United States v. 2010-08-26 | 05-16029 | VARNER V. BROWN | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ¤´πª≤ª ¤Ú Õ∑¥ªÆÙ ÷ÆÚÙ Õª≤∑±Æ À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ›∑ÆΩ´∑¨ˆˆ
÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ª Õ∑®¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
⁄Œ¤‹¤Œ◊›’ flŒ“¤ŒÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
÷◊‘‘ fiŒ—…“Ù …øƺª≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ÎÛÔÍÓÁ
‹Ú›Ú “±Ú › ÛÏÛÌÓÌÎÛ”ÿ–
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
”øÆ∑¥ß≤ ÿÚ –ø¨ª¥Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº fl´π´≠¨ ÔÈÙ ÓÈ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ –Œ¤Ÿ¤ŒÕ—“Ù Õ◊‘¤Œ Ù ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Úˆˆ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ øÆ≤ªÆ ¯ç øÆ≤ªÆå˜ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫
∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú øÆ≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ≠ªΩ±≤ºÛºªπƪª
≥´ÆºªÆ ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ∑≤ ÔÁËÔ ø≤º ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ≠ª™ª≤¨ªª≤ ߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ª ∑≤
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÓÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 22 --

Ó
∞Æ∑≠±≤Ù ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ªÚ øÆ≤ªÆé≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≠ æø≠ªºÙ ≤±¨ ±≤ ∏∑≠
±Æ∑π∑≤ø¥ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù æ´¨ ±≤ ø ÓÌ ºªΩ∑≠∑±≤ æß ø ∞ø≤ª¥ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø fi±øƺ ±∫
–Æ∑≠±≤ êÆ≥≠ ¯çfi±øÆºå˜ ¨∏ø¨ ºª≤∑ªº øÆ≤ªÆ ∞øƱ¥ªÚ ⁄±¥¥±©∑≤π ø ≠ªÆ∑ª≠ ±∫
´≤≠´ΩΩª≠≠∫´¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ø≤º ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ™∑ª© ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ù
øÆ≤ªÆ ∫∑¥ªº ø ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∑≤ ∫ªºªÆø¥ º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú ÓË
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤Ú —≤ ø∞∞ªø¥Ù øÆ≤ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠
¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª ™∑±¥ø¨ªº ∏∑≠ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Æ∑π∏¨≠ æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ©ø≠ ≤±¨
ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ¨± ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ú …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨±
ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÌÙ ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∫øΩ¨≠ øƪ μ≤±©≤ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ù ©ª
ƪ™∑≠∑¨ ¨∏ª≥ ±≤¥ß ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ
çè≈Õ√±≥ª ª™∑ºª≤Ωªé ±∫ ∫´¨´Æª ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠å ∑≠ ø ç≠∑≤ª Ø´ø ≤±≤ ∫±Æ ºª≤∑ø¥ ±∫
∞øƱ¥ª ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÚå ÿøß©øƺ ™Ú ”øÆ≠∏ø¥¥Ù ÍÌ ⁄Ú̺ ÎÏÍÙ ÎÍÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯ª≤
æø≤Ω˜ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú fl≠ ©ª ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤ ÿøß©øƺ٠±≤ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ƪ™∑ª©Ù
©ª ç≤ªªº ±≤¥ß ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∂´º∑Ω∑ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ø∞∞Ʊ™∑≤π ¨∏ª
≈fi±øƺé≠√ ºªΩ∑≠∑±≤ ƪ∂ªΩ¨∑≤π ∞øƱ¥ª ©ø≠ ø≤ è´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤é ±∫ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø è≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªé ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ù ±Æ ©ø≠ èæø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚéå ◊ºÚ ø¨ ÎÍÌ ¯Ø´±¨∑≤π ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÓÓÎϯº˜¯Ô˜ä¯Ó˜˜ ¯∫±±¨≤±¨ª≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß øÆ≤ªÆ ∞øƱ¥ª º∑º ≤±¨ ™∑±¥ø¨ª º´ª

-- 2 of 22 --

Ì
∞Æ±Ωª≠≠ æªΩø´≠ª ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fi±øƺé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ ç≈©ø≠√
≤±¨ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ∞øƱ¥ª ø≤º ©±´¥º ∞±≠ª ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ¨± ≠±Ω∑ª¨ß ±Æ
ø ¨∏ƪø¨ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ß ∑∫ ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ∞Æ∑≠±≤Úå Ã∏ª fi±øƺ æø≠ªº ∑¨≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤
±≤ ¨∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ∫øΩ¨≠Ê ¯Ô˜ øÆ≤ªÆ ΩøÆÆ∑ªº ±´¨ ∏∑≠ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ç∑≤ ø≤
ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ΩÆ´ª¥ ø≤º Ωø¥¥±´≠ ≥ø≤≤ªÆå ø≤º ∏∑≠ ≥±¨∑™ª ç©ø≠ ∑≤ª®∞¥∑Ωø楪 ±Æ ™ªÆß
¨Æ∑™∑ø¥å ø≤º ¯Ó˜ øÆ≤ªÆ ∏øº ø ∞Æ∑±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∑≤™±¥™∑≤π ¨∏ª ∑≤∫¥∑Ω¨∑±≤ ±Æ
ø¨¨ª≥∞¨ªº ∑≤∫¥∑Ω¨∑±≤ ±∫ ≠ªÆ∑±´≠ ∑≤∂´Æß ±≤ ø ™∑Ω¨∑≥Ú …ª ƪ™∑ª©ªº ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º
∏±¥º ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ∞øƱ¥ª æø≠ªº ±≤ 汨∏
∫øΩ¨±Æ≠Ú Õªª ∑ºÚ ¯∏±¥º∑≤π ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ≠´∞∞±Æ¨ªº ¨∏ª ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª ©∏ªÆª ¨∏ª
±∫∫ª≤≠ª ©ø≠ ç∞ƪ≥ªº∑¨ø¨ªº ø≤º ª®¨Æª≥ª¥ß ™∑Ω∑±´≠å ø≤º ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ƪ∞±Æ¨≠
≠´ππª≠¨ªº ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ 穱´¥º ∞±≠ª ø 襱©é ¨± è≥±ºªÆø¨ªé Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ∑∫
ƪ¥ªø≠ªºå˜Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ ©ø≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºª≤∑ªº ∞øƱ¥ª ©ø≠ ≤±¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ≠¨ø≤ºøƺ٠≤±Æ ©ø≠ ∑¨ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª ∑ºÚ
øÆ≤ªÆ Ω±≤¨ª≤º≠ ¨∏ª fi±øƺé≠ ≠±¥ª ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ¨©± ∑≥≥´¨ø楪 Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω≠
¯Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ø≤º ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æߘ ¨± ºª≤ß ∏∑≥ ∞øƱ¥ª ™∑±¥ø¨ª≠ º´ª
∞Æ±Ωª≠≠Ú …ª ƪ∂ªΩ¨ ¨∏∑≠ øÆπ´≥ª≤¨Ú …ª ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤ ÿøß©øƺ ¨∏ø¨ çø≤ øππÆø™ø¨ªº
±∫∫ª≤≠ª º±ª≠ ≤±¨Ù ∑≤ ª™ªÆß Ωø≠ªÙ ∞Ʊ™∑ºª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑≤≥ø¨ª ∑≠ ø Ω´Æƪ≤¨ ¨∏ƪø¨

-- 3 of 22 --

Ï
¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßÚå ◊ºÚ ø¨ ÎÍÓ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠ ±≥∑¨¨ªº˜Ú fi´¨
©ª ø¥≠± ª®∞¥ø∑≤ªº ¨∏ø¨ ø≤ øππÆø™ø¨ªº ±∫∫ª≤≠ª ≥øß ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∑≠
Ω´Æƪ≤¨¥ß ºø≤πªÆ±´≠ ∑∫ ç¨∏ª ÆªΩ±Æº ø¥≠± ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ¨∏ø¨ ≠±≥ª¨∏∑≤π ∑≤ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆé≠
∞ÆªÛ ±Æ ∞±≠¨Û∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ∏∑≠¨±Æß Ú Ú Ú ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ±∫ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Úå ◊ºÚ
¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú ÿøß©øƺé≠ ƪ∫ªÆª≤Ωª ¨± ø ∞Æ∑≠±≤ªÆé≠ ∞ƪÛ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ∏∑≠¨±Æß
ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ¨∏ø¨ ø ∞Æ∑≠±≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß Ωø≤ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∑≤∫ªÆª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª
∞Æ∑≠±≤ªÆ ∑≠ ºø≤πªÆ±´≠Ù ª™ª≤ ¨∏±´π∏ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∑≠ ø≤ ∑≥≥´¨ø楪 Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑ΩÚ
Õªª ∑ºÚ ◊¨ ©ø≠ ≤±¨ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª øÆ≤ªÆé≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
∫±Æ ≠ªΩ±≤ºÛºªπƪª ≥´ÆºªÆÙ ©∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ΩÆ´ª¥ ø≤º ∏ª∑≤±´≠
≥ø≤≤ªÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑¨ ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº ±´¨Ù ¨∏ª ∑≤ª®∞¥∑Ωø楪 ±Æ ¨Æ∑™∑ø¥ ≥±¨∑™ªÙ ø≤º øÆ≤ªÆé≠
∞Æ∑±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±ÆßÙ ≠´∞∞±Æ¨ªº ø≤ ∑≤∫ªÆª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ºø≤πªÆ±´≠Ú
…ª ø¥≠± ƪ∂ªΩ¨ øÆ≤ªÆé≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª fi±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ∏∑≥
∞øƱ¥ª æø≠ªº ±≤ ∑≥≥´¨ø楪 ∫øΩ¨±Æ≠ ºª≤∑ªº ∏∑≥ º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ æªΩø´≠ª ∏ª ∏ø≠ ≠ªÆ™ªº
∏∑≠ ≥∑≤∑≥´≥ ¨ªÆ≥ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤Ú ⁄∑Æ≠¨Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© º±ª≠ ≤±¨ º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ∫±Æ ∞øƱ¥ª
∞´Æ∞±≠ª≠ 檨©ªª≤ ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©∏± ∏ø≠ ≠ªÆ™ªº ∏∑≠ ≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª ø≤º ±≤ª ©∏±
∏ø≠ ≤±¨Ú Õªª ÔÎ ›ø¥Ú ›±ºª Œªπ≠Ú y ÓÏÓ¯ø˜ ¯çŒªπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ¥ª≤π¨∏ ±∫ ¨∑≥ª
≠ªÆ™ªºÙ ø ¥∑∫ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ≠∏ø¥¥ æª ∫±´≤º ´≤≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ø≤º ºª≤∑ªº ∞øƱ¥ª ∑∫ ∑≤ ¨∏ª
∂´ºπ≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©∑¥¥ ∞±≠ª ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ¨±
≠±Ω∑ª¨ß ∑∫ ƪ¥ªø≠ªº ∫Ʊ≥ ∞Æ∑≠±≤Úå ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜˜Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± Ω¥ªøÆ¥ß

