United States v. 2010-09-27 | 09-55580 | John Schneider V. Verizon Internet Services, Inc |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ›∏øÆ¥ª≠ ŒÚ fiƪߪÆÙ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆ
“±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
÷—ÿ“ Õ›ÿ“¤◊‹¤ŒÙ ±≤ æª∏ø¥∫ ±∫ ∏∑≥≠ª¥∫
ø≤º ø¥¥ ±¨∏ªÆ≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ≠∑¨´ø¨ªºÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
¤Œ◊∆—“ ◊“䌓¤Ã Õ¤Œ ◊›¤ÕÙ ◊“›ÚÂ
ŸÃ¤Ú“¤Ã ‘‘›Ù ‹fifl ªÆ∑¶±≤ ◊≤¨ªÆ≤ª¨
Õ±¥´¨∑±≤≠Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ÁÛÎÎÎË
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊËÛΩ™ÛÈËÎÍیۛ…
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”ø≤´ª¥ ‘Ú Œªø¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷´≤ª ÁÙ ÓÔ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÃŒ—Ãà ø≤º …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º fiŒ¤«¤ŒÙ
‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆ
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ó
Ã∏∑≠ Ωø≠ª Ω±≤ΩªÆ≤≠ ¨∏ª ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ≠¨ø¨´¨±Æß Æª≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ±≤
¥∑Ø´∑ºø¨ªº ºø≥øπª≠ Ω¥ø´≠ª≠ ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ªøÆ¥ß ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∫ªª≠Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫
ª≤¨ªÆªº ∑≤¨± ø ºª∫∑≤ªºÛ¥ª≤π¨∏ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ©∑¨∏ ‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ∫±Æ ¨∏ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ±∫ ∑≤¨ªÆ≤ª¨
øΩΩª≠≠Ú Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Ʊ™∑ºªº ∫±Æ ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ø≤ ªøÆ¥ß ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∫ªª
¯ç¤Ã⁄å˜ ±∫ ¸ÁÁ ∑∫ –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ω∏±≠ª ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª æª∫±Æª ¨∏ª ª®∞∑Æø¨∑±≤ ±∫
∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ω∏±≠ª ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª ªøÆ¥ßÙ ø≤º ≠± ©ø≠ ∫±ÆΩªº ¨± ∞øß
¨∏ª ¤Ã⁄Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ªøÆ¥ß ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∫ªª Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø ¥∑Ø´∑ºø¨ªº
ºø≥øπª≠ Ω¥ø´≠ªÙ ø≤º ¨∏ø¨ ≠´Ω∏ ø Ω¥ø´≠ª ∑≠ ™±∑º ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›∑™∑¥ ›±ºª y ÔÍÈÔÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑≠≥∑≠≠ªº –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ øΩ¨∑±≤ ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑Ωª ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ≠¨ø¨ª ø
Ω¥ø∑≥Ú –¥ø∑≤¨∑∫∫ ¨∑≥ª¥ß ø∞∞ªø¥ªºÚ Ã∏∑≠ ›±´Æ¨ ∏ø≠ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y
ÔÓÁÔÙ ø≤º ©ª fl⁄⁄◊Œ” ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø≠ ¨± ¨∏ª Ôӯ是͘
º∑≠≥∑≠≠ø¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª Ωø≠ª ∑≠ Œ¤”fl“‹¤‹ ≠± ¨∏ø¨ –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ωø≤ ø≥ª≤º ∏∑≠
Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ø≤º ≠ªªμ ƪ¥∑ª∫ ±≤ º∑∫∫ªÆª≤¨ πƱ´≤º≠Ú
‹ª∫ª≤ºø≤¨ ªÆ∑¶±≤ ±∫∫ªÆ≠ ø ™øÆ∑ª¨ß ±∫ ∞¥ø≤≠ æß ©∏∑Ω∏ ø Ω±≤≠´≥ªÆ Ωø≤ πø∑≤
øΩΩª≠≠ ¨± ∑¨≠ ∫∑æªÆ ±∞¨∑Ω ∑≤¨ªÆ≤ª¨ ≠ªÆ™∑ΩªÚ ªÆ∑¶±≤ ±∫∫ªÆ≠ ≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ ∑≤¨ªÆ≤ª¨
≠ªÆ™∑ΩªÙ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ±≤ª ø≤º ¨©± ߪøÆ ≠´æ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤≠Ú ›´≠¨±≥ªÆ≠ ©∏± ≠∑π≤ ´∞ ∫±Æ ø
≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ ∞¥ø≤ ∑≤Ω´Æ ø≤ ∑≤≠¨ø¥¥ø¨∑±≤ ∫ªª ±∫ ¸ÈÁÚÁÁÙ ©∑¨∏ ¨∏ª ±∞¨∑±≤ ±∫ ≠ª¨¨∑≤π
´∞ øºº∑¨∑±≤ø¥ Ω±≥∞´¨ªÆ≠ ∫±Æ ¸ËÁÚÁÁ ªøΩ∏Ú ›´≠¨±≥ªÆ≠ ©∏± ≠∑π≤ ´∞ ∫±Æ ø¨ ¥ªø≠¨ ø
±≤ªÛߪøÆ ≠´æ≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ÆªΩª∑™ª ∫ƪª ∑≤≠¨ø¥¥ø¨∑±≤ ±≤ ¨∏ª ∞Æ∑≥øÆß Ω±≥∞´¨ªÆÚ ›´≠¨±≥ªÆ≠

