≠ ø≤º ≤±¨ øΩ¨´ø¥¥ß
ø∞∞¥ß ¨∏ª≥Ù ”ø∂Ú ±∞Ú ø¨ ÌÙ ∑≠ Ω±≤¨ÆøÆß ¨± ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ø≤º ±´Æ Ωø≠ª ¥ø©Ù
©∏∑Ω∏ ƪش∑ƪ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æ ¨± çΩ±≤≠¨Æ´≈ª√ ø≤º ø∞∞¥ß≈√ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Úå ”∑≠Ω±Ù ÏËÏ
ÀÚÕÚ ø¨ ÌË ÕÚ ›ø¥Ú Ÿø≠ ›±ÚÙ ÓÍÎ ⁄Ú̺ ø¨ ÈÁÓÚ fl¥¨∏±´π∏ øÆæ∑¨Æø¨±Æ≠ ≥øß ¥±±μ ∫±Æ
π´∑ºø≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∑≤º´≠¨Æ∑ø¥ Ω±≥≥±≤ ¥ø© ©∏ª≤ ¨∏ª ›fifl ∑≠ ≠∑¥ª≤¨ ±≤ ø≤ ∑≠≠´ªÙ
Õ⁄◊› –Ʊ∞≠ÚÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ◊≤¨é¥ fl≠≠é≤ ±∫ ”øΩ∏∑≤∑≠¨≠ ˙ flªÆ±≠∞øΩª …±ÆμªÆ≠Ù ‹∑≠¨Ú ‘±ºπª

-- 5 of 6 --

Ì
ÁÏÙ ‘±Ωø¥ ‘±ºπª ÌÔÔÙ ÔÌ ⁄Ú̺ ÁÓÌÙ ÁÓÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘٠ç≈©√∏ª≤ ¨∏ª øÆæ∑¨Æø¨±Æé≠
©±Æº≠ ≥ø≤∑∫ª≠¨ ø≤ ∑≤∫∑ºª¥∑¨ßå ¨± ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ¥ø≤π´øπª ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù çΩ±´Æ¨≠ ∏ø™ª ≤±
Ω∏±∑Ωª æ´¨ ¨± ƪ∫´≠ª ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ø©øƺÙå ¤≤¨ªÆÚ …∏ªª¥Ù ÌÍÌ ÀÚÕÚ ø¨ ÎÁÈÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª fiª≤ªº∑¨± øÆæ∑¨Æø¨±Æ º∑º ≤±¨ ≥∑≠ƪøº ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù æ´¨ Ω¥ªøÆ¥ß ø≤º
±∞ª≤¥ß ∑π≤±Æªº ∑¨Ù ◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ™øΩø¨´Æ ∑≤ ¨∏ø¨ ≥ø¨¨ªÆÚ ◊
º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± º± ≠±Ú

-- 6 of 6 --