United States v. 2010-04-29 | 07-70102 | ZHU V. HOLDER | nonprecedential | memorandum disposition |

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ øºº∑¨∑±≤ø¥ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
Ã∏ª ÿ±≤±Æø楪 ‹ø™∑º ”Ú ‘ø©≠±≤Ù À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπª ∫±Æ ¨∏ªˆˆˆ
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ”∑Ω∏∑πø≤Ù ≠∑¨¨∑≤π æß ºª≠∑π≤ø¨∑±≤Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ŒÀ◊ Õÿ¤“Ÿ ∆ÿÀÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ
™Ú
¤Œ◊› ÿÚ ÿ—‘‹¤Œ ÷ÆÚÙ fl¨¨±Æ≤ªß Ÿª≤ªÆø¥Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨Ú
“±Ú ÈÛÈÔÓ
flπª≤Ωß “±Ú flÁÎÛÍËÍÛÓÎÎ
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
—≤ –ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ Œª™∑ª© ±∫ ø≤ —ƺªÆ ±∫ ¨∏ª
fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÁÙ ÓÁ
Õ´æ≥∑≠≠∑±≤ øΩø¨ªº —Ω¨±æªÆ ÔÏÙ ÓÁ
Õ´æ≥∑¨¨ªº “±™ª≥æªÆ ÌÙ ÓÁˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿfl‘‘ ø≤º Ãfl‘‘”fl“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ù ø≤º ‘fl…Õ—“Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÚˆˆˆ
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ó
Ã∏ª ∞øƨ∑ª≠ øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ©∑¨∏ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ±∫ ¨∏ª Ωø≠ªÙ ≠± ©ª º± ≤±¨ ƪ∞ªø¨ ¨∏ª≥
∏ªÆªÚ …ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ∞´Æ≠´ø≤¨ ¨± Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÓÎÓÙ ø≤º ©ª ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤
∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
Ã∏ª fi±øƺ ±∫ ◊≥≥∑πÆø¨∑±≤ fl∞∞ªø¥≠ ¯çfi◊flå˜ ¨Æªø¨ªº Œ´∑ Õ∏ª≤π ∆∏´é≠
¨ª≠¨∑≥±≤ß ø≠ Ωƪº∑楪 æ´¨ ø∫∫∑Æ≥ªº ¨∏ª ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∏ª ∫ø∑¥ªº ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∞ø≠¨
∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ø≤ºâºª≠∞∑¨ª ∏∑≠ ≠´æ∂ªΩ¨∑™ª ∫ªøÆ ±∫ ∏øÆ≥â¨∏ø¨ ∏ª ∏øº ≤±¨ ª≠¨øæ¥∑≠∏ªº
ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ú ‘∑쪩∑≠ªÙ ¨∏ª fi◊fl ∏ª¥º ¨∏ø¨
∏ª ∏øº ∫ø∑¥ªº ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø Ω¥ø∑≥ ∫±Æ ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ±Æ ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ
¨∏ª À≤∑¨ªº “ø¨∑±≤≠ ›±≤™ª≤¨∑±≤ flπø∑≤≠¨ ñƨ´Æª ¯ç›flÃå˜Ú Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ≥´≠¨ æª
ºª≤∑ªº ∑∫ ¨∏ª fi◊flé≠ ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤≠ øƪ ç≠´∞∞±Æ¨ªº æß Æªø≠±≤ø楪٠≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥Ù ø≤º
∞Ʊæø¨∑™ª ª™∑ºª≤Ωª ±≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº Ω±≤≠∑ºªÆªº ø≠ ø ©∏±¥ªÚå ◊“Õ ™Ú ¤¥∑ø≠Û∆øΩøÆ∑ø≠Ù
ÎÓ ÀÚÕÚ ÏÈËÙ ÏËÔ ¯ÔÁÁÓ˜ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú …ª ¨∏∑≤μ ¨∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺ ∑≠ ≥ª¨ ∏ªÆªÚ
Ã∏ª º∑≠≠ª≤¨ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨Ù æ´¨ ∫±Æ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ƪ¥ø¨∑±≤≠∏∑∞Ù ∆∏´ ©±´¥º ≤±¨ ∏ø™ª
檪≤ ∞´Æ≠´ªº æß ¨∏ª ›∏∑≤ª≠ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨Ú …∏ª¨∏ªÆ ±Æ ≤±¨ ¨∏∑≠ ∑≠ ¨Æ´ªÙ ¨∏ª fi◊flé≠
∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ∆∏´é≠ ∫ø≥∑¥ß ©ø≠ ≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ù Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ∑≠
≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤ΩªÚ Õªª fl檺∑≤∑ ™Ú ◊“ÕÙ ÁÈÔ ⁄ÚÓº ÔËËÙ ÔÁÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁÓ˜ ¯≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ´≤ºªÆ ΩÆ∑≥∑≤ø¥ ¥ø©≠ ±∫ πª≤ªÆø¥ ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ß ∑≠ ≤±¨
∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ´≤¥ª≠≠ ¨∏ª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ø≠ ø∞∞¥∑ªº ¨± ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆÙ ∑≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
´≤Ω±≤≠Ω∑±≤ø楪 ±Æ ø ≥ªÆª ∞ƪ¨ª®¨ ∫±Æ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº

-- 2 of 10 --

Ì
πƱ´≤º˜Â ‘∑ ™Ú ◊“ÕÙ ÁÓ ⁄Ú̺ ÁËÎÙ ÁËÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘ ¯ç¤º´Ωø¨∑±≤Ù ø¥¨∏±´π∏
´≤ºª≤∑øæ¥ß ∑≥∞±Æ¨ø≤¨Ù ∑≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥ ∞±¥∑Ωß Æø¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ø ∫´≤ºø≥ª≤¨ø¥
Æ∑π∏¨Úå ¯Ø´±¨∑≤π ⁄øºº±´¥ ™Ú ◊“ÕÙ ÌÈ ⁄Ú̺ ÔËÎÙ ÔËÁ ¯Î¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁϘ˜˜Ú
—´Æ ∞ªÆ≠±≤ø¥ º∑≠øπƪª≥ª≤¨ ©∑¨∏ ø ∫±Æª∑π≤ ¥ø© ¨∏ø¨ ∑≥∞´¨ª≠ ø ºªæ¨ ¨± ø≤
ª≤¨∑ƪ ∫ø≥∑¥ß Ωø≤≤±¨ æª ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Ω∏ø≤πª ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤ ∑≤¨± ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ú
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ©ª Ωø≤≤±¨ πÆø≤¨ ø≠ߥ´≥ ¨± ¨∏ª ≥ª≥æªÆ≠ ±∫ ø¥¥ ∫ø≥∑¥∑ª≠ ©∏± ±©ª
≥±≤ªß ¨± ¨∏ª ›∏∑≤ª≠ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨Â ±©∑≤π ø ºªæ¨ ´≤ºªÆ ¨∏ª ª™ª≤Û∏ø≤ºªº
ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ ∫±Æª∑π≤ ¥ø© ∑≠ ≤±¨ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤ºÚ Õªª Ë ÀÚÕÚ›Ú
yy ÔÔÎ˯是Ԙ¯fi˜¯∑˜ ø≤º ÔÓÌԯ是̘¯fl˜Â ≠ªª ø¥≠± —Ω∏±ø ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÍ ⁄Ú̺
ÔÔÍÍÙ ÔÔÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ø ºªæ¨ ©ø≠ ≤±¨ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫
ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤º˜Ú “±Æ Ωø≤ ©ª πÆø≤¨ ø≠ߥ´≥ æªΩø´≠ª ø ∞ªÆ≠±≤ ∫øΩª≠ ∞Ʊ≠ªΩ´¨∑±≤
∫±Æ ∑¥¥ªπø¥ ºª∞øƨ´Æª ´∞±≤ ¨∏ª∑Æ Æª¨´Æ≤ ¨± ¨∏ª∑Æ ∏±≥ª ≤ø¨∑±≤Ú ‘∑Ù ÁÓ ⁄Ú̺ ø¨ ÁËËÚ
∆∏´ ∏ø≠Ù ¨∏ªÆª∫±ÆªÙ ∫ø∑¥ªº ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∞ø≠¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±Æ ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ
±∫ ∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤ºÙ ø≤º ∏∑≠ ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ
ø≠ߥ´≥ ø≤º ©∑¨∏∏±¥º∑≤π ±∫ ƪ≥±™ø¥ ≥´≠¨ æª ºª≤∑ªºÚ Ë ›Ú⁄ÚŒÚ yy ÔÓËÚÔÌ¯æ˜ ø≤º
ÔÓËÚÔͯæ˜Ú fl≠ ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨∑±≤ ´≤ºªÆ ›flÃÙ ∆∏´ ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº 稱 ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ∑¨ ∑≠
≥±Æª ¥∑μª¥ß ¨∏ø≤ ≤±¨ ¨∏ø¨ ∏ª Ú Ú Ú ©±´¥º æª ¨±Æ¨´Æªºå ∑∫ ∏ª ∑≠ ƪ¨´Æ≤ªº ¨± ›∏∑≤øÚ ◊ºÚ
y ÔÓËÚÔÍ¯Ω˜¯Ó˜Ú
–¤Ã◊Ã◊—“ ‹¤“◊¤‹Ú

-- 3 of 10 --

ÛÔÛ
∆∏´ ™Ú ÿ±¥ºªÆÙ “±Ú ÈÛÈÔÓ
‹ø™∑º ”Ú ‘ø©≠±≤Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ fiªΩø´≠ª ∑≤ ≥ß ™∑ª©
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª º±ª≠ ≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ ¨∏ª fi◊flé≠ Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∫ø∑¥ªº
¨± ºª≥±≤≠¨Æø¨ª ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞
∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ ≠±Ω∑ø¥ πƱ´∞ ¯∑ÚªÚÙ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß˜Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠
ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú
Ã∏ª fi◊fl øΩμ≤±©¥ªºπªº ¨∏ø¨ ø ∫ø≥∑¥ß Ω±´¥º Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø ≠±Ω∑ø¥ πƱ´∞ ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª
≥ªø≤∑≤π ±∫ Ë ÀÚÕÚ›Ú y ÔÔÔ¯ø˜¯ÏÓ˜Ù æ´¨ ∑¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ªº ∑≤ ¨∏∑≠ ∞øƨ∑Ω´¥øÆ Ωø≠ª ¨∏ø¨ ¨∏ª
∫ø≥∑¥ß ≥ª≥æªÆ≠ ©ªÆª ≠±´π∏¨ æß ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ∞Æ∑≥øÆ∑¥ß ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ¨∏ª∑Æ ´≤∞ø∑º
ƪ≠¨∑¨´¨∑±≤ ºªæ¨Ù ø≤º ≤±¨ æªΩø´≠ª ±∫ ¨∏ª∑Æ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ø¨
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑π≤±Æª≠ ¨∏ª ±æ™∑±´≠ ∞±∑≤¨ ¨∏ø¨ æ´¨ ∫±Æ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ¨∏ª
∫ø≥∑¥ßÙ ¨∏ª ›∏∑≤ª≠ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ Ω±´¥º ≤±¨ ´≠ª ∏∑≥ ø≠ ø ¨±±¥ ¨± ª®¨ÆøΩ¨ ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª
ºªæ¨ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ∞øƪ≤¨≠Ù ø≤º ¨∏ª ≥ª¨∏±º≠ ´≠ªº ¨± Ω±ªÆΩª ∞øß≥ª≤¨ ø≥±´≤¨ ¨± ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ù
ø≠ ±´Æ ∞ÆªΩªºª≤¨≠ ∏ø™ª ºª∫∑≤ªº ∑¨Ú
∆∏ø≤π ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏË ⁄Ú̺ ÔÓÌÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ٠∞Ʊ™∑ºª≠ ≠∑π≤∑∫∑Ωø≤¨
π´∑ºø≤ΩªÚ ◊≤ ¨∏ø¨ Ωø≠ªÙ ø ∫±ÆΩ∑æ¥ß ≠¨ªÆ∑¥∑¶ªº ∫ø¨∏ªÆ ≥øºª øÆÆø≤πª≥ª≤¨≠ ¨± ≠≥´π𥪠∏∑≠
≥∑≤±Æ ºø´π∏¨ªÆ ∑≤¨± ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß Ω±´¥º ≤±¨ ø∫∫±Æº ¨± ∞øß ø ÓÌÙ
Œ”fi ∫∑≤ªÚ Ã∏ª ∫∑≤ª ©ø≠ ∑≥∞±≠ªº ´≤ºªÆ ø ¥ø© ±∫ πª≤ªÆø¥ ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨ ∞Ʊ∏∑æ∑¨ªº
¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ∫Ʊ≥ æ∑ƨ∏∑≤π ø ¨∏∑ƺ Ω∏∑¥ºÚ fl≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª∑Æ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞øß ¨∏ª ∫∑≤ªÙ ¨∏ª
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓÁ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 4 of 10 --

ÛÓÛ
∫ø≥∑¥ß ≠´∫∫ªÆªº øº™ªÆ≠ª ªΩ±≤±≥∑Ω Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π Ω±≤∫∑≠Ωø¨∑±≤ ±∫ ∫ø≥∑¥ß
∞Ʊ∞ªÆ¨ßÙ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ª™∑Ω¨∑±≤Ù ø≤º ºª≤∑ø¥ ±∫ ªº´Ωø¨∑±≤ø¥ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨∑ª≠ ¨± ªøΩ∏ ±∫ ¨∏ª∑Æ
Ω∏∑¥ºÆª≤Ú ◊≤ øºº∑¨∑±≤Ù ø≠ ø ƪ≠´¥¨ ±∫ ∫±ÆΩ∑楪 ≠¨ªÆ∑¥∑¶ø¨∑±≤Ù ¨∏ª ∫ø¨∏ªÆ Ω±´¥º ≤±¨ ƪ¨´Æ≤
¨± ∏∑≠ ∞ƪ™∑±´≠ ©±ÆμÚ Ã∏ª ◊÷ º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª≠ª Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª≠ ø≠ ∑≤≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨±
Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ç∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ùå ¨∏ª±Æ∑¶∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ω±´¥º ∏ø™ª ø¨¨ª≤ºªº ø ∞´æ¥∑Ω
≠Ω∏±±¥ ∑≤≠¨ªøºÙ ±Æ ¨∏ø¨ ∏ªÆ ∫ø≥∑¥ß Ω±´¥º ∏ø™ª øