United States v. 2011-02-17 | 09-55883 | DEON DIRKS V. ROBERT MARTINEZ | nonprecedential | memorandum…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹¤—“ Œ◊›ÿflŒ‹ ‹◊Œ’ÕÙ ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
Œ—fi¤ŒÃ ”flŒÃ◊“¤∆Ù ∑≤º∑™∑º´ø¥ ø≤º
±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß –flfi‘— –flŒÃ◊‹flÙ
∑≤º∑™∑º´ø¥ ø≤º ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ß ÷fl”¤Õ
‹ÀŒfl“Ù ∑≤º∑™∑º´ø¥ ø≤º ±∫∫∑Ω∑ø¥ Ωø∞øΩ∑¨ßÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ù
ø≤º
›—À“ë —⁄ ‘—Õ fl“Ÿ¤‘¤ÕÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÎÎËËÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÎÓÔÏÛ—‹…Û›Ã
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
—¨∑≠ ‹Ú …Æ∑π∏¨Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÁÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“Ù fi¤Œ∆—“Ù ø≤º ›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÔÈ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

Ã∏ƪª ‘±≠ fl≤𪥪≠ ≠∏ªÆ∑∫∫≠Ù Œ±æªÆ¨ ”øƨ∑≤ª¶ ¯ç”øƨ∑≤ª¶å˜Ù –ø楱 –øƨ∑ºø
¯ç–øƨ∑ºøå˜ ¯∂±∑≤¨¥ßÙ ¨∏ª 纪∞´¨∑ª≠å˜Ù ø≤º ÷ø≥ª≠ ‹´Æø≤ ¯ç‹´Æø≤å˜Ù ø∞∞ªø¥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ¨∏ª∑Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ≥±¨∑±≤Ú Ã∏ª ≠∏ªÆ∑∫∫≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨Ù Ω±≤¨ÆøÆß
¨± ¨∏ª ∫∑≤º∑≤π 檥±©Ù ¨∏ªß øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ∞¥ø∑≤¨∑∫∫ ‹ª±≤
‹∑Æμ≠é ¯ç‹∑Æμ≠å˜ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ Ω¥ø∑≥≠ ±∫ ∫ø¥≠ª øÆƪ≠¨Ù ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ù
ø≤º Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÚ
Ã∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ¨∏ªß øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ‹∑Æμ≠é
∫ø¥≠ª øÆƪ≠¨ Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ¨∏ªß ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠ ∫±Æ ¯Ô˜
Ω±≥≥∑¨¨∑≤π ø ≥±™∑≤π ™∑±¥ø¨∑±≤Ù ±Æ ¯Ó˜ ∫±Æ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑≤π ø ∞ªøΩª ±∫∫∑ΩªÆÙ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÔÏËÚ
…∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ¨∏ª ≥±™∑≤π ™∑±¥ø¨∑±≤ øÆπ´≥ª≤¨Ù ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ º∑º ≤±¨ ø¥¥ªπª ¨∏ø¨ ¨∏ªß ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠ ∫±Æ
Ω±≥≥∑¨¨∑≤π ø ¨Æø∫∫∑Ω ™∑±¥ø¨∑±≤Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ÆªΩ±Æº ±≤ ¨∏∑≠ ∞±∑≤¨ ∑≠ ≤±¨
≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨¥ß ºª™ª¥±∞ªº ∫±Æ ´≠ ¨± ª≤¨ªÆ¨ø∑≤ ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨ ≤±©Ú Õªª fi±¥μªÆ ™Ú
›±≥≥∑≠≠∑±≤ªÆÙ ÈÍ ⁄ÚÓº ÔÌÁÙ ÔÏÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËΘÚ
ôÆ≤∑≤𠨱 y ÔÏËÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ Ω±ÆÆªΩ¨¥ß ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ª®∑≠¨≠ ø¨ ¨∏∑≠
¨∑≥ª ±≤¥ß ø ç≥´Æμß ÆªΩ±Æºå ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ Ω±´¥º ∏ø™ª
ƪø≠±≤øæ¥ß 檥∑ª™ªº ¨∏ªß ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠ ∫±Æ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑≤π ¨∏ª≥Ú
Ã∏ª ±´¨Ω±≥ª ±∫ ¨∏ø¨ Ω¥ø∑≥ ©∑¥¥ ºª∞ª≤º ´∞±≤ ø ∂´Æß ´≤Æø™ª¥∑≤π Ω´Æƪ≤¨¥ß

