United States v. 2011-01-21 | 09-16973 | MARTHA SLAUGHTER-PAYNE V. ERIC SHINSEKI | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
”flŒÃÿfl Õ‘flÀŸÿäŒÛ–fl«“¤Ù
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
¤Œ◊› ’Ú Õÿ◊“Õ¤’◊Ù ÕªΩƪ¨øÆß ±∫ ¨∏ª
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ ª¨ªÆø≤≠ fl∫∫ø∑Æ≠Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÁÛÔÍÁÈÌ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÌÛΩ™ÛÓÌÛŒ—Õ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ flÆ∑¶±≤ø
Œ±≠¥ß≤ —Ú Õ∑¥™ªÆÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ÔÏÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“Ù ’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ø≤º ◊’ÀÃflÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
ÔÚ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≠∏ª ∏øº ±≤ª ߪøÆ ±∫
≠∞ªΩ∑ø¥∑¶ªº ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª ø¨ ¨∏ª ŸÕÛÁ ¥ª™ª¥Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∫±Æ ∏ªÆ ¨± Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ
¨∏ª ∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ ”ø≤øπª≥ª≤¨ Õ∞ªΩ∑ø¥∑≠¨ ŸÕÛÓÔÒÔÔÚ Õ∏ª
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÔ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ó
¨∏ªÆª∫±Æª ∫ø∑¥ªº ¨± ≥øμª ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª Ωø≠ª ±∫ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß ±Æ ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß ≤±≤Û
≠ª¥ªΩ¨∑±≤ ø≠ ¨± ¨∏ø¨ ∞±≠∑¨∑±≤Ú Õªª Õ´Æƪ¥¥ ™Ú ›ø¥Ú …ø¨ªÆ ÕªÆ™Ú ›±ÚÙ ÎÔË ⁄Ú̺ ÔÁÈÙ
ÔÔÎäÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯Ω∑¨∑≤π ”Ω‹±≤≤ª¥¥ ‹±´π¥ø≠ ›±Æ∞Ú ™Ú ŸÆªª≤Ù ÏÔÔ ÀÕÚ ÈÁÓÙ
ËÓ ¯ÔÁÈ̘˜Ú Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ Ø´ø¥∑∫∑ªºÙ æ´¨ ≤±¨ ≠ª¥ªΩ¨ªºÙ
∫±Æ º∑∫∫ªÆª≤¨ ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ ∞±≠∑¨∑±≤≠Ù º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠
Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫±Æ ¨∏ª ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ ”ø≤øπª≥ª≤¨ Õ∞ªΩ∑ø¥∑≠¨ ŸÕÛÓÔÒÔÔ ∞±≠∑¨∑±≤Ú
“±Æ º±ª≠ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫±Æ ¨∏ª ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠
”ø≤øπªÆ ¯◊≤¨ªÆ≤˜ ŸÕÛÓÔÒÔÔ ∞±≠∑¨∑±≤ ∑≤ ÷´≤ª ÓÌÙ ≠∏±© ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫±Æ
¨∏ª ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ ”ø≤øπª≥ª≤¨ Õ∞ªΩ∑ø¥∑≠¨ ŸÕÛÓÔÒÔÔ ∞±≠∑¨∑±≤ ©∏ª≤ ≠∏ª
ø∞∞¥∑ªº ø≤º ©ø≠ ƪ∂ªΩ¨ªº ≥±Æª ¨∏ø≤ ø ߪøÆ ªøÆ¥∑ªÆÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª fl ±≤ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú
ÓÚ ¤™ª≤ ∑∫ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ≥øºª ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª Ωø≠ª ¨∏ø¨ ≠∏ª Ø´ø¥∑∫∑ªº ∫±Æ ¨∏ª
›±≥∞´¨ªÆ Õ∞ªΩ∑ø¥∑≠¨ ŸÕÛÌÌÏÒÎÒÈÒÁ ∞±≠∑¨∑±≤Ù ≠∏ª ∫ø∑¥ªº ¨± ∞Ʊ™∑ºª ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥å ª™∑ºª≤ΩªÙ ›±π∏¥ø≤ ™Ú fl≥Ú Õªø∫±±º≠ ›±Ú ‘‘›Ù ÏÔÌ ⁄Ú̺ ÔÁÙ ÔÁÎ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ٠¨∏ø¨ ¨∏ª flé≠ 祪π∑¨∑≥ø¨ªÙ ≤±≤º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æßå ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨
≠ª¥ªΩ¨ªº Œ±æªÆ¨ –ߥª æªΩø´≠ª ∏ª ©ø≠ ≥±Æª Ø´ø¥∑∫∑ªº ©ø≠ ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ù ∑ºÚ ø¨ ÔÁÏÚ
Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ ƪ∫ªÆƪº æß ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ ∫±Æ ¨∏ª
∞±≠∑¨∑±≤ ø¨ ø ∏∑π∏ªÆ πÆøºª ¥ª™ª¥ ¨∏ø≤ –ߥªÙ ø≤º ©ø≠ ø ”∑ΩƱ≠±∫¨ ›ªÆ¨∑∫∑ªº
–Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥Ù º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ç≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≤º ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥å ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ƪ¨ª®¨ ∑≤

