United States v. 2010-12-02 | 07-50069 | USA V. DOWIE | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
‹—ÀŸ‘flÕ ŒÚ ‹—…◊¤Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÎÍÁ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÎÛÓÈÛŸfl⁄ÛÓ
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ —⁄ fl”¤Œ◊›flÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
÷—ÿ“ Õ׋‹¤ŒÙ ÷ÆÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÈÛÎÈÓ
‹Ú›Ú “±Ú ›ŒÛÎÛÓÈÛŸfl⁄ÛÔ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
ŸøÆß flÚ ⁄ªª≠≠Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÔÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 19 --

Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ÷øΩμ ∆±´∏øÆßÙ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ —∏∑±Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
Ó
fiª∫±ÆªÊ Ÿ——‹…◊“ ø≤º Œfl…‘◊“Õ—“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ∆—ÀÿflŒ«Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨
÷´ºπªÚˆˆ
‹±´π¥ø≠ ŒÚ ‹±©∑ª ø≤º ÷±∏≤ Õ¨±ººªÆÙ ÷ÆÚ ©ªÆª ∫±´≤º π´∑¥¨ß æß ø ∂´Æß ±∫
∫Æø´º´¥ª≤¨¥ß ∑≤∫¥ø¨∑≤π Ω¥∑ª≤¨ æ∑¥¥≠ º´Æ∑≤π ¨∏ª∑Æ ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω Æª¥ø¨∑±≤≠
∫∑Æ≥ ⁄¥ª∑≠∏≥ø≤Ûÿ∑¥¥øƺ ¯ç⁄ÿå˜Ú Ã∏ªß ø∞∞ªø¥ ¨∏ª∑Æ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ø≤º ©∑ƪ
∫Æø´º ´≤ºªÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÈÔ ø≤º y ÔÌÏÌÙ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π ≥´¥¨∑∞¥ª ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ ¨Æ∑ø¥Ú
‹±©∑ª ø¥≠± ø∞∞ªø¥≠ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ©∏∑¥ª Õ¨±ººªÆ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
∏∑≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ∫´≤º≠Ú ⁄±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ ¨∏ø¨ ∫±¥¥±©Ù ©ª
ø∫∫∑Æ≥ ø∞∞ª¥¥ø≤¨≠é Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠Ù ‹±©∑ªé≠ ≠ª≤¨ª≤ΩªÙ ø≤º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ∫´≤º≠Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥
∏∑≠¨±Æß ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ©ª º± ≤±¨ ƪΩ∑¨ª ¨∏ª≥ ∏ªÆª ª®Ωª∞¨ ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú
flÚ Õ´∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ±∫ ¨∏ª ¤™∑ºª≤Ωª
ÔÚ ¤™∑ºª≤Ωª ±∫ …∑ƪ ⁄Æø´º
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª
¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª∑Æ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠ ∫±Æ ©∑ƪ ∫Æø´ºÙ Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß ∞±∑≤¨∑≤𠨱 ¨∏ƪª ø¥¥ªπªº πø∞≠
∑≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ‹±©∑ª øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∫ø∑¥ªº ¨±
ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∏∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∑≤¨ª≤¨ ¨± ºª∫Æø´º æªΩø´≠ª ∑¨ º∑º ≤±¨ ∞ƪ≠ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©∑≤π ∏ª
ª®∞ƪ≠≠¥ß º∑ÆªΩ¨ªº ¨∏ª ∫Æø´º´¥ª≤¨ ∑≤Ωƪø≠ª≠ ≥øºª ¨± Ω¥∑ª≤¨ æ∑¥¥≠Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú

-- 2 of 19 --

Ì
‘±¨∏∑ø≤Ù ÁÈÍ ⁄ÚÓº ÔÓÎÈÙ ÔÓÍÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜ ¯çñ ≠´≠¨ø∑≤ ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª ≥ø∑¥
ø≤º ©∑ƪ ∫Æø´º ≠¨ø¨´¨ª≠Ù ¨∏ªÆª ≥´≠¨ æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ≠∏±© ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨
©∑¥¥∫´¥¥ß ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ªº ∑≤ ø ≠Ω∏ª≥ª ©∑¨∏ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ∑¨≠ ∫Æø´º´¥ª≤¨ ≤ø¨´Æª ø≤º ©∑¨∏
∑≤¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª≠ª ∑¥¥∑Ω∑¨ ±æ∂ªΩ¨∑™ª≠ æª øΩ∏∑ª™ªºÚå˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Â
≠ªª ø¥≠± ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÔÌÏÌÚ
Ã∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∞´¨ ∫±Æ¨∏ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©∑≤π ¨∏ø¨ ‹±©∑ª
∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ≠´æ±Æº∑≤ø¨ª≠ ¨± ∑≤Ωƪø≠ª ¨∏ª ø≥±´≤¨≠ æ∑¥¥ªº ¨± ¨∏ª ‘±≠ fl≤𪥪≠ ›±´≤¨ß
‹ª∞øƨ≥ª≤¨ ±∫ …ø¨ªÆ ø≤º –±©ªÆ ¯ç‹…–å˜ ©∏ª≤ ∏ª μ≤ª© ¨∏ª ±≤¥ß ©øß ¨± º± ≠±
©ø≠ æß ∫Æø´º´¥ª≤¨¥ß ∑≤Ωƪø≠∑≤π ¨∏ª ≤´≥æªÆ ±∫ ∏±´Æ≠ ©±ÆμªºÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≥ª≤¨ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ‹±©∑ª μ≤ª© ¨∏ª≠ª ∫Æø´º´¥ª≤¨ øºº∑¨∑±≤≠
©ªÆª æª∑≤π ≥øºª ¨± ‹…– æ∑¥¥≠Ú Ãøμª≤ ¨±πª¨∏ªÆÙ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∫±Æ ø
Æø¨∑±≤ø¥ ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ¨± ∏ø™ª ∫±´≤º ¨∏ø¨ ‹±©∑ª ∞øƨ∑Ω∑∞ø¨ªº ∑≤ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ª ¨±
∑≤Ωƪø≠ª ¨∏ª ∑≤™±∑Ωª≠ ¨± ‹…– ø≤º ©ø≠ ø©øƪ ±∫ ¨∏ª ∫Æø´º´¥ª≤¨ ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª≠ª øΩ¨≠Ú
Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›∑ΩΩ±≤ªÙ ÓÔÁ ⁄Ú̺ ÔÈËÙ ÔËÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯çÃ∏ª
𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ωø≤ ª≠¨øæ¥∑≠∏ μ≤±©¥ªºπª ±∫ ø ∫Æø´º´¥ª≤¨ ∞´Æ∞±≠ª æß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤¨∑ø¥
ª™∑ºª≤ΩªÚå˜Â ‘±¨∏∑ø≤Ù ÁÈÍ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÓÍÓ ¯çÃ∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ≤ªªº ≤±¨ ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ∏ø™ª
≥ø∑¥ªº ¨∏ª ¥ª¨¨ªÆ ±Æ ≥øºª ¨∏ª ¨ª¥ª∞∏±≤ª Ωø¥¥Â ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ≥øß æª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ©∏ªÆª
±≤ª øΩ¨≠ ©∑¨∏ ¨∏ª μ≤±©¥ªºπª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº øΩ¨∑±≤≠ ©∑¥¥ ∫±¥¥±© ∑≤ ¨∏ª ±Æº∑≤øÆß
Ω±´Æ≠ª ±∫ æ´≠∑≤ª≠≠ ±Æ ©∏ªÆª ¨∏ª ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº øΩ¨≠ Ωø≤ ƪø≠±≤øæ¥ß æª ∫±Æª≠ªª≤å˜Ú

-- 3 of 19 --

Ï
ÕªΩ±≤ºÙ fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© ¨∏ª ©∑ƪ≠ ©ªÆª
´≠ªº ∑≤ ∫´Æ¨∏ªÆø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÚ Ã∏ª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∞Æ±Ωª≠≠ ´≠ªº ¨± ∞ƪ∞øƪ ¨∏ª
∫Æø´º´¥ª≤¨ æ∑¥¥∑≤π ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≤Ω¥´ºªº ª≥ø∑¥∑≤π ø≤ ¤®Ωª¥ ∫∑¥ª Ω±≤¨ø∑≤∑≤π
¨∏ª ∑≤∫¥ø¨ªº ≤´≥æªÆ≠ ∫Ʊ≥ ⁄ÿé≠ Õ¨Ú ‘±´∑≠ ±∫∫∑Ωª ¨± ∑¨≠ ‘fl ±∫∫∑ΩªÚ …∏∑¥ª ∑¨ ©ø≠ ≤±¨
≤ªΩª≠≠øÆß ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ æª ¨Æø≤≠∫ªÆƪº æß ª≥ø∑¥âÆø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≠±≥ª ±¨∏ªÆ
≥ª¨∏±ºâ¨∏ª≠ª ©∑ƪ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤≠ ©ªÆª ø ƪπ´¥øÆ ≠¨ª∞ ∑≤ ¨∏ª ∞Æ±Ωª≠≠ ´≠ªº ¨±
∞ƪ∞øƪ ¨∏ª ∫Æø´º´¥ª≤¨ æ∑¥¥∑≤π ∑≤∫±Æ≥ø¨∑±≤ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ¨± ⁄ÿ Ω¥∑ª≤¨≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠
´≤º∑≠∞´¨øæ¥ß ø≤ ª≠≠ª≤¨∑ø¥ ∞øƨ ±∫ ¨∏ª ∫Æø´º ¨± Ω±≤™∑≤Ωª ¨∏ª≠ª Ω¥∑ª≤¨≠ ¨± ±™ªÆ∞øß ⁄ÿÚ
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ©∑ƪ≠ ©ªÆª ´≠ªº ¨±
∫´Æ¨∏ªÆ ¨∏ª ∫Æø´º´¥ª≤¨ ≠Ω∏ª≥ªÚ Õªª –ªÆª∑Æø ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÏÈ ÀÚÕÚ ÔÙ Ë ¯ÔÁÎϘ
¯∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ∑∫ ¨∏ª ©∑ƪ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤ ∑≠ ç∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ø≤ ª≠≠ª≤¨∑ø¥ ∞øƨ
±∫ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÚå˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›∏´≤π ‘±Ù ÓÌÔ ⁄Ú̺ ÏÈÔÙ ÏÈË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜
¯çfl¥¨∏±´π∏ ø ≥ø∑¥∑≤π ≈±Æ ©∑ƪ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤√ ≥´≠¨ ±ΩΩ´Æ ∑≤ ¨∏ª ª®ªΩ´¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
≠Ω∏ª≥ª ä ¨∏ø¨ ∑≠Ù ø≠ ø è≠¨ª∞ ∑≤ ≈¨∏ª√ ∞¥±¨Ùé ä ¨∏ª ≥ø∑¥∑≤π ≈±Æ ¨Æø≤≠≥∑≠≠∑±≤√ ≤ªªº ≤±¨
æª ø≤ ª≠≠ª≤¨∑ø¥ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ≠Ω∏ª≥ªÚå˜ ¯Ø´±¨∑≤π ÕΩ∏≥´Ωμ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÏËÁ
ÀÚÕÚ ÈÎÙ ÈÔÔ ¯ÔÁËÁ˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú
Ã∏∑ƺ٠ը±ººªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞Ʊ™ª ∏ª ª™ªÆ
∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß ±æ¨ø∑≤ªº ≥±≤ªß ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ∫Æø´ºÚ Ã∏∑≠ ∑≠≠´ª ©ø≠ ≤±¨ Æø∑≠ªº
æª∫±Æª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≤º ∑≠ ƪ™∑ª©ªº ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ŸÆªª≤Ù

-- 4 of 19 --

Î
ÎÁÓ ⁄Ú̺ ÔÎÈÙ ÔÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ú fl Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫±Æ ©∑ƪ ∫Æø´º ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ¨± ∞Ʊ™ª ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏øº çø ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∑≤¨ª≤¨ ¨± ºª∫Æø´ºÙå ≤±¨ ø≤ ∑≤¨ª≤¨
¨± ∞ªÆ≠±≤ø¥¥ß πø∑≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∫Æø´ºÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ´¥¥∑™ø≤Ù ÎÓÓ ⁄Ú̺ ÁÍÈÙ ÁÈÏ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ◊≤¶´≤¶øÙ ÎË ⁄Ú̺ ËÁÏÙ ÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯Ω∑¨∑≤π
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú …ª¥Ω∏Ù ÌÓÈ ⁄Ú̺ ÔËÔÙ ÔÔÍ ¯Ô¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯ç“± ø∞∞ª¥¥ø¨ª Ω±´Æ¨
¨± ±´Æ μ≤±©¥ªºπª ∏ø≠ ª™ªÆ ∏ª¥º ø≤ ∑≤¨ª≤¨ ¨± øΩ∏∑ª™ª ∞ªÆ≠±≤ø¥ πø∑≤ ∑≠ ø≤ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫
ø ¨Æøº∑¨∑±≤ø¥ ≥ø∑¥ ±Æ ©∑ƪ ∫Æø´º Ω∏øÆπª ∑≤™±¥™∑≤π ¨∏ª ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ±∫ ∞Ʊ∞ªÆ¨ßÚ嘘Â
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ¨±Ωμ∏ª∑≥ªÆÙ ÔÎÈ ⁄Ú̺ ÔËÓÙ ÔËÈäËË ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ¯çfl≤ ∑≤¨ª≤¨
¨± ºª∫Æø´º º±ª≠ ≤±¨ ¨´Æ≤ ±≤ ∞ªÆ≠±≤ø¥ πø∑≤Ú Ú Ú Ú ≈fl√¥¥ ¨∏ø¨ ≥ø¨¨ªÆ≠ ∑≠ ¨∏ø¨ ≈ºª∫ª≤ºø≤¨√
∑≤¨ª≤ºªº ¨± ∑≤∫¥∑Ω¨ ø ¥±≠≠Úå˜ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± æø≠∑≠
¨± ∫∑≤º ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ Æª¥ø¨ªº ¨± ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú
ÓÚ fi´Æºª≤ ±∫ –Ʊ±∫
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ø¥≠± øÆπ´ª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ≠´ππª≠¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ø¥¥ ´∞©øƺ
øº∂´≠¨≥ª≤¨≠Ù ±Æ ç©Æ∑¨ªÛ´∞≠Ùå ¨± Ω¥∑ª≤¨ æ∑¥¥≠ ©ªÆª ≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∫Æø´º´¥ª≤¨Ú fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠
Ω±≤¨ª≤º ¨∏∑≠ ≠´ππª≠¨∑±≤ ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ≠∏∑∫¨ªº ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫٠ƪش∑Æ∑≤π ¨∏ª≥ ¨±
∞Ʊ™ª ¨∏ª ¥ªπ∑¨∑≥øΩß ±∫ ª™ªÆß ©Æ∑¨ªÛ´∞Ú ‹´ª ∞Æ±Ωª≠≠ ∞¥øΩª≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±≤ ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ¨± ∞Ʊ™ª ªøΩ∏ ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ø Ω∏øÆ㦧 ±∫∫ª≤≠ª æªß±≤º ø ƪø≠±≤ø楪 º±´æ¨Ú
◊≤ ƪ …∑≤≠∏∑∞Ù ÌÁÈ ÀÚÕÚ ÌÎËÙ ÌÍÓäÍÌ ¯ÔÁÈ˜Ú …∏ª≤ ≤±¨ Æø∑≠ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥Ù ø Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ¨∏ª

-- 5 of 19 --

Í
∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ≠∏∑∫¨ªº ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ∞Ʊ±∫ ∑≠ ƪ™∑ª©ªº ∫±Æ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆÚ
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”∑¨Ω∏ª¥¥Ù ÎÓ ⁄Ú̺ ÁÌÔÙ ÁÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘÚ
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∫ø∑¥ ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ø≤ß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±Æ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ≠´ππª≠¨∑≤π
¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ∏øº ¨± ∞Ʊ™ª ø¥¥ ©Æ∑¨ªÛ´∞≠ ©ªÆª ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ªÚ ñ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ¨∏ª ∂´Æß ¨∏ø¨ ¨∏ªß ∏øº ¨± çøπƪª≈√ ±≤ ø¨ ¥ªø≠¨ ±≤ª ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ∫ø¥≠ª
ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ±Æ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ≥øºªÚå Ã∏ªÆª ©ø≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ∫Ʊ≥
≥´¥¨∑∞¥ª ©∑¨≤ª≠≠ª≠ ¨∏ø¨ øΩ¨∑™∑¨ß ƪ∞±Æ¨≠ π∑™ª≤ ¨± ⁄ÿ Ω¥∑ª≤¨≠ ∑≤Ω¥´ºªº ∫Æø´º´¥ª≤¨ ª≤¨Æ∑ª≠Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± æø≠∑≠ ¨± ∫∑≤º ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ Æª¥ø¨ªº ¨± ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú
ÌÚ øÆ∑ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª ¤™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ◊≤º∑Ω¨≥ª≤¨
‹±©∑ª ø≤º Õ¨±ººªÆ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ª™∑ºª≤Ωª ∞ƪ≠ª≤¨ªº æß ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨
ø¨ ¨Æ∑ø¥ ™øÆ∑ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ≠´∞ªÆΩªº∑≤π ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ù ≠´∞∞±Æ¨∑≤π ª∑¨∏ªÆ ø Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑™ª
ø≥ª≤º≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ±Æ ø ™øÆ∑ø≤Ωª ¨∏ªÆª∫Ʊ≥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú flºø≥≠±≤Ù
ÓÁÔ ⁄Ú̺ ÍÍÙ ÍÔÏäÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÓ˜Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø¨ ∑≠≠´ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ∫ø∑¥ªº ¨±
Ω±≤≠¨Æ´Ω¨∑™ª¥ß ø≥ª≤ºÙ ±Æ ™øÆß ∫Ʊ≥Ù ¨∏ª Ω∏øÆπª≠ ∑≤ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ∫∑Æ≠¨ Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∑≤¨Æ±º´Ωªº ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ≥´¥¨∑∞¥ª
Ω±≤≠∞∑ÆøΩ∑ª≠Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ≠∑≤𥪠ٱ≤≠∞∑ÆøΩß Ω∏øÆπªºÙ æªΩø´≠ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©ªº
ΩªÆ¨ø∑≤ ª≥∞¥±ßªª≠ Ω∏ø≤㦧 ∂±æ≠ ±™ªÆ ¨∑≥ª ø≤º º∑º ≤±¨ Ω±≤¨∑≤´ø¥¥ß Ω±≥≥´≤∑Ωø¨ª ©∑¨∏
±≤ª ø≤±¨∏ªÆÚ ◊≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ø ™øÆ∑ø≤Ωª ºª∫ª≤≠ª æø≠ªº ±≤ ø¥¥ªπªº ≥´¥¨∑∞¥ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩ∑ª≠Ù
¨∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ø≠ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ç¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ø ≠∑≤𥪠ٱ≤≠∞∑ÆøΩß ∏ø≠ 檪≤

-- 6 of 19 --

È
∞Ʊ™ªºÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≥´¥¨∑∞¥ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩ∑ª≠ Ú Ú Ú ∑≠ ª≠≠ª≤¨∑ø¥¥ß ø Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª
≠´∫∫∑Ω∑ª≤Ωß ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi∑ææªÆ±Ù ÈÏÁ ⁄ÚÓº ÎËÔÙ ÎËÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁËϘ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú fl¥¨∏±´π∏ ΩªÆ¨ø∑≤ ≥ª≥æªÆ≠ Ω∏ø≤πªºÙ ¨∏ª ≤ø¨´Æª ±∫ ¨∏ª
≠Ω∏ª≥ªÙ ∑¨≠ ≥ø≤≤ªÆ ±∫ ±∞ªÆø¨∑±≤Ù ø≤º ‹±©∑ªé≠ ∞±≠∑¨∑±≤ ø≠ ∑¨≠ ∞Æ∑≥øÆß ¥ªøºªÆ ƪ≥ø∑≤ªº
¨∏ª ≠ø≥ª ¨∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∫±Æ
ø Æø¨∑±≤ø¥ ¨Æ∑ªÆ ±∫ ∫øΩ¨ ¨± ∏ø™ª ∫±´≤º ø ≠∑≤𥪠ٱ≤≠∞∑ÆøΩßÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÎËÈ ¯çÃ∏ª
Ω±≤≠∑≠¨ª≤Ωß ±∫ μªß ∞ªÆ≠±≤≤ª¥ ø≤º ±∫ ≥ª¨∏±º ø≤º ¨ß∞ª ±∫ ±∞ªÆø¨∑±≤ ≥∑¥∑¨ø¨ª≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª
≠ª∞øÆø¨∑±≤ ±∫ ≈¨∏ª√ ≠≥´ππ¥∑≤π ±∞ªÆø¨∑±≤ ∑≤¨± ≠≥ø¥¥ªÆÙ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤¨ Ω±≤≠∞∑ÆøΩ∑ª≠å˜Â
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi¥±Ω∏Ù ÍÁÍ ⁄ÚÓº ÔÓÔÌÙ ÔÓÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÓ˜ ¯≠∑≤𥪠ٱ≤≠∞∑ÆøΩß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß ≠ø≥ª ≠Ω∏ª≥ªÙ ≠ø≥ª Ωª≤¨Æø¥ øΩ¨±Æ≠Ù ≠ø≥ª øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ø≤º ≠ø≥ª π±ø¥≠˜Ù
øæƱπø¨ªº ±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠ æß À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÷∑≥ª≤ª¶ ŒªΩ∑±Ù ÎÌÈ ÀÚÕÚ ÓÈ ¯Ó̘Ú
“ª®¨Ù fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ øÆπ´ª ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∑≤¨Æ±º´Ωªº ª™∑ºª≤Ωª ƪ¥ø¨ªº ¨±
–¥ø¨∑≤´≥ ¤Ø´∑¨ß ø≤º ’ø∂∑≥øÙ ⁄ÿ Ω¥∑ª≤¨≠ ≤±¨ ≤ø≥ªº ∑≤ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ú Ã∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª
º∑º ≤±¨ Ωƪø¨ª ø ™øÆ∑ø≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ æªΩø´≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
∫±´≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ø≠∞ªΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ω∏øÆπªº Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÚ Õªª À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl¨´¥ fi∏øπø¨Ù ÏÌÍ ⁄Ú̺ ÔÔÏÙ ÔÔÏÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ¯ç¤™∑ºª≤Ωª ≤±¨ ƪ∫ªÆª≤Ωªº
∑≤ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ≥øß æª øº≥∑¨¨ªº ∫±Æ Ú Ú Ú è±¨∏ªÆ ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ∞´Æ∞±≠ª≠Ùé ©∑¨∏±´¨
ª∫∫ªΩ¨∑≤π ø≤ß Ω∏ø≤πª≠ ¨± ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨Úå˜ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ’ø∏ø≤ ˙ ‘ª≠≠∑≤
›±ÚÙ ÍÁÎ ⁄ÚÓº ÔÔÓÓÙ ÔÔÓÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÓ˜˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ¥∑≥∑¨ªº