-- 2 of 7 --

ç´≤ƪ≠±¥™ªº Ωƪº∑æ∑¥∑¨ß ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠Úå flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ‹∑Æμ≠é
∫ø¥≠ª øÆƪ≠¨ Ω¥ø∑≥Ú
‹∑Æμ≠ ≥øμª≠ ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ ø≤º øπø∑≤≠¨
‹´Æø≤Ù æø≠ªº ±≤ º∑∫∫ªÆª≤¨ ∫øΩ¨´ø¥ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠Ú fl≠ ¨± ¨∏ª Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠Ù
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≤±¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ƪ≥ø∑≤ ≥ø¨ªÆ∑ø¥Ù ∫øΩ¨´ø¥ º∑≠∞´¨ª≠ ´≤ºªÆ¥ß∑≤π
‹∑Æμ≠é ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ”øƨ∑≤ª¶ ø≤º –øƨ∑ºøÚ fl ∂´Æß ©∑¥¥ ∏ø™ª
¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ªß ©Æ±≤π∫´¥¥ß Ωø´≠ªº Ω∏øÆπª≠ ¨± æª ∫∑¥ªº øπø∑≤≠¨ ‹∑Æμ≠Ù
μ≤±©∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ªÙ æß ≥øμ∑≤π ∫ø¥≠ª ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ øπø∑≤≠¨ ∏∑≥
ø≤º Ωƪø¨∑≤π ∫ø¥≠ª ∞±¥∑Ωª ƪ∞±Æ¨≠Ú Õªª fl©øæºß ™Ú ›∑¨ß ±∫ flºª¥ø≤¨±Ù ÌÍË ⁄Ú̺ ÔÍÓÙ
ÔÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÏ˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ø≠ Ω±ÆÆªΩ¨ ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª
ºª∞´¨∑ª≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ωø≠ª øπø∑≤≠¨ ‹∑Æμ≠ ©ø≠
ø≤ߨ∏∑≤𠱨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø ∫ø™±Æø楪 º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ ±≤ ¨∏ª ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤
Ω¥ø∑≥Ú
‹∑Æμ≠é ±≤¥ß πƱ´≤º ∫±Æ Ω¥ø∑≥∑≤π ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ øπø∑≤≠¨ ‹´Æø≤Ù
∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ¨∏ø¨ ‹´Æø≤ ©∑¨∏∏ª¥º ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ø ∫¥±©ªÆ ™ª≤º±Æ ©∏± ºª≤∑ªº
©∑¨≤ª≠≠∑≤π ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨Ú ⁄ø∑¥´Æª ¨± ∞Ʊ™∑ºª ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ øæ±´¨ ¨∏ª ∫¥±©ªÆ ™ª≤º±Æ ∑≠
∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ù ø≠ ¨∏ª ™ª≤º±Æ ∏øº ≤±¨∏∑≤π

-- 3 of 7 --

ª®Ω´¥∞ø¨±Æß ¨± ≠øßÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ±≤ ¨∏ª
≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ øπø∑≤≠¨ ‹´Æø≤Ú
…∑¨∏ ƪπøƺ ¨± ∏∑≠ Ω±≤≠∞∑ÆøΩß Ω¥ø∑≥Ù ‹∑Æμ≠ ∞±∑≤¨≠ ¨± ≠ª™ªÆø¥ øΩ¨≠ æß ¨∏ª
ºª∞´¨∑ª≠ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ø ∂´Æß Ω±´¥º ∑≤∫ªÆÙ æø≠ªº ±≤ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÙ ¨∏ø¨ ¨∏ªß
∏øº øπƪªº ¨± ™∑±¥ø¨ª ∏∑≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠Ú Õªª ”ª≤º±Ω∑≤± ¤≤™¨¥Ú ›¨ÆÚ ™Ú
”ª≤º±Ω∑≤± ›±´≤¨ßÙ ÔÁÓ ⁄Ú̺ ÔÓËÌÙ ÔÌÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ Æ´¥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ‹∑Æμ≠é
Ω±≤≠∞∑ÆøΩß Ω¥ø∑≥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨ٠ø≤º Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 4 of 7 --