-- 2 of 10 --

–¥ø∑≤¨∑∫∫ ø∞∞ªøÆ≠ ¨± Ω±≤Ωªºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ¤Ã⁄ ©ø≠ ∑≥∞±≠ªº ∑≤ ø ≥ø≤≤ªÆÔ
Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¨ªÆ≥≠ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ø≤º ߪ¨ ∑¨ ∑≠ ø∞∞øƪ≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¤Ã⁄ ©ø≠
∑≥∞±≠ªº ≥±Æª ¨∏ø≤ ≥±Æª ߪøÆ ø∫¨ªÆ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ≠∑π≤ªº ´∞ ∫±Æ ≠ªÆ™∑ΩªÚ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ∏ø≠
≠´ππª≠¨ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ©ø≠ ƪ≤ª©ªº ©∑¨∏±´¨ ∏∑≠ ≤±¨∑ΩªÙ æ´¨ ¨∏∑≠ ∑≠ ≤±¨ ∞¥ªøº ∑≤
¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú
Ì
©∏± ≠∑π≤ ´∞ ∫±Æ ¨∏ª ±≤ªÛߪøÆ ∞¥ø≤ ø¥≠± ÆªΩª∑™ª ø ≥±≤¨∏¥ß º∑≠Ω±´≤¨ ±∫
ø∞∞Ʊ®∑≥ø¨ª¥ß ¸Ô Ω±≥∞øƪº ¨± ¨∏ª ∫ªª ∫±Æ ø ≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ ∞¥ø≤Ú
ÕΩ∏≤ª∑ºªÆ ≠∑π≤ªº ´∞ ∫±Æ ªÆ∑¶±≤é≠ ≠ªÆ™∑Ωª ≠±≥ª ¨∑≥ª ∑≤ ÓÎ ±Æ ÓÍÚ ÿª
Ωø≤Ωª¥¥ªº ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª ∑≤ fl´π´≠¨ ÓË ¨± ±æ¨ø∑≤ ¥ª≠≠ ª®∞ª≤≠∑™ª ◊≤¨ªÆ≤ª¨ ≠ªÆ™∑Ωª ∫Ʊ≥
ø≤±¨∏ªÆ ∞Ʊ™∑ºªÆÚ Õ±±≤ ¨∏ªÆªø∫¨ªÆÙ ªÆ∑¶±≤ ∑≥∞±≠ªº ¨∏ª ¤Ã⁄ÚÔ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ ≠±´π∏¨ ƪ¥∑ª∫ æß ∫∑¥∑≤π ¨∏∑≠ øΩ¨∑±≤Ú —≤ ÷ø≤´øÆß ÓÍÙ ÓÁÙ ªÆ∑¶±≤
≥±™ªº ¨± º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∫±Æ ∫ø∑¥´Æª ¨± ≠¨ø¨ª ø Ω¥ø∑≥Ú Ã∏ª ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
πÆø≤¨ªº ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑ΩªÚ …ª ƪ™∑ª© ≠´Ω∏ ø≤ ±ÆºªÆ ºª ≤±™±Ú –¥ø¨¨ ¤¥ªΩÚ
Õ´∞∞¥ßÙ ◊≤ΩÚ ™Ú ¤—⁄⁄ ¤¥ªΩÚÙ ◊≤ΩÚÙ ÎÓÓ ⁄Ú̺ ÔÏÁÙ ÔÎÌÛÎÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘Ú
Ã∏ª Ωª≤¨Æø¥ Ω±≤¨Æ±™ªÆ≠ß ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ¤Ã⁄ ∑≥∞±≠ªº ±≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª≠ ø ¥∑Ø´∑ºø¨ªº ºø≥øπª≠ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›∑™∑¥ ›±ºª
y ÔÍÈÔÚ Ã∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ øººÆª≠≠ªº ø ≠∑≥∑¥øÆ Ω¥ø´≠ª ∑≤ fi¥ø≤μ ™Ú
fi±Æºª≤Ù ÔÔ ›ø¥Ú ̺ ÁÍÌ ¯ÔÁÈÏ˜Ú fi¥ø≤μ øƱ≠ª ∫Ʊ≥ ø ¥ªπø¥ øΩ¨∑±≤ æƱ´π∏¨ æß ø ƪø¥
ª≠¨ø¨ª æƱμªÆ øπø∑≤≠¨ ø ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ±©≤ªÆ ©∏± ™∑±¥ø¨ªº ø≤ ª®Ω¥´≠∑™ªÛÆ∑π∏¨Û¨±Û≠ª¥¥
Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú Ã∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∞Ʊ™∑ºªº ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ±©≤ªÆ Ω∏±≠ª ¨± æøΩμ ±´¨ æª∫±Æª
¨∏ª ≤ø¨´Æø¥ ª®∞∑Æø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ≠∏ª ©±´¥º ∞øß ¨∏ª æƱμªÆ ø ∞ƪۺª¨ªÆ≥∑≤ªº