-- 2 of 10 --

Ì
¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ´≤ƪ洨¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ø ÿ´≥ø≤ Œª≠±´ÆΩª≠ Ø´ø¥∑∫∑Ωø¨∑±≤ Æø¨∑≤π º±ª≠
≤±¨ ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ƪ∫¥ªΩ¨ ø Ωø≤º∑ºø¨ªé≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∂±æÙ ¨∏ø¨
Œ±æªÆ¨ ÷±≤ª≠Ù ¨∏ª ≠ª¥ªΩ¨∑≤π ±∫∫∑Ω∑ø¥Ù º∑º ≤±¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ø≤ß ±∫ ¨∏ª ƪ∫ªÆƪº Ωø≤º∑ºø¨ª≠
¨± æª Ø´ø¥∑∫∑ªº øæ±™ª ø ŸÕÛÎÙ ø≤º ¨∏ø¨ –ߥª ∏øº ≥±Æª ≠ß≠¨ª≥≠Ûƪ¥ø¨ªº ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª
¨∏ø≤ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªÚ …ª ¨∏ªÆª∫±Æª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß
∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª fl ±≤ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú
ÌÚ fl≤ß ªÆÆ±Æ ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ”ø´Æ∑Ω∑± –±≤Ωªé≠ ø∫∫∑ºø™∑¨
©ø≠ ∏øÆ≥¥ª≠≠Ù ≠ªª fi∑ø≠ ™Ú ”±ß≤∑∏ø≤Ù ÎË ⁄Ú̺ ÔÓÔÓÙ ÔÓÓÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ٠æªΩø´≠ª
¨∏ª Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤≠ ©ªÆª ø≥∞¥ß ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ
∑≤Ω¥´º∑≤π ÷´º∑¨∏ ‘ø©é≠ ø∫∫∑ºø™∑¨Ù Œ±æªÆ¨ ÷±≤ª≠é≠ ø∫∫∑ºø™∑¨Ù ¨∏ª —–” ”ø≤´ø¥Ù
Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ∂±æ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤≠ ∫±Æ 汨∏ ∞±≠∑¨∑±≤≠Ù ø≤º –ߥªé≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ
¨∏ª ›±≥∞´¨ªÆ Õ∞ªΩ∑ø¥∑≠¨ ŸÕÛÌÌÏÒÎÒÈÒÁ ∞±≠∑¨∑±≤Ú Õªª Õøæ¥ø≤ ™Ú ‹ª∞é¨ ±∫ ⁄∑≤Ú ±∫ ¨∏ª
“Ú ”øÆÚ ◊ÚÙ ËÎÍ ⁄ÚÓº ÔÌÔÈÙ ÔÌÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢÚ
ÏÚ ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ±´Æ ∞±¥∑Ωß ±∫ çΩ±≤≠¨Æ´≈∑≤π√ ¨∏ª ¥ø≤π´øπª ±∫ ¤¤—› Ω∏øÆπª≠ ©∑¨∏
´¨≥±≠¨ ¥∑æªÆø¥∑¨ßÙå fiÚ’ÚfiÚ ™Ú ”ø´∑ –±¥∑Ωª ‹ª∞é¨Ù ÓÈÍ ⁄Ú̺ ÔÁÔÙ ÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÓ˜ ¯Ø´±¨∑≤π ’ø∞¥ø≤ ™Ú ◊≤¨é¥ fl¥¥∑ø≤Ωª ±∫ Ã∏ªø¨Æ∑Ωø¥ ˙ Õ¨øπª ¤≥∞≠ÚÙ ÎÓÎ ⁄ÚÓº
ÔÌÎÏÙ ÔÌÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÈΘ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ ±≥∑¨¨ªº˜Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ªÆƪº ∑≤ ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ¨∏ª ¥ø¨ªÆø¥
¨Æø≤≠∫ªÆ ©ø≠ ´≤ª®∏ø´≠¨ªºÚ Ã∏∑≠ Ω¥ø∑≥ Ω±´¥º çƪø≠±≤øæ¥ß æª ª®∞ªΩ¨ªº ¨± πƱ© ±´¨