Ô
‹∑Æμ≠ ™Ú ”øƨ∑≤ª¶Ù “±Ú ÁÛÎÎËËÌ
›fl‘‘flÿfl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ¨∏ø¨ ‹´Æø≤ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ‹∑Æμ≠é ≥ø¥∑Ω∑±´≠
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ◊ º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠
º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ¨∏ª
Ω¥ø∑≥≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª≥Ú
fl≠ ¨± ‹∑Æμ≠é ∫ø¥≠ª øÆƪ≠¨ Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº
∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ 汨∏ πƱ´≤º≠ Æø∑≠ªº ±≤ ø∞∞ªø¥Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ‹∑Æμ≠ øº≥∑¨¨ªº ¨∏ø¨ ”øƨ∑≤ª¶
ø≤º –øƨ∑ºø ∞´¥¥ªº ∏∑≥ ±™ªÆ ø∫¨ªÆ ±æ≠ªÆ™∑≤π ∏∑≥ Ω±≥≥∑¨ ø ≥±™∑≤π ™∑±¥ø¨∑±≤Ú
fiø≠ªº ±≤ ¨∏ª ™∑±¥ø¨∑±≤Ù ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ ∏øº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨± øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠Ú fl¨©ø¨ªÆ ™Ú
‘øπ± ∑≠¨øÙ ÎÌÓ ÀÚÕÚ ÌÔËÙ ÌÎÏ ¯ÓÔ˜Ú Ã∏∑≠ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ≠´∞∞±Æ¨≠ ‹∑Æμ≠é øÆƪ≠¨Ù
ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ ∑≤¨ª≤ºªº ¨± øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠ ∫±Æ ƪ≠∑≠¨∑≤πÙ ºª¥øß∑≤πÙ ±Æ ±æ≠¨Æ´Ω¨∑≤π
ø≤ ±∫∫∑ꦒ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø –ª≤ø¥ ›±ºª y ÔÏËÚ ‹ª™ª≤∞ªΩμ ™Ú fl¥∫±ÆºÙ ÎÏÌ ÀÚÕÚ ÔÏÍÙ
ÔÎÌÛÎÎ ¯ÓÏ˜Ú Ÿ∑™ª≤ ¨∏ø¨ ‹∑Æμ≠ øº≥∑¨¨ªº ¨∏ª ™∑±¥ø¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠é
ª≤¨∑¨¥ª≥ª≤¨ ¨± ∑≥≥´≤∑¨ß ©∑¥¥ ±¨∏ªÆ©∑≠ª æª ¥±≠¨Ù ©ª ≠∏±´¥º ª®ªÆΩ∑≠ª ±´Æ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨±
Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏∑≠ æø≠∑≠ ∫±Æ ∑≥≥´≤∑¨ß ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥Ú Õªª ›≥¨ßÚ ÿ±´≠ªÙ ◊≤ΩÚ
™Ú ›∑¨ß ±∫ fi±∑≠ªÙ ÍÓÌ ⁄Ú̺ ÁÏÎÙ ÁÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ø≤ ∑≥≥´≤∑¨ß
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÔÈ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 7 --