-- 3 of 10 --

Ï
∫ªªÚ fi¥ø≤μ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ç¨∏ª ©∑¨∏ºÆø©ø¥Û∫Ʊ≥Û≠ø¥ª Ω¥ø´≠ª ∑≤ ø≤ ª®Ω¥´≠∑™ªÛÆ∑π∏¨Û
¨±Û≠ª¥¥ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ≈∑≠√ ≤±¨ Ú Ú Ú ø ™±∑º ∞ª≤ø¥¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤Úå ◊ºÚ ø¨ ÁÈÚ ◊¨ ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨
¨∏ª Ω¥ø´≠ª ∞Ʊ™∑ºªº çø ¨Æ´ª ±∞¨∑±≤ ±Æ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ªÊ ∑∫Ù º´Æ∑≤π ¨∏ª ¨ªÆ≥ ±∫ ø≤
ª®Ω¥´≠∑™ªÛÆ∑π∏¨Û¨±Û≠ª¥¥ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ¨∏ª ±©≤ªÆ Ω∏ø≤πª≠ ∏∑≠ ≥∑≤º ø≤º ºªΩ∑ºª≠ ¨∏ø¨ ∏ª
º±ª≠ ≤±¨ ©∑≠∏ ¨± ≠ª¥¥ ¨∏ª ≠´æ∂ªΩ¨ ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ø∫¨ªÆ ø¥¥Ù ∏ª ƪ¨ø∑≤≠ ¨∏ª ∞±©ªÆ ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª
¨∏ª øπª≤¨é≠ ±¨∏ªÆ©∑≠ª ª®Ω¥´≠∑™ª Æ∑π∏¨ ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ø ≠´≥ ΩªÆ¨ø∑≤ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏
∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Úå ◊ºÚ
Ã∏ª ≠ø≥ª ∑≠ ¨Æ´ª ∏ªÆªÚ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ø™ø∑¥ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ±∫ ø ºª∫∑≤ªºÛ¥ª≤π¨∏ ∞¥ø≤ ¨∏ø¨
∑≤Ω¥´ºªº ΩªÆ¨ø∑≤ º∑≠Ω±´≤¨≠ ±≤ ´∞Û∫Ʊ≤¨ ∫ªª≠â∫ªª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª ∑≤Ω´Æƪº ∑≤ ø
≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ ∞¥ø≤Ú ÿª º∑º ≠±Ù ∏±©ª™ªÆÙ ©∑¨∏ ¨∏ª μ≤±©¥ªºπª ¨∏ø¨ ∑∫ ∏ª ©∑≠∏ªº ¨±
¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ªøÆ¥ßÙ ∑¨ ©±´¥º ƪ≠´¥¨ ∑≤ ø ≠ª¨ ∫ªªÚ Ã∏∑≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº –¥ø∑≤¨∑∫∫
©∑¨∏ ø Æø¨∑±≤ø¥ Ω∏±∑ΩªÊ ∏ª ¨±±μ øº™ø≤¨øπª ±∫ ¥±©ªÆ ∫ªª≠Ù æ´¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫
ø≤ ¤Ã⁄ ∑∫ ∏ª Ωø≤Ωª¥¥ªº ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ªøÆ¥ßÚ À≤ºªÆ fi¥ø≤μÙ ≠´Ω∏ ø Ω¥ø´≠ª ∑≠ ≤±¨ ø
∞ª≤ø¥¨ß ∞Ʊ™∑≠∑±≤Ú Õªª ø¥≠± ”±ÆÆ∑≠ ™Ú Œªº©±±º ¤≥∞∑ƪ fiø≤Ω±Æ∞Ù ÔÓË ›ø¥Ú fl∞∞Ú
Ϩ∏ ÔÌÎÙ ÔÌÔÏ ¯ÓΘ ¯ç…∏ªÆª ø Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∫±Æ ø ≠∞ªΩ∑∫∑ªº ∞ªÆ∑±º ±∫ ¨∑≥ª ∞ªÆ≥∑¨≠ ø
∞øÆ¨ß ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨ æª∫±Æª ∑¨≠ ª®∞∑Æø¨∑±≤ ∑≤ ª®Ω∏ø≤πª ∫±Æ ø ¥´≥∞Û≠´≥
≥±≤ª¨øÆß ∞øß≥ª≤¨Ù ¨∏ª ∞øß≥ª≤¨ ∑≠ Ω±≤≠∑ºªÆªº ≥ªÆª¥ß ø≤ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ¨±
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÙ ø≤º ≤±¨ ø ∞ª≤ø¥¨ßÚå˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ©ø≠ ¨∏ªÆª∫±Æª Ω±ÆÆªΩ¨ ¨±
º∑≠≥∑≠≠ ¨∏∑≠ Ω¥ø∑≥Ú

-- 4 of 10 --

Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ Ω±≤Ωªºª≠ ¨∏ø¨Ù ∫±Æ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨´ø¥ ∞ªÆ∑±ºÙ ¨∏ªÓ
¤Ã⁄ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ ©ø≠ ø ≤ª¨ ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥ æª≤ª∫∑¨ ¨± Ω±≤≠´≥ªÆ≠Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ≠± æªΩø´≠ª
Ω∏±±≠∑≤𠨱 ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ªøÆ¥ß ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ø≤º ∞øß∑≤π ¨∏ª ¸ÁÁ ∫ªªÙ ∑≠ ¥ª≠≠
ª®∞ª≤≠∑™ª ¨∏ø≤ ∞øß∑≤π ¨∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ≥±≤¨∏¥ß ∞øß≥ª≤¨≠Ú
Î
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ƪøº≠ fi¥ø≤μ º∑∫∫ªÆª≤¨¥ßÚ ◊¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ¤Ã⁄ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ
´≤¥∑μª ¨∏ª ∫ªª ∞ø∑º ∑≤ fi¥ø≤μÙ ∑≥∞±≠ªº ø ≤ª¨ ∫∑≤ø≤Ω∑ø¥ ¥±≠≠ ±≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫Ú ◊≤ fi¥ø≤μÙÓ
¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ±©≤ªÆ Ω∏±≠ª ¨± 쪪∞ ¨∏ª ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ø≤º ∞øß ø ∫ªªÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ≠ª¥¥ ¨∏ª
∞Ʊ∞ªÆ¨ßÚ fi±¨∏ ±∞¨∑±≤≠Ù øΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨Ù ≥∑π∏¨ ø∞∞ªø¥ ¨± ø Æø¨∑±≤ø¥ ±©≤ªÆÚ
Ã∏ª ¤Ã⁄ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ øΩΩ±Æº∑≤𠨱 ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨Ù ø≥±´≤¨ªº ¨± ø Ω∏±∑Ωª 檨©ªª≤
∞øß∑≤π ¨∏ª ¤Ã⁄ ±Æ ≠∑≥∞¥ß ø¥¥±©∑≤π ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¨± ª®∞∑ƪ ≤ø¨´Æø¥¥ßÙ ©∑¨∏±´¨ ø≤ß
∫´Æ¨∏ªÆ Ω±≠¨Ú
Ã∏∑≠ ø≤ø¥ß≠∑≠ ∫ø∑¥≠ ¨± øΩΩ±´≤¨ ∫±Æ fi¥ø≤μé≠ øº≥±≤∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ©∏ª¨∏ªÆ
¨∏ª Ω∏±∑Ωª ∑≠ çÆø¨∑±≤ø¥å ©∏ª≤ ø ∞øÆ¨ß ≥øμª≠ ∑¨âªÚπÚÙ ø¨ ¨∏ª ¨∑≥ª ø Ω±≤≠´≥ªÆ ∑≠
Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤𠨪Æ≥∑≤ø¨∑≤π ∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ªøÆ¥ßâæ´¨ ±≤¥ß ©∏ª¨∏ªÆ ∑¨ ∑≠ Æø¨∑±≤ø¥ ©∏ª≤
ç™∑ª©ªº ∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ≥øμ∑≤π ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Úå ÔÔ ›ø¥Ú ̺ ø¨ ÁÈÔÚ fl≠ ≤±¨ªº
øæ±™ªÙ ©∏ª≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫ øπƪªº ¨± ¨∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ‹ª∫ª≤ºø≤¨ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π¥ß øπƪªº ¨±
©ø∑™ª ø≤ ∑≤≠¨ø¥¥ø¨∑±≤ ∫ªª ±∫ ¸ÈÁÚÁÁÚ ‹ª∫ª≤ºø≤¨ ø¥≠± øπƪªº ¨± Ω∏øÆπª ø º∑≠Ω±´≤¨ªº
≥±≤¨∏¥ß Æø¨ªÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ©∏ª≤ –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ω∏±≠ª ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ∏ª ∏øº
ø¥Æªøºß øΩΩÆ´ªº ø ¸ÈÁÚÁÁ æª≤ª∫∑¨ ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ø ¸ÔÛ∞ªÆÛ≥±≤¨∏ º∑≠Ω±´≤¨ ±≤ ¨∏ª
≥±≤¨∏¥ß ∫ªª ©∏ª≤ Ω±≥∞øƪº ¨± ¨∏ª ≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ ∞¥ø≤Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª º∑≠Ω±´≤¨≠