-- 3 of 10 --

Ï
±∫å Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ±¨∏ªÆ Ω∏øÆπª≠ ¨± ¨∏ª ¤¤—›Ù ∑ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ ±≥∑¨¨ªº˜ ¯Ø´±¨∑≤π
¤¤—› ™Ú ⁄øÆ≥ªÆ fiƱ≠Ú ›±ÚÙ ÌÔ ⁄Ú̺ ËÁÔÙ ËÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜Ù æªΩø´≠ª ≠∏ª Æø∑≠ªº
¨∏ª ∑≠≠´ª ∑≤ ø ¥ª¨¨ªÆ ¨± ¨∏ª ¤¤—›Ù ¨∏ª ¨Æø≤≠∫ªÆ ¨±±μ ∞¥øΩª ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ¨∑≥ª ∫Æø≥ª ±∫
∏ªÆ ±¨∏ªÆ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠Ù ø≤º ¨∏ª Ω¥ø∑≥ ∑≠ çΩ±≤≠∑≠¨ª≤¨å ©∑¨∏ ∏ªÆ ç±Æ∑π∑≤ø¥ ¨∏ª±Æß ±∫ ¨∏ª
Ωø≠ªÚå ◊ºÚ ›±≤™ªÆ≠ª¥ßÙ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∫ø∑¥ªº ¨± ª®∏ø´≠¨ ∏ªÆ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ∏ªÆ
ƪ≥±™ø¥ ø≠ ¨∏ª fi¥øΩμ ¤≥∞¥±ß≥ª≤¨ –ƱπÆø≥ ”ø≤øπªÆ ©ø≠ ƪ¨ø¥∑ø¨±ÆßÚ Ã∏ª ƪ≥±™ø¥
¨±±μ ∞¥øΩª ≠ª™ªÆø¥ ߪøÆ≠ æª∫±Æª ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ∏ªÆ ¤¤—› Ω∏øÆπª ø≤º
¨∏ªÆª∫±Æª Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª 檪≤ ƪø≠±≤øæ¥ß 窮∞ªΩ¨ªº ¨± πƱ© ±´¨ ±∫å ¨∏ª≥Ú ◊ºÚ
¯Ø´±¨∑≤𠤤—› ™Ú ⁄øÆ≥ªÆ fiƱ≠Ú ›±ÚÙ ÌÔ ⁄Ú̺ ËÁÔÙ ËÁÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜˜Ú
…∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ∏ªÆ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ±≤ªÛ∞ªÆ≠±≤ Œ◊⁄ ø≤º ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆ ©ªÆª
ƪ¨ø¥∑ø¨±ÆßÙ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª Ωø≠ª æß ∞ƪ≠ª≤¨∑≤𠪙∑ºª≤Ωª
¨∏ø¨ ≠∏ª ª≤πø㦧 ∑≤ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ßÙ ≤ø≥ª¥ß ∑≤™±¥™ª≥ª≤¨ ∑≤ ø≤ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ø¥
∞Ʊ¨ª≠¨ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ¥øæ±Æ ∑≠≠´ª≠Ù ¨∏ø¨ ≠∏ª ≠´∫∫ªÆªº ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤≠ ¨∏ø¨ ©ªÆª
çƪø≠±≤øæ¥ß ¥∑μª¥ß ¨± ºª¨ªÆå ∏ªÆ ∫Ʊ≥ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù fiƱ±μ≠ ™Ú ›∑¨ß ±∫ Õø≤
”ø¨ª±Ù ÓÓÁ ⁄Ú̺ ÁÔÈÙ ÁÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜Ù ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ß ø≤º ¨∏ª
øº™ªÆ≠ª øΩ¨∑±≤≠ ©ªÆª Ωø´≠ø¥¥ß ƪ¥ø¨ªº º´ª ¨± ¨∏ª Ω¥±≠ª ¨ª≥∞±Æø¥ Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ 檨©ªª≤
¨∏ª fl´π´≠¨ ÓÔ ∞Ʊ¨ª≠¨ ø≤º ¨∏ª Õª∞¨ª≥æªÆ ÓÔ ±¥´≤¨øÆß Õª∞øÆø¨∑±≤ ◊≤Ωª≤¨∑™ª
–øß≥ª≤¨ ¯ Õ◊–˜ ¥ª¨¨ªÆÙ fiª¥¥ ™Ú ›¥øΩμø≥ø≠ ›≤¨ßÚÙ ÌÏÔ ⁄Ú̺ ËÎËÙ ËÍÎäÍÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó̘Ú

-- 4 of 10 --

Î
fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª fl ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ≤±≤º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨±Æß Æªø≠±≤ ∫±Æ ∑¨≠
øº™ªÆ≠ª øΩ¨∑±≤≠Ù ≤ø≥ª¥ß æ´ºπª¨øÆß Ω±≤≠¨Æø∑≤¨≠ ø≤º ∑¨≠ ºª≠∑ƪ ¨± ∫∑≤º Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ
–øß≤ª ø ≤ª© ∞±≠∑¨∑±≤Ù Õ¥ø´π∏¨ªÆ –øß≤ªé≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ƪ¨ª®¨ ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Æø∑≠ª
ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ∫±Æ ¨Æ∑ø¥Ú Ã∏ª Ω¥±≠ª ¨ª≥∞±Æø¥ ∞Ʊ®∑≥∑¨ß 檨©ªª≤ ¨∏ª ∞Ʊ¨ª≠¨ ø≤º ¨∏ª
Õ◊– ¥ª¨¨ªÆÙ ≥ª≤¨∑±≤ªº øæ±™ªÙ ∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ƪ¨ª®¨Ú Õªª ”∑¥¥ªÆ ™Ú ⁄ø∑ÆΩ∏∑¥º
◊≤º´≠ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÈÁÈ ⁄ÚÓº ÈÓÈÙ ÈÌÓäÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÍ˜Ú fl¥¨∏±´π∏ ±¨∏ªÆ ª≥∞¥±ßªª≠
©ªÆª ø¥≠± ø∫∫ªΩ¨ªº æß flé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ª¥∑≥∑≤ø¨ª Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ∞ƱπÆø≥Ù ø≤
ª≥∞¥±ßªÆé≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ç∑¨ ºªΩ∑ºªº ¨± ¥øß ±∫∫ ø πƱ´∞ ±∫ ©±ÆμªÆ≠å ∑≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨
¨± ºª∫ªø¨ ø Ω¥ø∑≥ ±∫ ∞ƪ¨ª®¨Ù ‹ø™∑≠ ™Ú êø≥ ¤¥ªΩÚ ›±ÚÙ ÎÓ ⁄Ú̺ ÔËÙ ÔÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
Ó˘٠ø≤º fl ∏ø≠ ≤±¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ©∏ß ∑¨ ≠ª¥ªΩ¨ªº Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∫±Æ
¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ù ≠ªª ∑ºÚ ”±Æª±™ªÆÙ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ø¥¥ªπªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ƱπÆø≥ ¨∏ª fl
Ω¥ø∑≥ªº ¨± æª ª¥∑≥∑≤ø¨∑≤π ∫±Æ æ´ºπª¨øÆß Æªø≠±≤≠ ©ø≠ ≠¨∑¥¥ ±∞ªÆø¨∑≤π ø≠ ±∫ ¨∏ª ¨∑≥ª
≠∏ª ∫∑¥ªº ∏ªÆ Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú Ã∏ª fl ∏ø≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ≤± ª™∑ºª≤Ωª ƪ洨¨∑≤π ¨∏∑≠
ø¥¥ªπø¨∑±≤Ú fiªΩø´≠ª Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ≠´æ≥∑¨¨ªº ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± Æø∑≠ª ø
πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ¨∏ƪø¨ª≤ªº ±≤ªÛ∞ªÆ≠±≤ Œ◊⁄ ø≤º ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆ ©ªÆª øº™ªÆ≠ª
ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤≠ ∑≤ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ ∫±Æ ∏ªÆ ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨∑ª≠Ù ©ª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨± ¨∏ª fl ±≤ ¨∏ª≠ª ¨©± Ω¥ø∑≥≠Ú
ÎÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ ©ª ºªΩ¥∑≤ª ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ øÆπ´≥ª≤¨≠ ƪ¥ø¨∑≤𠨱 ∏ªÆ
ΩƱ≠≠Û≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ø≤º ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠ø≤Ω¨∑±≤≠Ù æªΩø´≠ª ¨∏ª≠ª ∑≠≠´ª≠

-- 5 of 10 --

Í
©ªÆª ≤±¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß æÆ∑ª∫ªº ø≤º øƪ ¨∏ªÆª∫±Æª ©ø∑™ªºÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ’ø≥øÙ
ÌÁÏ ⁄Ú̺ ÔÓÌÍÙ ÔÓÌË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ Õø≤ºπø¨∏ª ™Ú ”øø≠≠Ù ÌÔÏ ⁄Ú̺ ÌÈÔÙ ÌË ≤ÚË
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃ fl“‹ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ◊“ –flŒÃÚ

-- 6 of 10 --

Õ´Æƪ¥¥ ™Ú ›ø¥Ú …ø¨ªÆ ÕªÆ™Ú ›±ÚÙ ÎÔË ⁄Ú̺ ÔÁÈÙ ÔÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ÚÔ
Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ™Ú Õ∏∑≤≠ªμ∑Ù “±Ú ÁÛÔÍÁÈÌ
’‘¤◊“⁄¤‘‹Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ø¥¥ æ´¨ ∞øƨ ∫±´Æ ±∫ ¨∏ª º∑≠∞±≠∑¨∑±≤Ú
◊ º∑≠≠ª≤¨ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ Ω¥ø∑≥ ∑≤™±¥™∑≤π ¨∏ª ¨∏ƪø¨ª≤ªº ±≤ªÛ
∞ªÆ≠±≤ ƪº´Ω¨∑±≤ ∑≤ ∫±ÆΩª ¯Œ◊⁄˜ ø≤º ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆÚ
ñ ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª Ωø≠ª ±∫ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤Ù Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ≥´≠¨ ≠∏±©
ç¯Ô˜ ≠∏ª ª≤πø㦧 ∑≤ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ß ¯Ó˜ ≠∏ª ≠´∫∫ªÆªº ø≤ øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨
øΩ¨∑±≤ ø≤º ¯Ì˜ ¨∏ªÆª ©ø≠ ø Ωø´≠ø¥ Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ 檨©ªª≤ ¨∏ª ¨©±Úå Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªÔ
∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ø≤ß øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ¨∏ƪø¨ª≤ªº ±≤ªÛ
∞ªÆ≠±≤ Œ◊⁄ ¯©∏∑Ω∏ ≤ª™ªÆ ±ΩΩ´Æƪº˜ ø≤º ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆÚ ¤™ª≤ ∑∫ ≠∏ª ∏øº ≠∏±©≤
øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤Ù ≠∏ª ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª flé≠ ≤±≤ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß
æ´ºπª¨øÆß Æªø≠±≤ ©ø≠ ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ú
Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª º∑º ≤±¨ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωª øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨
¨± ¨∏ª ±≤ªÛ∞ªÆ≠±≤ Œ◊⁄Ú Ã∏ª ±≤ªÛ∞ªÆ≠±≤ Œ◊⁄ ≠∏ª ÆªΩª∑™ªº ≤±¨∑Ωª ±∫ ¯Ô˜ ©ø≠ ≠±´π∏¨
⁄◊‘¤‹
÷fl“ ÓÔ ÓÔÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 10 --

¨± ø™±∑º º∑≠≥∑≠≠∑≤π ∏ªÆ æß ª®∞ø≤º∑≤π ∂±æ ∞¥øΩª≥ª≤¨ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨∑ª≠Ù ø≤º ¯Ó˜ ≤ª™ªÆ ∑≤
∫øΩ¨ ±ΩΩ´ÆƪºÙ ø≠ ∑¨ ©ø≠ ≤ª™ªÆ ø∞∞Ʊ™ªºÚ Ã∏ª ƪø≠±≤ ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ±≤ªÛ∞ªÆ≠±≤
Œ◊⁄ ©ø≠ ¨∏ø¨ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ª≤¨∑ƪ ºª∞øƨ≥ª≤¨ ©ø≠ øæ±¥∑≠∏ªºÚ ¤™ªÆß±≤ª ª¥≠ª ∑≤
¨∏ª ´≤∑¨ øΩΩª∞¨ªº ªøÆ¥ß Æª¨∑ƪ≥ª≤¨ ±Æ ¨Æø≤≠∫ªÆ ©∏∑¥ª Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª º∑º ≤±¨Ú ◊≤
ÓÓÙ ø¥¥ øº≥∑≤∑≠¨Æø¨±Æ≠ ©ªÆª ø≠μªº ¨± ƪº´Ωª æ´ºπª¨ ÆªØ´ª≠¨≠ æß ¨ª≤ ∞ªÆΩª≤¨Ù ø≤º
¨∏ª flº≥∑≤∑≠¨Æø¨±Æ ±∫ ”ª≤¨ø¥ ÿªø¥¨∏ ø≤º fiª∏ø™∑±Æø¥ ”ø≤øπª≥ª≤¨ ժƙ∑Ωª≠
ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ª≤¨∑ƪ ∞ƱπÆø≥Ù ≤±¨ ∂´≠¨ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ∞±≠∑¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª
∞ƱπÆø≥Ù ≠∏±´¥º æª ª¥∑≥∑≤ø¨ªº æªΩø´≠ª ¨∏ø¨ ∞ƱπÆø≥é≠ ©±Æμ¥±øº ∏øº ºÆ±∞∞ªº
ºÆø≠¨∑Ωø¥¥ß ∫Ʊ≥ ÔÁÁÁÛÓÔÚ fl¥¥ ª∑π∏¨ªª≤ ø∫∫ªΩ¨ªº ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ∑≤ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠
ºª∞øƨ≥ª≤¨Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªÙ ©ªÆª ±∫∫ªÆªº ªøÆ¥ß Æª¨∑ƪ≥ª≤¨Ù ¨Æø≤≠∫ªÆ≠Ù
ø≤º ±¨∏ªÆ øº∂´≠¨≥ª≤¨≠Ú Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ƪ∂ªΩ¨ªº ªøÆ¥ß Æª¨∑ƪ≥ª≤¨ ø≤º ¨∏ª ±∫∫ªÆªº
¨Æø≤≠∫ªÆ ¨∏ª ±¨∏ªÆ ∑≤º∑™∑º´ø¥≠ ¨±±μ ¨∏ª≥Ú Ã∏ª ª¨ªÆø≤≠ fl∫∫ø∑Æ≠ ”ªº∑Ωø¥ ›ª≤¨ªÆ
¨∏ª≤ ≤±¨∑∫∑ªº ¨∏ª ´≤∑±≤ ø≤º Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ±∫ ø ∞ª≤º∑≤π Œ◊⁄ ∫±Æ ∏ªÆ ∞±≠∑¨∑±≤Ù
ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ Ω±´¥º ≤±¨ ±¨∏ªÆ©∑≠ª øΩΩ±≥≥±ºø¨ª ∏ªÆ ¨Æø≤≠∫ªÆ ƪشª≠¨ æªΩø´≠ª ∑¨
©±´¥º Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø≤ ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ∞Ʊ≥±¨∑±≤ ©∑¨∏±´¨ Ω±≥∞ª¨∑¨∑±≤Ú fi´¨ ºª≠∞∑¨ª ¨∏ª
≤±¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Ù Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ©ø≠ ≤ª™ªÆ øΩ¨´ø¥¥ß ¨ªÆ≥∑≤ø¨ªºÚ Ã∏ª ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ º∑º
≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ æªΩø´≠ª ∑¨ ≤ª™ªÆ ∏ø∞∞ª≤ªºÚ
flºº∑¨∑±≤ø¥¥ßÙ ≤± øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ ±ΩΩ´Æƪº ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨±
Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆÚ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ©ø≠ ∑≤∑¨∑ø¥¥ß ±∫∫ªÆªº ø ¨Æø≤≠∫ªÆ

-- 8 of 10 --

∑¥¥∑øÆ∑≥± ™Ú fl¥±∏ø ◊≠¥ø≤º fl∑ÆÙ ◊≤ΩÚÙ ÓËÔ ⁄Ú̺ ÔÎÏÙ ÔÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚÓÓ˜ÚÓ
”∑¥¥ªÆ ™Ú ⁄ø∑ÆΩ∏∑¥º ◊≤º´≠¨Æ∑ª≠Ù ◊≤ΩÚÙ ËËÎ ⁄ÚÓº ÏÁËÙ ÎÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ì
¯ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ø∞∞ª¥¥ø≤¨ ≤ªªºªº ¨± ≠∏±© ç©∏ª¨∏ªÆ ⁄ø∑ÆΩ∏∑¥ºé≠ ªΩ±≤±≥∑Ω
Æø¨∑±≤ø¥ª ©ø≠ ø ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤å˜Ú
Ì
¨± ø ŸÕÛÈ ∞±≠∑¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ºªΩ¥∑≤ªºÙ ø≤º ¨∏ª≤ ©ø≠ ¨Æø≤≠∫ªÆƪº ¯ø∫¨ªÆ ∫∑¥∑≤π ø
∫±Æ≥ø¥ ¤¤— Ω±≥∞¥ø∑≤¨˜ ¨± ø ŸÕÛÁ ∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¨∏ ≤± ºªΩƪø≠ª ∑≤ ∞øßÚ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ
–øß≤ª ∏øº ∑≤ ∫øΩ¨ ∑≤º∑Ωø¨ªº ∑≤ ∏ªÆ ƪ≠∞±≤≠ª ¨± ¨∏ª Õ◊– ¨∏ø¨ ¨©± ±∫ ¨∏ª ∫∑™ª ∂±æ≠ ≠∏ª
©∑≠∏ªº ¨± æª Ω±≤≠∑ºªÆªº ∫±Æ ©ªÆª ∑≤ ∏´≥ø≤ ƪ≠±´ÆΩª≠Ù ø ¨Æø≤≠∫ªÆ ≠∏ª ≤±© Ω¥ø∑≥≠
©ø≠ ø Ω±≤¨Æ±¥ ¨øΩ¨∑ΩÚ Õ∏ª ©ª≤¨ ∫Ʊ≥ ø ŸÕÛÁ ¨± ø ŸÕÛÁÚ ÃÆø≤≠∫ªÆÆ∑≤π Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ
–øß≤ª ¨± ø ∏∑π∏ πÆøºª ∞±≠∑¨∑±≤ ≠∏ª ƪشª≠¨ªº ©∑¨∏ ≤± ºªΩƪø≠ª ∑≤ ∞øß º±ª≠ ≤±¨
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø≤ øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤Ú
¤™ª≤ ∑∫ ©ª ¨Æªø¨ ¨∏ª ≤±¨∑Ωª ±∫ Œ◊⁄ ¨∏ø¨ ≤ª™ªÆ ±ΩΩ´Æƪº ø≤º ¨∏ª ¨Æø≤≠∫ªÆ ©∑¨∏
≤± ƪº´Ω¨∑±≤ ±∫ πÆøºª ±Æ ∞øß ø≠ øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤≠Ù Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∫ø∑¥≠
¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª æ´ºπª¨øÆß ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ±∫∫ªÆªº æß ¨∏ª fl ∑≠ ∞ƪ¨ª®¨´ø¥Ú ◊∫ ¨∏ªÆª
©ªÆª øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤Ù ∞Ʊ®∑≥∑¨ß ∑≤ ¨∑≥ª ≥øß ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø ∞Æ∑≥ø ∫øΩ∑ª
Ωø≠ª ±∫ Ωø´≠ø¨∑±≤ ç©∏ªÆª ø≤ øº™ªÆ≠ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ øΩ¨∑±≤ ∫±¥¥±©≠ ±≤ ¨∏ª ∏ªª¥≠ ±∫
∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑™∑¨ßÚå Ã∏ª æ´Æºª≤ ¨∏ª≤ ≠∏∑∫¨≠ ¨± ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ¨± ∞Ʊ™∑ºª øÓ
≤±≤ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß Æªø≠±≤ ∫±Æ ¨∏ª øΩ¨∑±≤Ù ø≤º ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ≥ª¨ ¨∏∑≠ æ´Æºª≤ æß
≠∏±©∑≤π ´≤∑∫±Æ≥¥ß ≥±¨∑™ø¨ªº æ´ºπª¨øÆß øΩ¨∑±≤≠ÚÌ

-- 9 of 10 --

fiªÆπª≤ª ™Ú Õø¥¨ Œ∑™ªÆ –Ʊ∂ªΩ¨ flπÆÚ ◊≥∞Ú ø≤º –±©ªÆ ‹∑≠¨ÚÙ ÓÈÓ ⁄Ú̺ ÔÔÌÍÙÏ
ÔÔÏÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú
Ï
◊¨ º±ª≠ ≤±¨ ≥øμª ≠ª≤≠ª ∑≤ ¨∏∑≠ Ω±≤¨ª®¨ ¨± ƪش∑ƪ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªÆ ¨± ª®∞¥ø∑≤ ©∏ß
∑¨ ≠ª¥ªΩ¨ªº Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∑≤ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∫±Æ ¥øß±∫∫Ù æªΩø´≠ª ∑¨ º∑º ≤±¨ ≠ª¥ªΩ¨ ∏ªÆ ∑≤
∞øƨ∑Ω´¥øÆÚ Ã∏ª ª≤¨∑ƪ ∞ƱπÆø≥ ©ø≠ øæ±¥∑≠∏ªº æªΩø´≠ª ∑¨ ∏øº ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ºÆø≠¨∑Ω
ºÆ±∞Û±∫∫≠ ∑≤ ©±Æμ¥±øºÚ Ã∏ª fl ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨∏ª ø∫∫∑ºø™∑¨ ±∫ ‘ø´Æª¥ ø≤ÿø¥ºªÆª≤Ù ¨∏ª
©±≥ø≤ ©∏± ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ¨∏ø¨ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ∞ƱπÆø≥ ≠∏±´¥º æª øæ±¥∑≠∏ªºÙ
≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ç◊ øæ±¥∑≠∏ªº ¨∏ª ›…à ∞ƱπÆø≥å ø∫¨ªÆ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π Ω±≠¨Ûæª≤ª∫∑¨ ø≤ø¥ß≠∑≠Ù
ø≤º ª®∞¥ø∑≤∑≤π ∏±© ≠∏ª ¨Æø≤≠∑¨∑±≤ªº ¨∏ª ∫∑≤ø¥ ∞ø¨∑ª≤¨≠Ú
fl∫¨ªÆ ¨∏ª fl ±∫∫ªÆªº ¨∏∑≠ ≤±≤ƪ¨ø¥∑ø¨±Æß æ´ºπª¨øÆß ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∫±Æ ∑¨≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± øæ±¥∑≠∏ Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ªé≠ ºª∞øƨ≥ª≤¨Ù Õ¥ø´π∏¨ªÆÛ–øß≤ª ∫ø∑¥ªº ¨±
∞Ʊº´Ωª ç≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± Æø∑≠ª ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ƪø≠±≤
∞Ʊ∫∫ªÆªº Ú Ú Ú ©ø≠ ø ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ ´≤¥ø©∫´¥ ƪ¨ø¥∑ø¨∑±≤ ±Æ º∑≠ΩÆ∑≥∑≤ø¨∑±≤Úå ”ªÆª¥ßÏ
ƪ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª Œ◊⁄ ø≤º ¥ø¨ªÆø¥ ¨Æø≤≠∫ªÆ ±ΩΩ´Æƪº Ω¥±≠ª ∑≤ ¨∑≥ª ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº øΩ¨∑±≤
∑≠ ≤±¨ ª≤±´π∏Ú
◊ ©±´¥º ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∑≤ ∑¨≠ ª≤¨∑ƪ¨ßÚ

-- 10 of 10 --