‹∑Æμ≠é øº≥∑≠≠∑±≤ ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∏ª Ω±≥≥∑¨¨ªº ø ≥±™∑≤π ™∑±¥ø¨∑±≤ ±ÆÙ ø¨Ô
¥ªø≠¨Ù ©ø≠ ∞´¥¥ªº ±™ªÆ ∫±Æ ©∏ø¨ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ ∞ªÆΩª∑™ªº ¨± æª ø ™∑±¥ø¨∑±≤Ú ◊∫ ¨∏ª
¥ø¨¨ªÆÙ ¨∏ª ´≤º∑≠∞´¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ‹∑Æμ≠é ºÆ∑™∑≤π ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠é ƪø≠±≤ø楪
檥∑ª∫ ¨∏ø¨ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±ΩΩ´Æƪº ø≤ºÙ ¨∏´≠Ù ¨∏ªß øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∑≥≥´≤∑¨ßÚ Õªª ⁄´¥¥ªÆ
™Ú ”ÚŸÚ ÷ª©ª¥ÆßÙ ÁÎ ⁄ÚÓº ÔÏÌÈÙ ÔÏÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÔ˜Ú ◊≤ ª∑¨∏ªÆ ª™ª≤¨Ù ≠´Æª¥ß ‹∑Æμ≠
©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª øº≥∑¨¨ªº ¨± ø ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ©ø≠ ≠± ø∞∞øƪ≤¨¥ß øπø∑≤≠¨ ∏∑≠ ∑≤¨ªÆª≠¨ ∑∫ ∏ª
∏øº ø æø≠∑≠ ¨± º∑≠∞´¨ª ∑¨âª™ª≤ ∑∫ ∏ª ¨∏±´π∏¨ ∑¨ ©ø≠ ∑≥≥ø¨ªÆ∑ø¥ ¨± ¨∏ª ≠∞ªΩ∑∫∑Ω
∑≥≥´≤∑¨ß øÆπ´≥ª≤¨ Æø∑≠ªº ∑≤ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú —´Æ
Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∑≠≠´ª ∫±Æ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ¨∑≥ª ±≤ ø∞∞ªø¥ ©±´¥º ≤±¨Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ´≤º´¥ß
∞ƪ∂´º∑Ωª ‹∑Æμ≠Ú
Ó
øÆπ´≥ª≤¨ ≤±¨ Æø∑≠ªº ∑≤ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨˜ÚÔ
ÕªΩ±≤ºÙ ´≤ºªÆ ‹∑Æμ≠é ±©≤ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª º∑≠∞´¨ªº ∫øΩ¨≠Ù ∑¨ ø∞∞ªøÆ≠ ¨∏ø¨ ∏ª
∞´Æ∞±≠ª¥ß º∑º ≤±¨ ∞Ʊº´Ωª ∏∑≠ ¥∑Ωª≤≠ªÙ ºª¥øߪº 𪨨∑≤π ±´¨ ±∫ ∏∑≠ ΩøÆÙ ø≤º ƪ≠∑≠¨ªº
∏ø≤ºΩ´∫∫∑≤π æß ∞´¥¥∑≤π ∏∑≠ øÆ≥ ø©øßÚ Ã∏ª≠ª ∫øΩ¨≠ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ¨±
øÆƪ≠¨ ‹∑Æμ≠ ´≤ºªÆ y ÔÏËÙ ±Æ ø¨ ¥ªø≠¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ø ƪø≠±≤ø楪 ±∫∫∑ΩªÆ Ω±´¥º ∏ø™ª
檥∑ª™ªº ∞Ʊæø楪 Ωø´≠ª ª®∑≠¨ªºÚ Ã∏´≠Ù ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤
¨∏∑≠ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª æø≠∑≠Ú ⁄´¥¥ªÆÙ ÁÎ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÏÏÌÚ
Ã∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ø¥≠± ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ‹∑Æμ≠é ≥ø¥∑Ω∑±´≠
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ωø≠ª ©ø≠ ≤±¨ ø
∫ø™±Æø楪 ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú Õªª ¤ª¥¥≠ ™Ú Œ±≠ª≤楴≥Ù ÏÌ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Óº
ÌÓÌÙ ÌÓÍ ¯›ø¥Ú fl∞∞Ú ÔÁÁΘ ¯ç≈∑√∫ ¨∏ª ƪ≠±¥´¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ¥∑¨∑πø¨∑±≤ ¥ªø™ª≠
≠±≥ª º±´æ¨ ø≠ ¨± ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∑≤≤±Ωª≤Ωª ±Æ ¥∑øæ∑¥∑¨ßÙ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ø ∫ø™±Æø楪
¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ø≤º æøÆ≠ ¨∏ø¨ ∞øÆ¨ß ∫Ʊ≥ æÆ∑≤π∑≤π ø ≥ø¥∑Ω∑±´≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ øΩ¨∑±≤å˜

-- 6 of 7 --

Ì
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ø≤º ø¥¨ªÆø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Â Ω∫Ú fl©øæºß ™Ú ›∑¨ß ±∫ flºª¥ø≤¨±Ù
ÌÍË ⁄Ú̺ ÔÍÓÙ ÔÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ Ω∏øÆπª≠ ∑≤
¨∏ª ∑≤¨ªÆª≠¨ ±∫ ∂´≠¨∑Ωª ´≤ºªÆ ›ø¥Ú –ª≤ø¥ ›±ºª y ÔÌËÎ ∑≠ ∫ø™±Æø楪 ±≤¥ß ∑∫ ∑¨ ƪ∫¥ªΩ¨≠
¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ ±Æ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª øΩ¨∑±≤ ¥øΩμªº ≥ªÆ∑¨˜Ú
fiø≠ªº ±≤ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤πÙ ¨∏ª ºª∞´¨∑ª≠ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤
‹∑Æμ≠é Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ªß Ω±≤≠∞∑ƪº ¨± ∫ø¥≠ª¥ß øÆƪ≠¨ ø≤º ≥ø¥∑Ω∑±´≠¥ß ∞Ʊ≠ªΩ´¨ª ∏∑≥Ú
Ã∏´≠Ù ◊ ©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ±≤ ø¥¥ Ω¥ø∑≥≠Ú

-- 7 of 7 --