-- 5 of 10 --

◊≤ºªªºÙ fi¥ø≤μ Ω±´¥º ≤±¨ º± ≠± ©∑¨∏±´¨ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑≤π ∞Æ∑±Æ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÌ
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ Ωø≠ª ¥ø©Ú Õªª ŸøÆƪ¨¨ ™Ú ›±ø≠¨ ˙ Õ±´¨∏ªÆ≤ ⁄ªºªÆø¥ Õø™∑≤π≠ ˙ ‘±ø≤
fl≠≠±ΩÚÙ Á ›ø¥Ú ̺ ÈÌÔÙ ÈÌÍ ¯ÔÁÈ̘ ¯º∑≠Ω´≠≠∑≤π Ã∏±≥∞≠±≤ ™Ú Ÿ±Æ≤ªÆÙ ÔÏ ›ø¥Ú ÔÍË
¯ÔËÁϘ˜Ú
Í
±æ¨ø∑≤ªº æß ™∑ƨ´ª ±∫ ¨∏ª ߪøÆÛ¥±≤π øπƪª≥ª≤¨ ©±´¥º Ø´∑Ωμ¥ß øºº ´∞ ¨± ≥±Æª ¨∏ø≤
¨∏ª ¤Ã⁄Ú fiß ¨∏ª ¨∏∑ƺ ≥±≤¨∏ ±∫ ø Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ø Ω±≤≠´≥ªÆ ∏ø≠ øΩΩÆ´ªº ø æª≤ª∫∑¨ ©±Æ¨∏
¸ÁÁÚÁÁ Ω±≥∞øƪº ¨± ©∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ∏ø™ª ∞ø∑º ´≤ºªÆ ø ≥±≤¨∏Û¨±Û≥±≤¨∏ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∫±Æ
Ω±≥∞øÆø楪 ≠ªÆ™∑ΩªÚ ⁄±Æ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ©∏± Ωø≤Ωª¥¥ªº ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ∫øÆ ¥ø¨ªÆÙ
∏ª øΩΩÆ´ªº ø º∑≠Ω±´≤¨ ¨∏ø¨ ∫øÆ ±´¨©ª∑π∏ªº ¨∏ª ¸ÁÁ ¤Ã⁄Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ø Ω±≤≠´≥ªÆ ø¨
¨∏ª ¨∑≥ª ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ≥∑π∏¨ ƪø≠±≤øæ¥ß ∫±Æª≠ªª ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ª∑¨∏ªÆ çø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ªå
ª≤Ω±≥∞ø≠≠ªº ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú
”±Æª±™ªÆÙ ª™ª≤ ∑∫ ¨∏ª Ω±≤≠´≥ªÆ Ω±´¥º ∫±Æª≠ªª ¨∏ª ¤Ã⁄ ø≠ ø ≥±Æª ª®∞ª≤≠∑™ª
±∞¨∑±≤ ¨∏ø≤ ≠∑≥∞¥ß ø¥¥±©∑≤π ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨ ¨± ª®∞∑ƪ٠¨∏∑≠ º±ª≠ ≤±¨ º±±≥ ¨∏ª Ω¥ø´≠ª
´≤ºªÆ fi¥ø≤μÚ fi¥ø≤μ º±ª≠ ≤±¨ ƪش∑ƪ ¨∏ø≤ ø≤ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∞Ʊ™∑≠∑±≤
±∫∫ªÆ Ω∏±∑Ωª≠ ©∑¨∏ ∞ƪΩ∑≠ª¥ß ªØ´ø¥ ±´¨Û±∫Û∞±Ω쪨 Ω±≠¨≠Ú —≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ∑¨ ºª∫∑≤ª≠Ì
¥∑Ø´∑ºø¨ªº ºø≥øπª≠ Ω¥ø´≠ª≠ ∑≤ ø ∫øÆ ≥±Æª ≤øÆƱ© ∫ø≠∏∑±≤Ú Õ´Ω∏ ø Ω¥ø´≠ª
çƪø¥∑≠¨∑Ωø¥¥ß Ω±≤¨ª≥∞¥ø¨ª≠ ≤± ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ∫ƪª Æø¨∑±≤ø¥ Ω∏±∑Ωª ±≤ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ¨∏ª
±æ¥∑π±Æ ∑≤≠±∫øÆ ø≠ ∏∑≠ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ∑≠ Ω±≤ΩªÆ≤ªºÚå ◊ºÚ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Ú ¤™ª≤ ∑∫
¨∏ª ¤Ã⁄ ©ªÆª ø ≠±≥ª©∏ø¨ ≥±Æª ª®∞ª≤≠∑™ª ±∞¨∑±≤ ¨∏ø≤ ∞ªÆ≥∑¨¨∑≤π ¨∏ª øπƪª≥ª≤¨ ¨±
ª®∞∑ƪ٠¨∏∑≠ º±ª≠ ≤±¨ ≥ªø≤ ¨∏ø¨ ∑¨ çΩ±≤¨ª≥∞¥ø¨ª≠ ≤± ª¥ª≥ª≤¨ ±∫ ∫ƪª Æø¨∑±≤ø¥ Ω∏±∑ΩªÚå

-- 6 of 10 --

È
—≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ø≠ ¨∏ª º∑≠≠ª≤¨ ª®∞¥ø∑≤≠Ù ∞øß∑≤π ¨∏ª ¤Ã⁄ ø∫∫±Æº≠ ø Ω±≤≠´≥ªÆ ΩªÆ¨ø∑≤
æª≤ª∫∑¨≠Ù ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏ª øæ∑¥∑¨ß ¨± ≥±™ª ©∑¨∏±´¨ ƪ¨ø∑≤∑≤π ∑≤¨ªÆ≤ª¨ ≠ªÆ™∑Ωª ø¨ ø ∞Æ∑±Æ
ƪ≠∑ºª≤ΩªÚ
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ ≠ªªμ≠ ¨± ∑≥∞±≠ª ø Æ∑π∑º∑¨ß ¨± ¨∏ª çø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωªå ¨ª≠¨
¨∏ø¨ ∑≠ ≤±¨ ª™∑ºª≤¨ ∑≤ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ±∞∑≤∑±≤≠Ú —≤ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ
¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ±∞∑≤∑±≤≠ ª≥∞∏ø≠∑¶ª ø Æø≤πª ±∫ º∑∫∫ªÆª≤¨ ∑≠≠´ª≠Ù ø¥¥ ∑≤ ¨∏ª ≠ªÆ™∑Ωª ±∫
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ø π∑™ª≤ Ω±≤¨ÆøΩ¨é≠ ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ∞Ʊ™∑≠∑±≤≠ øƪ ƪø≠±≤ø楪Ú
Ÿ∑™ª≤ ¨∏ª ¨ÆøºªÛ±∫∫ ¨∏ø¨ ∑≠ ≥ø≤∑∫ª≠¨ ∑≤ ¨∏ª ≠¨Æ´Ω¨´Æª ±∫ ¨∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ∑¨ ∑≠ ΩªÆ¨ø∑≤¥ß
ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ ø Ω±≤≠´≥ªÆ ¨± ¨Æøºª ø ߪøÆÛ¥±≤π Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ∫±Æ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ º∑≠Ω±´≤¨≠ ±™ªÆ ¨∏ª ¥∑∫ª ±∫ ¨∏ª Ω±≤¨ÆøΩ¨Ú
‹∑≠≥∑≠≠ø¥ ©ø≠ ø¥≠± ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨± –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ±¨∏ªÆ Ω¥ø∑≥≠Ú ⁄∑Æ≠¨Ù
ø≠ ¨± –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ßÙ ¨∏ª ¤Ã⁄ ∏ªÆª º±ª≠ ≤±¨ ≠∏±Ωμ ¨∏ª
Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÚ Õªª ÓÏ ÿ±´Æ ⁄∑¨≤ª≠≠Ù ◊≤ΩÚ ™Ú Õ´∞ªÆ∑±Æ ›±´Æ¨Ù ÍÍ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ÔÔÁÁÙ
ÔÓÔÌ ¯ÔÁÁË˜Ú fl≠ ¨∏ª øæ±™ª ø≤ø¥ß≠∑≠ ƪ∫¥ªΩ¨≠Ù –¥ø∑≤¨∑∫∫ ∫øΩªº ø Æø¨∑±≤ø¥ Ω∏±∑Ωª ´∞±≤
ª≤¨ªÆ∑≤π ∑≤¨± ∏∑≠ Ω±≤¨ÆøΩ¨ ©∑¨∏ ‹ª∫ª≤ºø≤¨Ê ∏ª ¨±±μ øº™ø≤¨øπª ±∫ ¥±©ªÆ ´∞Û∫Ʊ≤¨
Ω±≠¨≠ ∑≤ ª®Ω∏ø≤πª ∫±Æ ø ¥±≤πªÆ ¨ªÆ≥ Ω±≤¨ÆøΩ¨Ù ©∑¨∏ ¨∏ª ´≤ºªÆ≠¨ø≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º
∞øß ø≤ ¤Ã⁄ ∑∫ ∏ª Ω∏±≠ª ¨± ¨ªÆ≥∑≤ø¨ª ∏∑≠ ≠ªÆ™∑Ωª ªøÆ¥ßÚ ◊≤ºªªºÙ ∑≤ ”±ÆÆ∑≠ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥≠ Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ø ¸ÔÎ ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∫ªª ©ø≠ ≤±¨
≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª¥ß ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪٠ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ç”±ÆÆ∑≠ ∏ø≠ ≥øºª ≤± ø¥¥ªπø¨∑±≤ ¨∏ø¨

-- 7 of 10 --

Ë
“ø¨∑±≤ø¥é≠ ¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∫ªª ∑≠ πƱ≠≠¥ß ±´¨ ±∫ ¥∑≤ª ©∑¨∏ ∫ªª≠ Ω∏øÆ㦧 æß ±¨∏ªÆ æø≤μ≠Ú
“±Æ ∏ø≠ ”±ÆÆ∑≠ ø¥¥ªπªº ø≤ß ∫øΩ¨≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤π ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø æø≤μ∑≤π ∑≤º´≠¨Æß ∑≠
±¥∑π±∞±¥∑≠¨∑ΩÚå ÔÓË ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ø¨ ÔÌÓÌÚ ÕΩ∏≤ª∑ºªÆ ∏ø≠ ≠∑≥∑¥øÆ¥ß ∫ø∑¥ªº ¨± ≥øμª
ø≤ß ≠´Ω∏ ø¥¥ªπø¨∑±≤≠Ú
Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ø≠ ¨± –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ Ω¥ø∑≥ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øé≠ ›±≤≠´≥ªÆé≠ ‘ªπø¥
Œª≥ªº∑ª≠ flΩ¨ ¯ç›Œ‘flå˜Ù ¨∏ª Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∫Æø≥ª≠ ¨∏ª ∑≠≠´ª ø≠ ª≤¨∑ƪ¥ß ºªÆ∑™ø¨∑™ª ±∫
–¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ±¨∏ªÆ Ω¥ø∑≥≠Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ∑∫ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ™∑±¥ø¨∑±≤ ±∫ y ÔÍÈÔ ø≤º ≤± Ω¥ø∑≥
∫±Æ ´≤Ω±≤≠Ω∑±≤øæ∑¥∑¨ßÙ ¨∏ª ›Œ‘fl Ω¥ø∑≥ ≥´≠¨ ∫ø∑¥ ø≠ ©ª¥¥Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ –¥ø∑≤¨∑∫∫ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ø¨ ∏ª ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤ πÆø≤¨ªº ¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤ºÚ
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπª ≤ª™ªÆ º∑≠Ω´≠≠ªº ø¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©±´¥º æª ©∑¨∏
±Æ ©∑¨∏±´¨ ∞ƪ∂´º∑ΩªÚ Ã∏ª ∞Ʊ≠∞ªΩ¨ ±∫ ø ∞ƪ∂´º∑Ω∑ø¥ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©ø≠ ∫∑Æ≠¨ Æø∑≠ªº ©∏ª≤
‹ª∫ª≤ºø≤¨âø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ ∂´ºπªé≠ ƪشª≠¨â≠´æ≥∑¨¨ªº ø ∞Ʊ∞±≠ªº ±ÆºªÆ º∑≠≥∑≠≠∑≤π
¨∏ª Ωø≠ªÚ ¤™ª≤ ¨∏±´π∏ ¨∏ª ∑≠≠´ª ∏øº ≤±¨ 檪≤ º∑≠Ω´≠≠ªº ø¨ ¨∏ª ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏ª
∞Ʊ∞±≠ªº ±ÆºªÆ ∑≤º∑Ωø¨ªº ¨∏ø¨ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ©ø≠ ©∑¨∏±´¨ ¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤ºÚ –¥ø∑≤¨∑∫∫ ∫∑¥ªº
ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ∞Ʊ∞±≠ªº ±ÆºªÆÙ ≤±¨∑≤π ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ª ›±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ≠¨ø¨ª ≈ø¨ ¨∏ª
∏ªøÆ∑≤π√ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥±¨∑±≤ ©ø≠ πÆø≤¨ªº ©∑¨∏ ∞ƪ∂´º∑ΩªÚå –¥ø∑≤¨∑∫∫ ƪشª≠¨ªº ç¨∏ø¨ ¨∏ª
›±´Æ¨ πÆø≤¨ ∏∑≥ ¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤º ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± ¨∏ª ¥∑æªÆø¥ ≠¨ø≤ºøƺ≠ ±∫ ⁄ªºÚ ŒÚ ›∑™Ú –Ú
Ôίfl˜Úå ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª ›±´Æ¨ ≠∑π≤ªº ‹ª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∞Ʊ∞±≠ªº ±ÆºªÆ ©∑¨∏±´¨
øººÆª≠≠∑≤π –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ ƪشª≠¨Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ø≤ ªÆƱÆÚ Õªª ”ø≤¶øÆªμ ™Ú Õ¨Ú –ø´¥ ⁄∑ƪ ˙

-- 8 of 10 --

”±¨∑±≤ ±∫ Õfi› ◊≤¨ªÆ≤ª¨ ժƙ∑Ωª≠Ù ◊≤ΩÚ ¨± ∫∑¥ª ø≤ ø≥ ∑Ω´≠ æÆ∑ª∫ ∑≠ ŸŒfl“à ¤‹Ú
Ï
Á
”øÆ∑≤ª ◊≤≠Ú ›±ÚÙ ÎÔÁ ⁄Ú̺ ÔÓÎÙ ÔÌÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯çfl≤ ±´¨Æ∑π∏¨ ƪ∫´≠ø¥ ¨± πÆø≤¨
¥ªø™ª ¨± ø≥ª≤º ©∑¨∏±´¨ ø ∂´≠¨∑∫ß∑≤π ƪø≠±≤ ∑≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ø≤ øæ´≠ª ±∫ º∑≠Ωƪ¨∑±≤Úå
¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜˜Ú ‹ª≠∞∑¨ª ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ –¥ø∑≤¨∑∫∫é≠ Ω¥ø∑≥≠ ´≤ºªÆ y ÔÍÈÔ
∫ø∑¥Ù ∏ª ≠∏±´¥º æª ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨± ø≥ª≤º ∏∑≠ Ω±≥∞¥ø∑≤¨ ∑≤ ±ÆºªÆ ¨± ∞´Æ≠´ª ∏∑≠ ±¨∏ªÆ
Ω¥ø∑≥≠Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ø≠ ¨± ¨∏ª º∑≠≥∑≠≠ø¥Ù æ´¨ ∑≠ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹
ø≠ ¨± ¨∏ª ∑≠≠´ª ±∫ ø≥ª≤º≥ª≤¨ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ©∑¨∏ ∑≤≠¨Æ´Ω¨∑±≤≠ ¨± ∞ªÆ≥∑¨ ¨∏ª
∫∑¥∑≤π ±∫ ø≤ ø≥ª≤ºªº Ω±≥∞¥ø∑≤¨Ú
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ◊“ –flŒÃ fl“‹ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ◊“ –flŒÃ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ÚÏ

-- 9 of 10 --

ÕΩ∏≤ª∑ºªÆ ™Ú ªÆ∑¶±≤ ◊≤¨ªÆ≤ª¨ ժƙ∑Ωª≠Ù “±Ú ÁÛÎÎÎË
…Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
¤≠≠ª≤¨∑ø¥¥ß ∫±Æ ¨∏ª ƪø≠±≤≠ π∑™ª≤ ∑≤ ≥ß º∑≠≠ª≤¨ ∑≤ ÿ´¨Ω∏∑≠±≤ ™Ú flÃ˙Ã
◊≤¨ªÆ≤ª¨ ժƙ∑Ωª≠Ù “±Ú ÁÛÎÎËÏÈÙ ∫∑¥ªº ¨±ºøßÙ ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
⁄◊‘¤‹
Õ¤– ÓÈ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 10 of 10 --