-- 7 of 19 --

Ë
¨∏ª ∂´Æßé≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÙ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªß Ω±´¥º ±≤¥ß ∫∑≤º ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ π´∑¥¨ß ±∫ ¨∏ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩß Ω∏øÆ㦧 ∑≤ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ø≤º Ω±´¥º ±≤¥ß Ω±≤≠∑ºªÆ
¨∏ª –¥ø¨∑≤´≥ ¤Ø´∑¨ß ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ª™ø¥´ø¨∑≤π ‹±©∑ªé≠ ≠¨ø¨ª ±∫ ≥∑≤ºÚ Õªª ’ø∏ø≤ ˙
‘ª≠≠∑≤ ›±ÚÙ ÍÁÎ ⁄ÚÓº ø¨ ÔÔÓÎ ¯∫∑≤º∑≤π ç≤± ∫ø¨ø¥ ™øÆ∑ø≤Ωª 檨©ªª≤ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ø≤º
¨∏ª ª™∑ºª≤Ωªå ©∏ª≤ ø ∞Ʊ∞ªÆ ¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ©ø≠ π∑™ª≤˜Ú
fiÚ ¤™∑ºª≤¨∑øÆß Œ´¥∑≤π≠
ÔÚ Õ¨±ººªÆé≠ ›±±∞ªÆø¨∑±≤ ©∑¨∏ ⁄ÿé≠ ◊≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤
Õ¨±ººªÆ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ª®Ω¥´º∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±∫ ∏∑≠ ∞±≠¨Û
Ω±≤≠∞∑ÆøΩß Ω±±∞ªÆø¨∑±≤ ©∑¨∏ ⁄ÿé≠ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏¨ ∏ø™ª ≠´∞∞±Æ¨ªº ∏∑≠ ¥øΩμ
±∫ ∑≤¨ª≤¨ ¨± ª≤πøπª ∑≤ ø Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ø≤º ∏∑≠ ºª∫ª≤≠ª ±∫ π±±º ∫ø∑¨∏Ú fl¥¨∏±´π∏
∞±≠¨ÛΩ±≤≠∞∑ÆøΩß ª™∑ºª≤Ωª ∑≠ øº≥∑≠≠∑楪 ∑∫ ∑¨ ∑≠ ∞Ʊæø¨∑™ª ±∫ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª ±∫ ¨∏ª
Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÙ ≠ªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ’±∞∞ªÆ≠ ›±ÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÍÎÓ ⁄ÚÓº ÓÁÙ ÓÁË ¯Óº ›∑ÆÚ ÔÁËÔ˜Ù
ΩªÆ¨Ú ºª≤∑ªºÙ ÏÎÏ ÀÚÕÚ ÔËÌ ¯ÔÁËÔ˜Ù ø ¨Æ∑ø¥ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ⁄ªºªÆø¥ Œ´¥ª ±∫
¤™∑ºª≤Ωª ÏÌ ¨± ª®Ω¥´ºª ª™∑ºª≤Ωª ©∏ªÆª ∑¨≠ ∞Ʊæø¨∑™ª ™ø¥´ª ∑≠ ±´¨©ª∑π∏ªº æß ∑¨≠
∞±¨ª≤¨∑ø¥ ¨± Ω±≤∫´≠ª ¨∏ª ∂´ÆßÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œ±≠≠Ù ÌÈÓ ⁄Ú̺ ÔÁÈÙ ÔÔÔÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÏ˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≤º ª®∏∑æ∑¨≠ ƪπøƺ∑≤π
Õ¨±ººªÆé≠ ∞±≠¨ÛΩ±≤≠∞∑ÆøΩß Ω±±∞ªÆø¨∑±≤ ©ø≠ ±∫ ¥∑¨¨¥ª ∞Ʊæø¨∑™ª ™ø¥´ª ¨± ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ±∫ ≥∑≤º
º´Æ∑≤π ¨∏ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩßÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ª ª®∏∑æ∑¨≠ ©ªÆª ¥∑μª¥ß ¨±

-- 8 of 19 --

Á
Ω±≤∫´≠ª ¨∏ª ∂´Æß ø≠ ¨± ¨∏ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩß ∞ªÆ∑±ºÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ æøÆÆ∑≤π Õ¨±ººªÆé≠ ∞±≠¨ÛΩ±≤≠∞∑ÆøΩß ª™∑ºª≤Ωª ±≤ ¨∏∑≠ æø≠∑≠Ú
ÓÚ ‹±©∑ªé≠ –±¥ßπÆø∞∏ ¤™∑ºª≤Ωª
◊≤ ¨∏ª ¥∑≠¨ ±∫ ∑≠≠´ª≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº ∑≤ ‹±©∑ªé≠ fl≥ª≤ºªº —∞ª≤∑≤π fiÆ∑ª∫Ù ∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑ª≠
¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ƪ∫´≠ø¥ ¨± øº≥∑¨ ∏∑≠ ±∫∫ªÆ ¨± ¨øμª ø ∞±¥ßπÆø∞∏ ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤Ú fiªΩø´≠ª
≤ª∑¨∏ªÆ ∏∑≠ ø≥ª≤ºªº ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ ±Æ ƪ∞¥ß ≥øμª≠ ø≤ øÆπ´≥ª≤¨ ∑≤ ≠´∞∞±Æ¨ ±∫ ¨∏∑≠
Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª ∑≠≠´ª ∑≠ ©ø∑™ªºÚ Õªª ”øƨ∑≤ª¶ÛÕªÆÆø≤± ™Ú ◊“ÕÙ ÁÏ ⁄Ú̺ ÔÓÎÍÙ ÔÓÎÁäÍ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁ͘ ¯∑≠≠´ª≠ ≤±¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß Æø∑≠ªº ø≤º øÆπ´ªº ∑≤ ø ∞øƨßé≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫ øƪ
©ø∑™ªº˜Ú
›Ú ÷´Æß ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠
ÔÚ fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠é –Æ±∞±≠ªº ‘ª© ◊≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
Œª¥ß∑≤π ±≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ‘ª©Ù ËÈÎ ⁄ÚÓº ÓÔÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËÁ˜Ù fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠
ƪشª≠¨ªº ø ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ ©±´¥º ∏ø™ª ƪش∑ƪº ¨∏ª ∂´Æß ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß ¨± ∫∑≤º ¨∏ø¨
¨∏ª ª≤¨∑¨ß ºªΩª∑™ªº æß ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ©ø≠ ¨∏ª ≠ø≥ª ª≤¨∑¨ß ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ≥±≤ªß ±Æ
∞Ʊ∞ªÆ¨ß ©ø≠ ≠±´π∏¨Ù ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø π´∑¥¨ß ™ªÆº∑Ω¨Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÓÓÔ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨
¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ≥ø∑¥ ∫Æø´º Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ç¨∏ª ∑≤¨ª≤¨ ≥´≠¨ æª ¨± ±æ¨ø∑≤ ≥±≤ªß ±Æ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß
∫Ʊ≥ ¨∏ª ±≤ª ©∏± ∑≠ ºªΩª∑™ªºå˜Ú ◊≤ ≠ªªμ∑≤π ¨∏∑≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ù fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ øÆπ´ªº ¨∏ø¨
¨∏ª ©∑ƪ ∫Æø´º Ω∏øÆπª≠ ∫ø∑¥ªº æªΩø´≠ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ≠∏±©ªº ⁄ÿ ©ø≠ ∞ø∑º æß ¨∏ª ›∑¨ß
±∫ ‘±≠ fl≤𪥪≠Ù ø ≠ª∞øÆø¨ª ª≤¨∑¨ß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ‹…–Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¨∏ª ºªΩª∑™ªº ∞øƨßÚ

-- 9 of 19 --

Ô
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠é ∞Ʊ∞±≠ªº ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤
æªΩø´≠ª ∑¨ ∏ø≠ ≤± ≠´∞∞±Æ¨ ∑≤ ¨∏ª ¥ø© ±Æ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ⁄ª∂ª≠Ù ÓÌÓ
⁄Ú̺ ÍÁÍÙ ÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜ ¯ç≈fl√ ºª∫ª≤ºø≤¨ ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ∏ø™ª ¨∏ª ∂´ºπª ∑≤≠¨Æ´Ω¨ ¨∏ª
∂´Æß ±≤ ∏∑≠ ¨∏ª±Æß ±∫ ºª∫ª≤≠ªÙ ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¥ø© ø≤º ∏ø≠ ≠±≥ª
∫±´≤ºø¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚå˜Ú fl¥¥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ⁄ÿ Ω±≤¨ÆøΩ¨≠ ©ªÆª ≥øºª ©∑¨∏ ¨∏ª
‹…–Ù ø≤º ø¥¥ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ∑≤™±∑Ωª≠ ©ªÆª ≠ª≤¨ ¨± ¨∏ª ‹…–Ú fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ›∑¨ß
›±≤¨Æ±¥¥ªÆé≠ —∫∫∑Ωª ø∞∞øƪ≤¨¥ß ø∞∞Ʊ™ªº ø¥¥ ‹…– ∞øß≥ª≤¨≠ æª∫±Æª ¨∏ªß ©ªÆª ≥øºªÙ
¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ø¨ fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ≠±´π∏¨ ¨± ±æ¨ø∑≤ ≥±≤ªß ∫Ʊ≥ ¨∏ª
›∑¨ßÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ‹…–Ú
⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ªÆƱ≤ª±´≠¥ß ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ Ω±´¥º
≤±¨ æª ≤±¨ ∫±´≤º π´∑¥¨ß ∑∫ ¨∏ªß ºªΩª∑™ªº ‹…– ø≤º ´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ºª∞Æ∑™ªº ∑¨ ±∫ æ´ºπª¨øÆß
∫´≤º≠Ù æ´¨ ≠±´π∏¨ º∑ÆªΩ¨ ∞øß≥ª≤¨ ±≤¥ß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ›∑¨ßÚ fl ºª∫ª≤ºø≤¨ ≥øß æª π´∑¥¨ß ±∫
∫Æø´º ©∏ªÆª ¨∏ª ºªΩª∑™ªº ∞øÆ¨ß ∑≠ ∑≤º∑ÆªΩ¨¥ß ºª∞Æ∑™ªº ±∫ ≥±≤ªß ±Æ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ø≠ ø ƪ≠´¥¨
±∫ ¨∏ª ∫Æø´ºÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fl¥∑Ù ÍÓ ⁄Ú̺ ÔÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯ø∫∫∑Æ≥∑≤π ©∑ƪ
∫Æø´º Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©∏ªÆª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ºªΩª∑™ªº ”∑ΩƱ≠±∫¨ æ´¨ ©ªÆª ∞ø∑º ∫±Æ ∫Æø´º´¥ª≤¨¥ß
º∑≠Ω±´≤¨ªº ”∑ΩƱ≠±∫¨ π±±º≠ æß ¨∏∑ƺ ∞øƨ∑ª≠˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fi±≤ø¥¥±Ù ËÎË ⁄ÚÓº ÔÏÓÈÙ
ÔÏÌÓäÌÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁˢ ¯ø∫∫∑Æ≥∑≤π æø≤μ ∫Æø´º Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©∏ªÆª ø æø≤μ ª≥∞¥±ßªª
≠¨±¥ª ∫´≤º≠ ∫Ʊ≥ Ω´≠¨±≥ªÆ øΩΩ±´≤¨≠ ø≤º ºªΩª∑™∑≤π ¨∏ª æø≤μ ø≠ ¨± ¨∏ª øΩ¨∑™∑¨ßÙ
´¥¨∑≥ø¨ª¥ß ∏øÆ≥∑≤π ¨∏ª æø≤μ ©∏ª≤ ∑¨ ƪ∑≥æ´Æ≠ªº ¨∏ª Ω´≠¨±≥ªÆ≠˜Ú

-- 10 of 19 --

ÔÔ
ÓÚ Õ´πøÆ≥ø≤é≠ Ÿ´∑¥¨ß –¥ªø
Õ¨±ººªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª π´∑¥¨ß ∞¥ªø ±∫ Õ¨ª™ª≤ Õ´πøÆ≥ø≤Ù ©∏± ©±Æμªº ø¨ ⁄ÿ
∞Æ∑±Æ ¨± Õ¨±ººªÆÙ ©ø≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ¥ß ´≠ªº ¨± ∞Ʊ™ª ¨∏ø¨ ∫Æø´º ∏øº ±ΩΩ´Æƪº ø¨ ⁄ÿÚ ⁄∑Æ≠¨Ù
Õ¨±ººªÆ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ¨∏ª ©±Æº∑≤π ±∫ ∏∑≠ ∞Ʊ∞±≠ªº
∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π øΩΩ±≥∞¥∑Ωª ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ çfl ºª∫ª≤ºø≤¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∑≠ ≤±¨
ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ø≤ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ©∑¨∏ ©±Æº∑≤π ±∫ ∏∑≠ ±©≤ Ω∏±±≠∑≤πÚå À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÿ±∫´≠Ù
ÎÁË ⁄Ú̺ ÔÔÈÔÙ ÔÔÈÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Ω∑¨∑≤π À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ⁄ªÆÆ∑≠Ù ÈÔÁ ⁄ÚÓº ÔÏÎÙ
ÔÏË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁË̘˜Ú çÃ∏ª èƪ¥ª™ø≤¨ ∑≤Ø´∑Æß ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ø≠ ø ©∏±¥ª
øƪ ≥∑≠¥ªøº∑≤π ±Æ ∑≤øºªØ´ø¨ª ¨± π´∑ºª ¨∏ª ∂´Æßé≠ ºª¥∑æªÆø¨∑±≤Úéå ◊ºÚ ¯Ø´±¨∑≤π À≤∑¨ªº
Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ⁄ƪπøÙ ÔÈÁ ⁄Ú̺ ÈÁÌÙ ËÍ ≤ÚÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ æªΩø´≠ª ¨∏ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ π∑™ª≤ ©ªÆª øºªØ´ø¨ª ¨±
∞ƪ™ª≤¨ ¨∏ª ∂´Æß ∫Ʊ≥ ≥∑≠´≠∑≤π Õ´πøÆ≥ø≤é≠ ∞¥ªøÚ ›±≤¨ÆøÆß ¨± Õ¨±ººªÆé≠ Ω¥ø∑≥Ù ¨∏ª
∞∏ø≠ª çΩÆ∑≥ª≠ Ω∏øÆπªºå ´≠ªº æß ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º±ª≠ ≤±¨ ƪø≠±≤øæ¥ß ≠´ππª≠¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª
ΩÆ∑≥ª≠ ºª∫∑≤∑¨ª¥ß ±ΩΩ´ÆƪºÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥øºª Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ Õ´πøÆ≥ø≤é≠ ∞¥ªø
Ω±´¥º ≤±¨ æª ´≠ªº ¨± ∫∑≤º ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ π´∑¥¨ß æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª çπ´∑¥¨ß ∞¥ªø ∑≠
≤±¨ ª™∑ºª≤Ωª øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ø≤º ß±´ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ∑¨ ±≤¥ß ∑≤ ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ”ÆÚ
Õ´πøÆ≥ø≤é≠ 檥∑ª™øæ∑¥∑¨ßÚå Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ∏∑∞≠ªßÙ ÌÍÌ ⁄Ú̺ ÁÍÓÙ ÁÍË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓϘ ¯ç…∏ªÆª ¨∏ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ øΩ¨´ø¥¥ß π∑™ª≤ ©ø≠ ¥ªπø¥¥ß ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨Ù ø ºª∫ª≤ºø≤¨

-- 11 of 19 --

ÔÓ
Ωø≤≤±¨ ≠´ΩΩª≠≠∫´¥¥ß Ω±≤¨ª≤º ¨∏ø¨ ºªΩ¥∑≤∑≤𠨱 ´≠ª ∏∑≠ ≠∞ªΩ∑∫∑Ω ∫±Æ≥´¥ø¨∑±≤ ©ø≠ ø≤
øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Úå˜Ú
Õ¨±ººªÆé≠ ≠ªΩ±≤º øÆπ´≥ª≤¨â¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ƪ∫´≠∑≤𠨱 ∞Ʊ™∑ºª
ø ¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ≠¨ø¨∑≤π Õ¨±ººªÆé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ©ø≠ ≤±¨ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ∏∑≥â¥øΩμ≠
≥ªÆ∑¨Ú À∞±≤ ¨∏ª ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ Õ¨±ººªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ ¨± ø º∑≠Ω´≠≠∑±≤ ±∫ Õ´πøÆ≥ø≤é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ÷´ºπª ⁄ªª≠≠ çƪ≥∑≤º≈ªº√ ¨∏ª ∂´Æß ¨∏ø¨ ≠±≥ª ±∫ ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ©∑¥¥ ±≤¥ß ƪ¥ø¨ª
¨± ±≤ª ±∫ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠Ù ≤±¨ ¨± ¨∏ª ±¨∏ªÆÚå Õ¨±ººªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ º∑º ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨ ¨± ¨∏∑≠
¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤ ±Æ ±∫∫ªÆ ø≤ øºº∑¨∑±≤ø¥ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ÆªΩ±Æº ≥øºª
∑¨ Ω¥ªøÆ ¨∏ø¨ Õ¨±ººªÆ ø≤º Õ´πøÆ≥ø≤ ©±Æμªº ø¨ ⁄ÿ º´Æ∑≤π ≠ª∞øÆø¨ª ¨∑≥ª ∞ªÆ∑±º≠Ú
flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ∑≤º∑Ωø¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ π∑™ª≤ ©ªÆª ≤±¨ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
∞ƪ™ª≤¨ ∞±≠≠∑楪 ∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± Õ¨±ººªÆÙ ≥´Ω∏ ¥ª≠≠ ≠ªÆ∑±´≠¥ß ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª ∫ø∑Æ≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª
¨Æ∑ø¥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ”øÆ∑≤Û›´ª™ø≠Ù ÔÏÈ ⁄Ú̺ ËËÁÙ ËÁÓäÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘
¯çfiªΩø´≠ª ”øÆ∑≤Û›´ª™ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ±æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¨∏ª ∂´Æß ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ø¨ ¨Æ∑ø¥ ≤±Æ ±∫∫ªÆªº
ø ¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ù ¨∏ª ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ƪ™∑ª© ∑≠ ∞¥ø∑≤ ªÆƱÆå˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ÕΩ∏ø¥ª≠Ù
ÎÏÍ ⁄Ú̺ ÁÍÎÙ ÁÈÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ø ∞¥ø∑≤ ªÆÆ±Æ ≥´≠¨ ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ Æ∑π∏¨≠ ø≤º ≠ªÆ∑±´≠¥ß ø∫∫ªΩ¨ ¨∏ª ∫ø∑Æ≤ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤é≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± Õ´πøÆ≥ø≤é≠ π´∑¥¨ß ∞¥ªø ∑≤ Ω¥±≠∑≤π
øÆπ´≥ª≤¨â¨± ©∏∑Ω∏ Õ´πøÆ≥ø≤é≠ Ω±´≤≠ª¥ º∑º ≤±¨ ±æ∂ªΩ¨âº∑º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞¥ø∑≤
ªÆƱÆÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú fiƱ©≤Ù ÌÓÈ ⁄Ú̺ ËÍÈÙ ËÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÌ˜Ú ◊≤ ¥∑π∏¨ ±∫

-- 12 of 19 --

ÔÌ
Õ¨±ººªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ Ω¥ø∑≥ ∑≤ Ω¥±≠∑≤π øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ⁄ÿ ª≥∞¥±ßªª≠ º∑º ≤±¨ ¨∏∑≤μ ¨∏ªß
©ªÆª º±∑≤π ø≤ߨ∏∑≤π ©Æ±≤πÙ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ©ªÆª ø ∞Ʊ∞ªÆ ∑≤™∑¨ªº
ƪ≠∞±≤≠ªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú «±´≤πÙ ÏÈ ÀÚÕÚ ÔÙ ÔÓäÔÌ ¯ÔÁËÎ˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨é≠ ¥∑≥∑¨∑≤π ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ Ω´Æªº ø≤ß ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ∞ƪ∂´º∑Ωª æß Ω¥ªøÆ¥ß ¥∑≥∑¨∑≤π ¨∏ª
ª™∑ºª≤¨∑øÆß ´≠ª ±∫ Õ´πøÆ≥ø≤é≠ ∞¥ªøÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú …ªø¨∏ªÆ≠∞±±≤Ù ÏÔ ⁄Ú̺
ÔÔÏÓÙ ÔÔÎÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯ç≈Œ√ª™ªÆ≠ø¥ ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª è±≤¥ß ∑∫ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨±Æé≠
∑≥∞Ʊ∞ªÆ Ω±≤º´Ω¨ ≠± ø∫∫ªΩ¨ªº ¨∏ª ∂´Æßé≠ øæ∑¥∑¨ß ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª
∫ø∑Æ¥ß ¨∏ø¨ ∑¨ ¨ø∑≤¨ªº ¨∏ª ™ªÆº∑Ω¨ ø≤º ºª∞Æ∑™ªº ≈‹ª∫ª≤ºø≤¨≠√ ±∫ ø ∫ø∑Æ ¨Æ∑ø¥Úéå˜ ¯Ø´±¨∑≤π
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ≥∑¨∏Ù ÁÍÓ ⁄ÚÓº ÁÓÌÙ ÁÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁÓ˜˜Ú
‹Ú –±≠¨Û›±≤™∑Ω¨∑±≤ ”±¨∑±≤≠
ÔÚ Ã∏±≥∞≠±≤ ”ª≥±Æø≤º´≥
Œª¥ß∑≤π ©∏±¥¥ß ±≤ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Õ¨ª∑≤Ù ÏÌÎ ⁄ÚÕ´∞∞ÚÓº ÌÌ ¯ÕÚ‹Ú“Ú«Ú Ó͘Ù
ø∫∫éºÙ ÎÏÔ ⁄Ú̺ ÔÌ ¯Ó≤º ›∑ÆÚ Ó˘˜Ù ‹±©∑ª Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠
Ã∏±≥∞≠±≤ ”ª≥±Æø≤º´≥ ∞ƪ≠≠´Æªº ⁄ÿ ¨± º∑≠Ω±≤¨∑≤´ª ∞øß∑≤π ∫±Æ ∏∑≠ ¥ªπø¥ ºª∫ª≤≠ª ø≤º
¨∏ªÆªæß ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ ⁄∑∫¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨ ¨± ø ∫ø∑Æ ¨Æ∑ø¥ ø≤º ∏∑≠ Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨
Æ∑π∏¨ ¨± Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ª Ã∏±≥∞≠±≤ ”ª≥±Æø≤º´≥ ∑≤≠¨Æ´Ω¨ªº ÀÚÕÚ fl¨¨±Æ≤ªß≠ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª
±∫ ‹±©∑ªé≠ ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ¨± ª™ø¥´ø¨ª ¨∏ª Ω±±∞ªÆø¨∑±≤ ±∫ ø Ω±Æ∞±Æø¨∑±≤ ∑≤ ∞øƨ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ
∑¨ ø≠≠∑≠¨ªº ª≥∞¥±ßªª≠ ¨± ø™±∑º ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏ª Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ≠ª™ªÆø¥ ÀÚÕÚ
fl¨¨±Æ≤ªß≠ ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π ¨∏∑≠ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤Ù ¨∏ª Ω±´Æ¨ ∑≤ Õ¨ª∑≤ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ∞Æ∑±Æ ¨± ¨Æ∑ø¥Ù ¨∏ª

-- 13 of 19 --

ÔÏ
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∏øº ™∑±¥ø¨ªº ¨∏ª ⁄∑∫¨∏ ø≤º Õ∑®¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Æ∑π∏¨≠ ±∫ ≠ª™ªÆø¥ ’–”Ÿ
ª≥∞¥±ßªª≠ çæß Ωø´≠∑≤π ’–”Ÿ ¨± ºª∞øƨ ∫Ʊ≥ ∑¨≠ ∞Æ∑±Æ ∞ÆøΩ¨∑Ωª ±∫ ∞øß∑≤π ¨∏ª ¥ªπø¥
ª®∞ª≤≠ª≠ ±∫ ’–”Ÿ ∞ªÆ≠±≤≤ª¥ ∑≤ ø¥¥ Ωø≠ª≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ¨∏ªß ©ªÆª ≠´ªº ∑≤ Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª ±∫
¨∏ª∑Æ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ¨∏ª ∫∑Æ≥Úå ◊ºÚ ø¨ ÌÁÏÚ Ã∏ª Õ¨ª∑≤ Ω±´Æ¨ ∫´Æ¨∏ªÆ ∫±´≤º ¨∏∑≠
Ω±≤º´Ω¨ ∞ƪ∂´º∑Ωªº ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ æß ∞ƪ™ª≤¨∑≤π ≠±≥ª ∫Ʊ≥ ƪ¨ø∑≤∑≤π ¨∏ª∑Æ Ω±´≤≠ª¥
±∫ Ω∏±∑Ωª ø≤º ¥∑≥∑¨∑≤π ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∞ƪ∞øÆø¨∑±≤ ±∫ ±¨∏ªÆ≠Ú ◊ºÚ ø¨ ÌÈÔäÈÓÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π ‹±©∑ªé≠ ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ≥±¨∑±≤ ¨±
º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ∑≤º∑Ω¨≥ª≤¨ ±≤ ¨∏∑≠ æø≠∑≠ æªΩø´≠ª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∏ªÆª øƪ ©∏±¥¥ß º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ø楪
∫Ʊ≥ Õ¨ª∑≤Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ ⁄ÿ ≠¨±∞∞ªº ∫´≤º∑≤π ‹±©∑ªé≠ ¥ªπø¥ ºª∫ª≤≠ª
ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ø≤ øº™ªÆ≠øÆ∑ø¥ ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞ ©∑¨∏ ∏∑≥â©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºªº ‹±©∑ªé≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥
ø≤º ø Ω∑™∑¥ ≠´∑¨ ∫±Æ ©Æ±≤π∫´¥ ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤â≤±¨ ¨∏ª Ω±≤º´Ω¨ ±∫ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨Ú
⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≤±¨ªº ‹±©∑ª ≥ø∑≤¨ø∑≤ªº ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥ ±∫ Ω∏±∑Ωª ¨∏Ʊ´π∏±´¨
¨∏ª ¨Æ∑ø¥Ù ø≤º ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∑≤º∑Ωø¨∑±≤ ¨∏ª∑Æ ºª∫ª≤≠ª ©±Æμ ©ø≠ ¥∑≥∑¨ªº ∑≤ ø≤ß ©øßÚ
‹±©∑ª ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ∑ºª≤¨∑∫ß ª™∑ºª≤Ωª ≠´ππª≠¨∑≤π ¨∏ª≠ª ∫∑≤º∑≤π≠ ©ªÆª Ω¥ªøÆ¥ß
ªÆƱ≤ª±´≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± æø≠∑≠ ´∞±≤ ©∏∑Ω∏ ¨± ∫∑≤º ª∑¨∏ªÆ ≠¨ø¨ª øΩ¨∑±≤ ±Æ
∞ƪ∂´º∑Ωª ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ø ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ ‹±©∑ªé≠ Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ Æ∑π∏¨≠Ú Õªª fl≥Ú ”∫Æ≠Ú ”´¨Ú
◊≤≠Ú ›±Ú ™Ú Õ´¥¥∑™ø≤Ù ÎÓÍ ÀÚÕÚ ÏÙ ÎÓ ¯ÔÁÁÁ˜Â À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›Æ±≤∑ΩÙ ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÏËÙ
ÍÎË ¯ÔÁËϘ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ø¥ª≤¶´ª¥øÛfiªÆ≤ø¥Ù ÏÎË ÀÚÕÚ ËÎËÙ ËÈÓäÈÌ ¯ÔÁËÓ˜Ú

-- 14 of 19 --

ÔÎ
ÓÚ ‹±©∑ªé≠ Õª≤¨ª≤Ωª
‹±©∑ª ø∞∞ªø¥≠ ∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ±∫ ∫±Æ¨ßÛ¨©± ≥±≤¨∏≠ ∑≤ Ω´≠¨±ºßÙ øÆπ´∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≥∑≠Ωø¥Ω´¥ø¨ªº ¨∏ª Õª≤¨ª≤Ω∑≤π Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πª ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠
≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤øæ¥ªÚ ⁄∑Æ≠¨Ù ‹±©∑ª Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤
øº±∞¨∑≤π ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ™∑Ω¨∑≥ ¥±≠≠ ª®Ωªªº∑≤π ¸ÏÙÚ Õªª ÀÚÕÚ
Õ¤“ä“›◊“Ÿ ŸÀ◊‹¤‘◊“¤Õ ”fl“Àfl‘ ¯çÀÚÕÚÕÚŸÚå˜ y ÓfiÔÚԯ是Ԙ¯ÿ˜Ú ‹±©∑ª øÆπ´ª≠ ¨∏ª
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ ¥±≠≠ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ¸ÎÓÓÙÔË ©ø≠ ∑≤∏ªÆª≤¨¥ß ´≤ƪ¥∑ø楪 æªΩø´≠ª ∑¨
∞ƪ≠´≥ªº ©Æ∑¨ªÛ´∞≠ ©ªÆª ∫Æø´º´¥ª≤¨ ∑∫ ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª≥Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ ç≤ªªº ±≤¥ß ≥øμª ø ƪø≠±≤ø楪 ª≠¨∑≥ø¨ª ±∫ ¨∏ª ¥±≠≠Úå
ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÓfiÔÚÔ Ω≥¨Ú ≤Ú̯›˜Â ≠ªª ø¥≠± À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ’∑≤πÙ ÓÎÈ ⁄Ú̺ ÔÔÌÙ ÔÓÎ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯ø∞∞Ʊ™∑≤π ¨∏ª ´≠ª ±∫ ª≠¨∑≥ø¨ªº ¥±≠≠ª≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ç¨∏ª º∑∫∫∑Ω´¥¨ß
∑≤∏ªÆª≤¨ ∑≤ Ωø¥Ω´¥ø¨∑≤π ¥±≠≠ Ωø´≠ªº æß ø ≥ø∑¥ ∫Æø´º ≠Ω∏ª≥ªå˜Ú fiø≠ªº ±≤ ¨∏ª ª®¨ª≤≠∑™ª
ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ©Æ∑¨ªÛ´∞≠ ∑≤ Ø´ª≠¨∑±≤ ©ªÆª ƪπ´¥øÆ¥ß ≥øºª ©∑¨∏±´¨ ø ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª
ƪø≠±≤Ù ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª≠ª ≠´≥≠ ©ø≠ ≠´∞∞±Æ¨ªº ©∏ªÆª
¨∏ªÆª ©ø≠ ≤± ±¨∏ªÆ ª®∞¥ø≤ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ∑≤Ωƪø≠ªÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Œ´¨πøƺ٠ÔÔÍ
⁄Ú̺ ÔÓÈÙ ÔÓÁÌäÁÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁȘ ¯çÀ≤ºªÆ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠Ù ¥±≠≠ πª≤ªÆø¥¥ß ≤ªªº ±≤¥ß
æª ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº æß ø ∞ƪ∞±≤ºªÆø≤Ωª ±∫ ª™∑ºª≤ΩªÙ ≤±¨ æªß±≤º ƪø≠±≤ø楪 º±´æ¨Úå˜Ú Ã∏ª
Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∞Ʊ™∑ºªº ø ºª¨ø∑¥ªº ª®ø≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ©Æ∑¨ªÛ´∞≠ ø¨ ∑≠≠´ªÙ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º çΩ±≤≠ªÆ™ø¨∑™ªå ∑≤ ∑¨≠ Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤≠Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ¥±≠≠

-- 15 of 19 --

ÔÍ
Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ º∑º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ¨∏ª ¨ß∞ª ±∫ çπ¥±æø¥ ª≠¨∑≥ø¨ªå ¨∏ø¨ ∏ø≠ 檪≤ ƪ∂ªΩ¨ªº ∑≤
±¨∏ªÆ Ωø≠ª≠Ú Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÓÁÏÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ øº±∞¨∑≤π ¨∏∑≠
Ωø¥Ω´¥ø¨∑±≤ ±∫ ¥±≠≠ ø≤º ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πª øΩΩ±Æº∑≤π¥ß ´≤ºªÆ y
ÓfiÔÚԯ是Ԙ¯ÿ˜Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ø¥≠± º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ø∞∞¥ß∑≤π ø ¨©±Û¥ª™ª¥ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∫±Æ
‹±©∑ªé≠ øæ´≠ª ±∫ ø ∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨Æ´≠¨Ú Õªª ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÌfiÔÚÌÚ ‹±©∑ª ©ø≠ ¨∏ª πª≤ªÆø¥
≥ø≤øπªÆ ±∫ ⁄ÿé≠ ‘±≠ fl≤𪥪≠ ±∫∫∑ΩªÙ ©∑¨∏ ≥ø≤øπªÆ∑ø¥ ø´¨∏±Æ∑¨ß ±™ªÆ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨
Ω¥∑ª≤¨ æ∑¥¥≠Ù ø≤º ¨∏ª º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏∑Ω∏ Ω∏øÆπª≠ ©±´¥º æª ∑≤Ω¥´ºªºÚ Ã∏ª
ø∫∫ªΩ¨ªº Ω¥∑ª≤¨≠ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªß ƪ¥∑ªº ±≤ ⁄ÿé≠ ≥ø≤øπª≥ª≤¨ ¨± ∞Ʊ™∑ºª ø≤ øΩΩ´Æø¨ª
ÆªΩ±Æº ±∫ øΩ¨∑™∑¨ß ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± æª ø楪 ¨± ø≠≠ª≠≠ ¨∏ª ©±ÆμÚ ‹±©∑ªé≠ øæ´≠ª ±∫ ∏∑≠
≥ø≤øπªÆ∑ø¥ ∞±≠∑¨∑±≤ ¨± ∞Ʊ™∑ºª ∫Æø´º´¥ª≤¨ ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ ¨± ¨∏ª≠ª Ω¥∑ª≤¨≠ ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ´≤ºªÆ y ÌfiÔÚÌÚ Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›±≤¨ÆªÆø≠Ù ÎËÔ
⁄Ú̺ ÔÔÍÌÙ ÔÔÍË ≤ÚÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜ ¯≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∑≠ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∑∫ ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨ ∏ø≠ ç∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ±Æ ≥ø≤øπªÆ∑ø¥ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Ùå ≠´Ω∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨
çæªΩø´≠ª ±∫ ∏∑≠ ±Æ ∏ªÆ ≠∞ªΩ∑ø¥ μ≤±©¥ªºπªÙ ª®∞ªÆ¨∑≠ªÙ ±Æ ≥ø≤øπªÆ∑ø¥ ø´¨∏±Æ∑¨ßÙ ∑≠ ¨Æ´≠¨ªº
¨± ª®ªÆΩ∑≠ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ º∑≠Ωƪ¨∑±≤øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑≠ ±Æº∑≤øÆ∑¥ß π∑™ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆø楪
ºª∫ªÆª≤Ωªå˜Ù øº±∞¨ªº ∑≤ ƪ¥ª™ø≤¨ ∞øƨ ø≤º ™øΩø¨ªº ∑≤ ∞øƨ ±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠Ù ÎÁÌ ⁄Ú̺
ÔÔÌÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯∞ªÆ Ω´Æ∑ø≥˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ∞Ʊ∞ªÆ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª øæ´≠ª
±∫ ø ∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨Æ´≠¨ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ø ¥ªøºªÆ≠∏∑∞ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨ ´≤ºªÆ y

-- 16 of 19 --

ÔÈ
ÌfiÔÚÔ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 º±´æ¥ª Ω±´≤¨∑≤πÚ Õªª ÀÚÕÚÕÚŸÚ y ÌfiÔÚÌ ¯ç◊∫
¨∏∑≠ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ∑≠ æø≠ªº ´∞±≤ ø≤ øæ´≠ª ±∫ ø ∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ¨Æ´≠¨Ù ∑¨ ≥øß æª ª≥∞¥±ßªº ∑≤
øºº∑¨∑±≤ ¨± ø≤ øº∂´≠¨≥ª≤¨ ´≤ºªÆ y ÌfiÔÚÔ ≈©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºª≠ ¥ªøºªÆ≠∏∑∞ ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨≠√Úå˜Â
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ã∏±≥ø≠Ù ÎÔ ⁄Ú̺ ÈÔÏÙ ÈÓÎ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÓȘ ¯∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨
ç≈ø√∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ 汨∏ ≈ª≤∏ø≤Ωª≥ª≤¨≠√ Ωø≤≤±¨ æª Ω±≤≠∑ºªÆªº º±´æ¥ª Ω±´≤¨∑≤π ø≠ ¥±≤π
ø≠ ªøΩ∏ ∑≠ ©øÆÆø≤¨ªºÚå˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ‹±©∑ªé≠ ∫±Æ¨ßÛ¨©± ≥±≤¨∏ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ≤±¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪Ú
Õªª Ÿø¥¥ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÎÎÓ ÀÚÕÚ ÌËÙ ÎÔ ¯ÓÈ˜Ú fiø≠ªº ±≤ ø ›Æ∑≥∑≤ø¥ ÿ∑≠¨±Æß
›ø¨ªπ±Æß ±∫ ◊ ø≤º ø ¨±¨ø¥ ±∫∫ª≤≠ª ¥ª™ª¥ ±∫ ÓÈÙ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πª ∫±Æ ‹±©∑ªé≠
≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ È ¨± Ë ≥±≤¨∏≠Ú ÀÚÕÚÕÚŸÚÙ ›∏Ú ÎÙ ∞¨Ú fl ¯Õª≤¨ª≤Ω∑≤π Ãø楪˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ∫´¥¥ß øººÆª≠≠ªº ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠ ´≤ºªÆ ÔË ÀÚÕÚ›Ú y ÌÎÎ̯ø˜Ù
∫∑≤º∑≤π ‹±©∑ªé≠ ¥øΩμ ±∫ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ø≤º ∞Æ∑±Æ π±±º øΩ¨≠ ø≠ ø ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨ ≥∑¨∑πø¨∑≤π
∫øΩ¨±Æ≠Ú “±¨∑≤π ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ¨± ∏ø™ª 檪≤ ≠ªÆ∑±´≠ ø≤º Ωø¥Ω´¥ø¨ªºÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ø ∫±Æ¨ßÛ¨©± ≥±≤¨∏ Ω´≠¨±º∑ø¥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©ø≠ ©øÆÆø≤¨ªºÙ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ‹±©∑ª
©ø≠ ¨∏ª ≥±≠¨ Ω´¥∞ø楪 ±∫ ¨∏ª Ω±≤≠∞∑Æø¨±Æ≠Ú fiªΩø´≠ª ‹±©∑ªé≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ∑≠ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥¥ß
檥±© ¨∏ª ¥±© ª≤º ±∫ ¨∏ª Ÿ´∑ºª¥∑≤ª≠ Æø≤πªÙ ©ª º± ≤±¨ ∫∑≤º ∑¨ æª ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß
´≤ƪø≠±≤ø楪 π∑™ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª y ÌÎÎ̯ø˜ ∫øΩ¨±Æ≠Ú Õªª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú Ÿª±ÆπªÙ ÏÌ ⁄Ú̺ ÏÈÙ ÏÈÌ ¯È¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯ç◊¨ ∑≠ ∏øƺ ¨± Ω±≤Ωª∑™ª ±∫
檥±©ÛÆø≤πª ≠ª≤¨ª≤Ωª≠ ¨∏ø¨ ©±´¥º æª ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ∏∑π∏Úå˜Ú

-- 17 of 19 --

ÔË
ÌÚ ‹ª≤∑ø¥ ±∫ ◊≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ⁄´≤º∑≤π
Õ¨±ººªÆ ø¥≠± ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∫´≤º∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª ›Æ∑≥∑≤ø¥
÷´≠¨∑Ωª flΩ¨ ¯ç›÷flå˜ ∫±Æ ø≤ ∑≤™ª≠¨∑πø¨±Æ ¨± ª®ø≥∑≤ª ø ∞±¨ª≤¨∑ø¥ ¥∑≤μ 檨©ªª≤ ”±≤∑Ø´ª
”±Æª¨é≠ Ω±±∞ªÆø¨∑±≤ ©∑¨∏ ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ø≤º ¨∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤
≤±¨ ¨± ∑≤º∑Ω¨ ∏ªÆ ∫ø¨∏ªÆÙ ‘±´ ”±Æª¨Ù ∑≤ ø ≠ª∞øÆø¨ª ≥ø¨¨ªÆÚ Õ¨±ººªÆ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± ∞ƪ≠ª≤¨
Ω¥ªøÆ ø≤º Ω±≤™∑≤Ω∑≤𠪙∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ƪ∂´º∑Ωª ƪ≠´¥¨∑≤π ∫Ʊ≥ ¨∏∑≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∫´≤º≠Ú Õªª
À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú ›∏ø≠ªÙ ÏÁÁ ⁄Ú̺ ÔÍÔÙ ÔÍÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÈ˜Ú ¤™ª≤ ∑∫ ¨∏ª ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤
©ªÆª ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ø¥¥ªπªº ∑≤∫¥´ª≤Ωª ±≤ ”±Æª¨é≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÙ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ©±´¥º ±≤¥ß
æª ∑≥∞ªøΩ∏∑≤π ø≤º ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ©øÆÆø≤¨ ø ≤ª© ¨Æ∑ø¥Ú Õªª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ™Ú
ÿøÆÆ∑≤π¨±≤Ù ÏÔ ⁄Ú̺ ÎÁËÙ ÍÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÎ˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ø≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ≤±¨ªºÙ
¨∏∑≠ ∑≥∞ªøΩ∏≥ª≤¨ ©±´¥º æª ¥øÆπª¥ß Ω´≥´¥ø¨∑™ª æªΩø´≠ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ øÆπ´ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨
”±≤∑Ø´ª ”±Æª¨ ∏øº ø≤ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ≥±¨∑™ª ¨± ¨ª≠¨∑∫ß øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ ±≤ ¨∏ª æø≠∑≠
±∫ ∏ªÆ ±©≤ ∑≥≥´≤∑¨ß øπƪª≥ª≤¨Ú flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠
º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ºª≤ß∑≤π Õ¨±ººªÆé≠ ƪشª≠¨ ∫±Æ ∑≤™ª≠¨∑πø¨∑±≤ ∫´≤º∑≤πÚ Õªª ›∏ø≠ªÙ ÏÁÁ
⁄Ú̺ ø¨ ÔÍÎÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹

-- 18 of 19 --

ÀÚÕÚ ™Ú ‹±©∑ªÙ ›ø≠ª “±Ú ÈÛÎÍÁ
ÀÚÕÚ ™Ú Õ¨±ººªÆÙ ›ø≠ª “±Ú ÈÛÎÈÓ
Œø©¥∑≤≠±≤Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤πÊ
◊ Ω±≤Ω´Æ ∑≤ ¨∏ª ƪ≠´¥¨Ú
⁄◊‘¤‹
‹¤› Ó ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 19 of 19 --