-- 4 of 22 --

Î
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ∫ªºªÆø¥ ¥ø©Ù ø≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº æß ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ù ¨∏ø¨
ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ≠¨ø≤ºøƺ ±∫ ƪ™∑ª© ∫±Æ ∞øƱ¥ª ºª≤∑ø¥≠ ¨± ∑≤≥ø¨ª≠ ©∏± ∏ø™ª
≠ªÆ™ªº ¨∏ª∑Æ ≥∑≤∑≥´≥ ≠ª≤¨ª≤Ωª≠Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ©ª ∏±¥º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øæ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ∑≤ ºª≤ß∑≤π
øÆ≤ªÆ ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠±´π∏¨ ¨± ∑≤¨Æ±º´Ωª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª
fi±øƺ ©ø≠ æ∑ø≠ªº ∑≤ ∑¨≠ ∞øƱ¥ª ºªΩ∑≠∑±≤Ú øÆ≤ªÆ ≠´æ≥∑¨¨ªº ¨± ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
ø∞∞Ʊ®∑≥ø¨ª¥ß Ó ºªΩ¥øÆø¨∑±≤≠ ∫Ʊ≥ ±¨∏ªÆ ∑≤≥ø¨ª≠ ©∏± ©ªÆª ºª≤∑ªº ∞øƱ¥ª ±≤ ¨∏ª
æø≠∑≠ ±∫ ¨∏ª∑Æ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ø≤º ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºªΩ∑≠∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø fi±øƺ ±∫ –Æ∑≠±≤ êÆ≥≠ ∏øº øº±∞¨ªº ø æ¥ø≤쪨 ∞±¥∑Ωß øπø∑≤≠¨ ∞øƱ¥ª ∫±Æ
≥´ÆºªÆªÆ≠Ú ›±¥ª≥ø≤ ™Ú fiºÚ ±∫ –Æ∑≠±≤ êÆ≥≠Ù ÓÎ …‘ ÏÍÓÁÓÓ ¯¤Ú‹Ú ›ø¥Ú ‹ªΩÚ ÓÙ
ÓÎ˜Ú “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù øÆ≤ªÆ ∫ø∑¥ªº ¨± ºª™ª¥±∞ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ æø≠∑≠ ±∫ ∏∑≠ æ∑ø≠ Ω¥ø∑≥≠ ∑≤
≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ø≤º ∫ø∑¥ªº ¨± ≠∏±© çø ∫øΩ¨´ø¥ ∞ƪº∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ Ω±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª 檪≤
∞ƪ™∑±´≠¥ß º∑≠Ω±™ªÆªº ¨∏Ʊ´π∏ ¨∏ª ª®ªÆΩ∑≠ª ±∫ º´ª º∑¥∑πª≤ΩªÚå ÓË ÀÚÕÚ›Ú
y ÓÓÎϯª˜¯Ó˜¯fl˜¯∑∑˜Ú øÆ≤ªÆ Ω±´¥º ∏ø™ª ∞Æ±Ω´Æªº ±¨∏ªÆ ∑≤≥ø¨ª≠é ºªΩ¥øÆø¨∑±≤≠ ±Æ
ºª™ª¥±∞ªº ¨∏ª ¨ß∞ª ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ Ω±≤™∑≤Ωªº ¨∏ª ›±¥ª≥ø≤ Ω±´Æ¨ ±∫ ¨∏ª ª®∑≠¨ª≤Ωª
±∫ ø ç≤± ∞øƱ¥ª ∫±Æ ≥´ÆºªÆªÆ≠ ∞±¥∑Ωßå æª∫±Æª ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠ ª≤ºªºÚ
⁄´Æ¨∏ªÆÙ øÆ≤ªÆé≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ±≤ ›±¥ª≥ø≤ ∑≠ ∑≤ø∞∞±≠∑¨ª æªΩø´≠ª ¨∏ª “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ ∑≤
›±¥ª≥ø≤Ù ∑≤ º∑≠≥∑≠≠∑≤π ¨∏ª ø∞∞ªø¥ ø≠ ≥±±¨Ù ∏ª¥º ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠
¥∑≥∑¨ªº ¨± ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ›±¥ª≥ø≤ ø≤º ç≠∏±´¥º ≤±¨ æª ª®¨Æø∞±¥ø¨ªº ¨± ∞øƱ¥ª

-- 5 of 22 --

Í
Ω∏ø¥¥ª≤πª≠ æß ±¨∏ªÆ ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠Úå ›±¥ª≥ø≤ ™Ú fiºÚ ±∫ –Æ∑≠±≤ êÆ≥≠Ù ÓÓË ⁄ªºÚ fl∞∞®Ú
ÍÈÌÙ ÍÈÍ ≤ÚÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ fl∞ÆÚ ÍÙ ÓȘ ¯´≤∞´æ¥∑≠∏ªº ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤˜Ú
…ª ¨∏ªÆª∫±Æª ø∫∫∑Æ≥ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ ¨∏ø¨ ºª≤∑ªº øÆ≤ªÆé≠ ∞ª¨∑¨∑±≤
∫±Æ ø ©Æ∑¨ ±∫ ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 6 of 22 --

Ô
øÆ≤ªÆ ™Ú fiƱ©≤Ù “±Ú ÎÛÔÍÓÁÙ –ƪπªÆ≠±≤Ù ÷ÚÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊ º∑≠≠ª≤¨Ú ◊≤ ÔÁËÔÙ ø ∂´Æß ∫±´≤º ⁄ƪºªÆ∑Ωμ øÆ≤ªÆ π´∑¥¨ß ±∫ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª
≥´ÆºªÆ ø≤º ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ≠ª≤¨ª≤Ωªº ∏∑≥ ¨± ≠ª™ª≤¨ªª≤ ߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ª ∑≤ ∞Æ∑≠±≤Ù ©∑¨∏
¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ªÚ øÆ≤ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ø ≥±ºª¥ ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∫±Æ ±™ªÆ ¨©± ºªΩøºª≠
ø≤º ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π¥ß ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≤ ≤± ©øß ∞±≠ª≠ ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ¨± ≠±Ω∑ª¨ßÚ “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ∏ø≠ ºª≤∑ªº
øÆ≤ªÆé≠ ∞øƱ¥ª ƪشª≠¨ ≤∑≤ª ¨∑≥ª≠Ú
À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ƪ™∑ª© ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≤º ¨∏ª ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß
∞øƱ¥ª ∫±Æ çè≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªé ¨∏ø¨ ø≤ ∑≤≥ø¨ª ∞±≠ª≠ ø Ω´Æƪ≤¨ ¨∏ƪø¨ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßÙå
©∏∑Ω∏ ∑≠ ¨∏ª çΩÆ´Ω∑ø¥ ºª¨ªÆ≥∑≤ø≤¨å ±∫ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∑≠ πÆø≤¨ªº ∞øƱ¥ªÚ
ÿøß©øƺ ™Ú ”øÆ≠∏ø¥¥Ù ÍÌ ⁄Ú̺ ÎÏÍÙ ÎÎÔÙ ÎÍÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯ª≤ æø≤Ω˜ ¯Ø´±¨∑≤π
›fl‘Ú –¤“fl‘ ›—‹¤ y ÌÏÔ˜Ú …ª ≥´≠¨ ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨±
´∞∏±¥º ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ç∞øƱ¥ª ©ø≠ ø≤ è´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤é ±∫ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø è≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªé ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ù ±Æ ©ø≠ èæø≠ªº ±≤ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤ΩªÚéå ◊ºÚ ø¨ ÎÍÓÛÍÌ ¯Ø´±¨∑≤π ÓË ÀÚÕÚ›Ú yy
ÓÓÎϯº˜¯Ô˜Û¯Ó˜˜Ú
Ã∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπª ∫±´≤º ¨∏ª ∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ øÆ≤ªÆÚ
Ã∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ٠∏±©ª™ªÆÙ ∏ø≠ ºª≤∑ªº øÆ≤ªÆ ∞øƱ¥ª ≤∑≤ª ¨∑≥ª≠ æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ±≤
⁄◊‘¤‹
flÀŸ ÓÍ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 7 of 22 --

Ó
∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠Ù ø¥¥ ±∫ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´ºπª ©ø≠ Ω¥ªøÆ¥ß ø©øƪ ©∏ª≤ ∏ª
≠ª≤¨ª≤Ωªº øÆ≤ªÆÚ flΩΩ±Æº∑≤π¥ßÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ¨©± ©øß≠Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ø∞∞¥∑ªº ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨
©∏ª≤ ∑¨ ´∞∏ª¥º ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª æªΩø´≠ª ∑¨ ƪ¥∑ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ øÆ≤ªÆé≠
ÔÁË ±∫∫ª≤≠ª ø≤º øÆ≤ªÆé≠ ∞Æ∑±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ÆªΩ±ÆºÚ Ã∏∑≠ ª™∑ºª≤ΩªÙ ø¥¥ ±∫ ©∏∑Ω∏ ©ø≠
ø™ø∑¥ø楪 ¨± ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπªÙ Ωø≤≤±¨ æª ¨∏ª ≠±¥ª æø≠∑≠ ∫±Æ ø ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑≠
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπªé≠ ºªΩ∑≠∑±≤Ú ÕªΩ±≤ºÙ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ø≠ ø ©∏±¥ªÙ ©∏∑Ω∏
±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π¥ß ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ º±ª≠ ≤±¨ ∞±≠ª ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ
¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßÚ Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ºª≤ß∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ
∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫Ú
◊Ú
…ª ∏ø™ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ≥øß Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ¥ªøº∑≤𠨱 ¨∏ª
∞Æ∑≠±≤ªÆé≠ ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤Ù æ´¨ ±≤¥ß ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑¨ çøººÆª≠≠≈ª≠√ ¨∏ª ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π
∫øΩ¨±ÆÙ ø Ω´Æƪ≤¨ ¨∏ƪø¨ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßÚå ÿøß©øƺ٠ÍÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÍÓ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥
Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªº˜Â ◊≤ ƪ Õ∏ø∞´¨∑≠Ù ÔÁ –Ú̺ ÎÈÌÙ ÎËÔ ¯ÓË˜Ú À≤¥ª≠≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨
ª™∑ºª≤Ωª ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ß ƪش∑ƪ≠ ø ¥±≤πªÆ ∞ªÆ∑±º ±∫ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨Ù
ç›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø© ƪش∑ƪ≠ ¨∏ª fi±øƺ ¨± πÆø≤¨ ø≤ ª¥∑π∑楪 ∑≤≥ø¨ª ø ∞øƱ¥ª ºø¨ª Ú Ú Ú Úå
–∑ƨ¥ª ™Ú ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø fiºÚ ±∫ –Æ∑≠±≤ êÆ≥≠Ù “±Ú ÈÛÔÍÁÈÙ ÓÔ …‘ ÓÈÌÓËËËÙ ø¨ ˆÏ

-- 8 of 22 --

Ì
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÷´¥ß ÔÓÙ ÓÔ˜ ¯Ω∑¨∑≤π ›fl‘Ú –¤“fl‘ ›—‹¤ y ÌÏÔ¯æ˜˜Ú …∏ªÆª ¨∏ª fi±øƺ
ºª≤∑ª≠ ∞øƱ¥ª ¨± ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∑≤ ø Ωø≠ª ©∏ªÆª ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπª ∫±´≤º ¨∏ª
∞±≠≠∑æ∑¥∑¨ß ±∫ ∞øƱ¥ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ªÙ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå Æ´¥ª ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª fi±øƺ
ƪ¥ß ±≤ ≠±≥ª¨∏∑≤π ≥±Æª ¨∏ø≤ ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠Ú ›±≥∞øƪ Õ∏ø∞´¨∑≠Ù ÔÁ –Ú̺
ø¨ ÎËÛËÔ ¯Ó˘ ¯´∞∏±¥º∑≤π ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª æªΩø´≠ª ±∫ øππÆø™ø¨∑≤π
∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠ ∞¥´≠ ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∞ƪ≠ª≤¨ ƪ∫´≠ø¥ ¨± øΩΩª∞¨ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ
∏∑≠ ΩÆ∑≥ª ø≤º ∏∑≠ ´≤≠¨ø楪 ≠±Ω∑ø¥ ø≤º ∫ø≥∑¥ß ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞≠˜ ø≤º ÿøß©øƺ ÍÌ ⁄Ú̺
ø¨ ÎÍÌ ¯´∞∏±¥º∑≤π ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª æªΩø´≠ª ±∫ øππÆø™ø¨∑≤π ∞ƪÛ
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠ ∞¥´≠ ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ∏ª ≥øß
∞±≠ª ø ç≥±ºªÆø¨ªå Æ∑≠μ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ß ∑∫ ƪ¥ªø≠ªº˜ ©∑¨∏ –∑ƨ¥ªÙ “±Ú ÈÛÔÍÁÈÙ ø¨ ˆÎ
¯Æª™ªÆ≠∑≤π ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª æªΩø´≠ª ¨∏ª ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠Ù ©∏∑Ω∏
∑≤Ω¥´ºª ¨∏ª ≠ªΩ±≤ºÛºªπƪª ≥´ÆºªÆ ±∫ ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ©∑∫ªÙ ©∑¨∏±´¨ ∫´Æ¨∏ªÆ ª™∑ºª≤ΩªÙ º±
≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠˜ ø≤º ›±±μª ™Ú Õ±¥∑≠Ù ÍÍ ⁄Ú̺ ÔÓÍÙ
ÔÓËÙ ÔÓÔÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯Æª™ªÆ≠∑≤π ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª æªΩø´≠ª ¨∏ª ∞ƪÛ
Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤Ω¥´ºª ¨∏ª ∫∑Æ≠¨Ûºªπƪª ±∫ ºª∫ª≤ºø≤¨é≠ ∫Æ∑ª≤ºÙ ©∑¨∏±´¨
∫´Æ¨∏ªÆ ª™∑ºª≤ΩªÙ º± ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ø ∫∑≤º∑≤π ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠˜Ú
◊◊Ú
fiß ´∞∏±¥º∑≤π ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ øÆ≤ªÆé≠ ƪشª≠¨Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ≠´æ™ªÆ¨≠
¨∏ª ™ªÆß ∫±´≤ºø¨∑±≤ ±∫ ∞øƱ¥ª ø≤º ¨∏ª ∞ƪ≠´≥∞¨∑±≤≠ ∑≤ ∑¨≠ ∫ø™±Æ ´≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø

-- 9 of 22 --

Ï
¥ø©Ú ◊≤ºªªºÙ 稱 ∫±Ω´≠ Ω±≥∞¥ª¨ª¥ß ±≤ ´≤Ω∏ø≤π∑≤π ∫øΩ¨±Æ≠ ≠´Ω∏ ø≠ ¨∏ª Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨
±∫∫ª≤≠ª ø≤º ∞ƪÛ∑≤ΩøÆΩªÆø¨∑±≤ ∏∑≠¨±Æß ∑≠ ø¨ ±ºº≠ ©∑¨∏ ø ∞øƱ¥ª ≠ß≠¨ª≥ ¨∏ø¨ ø≠≠´≥ª≠Ù
ø≠ ∑¨≠ æø≠∑Ω ∞ƪ≥∑≠ªÙ ¨∏ø¨ ≠±≥ª ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ∑≠ ø¨ ¥ªø≠¨ ∞±≠≠∑楪Úå ÿøß©øƺ٠ÍÌ
⁄Ú̺ ø¨ ÎÈ ¯fiªÆ¶±≤Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨ˜Ú Ã∏∑≠ ∞±∑≤¨ ∑≠
∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ≠ø¥∑ª≤¨ ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π ÆªΩ±Æº ª™∑ºª≤Ωª ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ø¨
øÆ≤ªÆ ∑≠Ù ∑≤ ∫øΩ¨Ù Æª∏øæ∑¥∑¨ø¨ªº ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏±≠ª ´≤Ω∏ø≤π∑≤πÙ ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠
æªøÆ ≥∑≤∑≥ø¥ ƪ¥ª™ø≤Ωª ©∏ª¨∏ªÆ øÆ≤ªÆ ∞±≠ª≠ ø ¨∏ƪø¨ ¨± ≠±Ω∑ª¨ßÚ
◊≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ ç∞øƱ¥ª ∑≠ ¨∏ª Æ´¥ªÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ª ª®Ωª∞¨∑±≤Ù ø≤º ø Ω±≤™∑Ω¨∑±≤
∫±Æ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆ º±ª≠ ≤±¨ ø´¨±≥ø¨∑Ωø¥¥ß ƪ≤ºªÆ ±≤ª ´≤≠´∑¨ø楪Úå ◊≤ ƪ
ÕΩ±¨¨Ù ÔÔÁ ›ø¥Ú fl∞∞Ú Ï¨∏ ËÈÔÙ ËÁÔ ¯fl∞∞Ú ›¨Ú ÓϘ ¯∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
◊¨ ∑≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ø¥¥ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ¨± Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª
øÆ≤ªÆ Ω±≥≥∑¨¨ªº ∑≤ ÔÁË ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ∏∑≠ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú ‹ª≤ß∑≤π ∞øƱ¥ª
æø≠ªº ±≤ ¨∏∑≠ ±∫∫ª≤≠ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß ªØ´ø¨ª≠ ø ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ©∑¨∏
Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠٠ƪπøƺ¥ª≠≠ ±∫ ¨∏ª ±¨∏ªÆ ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏ø≠ øΩΩ´≥´¥ø¨ªº ≠∑≤Ωª
¨∏ø¨ ±∫∫ª≤≠ªÚ fiªΩø´≠ª ¨∏ª ´≤ºªÆ¥ß∑≤π ΩÆ∑≥ª ∫±Æ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤≠
©∑¥¥ ø¥©øß≠ æª πÆø™ªÙ ºª≤ß∑≤π ∞øƱ¥ª æø≠ªº ≠±¥ª¥ß ±≤ ¨∏ø¨ ∑≤∑¨∑ø¥ ΩÆ∑≥ª ©∑¥¥
∑≤ª™∑¨øæ¥ß ç≠©ø¥¥±© ¨∏ª Æ´¥ªå ø≤º ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ¨´Æ≤ ∞øƱ¥ª ∑≤¨± ø Æøƪ ª®Ωª∞¨∑±≤Ú
◊ºÚ ø¨ ËÁÔÚ Ã∏∑≠ ƪ≠´¥¨ ∑≠ ø¨ ±ºº≠ ©∑¨∏ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨é≠ ª®∞ƪ≠≠
ƪ∂ªΩ¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª øÆπ´≥ª≤¨ ç¨∏ø¨ ¨∏ª øππÆø™ø¨ªº Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ±∫ ø Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨

-- 10 of 22 --

Ô
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ±≥∑¨≠ ¨∏ª ∞øƨ ±∫ ¨∏∑≠ ≠ª≤¨ª≤Ωª ©∏ªÆª ¨∏ª ÿøß©øƺ Ω±´Æ¨
ª®∞¥∑Ω∑¨¥ß Ω∑¨ªº ÿøß©øƺé≠ ç襱©é ¨± è≥±ºªÆø¨ªé Æ∑≠μÙå çø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± è≤±é ±Æ
≥ªÆª¥ß ¥±© Æ∑≠μÚå ÿøß©øƺ٠ÍÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÍÌ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ øººªº˜Â ”ø∂Ú —∞Ú ÌÚ
øÆ≤ªÆé≠ ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ƪ∞±Æ¨Ù ´≤¥∑μª ÿøß©øƺé≠Ù ∑≤º∑Ωø¨ªº ≥ªÆª¥ß 祱©å Æ∑≠μÚ
Î
±∫∫ª≤≠ª ∑≤∏ªÆª≤¨¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Úå ›±±μªÙ ÍÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÔÏ
¯Ø´±¨∑≤π ◊≤ ƪ ‘ø©Æª≤ΩªÙ ÔÁ –Ú̺ ÎÌÎÙ ÎÎÏ ¯›ø¥Ú Ó˘˜Ú
Ã∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ≥øß ≤±¨ ´≠ª ∑¨≠ º∑≠Ωƪ¨∑±≤ ¨± ∫∑≤º ø æøΩμ º±±Æ øƱ´≤º ø
Æ´¥ªÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ©∏ªÆª ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ª®∞ƪ≠≠¥ß ƪ∂ªΩ¨ªº ¨∏ø¨
Ʊ´¨ªÚ Ã∏´≠Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨ ∏ªÆª
∑≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø≤º ∏±≠¨∑¥ª ¨± ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨≠é ∞±¥∑Ω∑ª≠ ƪπøƺ∑≤π ∞øƱ¥ªÚ
◊◊◊Ú
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ƪ¥∑ª≠ ±≤ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨é≠ ª≤ æø≤Ω ºªΩ∑≠∑±≤ ∑≤ ÿøß©øƺ ¨± ≠´∞∞±Æ¨
∑¨≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ƪø≠±≤ø楪 ¨± ºª≤ß øÆ≤ªÆ ∞øƱ¥ªÚ ”ø∂Ú —∞Ú ÌÚ ⁄±Æ
≠´∞∞±Æ¨Ù ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ω∑¨ª≠ ¨∏ª ÿøß©øƺ Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤≠∑ºªÆø¨∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆé≠
ç∞ƪ≥ªº∑¨ø¨ªº ø≤º ª®¨Æª≥ª¥ß ™∑Ω∑±´≠å Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ø≤º ¨∏ª ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥
ƪ∞±Æ¨≠ ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ 穱´¥º ∞±≠ª ø 襱©é ¨± è≥±ºªÆø¨ªé Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ∑∫
ƪ¥ªø≠ªºÚå ”ø∂Ú —∞Ú ÌÚ Ã∏∑≠ ƪ¥∑ø≤Ωª ∑≠ ≥∑≠∞¥øΩªºÚ Ã∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ÿøß©øƺ øƪ ∑≤ ≤±Ó
©øß ø≤ø¥±π±´≠ ¨± øÆ≤ªÆé≠ Ωø≠ªÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ æªΩø´≠ª ÿøß©øƺ ∑≤™±¥™ªº ∫øΩ¨≠ æªß±≤º
¨∏ª ≥ªÆª ∫øΩ¨ ±∫ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ù ÿøß©øƺ º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ Ω±≤¨ª≤¨∑±≤

-- 11 of 22 --

Í
¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª Ωø≤ æª ¨∏ª ∞Æ∑≥øÆß æø≠∑≠ ∫±Æ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå
ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ú
◊≤ ÿøß©øƺ٠©ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ÿøß©øƺé≠ ∞ƪ≥ªº∑¨ø¨ªº ø≤º ª®¨Æª≥ª¥ß ™∑Ω∑±´≠
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª Ω±≥æ∑≤ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ´≤∫ø™±Æø楪 ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ƪ∞±Æ¨≠
Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú ÿøß©øƺ٠ÍÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÍÌÚ
ÿøß©øƺé≠ ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ƪ≠´¥¨≠ ©ªÆª º∑ÆªΩ¨¥ß ƪ¥ø¨ªº ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨
ÿøß©øƺ ∞±≠ªº ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ¨± ≠±Ω∑ª¨ßÙ ≥øμ∑≤π ¨∏ø¨ ∫øΩ¨±Æ
ª®¨Æª≥ª¥ß ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª ∞øƱ¥ª ∑≤Ø´∑ÆßÚ ◊ºÚ ◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ ∏±©ª™ªÆÙ øÆ≤ªÆé≠
Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ©ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ∞ƪ≥ªº∑¨ø¨ªº ≤±Æ ª®¨Æª≥ª¥ß ™∑Ω∑±´≠Ù ø≤º øÆ≤ªÆé≠
∫ø™±Æø楪 ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ƪ∞±Æ¨≠ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∞øƱ¥ª ≠∏±´¥º æª πÆø≤¨ªºÚ ◊ºÚ
ÿªÆªÙ ¨∏ª ±≤¥ß ∫øΩ¨±Æ ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ øÆ≤ªÆé≠ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ¨∏ø¨ ¨∏ª –øƱ¥ª
fi±øƺ Ω∑¨ªº ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∏∑≠ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ©ø≠ ∏∑≠ ∞Æ∑±Æ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ÆªΩ±ÆºÚ
øÆ≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ º´Æ∑≤π ∏∑≠ ß±´¨∏ ≤ªøÆ¥ß ¨∏ƪª ºªΩøºª≠ øπ± øƪ ƪ≥±¨ª
ø≤º ∏ø™ª ™∑ƨ´ø¥¥ß ≤± Ω±≤≤ªΩ¨∑±≤ ¨± ø≤ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨ ±∫ øÆ≤ªÆé≠ Ω´Æƪ≤¨
ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ º´Æ∑≤π ∏∑≠ ÔÁÁ ∞øƱ¥ª ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏ª fi±øƺ ∫±´≤º ¨∏ø¨
øÆ≤ªÆ ∏ø≠ çø ¥∑≥∑¨ªº øÆƪ≠¨ ∏∑≠¨±ÆßÚå Ã∏ªÆª ∑≠ ø æ∑π º∑∫∫ªÆª≤Ωª 檨©ªª≤ ¨∏ª
ƪ¥ª™ø≤Ωª ±∫ øÆ≤ªÆé≠ ÌÛߪøÆÛ±¥º ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ø≤º ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤Ωª ±∫ ÿøß©øƺé≠
Ω´Æƪ≤¨Ù ´≤∫ø™±Æø楪 ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤≠Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ∑≤ Ω±≤¨Æø≠¨ ¨± ÿøß©øƺé≠

-- 12 of 22 --

È
´≤∫ø™±Æø楪 ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤≠Ù ∏ªÆªÙ ¨∏ª ≠ª≤¨ª≤Ω∑≤π ∂´ºπª ©ø≠ ø©øƪ ±∫
øÆ≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ©∏ª≤ ¨∏ª ∂´ºπª ∫±´≤º ¨∏ø¨ ∞øƱ¥ª ≥∑π∏¨ æª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ªÚ
◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ∫øΩ¨±Æ≠ ∞ƪ≠ª≤¨ ∑≤ ÿøß©øƺ ¨∏ø¨ øƪ øæ≠ª≤¨ ∏ªÆª ∑≤Ω¥´ºªÊ ¯Ô˜
ÿøß©øƺé≠ ¥±≤π ø≤º ª≠Ωø¥ø¨∑≤π ∏∑≠¨±Æß ±∫ ™∑±¥ª≤ΩªÙ ∑≤Ω¥´º∑≤π ø¨ ¥ªø≠¨ ¨©ª≤¨ß øÆƪ≠¨≠
∞Æ∑±Æ ¨± ¨∏ª Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ∫±Æ ΩÆ∑≥ª≠ ∑≤Ω¥´º∑≤π ø¨¨ª≥∞¨ªº ≥´ÆºªÆÙ ø≠≠ø´¥¨Ù
ø≤º æø¨¨ªÆß ¯Ó˜ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨∏ø¨ ∞Ʊ™±μªº ÿøß©øƺé≠ ΩÆ∑≥ª ±ΩΩ´Æƪº ª∑π∏¨ ≥±≤¨∏≠
∞Æ∑±Æ ¨± ÿøß©øƺ ≥´ÆºªÆ∑≤π ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ø≤º ¯Ì˜ ÿøß©øƺé≠ ª®∞ƪ≠≠ªº ¥øΩμ ±∫
ƪ≥±Æ≠ª ∫±Æ ∏∑≠ ΩÆ∑≥ª ÔÁ ߪøÆ≠ ø∫¨ªÆ ∑¨ ©ø≠ Ω±≥≥∑¨¨ªºÚ ÿøß©øƺ٠ÍÌ ⁄Ú̺ ø¨ ÎÍÁÛ
È ¯fiªÆ¶±≤Ù ÷ÚÙ Ω±≤Ω´ÆÆ∑≤π ∑≤ ∞øƨ ø≤º º∑≠≠ª≤¨∑≤π ∑≤ ∞øƨ˜Ú Ã∏´≠Ù ÿøß©øƺ º±ª≠ ≤±¨
∏±¥º ¨∏ø¨ ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠ ø¥±≤ª Ωø≤ ∫´¥∫∑¥¥ ¨∏ª ç≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωªå ƪش∑ƪ≥ª≤¨Ú
Ã∏∑≠ ∑≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ¨Æ´ª ©∏ª≤ ¨∏±≠ª ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠ øƪ ø≠ º∑≠Ω±≤≤ªΩ¨ªº ∫Ʊ≥
¨∏ª ∑≤Ø´∑Æß ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ø≠ ¨∏ªß øƪ ∑≤ øÆ≤ªÆé≠ Ωø≠ªÚ ⁄±Æ ¨∏ª
∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ªÆƪº ∑≤ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª Ω±≥æ∑≤ø¨∑±≤ ±∫ øÆ≤ªÆé≠
´≤ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª ø≤º ∏∑≠ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ∏∑≠¨±Æß ∫Ʊ≥ ¨∏ƪª ºªΩøºª≠ øπ±
ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∏∑≠ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú
◊ Ú
À≤ºªÆ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ¥ø©Ù ©ª ≥´≠¨ ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ±Æ ¨∏ª ª™ª≤¨≠
∞Æ∑±Æ≠ ¨± ¨∏ª Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª çøƪ ∞Ʊæø¨∑™ª ¨± ¨∏ª Ωª≤¨Æø¥ ∑≠≠´ª ±∫
Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ©∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆªº ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª ∫´¥¥ ÆªΩ±ÆºÚ Ú Ú Úå ›±±μªÙ ÍÍ

-- 13 of 22 --

Ë
⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÔÏ ¯Ø´±¨∑≤π ‘ø©Æª≤ΩªÙ ÔÁ –Ú̺ ø¨ ÎÍ˜ ¯ª≥∞∏ø≠∑≠ ∑≤ ±Æ∑π∑≤ø¥˜Ú Ã∏ª ≠¨ø¨ª
Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ´∞∏±¥º ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª ∑≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª
æªΩø´≠ª ¨∏ª ∞ƪÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ∫øΩ¨±Æ≠ øƪ ≤±¨ ∞Ʊæø¨∑™ª ¨± ¨∏ª Ωª≤¨Æø¥ ∑≠≠´ª ±∫ Ω´Æƪ≤¨
ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú Ã∏ª ª™∑ºª≤Ωª Ω¥ªøÆ¥ß ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ø ≥±ºª¥
∞Æ∑≠±≤ªÆ ∫±Æ ¨∏ª ∞ø≠¨ ¨©± ºªΩøºª≠ ©∏± ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ∞øƱ¥ª ø≤º º±ª≠ ≤±¨ ∞±≠ª ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ¨± ¨∏ª ∞´æ¥∑ΩÚ
Ú
…ª ∏ø™ª ∏ª¥º ¨∏ø¨ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠ ªÆÆ ©∏ª≤ ¨∏ªß ´∞∏±¥º ∞øƱ¥ª ºª≤∑ø¥≠ æø≠ªº ±≤
∫øΩ¨±Æ≠ ¨∏ø¨Ù ∑≤ ¥∑π∏¨ ±∫ ¨∏ª Ω±≥∞¥ª¨ª ÆªΩ±ÆºÙ º± ≤±¨ ∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∞±≠ª≠
ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ ºø≤πªÆ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ßÚ Õªª ›±±μªÙ ÍÍ ⁄Ú̺ ÔÓÍÚ Ã∏ª
›±±μª Ω±´Æ¨ ƪ™ªÆ≠ªº ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ´∞∏±¥º ø ∞øƱ¥ª ºª≤∑ø¥ ©∏ªÆª ¨∏ª
∞Æ∑≠±≤ªÆ ¯Ô˜ ∏øº 檪≤ ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ∫±Æ ª¥ª™ª≤ ߪøÆ≠ ∫±Æ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ±∫ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª
≥´ÆºªÆ ¯Ó˜ ÆªΩª∑™ªº ø ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤ ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ∞±≠ªº ø 祱©
Æ∑≠μå ±∫ ∏øÆ≥ ¨± ¨∏ª πª≤ªÆø¥ ∞´æ¥∑Ω ø≤º ¯Ì˜ ∏øº Ω±≥≥∑¨¨ªº ¨©± ∑≤∫ÆøΩ¨∑±≤≠ ∑≤
∞Æ∑≠±≤ ≤ªøÆ¥ß ø ºªΩøºª ªøÆ¥∑ªÆ ¨∏ø¨ º∑º ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú ◊ºÚ
Ã∏ª ∫øΩ¨≠ ∏ªÆª øƪ ∫øÆ ¥ª≠≠ ∑≤º∑Ωø¨∑™ª ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ¨∏ø≤ ¨∏±≠ª ∑≤
›±±μªÚ øÆ≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ±∫ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆÙ ≤±¨ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪªÙ ¥∑μª
›±±μªÚ øÆ≤ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∫±Æ ≤ªøÆ¥ß ¨∏∑Æ¨ß ßªøÆ≠Ù ø≠ Ω±≥∞øƪº ¨± ›±±μªé≠
ª¥ª™ª≤ ߪøÆ≠Ú øÆ≤ªÆé≠ ¥ø≠¨ ∞Æ∑≠±≤ ∑≤∫ÆøΩ¨∑±≤ ±ΩΩ´Æƪº ≥±Æª ¨∏ø≤ ¨©± ºªΩøºª≠ øπ±Ù

-- 14 of 22 --

Á
©∏ªÆªø≠ ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ∑≤ ›±±μª ¥±±μªº ∫ø™±Æøæ¥ß ´∞±≤ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ›±±μª ∏øº
ç檪≤ º∑≠Ω∑∞¥∑≤ªÛ∫ƪª ∫±Æ ≤ªøÆ¥ß ø ºªΩøºªÚå ◊ºÚ ø¨ ÔÓÔÎÚ Ã∏´≠Ù ª™ª≤ ©∑¨∏±´¨
Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ª ™±¥´≥∑≤±´≠ ª™∑ºª≤Ωª øΩΩ´≥´¥ø¨ªº º´Æ∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨
∑≤º∑Ωø¨∑≤π ∏∑≠ ≠´∑¨øæ∑¥∑¨ß ∫±Æ ∞øƱ¥ªÙ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏∑≠ Ωø≠ª øƪ ≠¨∑¥¥ ≠¨Æ±≤πªÆ ¨∏ø≤
›±±μªÙ ©∏ªÆª ©ª ±™ªÆ¨´Æ≤ªº ¨∏ª fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ªÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ƪø≠±≤ø楪 ∫±Æ ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨ ¨± Ω±≤Ω¥´ºª
¨∏ø¨ øÆ≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥ª ©ø≠ ΩøÆÆ∑ªº ±´¨ ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß çΩÆ´ª¥å ø≤º çΩø¥¥±´≠å ≥ø≤≤ªÆÚ
”ø∂Ú —∞Ú ÌÛÏÚ ÕªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆÙ ∏±©ª™ªÆÙ Ω±´¥º ø¥©øß≠ æª ºª≠ΩÆ∑檺 ø≠
çΩÆ´ª¥å ø≤º çΩø¥¥±´≠Ùå ø≤º ¨∏ª Ω±≤™∑Ω¨∑±≤ ±∫ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆ ∑¨≠ª¥∫ º±ª≠ ≤±¨
∞ªÆ ≠ª ∑≤º∑Ωø¨ª Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú Ã± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ø ΩÆ´ª¥ ø≤º Ωø¥¥±´≠ ΩÆ∑≥ª
¨∏ø¨ ∑≠ ∞Ʊæø¨∑™ª ¨± ¨∏ª Ø´ª≠¨∑±≤ ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ù ç¨∏ª ±∫∫ª≤≠ª ∑≤ Ø´ª≠¨∑±≤
≥´≠¨ ∏ø™ª 檪≤ Ω±≥≥∑¨¨ªº ∑≤ ø ≥±Æª øππÆø™ø¨ªº ±Æ ™∑±¥ª≤¨ ≥ø≤≤ªÆ ¨∏ø≤ ¨∏ø¨
±Æº∑≤øÆ∑¥ß ≠∏±©≤ ∑≤ ¨∏ª Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ ±∫ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆÚå ÕΩ±¨¨Ù ÔÔÁ ›ø¥Ú
fl∞∞Ú Ï¨∏ ø¨ ËÁÔÚ
◊≤ ±≤ª ±∫ ±´Æ Ω±´Æ¨é≠ ÆªΩª≤¨ ºªΩ∑≠∑±≤≠Ù –∑ƨ¥ªÙ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨±
≠ª™ª≤¨ªª≤ ߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ª ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∫±Æ ≠ªΩ±≤º ºªπƪª ≥´ÆºªÆÚ –∑ƨ¥ªÙ “±Ú ÈÛÔÍÁÈ ø¨
ˆÔÚ –∑ƨ¥ª º∑≠Ω±™ªÆªº ∏∑≠ ©∑∫ª ø¨ ø æøÆ ºø≤Ω∑≤π ©∑¨∏ ø≤±¨∏ªÆ ≥ø≤ ø≤ºÙ ø∫¨ªÆ ≠∏ª ¨±¥º
–∑ƨ¥ª ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ π±∑≤π ∏±≥ª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø≤ ∑≤≠¨ªøº ±∫ ©∑¨∏ ∏∑≥Ù –∑ƨ¥ª ≠∏±¨ ø≤º
μ∑¥¥ªº ∏ªÆÚ ◊ºÚ ø¨ ˆÓÚ —≤ ø∞∞ªø¥Ù ©ª ±™ªÆ¨´Æ≤ªº ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨

-- 15 of 22 --

Ô
–∑ƨ¥ªé≠ ΩÆ∑≥ª ©ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ΩÆ´ª¥ ø≤º Ωø¥¥±´≠Ù ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ º∑º ≤±¨
≠´∫∫ªÆ ¨∏ø¨ –∑ƨ¥ª º∑º ≤±¨ ¨ªÆƱÆ∑¶ª ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥Ù ¨∏±´π∏ ∏ª º∑º ≠¥ø∞ ∏ªÆ ∫∑Æ≠¨Â ø≤º ¨∏ø¨
¨∏ªÆª ©ªÆª ≤± ±¨∏ªÆ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω≠ ¨∏ø¨ ≥øºª ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆé≠ øΩ¨∑±≤ çª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
ΩÆ´ª¥å ±Æ çª®Ωª∞¨∑±≤ø¥¥ß Ωø¥¥±´≠Úå ◊ºÚ ø¨ ˆÎÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ©ª ±™ªÆ¨´Æ≤ªº ¨∏ª –øƱ¥ª
fi±øƺé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ©ø≠ Ω±≥≥∑¨¨ªº ∑≤ ø çº∑≠∞ø≠≠∑±≤ø¨ª ø≤º Ωø¥Ω´¥ø¨ªº
≥ø≤≤ªÆå æªΩø´≠ª ¨∏ª ÆªΩ±Æº º∑º ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ –∑ƨ¥ª ©ª≤¨ ∏±≥ª ¨± πª¨
∏∑≠ π´≤ ±Æ ¨∏ø¨ ∏ª ç≠∞ª≤¨ ¨∑≥ª Ω±±¥¥ß ∞¥ø≤≤∑≤π ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∑≤ øº™ø≤ΩªÚå ◊ºÚ ⁄∑≤ø¥¥ßÙ
©ª ±™ªÆ¨´Æ≤ªº ¨∏ª fi±øƺé≠ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥±¨∑™ª ©ø≠ ç∑≤ª®∞¥∑Ωøæ¥ªå ±Æ ç™ªÆß
¨Æ∑™∑ø¥ ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ±∫∫ª≤≠ªÙå ª®∞¥ø∑≤∑≤π ¨∏ø¨ –∑ƨ¥ª ≠∏±¨ ∏∑≠ ©∑∫ª ∑≤ çø ∏∑π∏¥ß
Ω∏øÆπªºÙ ª≥±¨∑±≤ø¥ ≥±≥ª≤¨å ø∫¨ªÆ ≠∏ª ∞´æ¥∑Ω¥ß ¨±¥º ∏∑≥ ≠∏ª ©ø≠ ¥ªø™∑≤π ø æøÆ ©∑¨∏
ø≤±¨∏ªÆ ≥ø≤Ú ◊ºÚ ø¨ ˆÍÚ
øÆ≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥ªÙ ºª≠∞∑¨ª ≠¨ø¨ª≥ª≤¨≠ æß ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ¨± ¨∏ª Ω±≤¨ÆøÆßÙ ©ø≠
¥∑쪩∑≠ª ≤±¨ ∞ƪ≥ªº∑¨ø¨ªºÚ “± ÆªΩ±Æº ª™∑ºª≤Ωª ºª≥±≤≠¨Æø¨ª≠ ∞ƪ≥ªº∑¨ø¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏
∑≠ ©∏ß ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ∂´Æß ª¥ªΩ¨ªº Ω±≤™∑Ω¨ªº øÆ≤ªÆ ±∫ ≠ªΩ±≤ºÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∫∑Æ≠¨ ºªπƪª
≥´ÆºªÆÚ øÆ≤ªÆ ≠∏±¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ∑≤≠´¥¨ªº øÆ≤ªÆ ø≤º øÆ≤ªÆé≠
∫ø¨∏ªÆÚ ¤™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≠´∞∞±Æ¨≠ øÆ≤ªÆé≠ ø≠≠ªÆ¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ¨∏ª π´≤ ∑≤
∏∑≠ ΩøÆ æªΩø´≠ª ∏ª ©ø≠ ¨Æß∑≤𠨱 ≠ª¥¥ ∑¨Ù ≤±¨ æªΩø´≠ª ∏ª ∏øº ∞¥ø≤≤ªº ¨∏ª ≥´ÆºªÆÚ
flΩΩ±Æº∑≤𠨱 øÆ≤ªÆÙ ¨∏ª ≠∏±±¨∑≤π ±ΩΩ´Æƪº ø∫¨ªÆ ø ≠¨Æ´ππ¥ª æª¨©ªª≤ ∏∑≥≠ª¥∫ ø≤º

-- 16 of 22 --

ÔÔ
¨∏ª ™∑Ω¨∑≥Ù ©∏± ©∑ª¥ºªº ø μ≤∑∫ªÚ Õ∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ΩÆ∑≥ªÙ ∞±¥∑Ωª ÆªΩ±™ªÆªº ø μ≤∑∫ª
≤ªøÆæß ≥ø¨Ω∏∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤Ú
fl≠ ∑≤ –∑ƨ¥ªÙ øÆ≤ªÆé≠ ΩÆ∑≥ª ©ø≠ ≤ª∑¨∏ªÆ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß ΩÆ´ª¥ ±Æ ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥¥ß
Ωø¥¥±´≠Ù ≤±Æ ©ø≠ ¨∏ª ≥±¨∑™ª ∑≤ª®∞¥∑Ωø楪 ±Æ ™ªÆß ¨Æ∑™∑ø¥ ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ΩÆ∑≥ªÚ
¤™ª≤ º∑≠ƪπøƺ∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ª™ª≤¨≠Ù ∞øƨ≠ ±∫ ©∏∑Ω∏ øƪ ©ª¥¥Û
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ øÆ≤ªÆ º∑º ≤±¨ ¨ªÆƱÆ∑¶ª ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥Ù ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ∑≤∫¥∑Ω¨
øºº∑¨∑±≤ø¥ ∞ø∑≤Ù ±Æ º± ø≤ߨ∏∑≤𠪥≠ª ¨∏ø¨ ©±´¥º º∑≠¨∑≤π´∑≠∏ ∏∑≠ ΩÆ∑≥ª ø≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
ΩÆ´ª¥ ±Æ Ωø¥¥±´≠Ú øÆ≤ªÆ ø¥≠± ¨´Æ≤ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ∑≤ ≠∏±Æ¨¥ß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ≠∏±±¨∑≤πÚ ⁄´Æ¨∏ªÆÙ
øÆ≤ªÆ Ω±≥≥∑¨¨ªº ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∑≤ ø ∏∑π∏¥ß Ω∏øÆπªºÙ ª≥±¨∑±≤ø¥ ≥±≥ª≤¨Ù æªΩø´≠ª ∏ª
∫ª¥¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ∞Ʊ™±μªº ∏∑≥ ø≤º º∑≠ƪ≠∞ªΩ¨ªº ∏∑≥ ø≤º ∏∑≠ ∫ø¨∏ªÆÚ Ã∏´≠Ù ¨∏ª
≥±¨∑™ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ΩÆ∑≥ª ∑≠ ≤±¨ ∑≤ª®∞¥∑Ωø楪 ±Æ ™ªÆß ¨Æ∑™∑ø¥ ∑≤ ƪ¥ø¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ΩÆ∑≥ªÙ
∞øƨ∑Ω´¥øÆ¥ß π∑™ª≤ ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥ ©ø≠ ∑≤ªæÆ∑ø¨ªº ø≤º ∏øº ø ÔÛ∑≤Ω∏
μ≤∑∫ªÚ Õªª ›±±μªÙ ÍÍ ⁄Ú̺ ÔÓÍ ¯±™ªÆ¨´Æ≤∑≤π ¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ´∞∏±¥º∑≤π ±∫ ¨∏ª
fi±øƺé≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ ∞øƱ¥ª ©∏ªÆª ¨∏ª ≥±¨∑™ø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ≥´ÆºªÆ ©ø≠ ø ≠¨±¥ª≤
≤ªΩμ¥øΩª˜Ú
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ∫ø∑¥ªº ¨± øºªØ´ø¨ª¥ß ¨øμª ∑≤¨± øΩΩ±´≤¨ ≥∑¨∑πø¨∑≤π
∫øΩ¨±Æ≠ ∞Æ∑±Æ ¨± øÆ≤ªÆé≠ Ω±≤™∑Ω¨∑±≤Ú Ã∏ª≠ª ∫øΩ¨±Æ≠ ∑≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ ÆªΩª∑™ªº ∏∑≠
Ÿª≤ªÆø¥ ¤Ø´∑™ø¥ª≤Ωß ‹∑∞¥±≥ø ø¨¨ª≤ºªº Ω±¥¥ªπª ∫±Æ ≠±≥ª ¨∑≥ªÂ ÆªΩª∑™ªº ø≤
∏±≤±Æø楪 º∑≠Ω∏øÆπª ∫Ʊ≥ ¨∏ª flÆ≥ß ©±Æμªº Ω±≤¨∑≤´±´≠¥ß ´∞ ´≤¨∑¥ ∏∑≠ øÆƪ≠¨Â ©ø≠

-- 17 of 22 --

ÔÓ
¨ªΩ∏≤∑Ωø¥¥ß ¨Æø∑≤ªº ø≠ ø ©ª¥º∑≤π ª≤π∑≤ªªÆ º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø≤ß ≠ªÆ∑±´≠ ≠´æ≠¨ø≤Ωª øæ´≠ª
∑≠≠´ª≠ ø≤º ºÆø≤μ ø¥Ω±∏±¥ ∑≤∫ƪشª≤¨¥ßÚ
⁄±Æ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù øÆ≤ªÆé≠ Ω±≥≥∑¨≥ª≤¨ ±∫∫ª≤≠ª º±ª≠ ≤±¨ ∑≤º∑Ωø¨ª
Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠Ú
◊Ú
øÆ≤ªÆ ∏ø≠ 檪≤ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ∫±Æ ø¥≥±≠¨ ¨∏∑Æ¨ß ßªøÆ≠Ù ºª≠∞∑¨ª æªΩ±≥∑≤𠪥∑π∑楪
∫±Æ ∞øƱ¥ª ø∫¨ªÆ ≠ª™ª≤¨ªª≤ ߪøÆ≠Ú ‹´Æ∑≤π ∏∑≠ ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨Ù øÆ≤ªÆ ∏ø≠ ≥øºª
ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥ ∞Ʊπƪ≠≠ ø≤º ∏ø≠ ¨øμª≤ ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß ≠¨ª∞≠ ¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠
≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ∞øƱ¥ªÚ ‹ª≤ß∑≤π ∞øƱ¥ª ¨± ≠±≥ª±≤ª ©∑¨∏ øÆ≤ªÆé≠ ∞Æ∑≠±≤ ÆªΩ±Æº ≠ª¨≠
¨∏ª æøÆ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ∏∑π∏ ø≤º Ω±≤¨Æøº∑Ω¨≠ ¨± ¨∏ª ≤±¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∞øƱ¥ª ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∑≠
¨∏ª Æ´¥ªÙ ≤±¨ ¨∏ª ª®Ωª∞¨∑±≤Ú ¤™∑ºª≤Ωª ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ≠´∑¨øæ∑¥∑¨ß ∫±Æ ∞øƱ¥ª
∑≤Ω¥´ºª≠ ¨∏ø¨ ∏ªÊ
ã ›±≥∞¥ª¨ªº ø¥¥ ≠¨ª∞≠ ±∫ fl¥Ω±∏±¥∑Ω≠ fl≤±≤ß≥±´≠Â
ã ŒªΩª∑™ªº ø Ω±¥¥ªπª ºªπƪª ∑≤ ÓÔÂ
ã –ªÆ∫±Æ≥ªº ∏∑π∏ÛØ´ø¥∑¨ßÙ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©±Æμ ø¨ ∏∑≠ ∑≤∫∑Æ≥øÆß ∂±æÙ ©∏ªÆª
∏∑≠ ≠´∞ªÆ™∑≠±Æ ∫±Æ≥ø¥¥ß Ω±≥≥ª≤ºªº ∏∑≥ ∫±Æ º±∑≤π ø≤ çª®Ωª∞¨∑±≤ø¥
∂±æåÂ
ã ÿø≠ ≤± º∑≠Ω∑∞¥∑≤øÆß øΩ¨∑±≤ ∫±Æ ¨©± ºªΩøºª≠Â
ã ŒªΩª∑™ªº ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ª™ø¥´ø¨∑±≤≠ ∑≤º∑Ωø¨∑≤π ≤± ≤ªªº ∫±Æ ¨Æªø¨≥ª≤¨

-- 18 of 22 --

ÔÌ
ø≤º ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º ∞±≠ª ø 祱©å Æ∑≠μ ¨± ∞´æ¥∑Ω ≠ø∫ª¨ß ∑∫ ƪ¥ªø≠ªºÂ
ã ŒªΩª∑™ªº Ω±≥≥ª≤ºø¨∑±≤≠ ∫±Æ ∏∑≠ ©±Æμ Ω±´≤≠ª¥∑≤π ø¨ÛÆ∑≠μ ß±´¨∏Â
ã ÃÆø∑≤ªº ª®¨ª≤≠∑™ª¥ß ©∑¨∏ ø ¥∑¨ªÆøΩß ∞ƱπÆø≥ ¨± ¨´¨±Æ ∫ª¥¥±© ∑≤≥ø¨ª≠Â
ã ŒªΩª∑™ªº Ω±≥≥ª≤ºø¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ø …ø¨Ω∏ ›±≥≥ø≤ºªÆ ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨
øÆ≤ªÆ çΩø≤ ©±Æμ ©∑¨∏ ø≤ß ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ø¥ ª≤™∑Ʊ≤≥ª≤¨ ø≤º Ú Ú Ú ≠∏±´¥º
º± ©ª¥¥ ∑≤ ≠±Ω∑ª¨ßÚ Ú Ú Ú ≈◊∫√ πÆø≤¨ªº ∞øƱ¥ª øÆ≤ªÆ Ωø≤ æª ø ™∑ø楪 ø≤º
Ω±≤¨Æ∑æ´¨∑≤π ∑≤º∑™∑º´ø¥ ¨± ≠±Ω∑ª¨ß ø≤º ¨∏ª Ω±≥≥´≤∑¨ß ø≠ ø ©∏±¥ªåÂ
ã ÿø≠ ≤´≥ªÆ±´≠ ≠∑≥∑¥øÆ Ω±≥≥ª≤ºø¨∑±≤≠ ø≤º ¥ª¨¨ªÆ≠ ±∫ ≠´∞∞±Æ¨ ∫Ʊ≥
Ω±ÆÆªΩ¨∑±≤ø¥ ±∫∫∑ΩªÆ≠Ù ø ∂´ºπªÙ ƪ¥∑π∑±´≠ ¥ªøºªÆ≠Ù ∞ƪ≠∑ºª≤¨≠ ±∫
±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤≠ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∏ª ™±¥´≤¨ªªÆ≠Ù ø≤º ∫ø≥∑¥ß ≥ª≥æªÆ≠Â
ã ◊≠ ™ªÆß ∑≤™±¥™ªº ∑≤ ¨∏ª ƪ¥∑π∑±´≠ Ω±≥≥´≤∑¨ß ¨∏ª ”´≠¥∑≥ ›∏ø∞¥ø∑≤
Ω±≥≥ª≤ºªº ∏∑≠ çª®Ωª¥¥ª≤¨ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ ø≤º æª∏ø™∑±Æå ø≤º ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ∑≤
∏∑≠ ÔΠߪøÆ≠ ∏ª ∏ø≠ ≠ªª≤ ∫ª© ∑≤≥ø¨ª≠ ∑≤ ©∏±≥ ∏ª ∏ø≠ ≥±Æª
Ω±≤∫∑ºª≤ΩªÂ
ã ŒªΩª∑™ªº ø ΩªÆ¨∑∫∑Ωø¨ª ±∫ ÆªΩ±π≤∑¨∑±≤ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ¨ø¨ª
fl≠≠ª≥æ¥ß ∫±Æ ∏∑≠ fl≠≠±Ω∑ø¨ª ±∫ flƨ≠ ºªπƪªÂ
ã ◊≠ ø ¨ø¥ª≤¨ªº ≠±≤π©Æ∑¨ªÆ ø≤º ©Æ±¨ª ¨∏ª ¨∏ª≥ª ≠±≤π ∫±Æ ±≤ª ±∫ ∏∑≠
±´¨ÆªøΩ∏ ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤≠Â
ã ÿø≠ øΩΩ±≥∞¥∑≠∏ªº ª™ªÆߨ∏∑≤π ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ ∏øº ø≠μªº ±∫ ∏∑≥ ∑≤

-- 19 of 22 --

ÔÏ
∞ƪ™∑±´≠ ∞øƱ¥ª ∏ªøÆ∑≤π≠Â
ã ‹±≤ø¨ªº Ó˚ ±∫ ©∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ ªøÆ≤ªº ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ¨± ™∑Ω¨∑≥≠é πƱ´∞≠Â
ã ⁄∑≤ø¥¥ßÙ Ω±≥≥∑¨¨ªº ±≤ª ™∑±¥ª≤¨ øΩ¨ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ÓΠߪøÆ≠ øπ±Ù ∑≤ ÔÁËÎÙ æ´¨
∏ø≠ ∏øº ≤± ∑≤∫ÆøΩ¨∑±≤≠ ≠∑≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∑≥ªÚ
◊◊Ú
øÆ≤ªÆ ∏ø≠ ƪø¥∑≠¨∑Ω ∞¥ø≤≠ ∫±Æ ¨∏ª ∫´¨´Æª ø≤º ∏ø≠ ¨øμª≤ ≥ø≤ß ∞ÆøΩ¨∑Ωø¥ ≠¨ª∞≠ ¨±
∞ƪ∞øƪ ∫±Æ ¥∑∫ª ø∫¨ªÆ ∞Æ∑≠±≤Ú ÿª ∏ø≠ ø ≠¨ø楪 ∫ø≥∑¥ß ¥∑∫ªÙ ≥ø∑≤¨ø∑≤≠ ∞±≠∑¨∑™ª
ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞≠ ©∑¨∏ ∏∑≠ ª¥ª™ª≤ ≠∑æ¥∑≤π≠Ù ø≤º ∞¥ø≤≠ ¨± ¥∑™ª ©∑¨∏ ±≤ª ±∫ ∏∑≠ ≠∑≠¨ªÆ≠ ´∞±≤
∏∑≠ ƪ¥ªø≠ªÚ øÆ≤ªÆ ∏ø≠ ø ºª¨ø∑¥ªºÙ ≠¨ª∞ÛæßÛ≠¨ª∞ ∞øƱ¥ª ∞¥ø≤ ø≤º ø≤ ª®¨ª≤≠∑™ª ¥±π ±∫
ç±´¨≠∑ºª ≠´∞∞±Æ¨ ≠ªÆ™∑Ωª Ω±≤¨øΩ¨≈≠√Úå Œª≥øÆμøæ¥ßÙ øÆ≤ªÆ ø¥Æªøºß ∏ø≠ ¨∏ƪª ∂±æ
±∫∫ªÆ≠ ø≤º ∞¥ø≤≠ ¨± æªπ∑≤ ©±Æμ∑≤π ∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ´∞±≤ ∏∑≠ ƪ¥ªø≠ª ∫±Æ ø ≥ªº∑Ωø¥
≠´∞∞¥ß Ω±≥∞ø≤ßÚ ›∫Ú ›±±μªÙ ÍÍ ⁄Ú̺ ø¨ ÔÓÔÔ ¯Ω∑¨∑≤π ¥øΩμ ±∫ ø ç≥øÆ쪨ø楪 ≠μ∑¥¥å
ø≠ ∞øƨ ±∫ ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺé≠ ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ºª≤ß∑≤π ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ∞øƱ¥ª˜Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ
øÆ≤ªÆ ∞¥ø≤≠ ¨± ¥ø¨ªÆ ©±Æμ ©∑¨∏ ¨∏ª ß±´¨∏ ΩÆ∑≠∑≠ Ω±´≤≠ª¥∑≤π ∞ƱπÆø≥ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª
™±¥´≤¨ªªÆªºÙ ø≤º ∑≠ ∑≤ Ω±≥≥´≤∑Ωø¨∑±≤ ©∑¨∏ ø ƪ¥∑π∑±´≠ ±Æπø≤∑¶ø¨∑±≤ øæ±´¨
≠∞ªøÆ∏ªøº∑≤π ø ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨∑±≤ ∞ƱπÆø≥ ø∑≥ªº ø¨ ¨Æªø¨∑≤π ºÆ´π øæ´≠ª ø≤º Ω´Ææ∑≤π
ƪΩ∑º∑™∑≠≥Ú
◊◊◊Ú
Õ∑≤Ωª øÆ≤ªÆé≠ ∏ªøÆ∑≤π ∑≤ ÔÁÁÙ ¨∏ª fi±øƺ ∏ø≠ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨¥ß ÆªΩ±π≤∑¶ªº ¨∏ø¨

-- 20 of 22 --

ÔÎ
øÆ≤ªÆ øΩΩª∞¨≠ ∫´¥¥ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ∏∑≠ ΩÆ∑≥ª ø≤º ≥øμª≠ ≤± ø¨¨ª≥∞¨ ¨± ª®Ω´≠ª
©∏ø¨ ∏ª Ωø¥¥≠ ∏∑≠ ç©∑¥¥∫´¥ ø≤º ∑≤¨ª≤¨∑±≤ø¥ Ʊ¥ª ∑≤ ≥´ÆºªÆ∑≤π ≈¨∏ª ™∑Ω¨∑≥√Úå øÆ≤ªÆ ∑≠
ƪ≥±Æ≠ª∫´¥Ù øº≥∑¨¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ç≤± ∂´≠¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ ¨∏ª ¨øμ∑≤π ±∫ ø≤±¨∏ªÆ ∏´≥ø≤
æª∑≤πé≠ ¥∑∫ªå ø≤º øΩμ≤±©¥ªºπ∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ç∏øº ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± Ω±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª
Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ±∫ ≥ß øΩ¨∑±≤≠Ù æ´¨ ◊ Ω∏±≠ª ≤±¨ ¨±Úå ⁄´Æ¨∏ªÆÙ º´Æ∑≤π øÆ≤ªÆé≠ ÓÌ
∞øƱ¥ª ∏ªøÆ∑≤πÙ ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺ øΩμ≤±©¥ªºπªº ¨∏ø¨ øÆ≤ªÆ ª®∞ƪ≠≠ªº ≠∑≤ΩªÆª¥ß
ø≤º ºªª∞¥ß ∏ª¥º ∫ªª¥∑≤π≠ ±∫ ƪ≥±Æ≠ª ø≤º ƪπƪ¨Ú øÆ≤ªÆ ∑≠ ≤±© ÎÌ ßªøÆ≠ ±¥º ø≤º ∏∑≠
øπª ∫´Æ¨∏ªÆ ≥∑¥∑¨ø¨ª≠ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª º±ª≠ ≤±¨ ∞±≠ª ø Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ ¨±
¨∏ª ∞´æ¥∑ΩÚ Õªª ◊≤ ƪ ›±±∞ªÆÙ ÍÓ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÁÈÙ ÁÓÓ ¯›ø¥Ú fl∞∞Ú ÓȘ ¯∏±¥º∑≤π
¨∏ø¨ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ ©ø≠ ±™ªÆ Î ©ø≠ ø ∞±≠∑¨∑™ª ∫øΩ¨±Æ ∑≤ ¨∏ª ∞øƱ¥ª
ºªΩ∑≠∑±≤ æªΩø´≠ª ∞Æ∑≠±≤ªÆ≠ ±™ªÆ Î ∏ø™ª ø ¥±©ªÆ ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ƪΩ∑º∑™∑≠≥˜Ú ⁄∑≤ø¥¥ßÙ
ø≤º ≥±≠¨ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ¨∏ª –øƱ¥ª fi±øƺé≠ ∑≤Ø´∑ÆßÙ øÆ≤ªÆé≠ ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ƪ∞±Æ¨≠
∑≤º∑Ωø¨ª ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ø¨ ±≤¥ß ø 祱©å Æ∑≠μ ∫±Æ ™∑±¥ª≤¨ æª∏ø™∑±ÆÚ
øÆ≤ªÆé≠ ÆªΩ±Æº ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π¥ß ∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∏ª º±ª≠ ≤±¨ ∞±≠ª ø≤
´≤ƪø≠±≤ø楪 Æ∑≠μ ±∫ Ω´Æƪ≤¨ ºø≤πªÆ±´≠≤ª≠≠ ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª ©±´¥º æª ø ∏∑π∏¥ß
∞Ʊº´Ω¨∑™ª ≥ª≥æªÆ ±∫ ≠±Ω∑ª¨ß ´∞±≤ ∏∑≠ ƪ¥ªø≠ªÚ øÆ≤ªÆ Ω±≥≥∑¨¨ªº ø ¨ªÆÆ∑楪 ΩÆ∑≥ªÙ
¨´Æ≤ªº ∏∑≥≠ª¥∫ ∑≤ ∏±´Æ≠ ¥ø¨ªÆÙ ø≤º ∏ø≠ ª®∞ƪ≠≠ªº ƪπƪ¨ ∫±Æ ∏∑≠ øΩ¨∑±≤≠Ú ⁄±Æ ¨∏ª ¥ø≠¨
¨©± ºªΩøºª≠Ù øÆ≤ªÆ ∏ø≠ ©±Æμªº ¨∑ƪ¥ª≠≠¥ß ¨± øΩΩª∞¨ ƪ≠∞±≤≠∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ ∏∑≠ ΩÆ∑≥ªÙ
Ω¥±≠ª ¨∏ø¨ Ω∏ø∞¨ªÆ ±∫ ∏∑≠ ¥∑∫ªÙ ø≤º º± ø¥¥ ¨∏ø¨ ∏ª Ωø≤ ¨± Ω±≤¨Æ∑æ´¨ª ¨± ≠±Ω∑ª¨ß ø≤º ∏ª¥∞

-- 21 of 22 --

ÔÍ
±¨∏ªÆ≠ ©∏± øƪ ø¨ Æ∑≠μÚ ◊∫ øÆ≤ªÆÙ ÆªΩ±π≤∑¶ªº æß ≠± ≥ø≤ß Æª≠∞ªΩ¨ªº ∫∑π´Æª≠ ø≠ ø≤
ª®Ωª∞¨∑±≤ø¥¥ß ∞±≠∑¨∑™ª ø≤º ƪ∏øæ∑¥∑¨ø¨ªº ∑≤≥ø¨ªÙ º±ª≠ ≤±¨ ≥ªª¨ ¨∏ª Ω±≤º∑¨∑±≤≠ ∫±Æ
∞øƱ¥ªÙ ∏±© Ωø≤ ∞øƱ¥ª ∑≤ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ∞±≠≠∑æ¥ß Ω±≤¨∑≤´ª ¨± æª ¨∏ª Æ´¥ªÙ Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤
¨∏ª ª®Ωª∞¨∑±≤· ‹ª≤ß∑≤π ∞øƱ¥ª ¨± ø ≥±ºª¥ ∞Æ∑≠±≤ªÆ ¥∑μª øÆ≤ªÆ Æø∑≠ª≠ ¨∏ª æøÆ ≠±
∏∑π∏ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≤±¨∑±≤ ±∫ ∞øƱ¥ª ∑¨≠ª¥∫ ∑≠ æª∑≤π ºª≤∑ªºÚ fiªΩø´≠ª ¨∏∑≠ ƪ≠´¥¨ ∑≠
∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ¥ø©≠ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ø≤º æªΩø´≠ª ¨∏ª ª™∑ºª≤Ωª ±™ªÆ©∏ª¥≥∑≤π¥ß
∑≤º∑Ωø¨ª≠ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ¨± ºª≤ß øÆ≤ªÆ ∞øƱ¥ªÙ ◊ º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 22 of 22 --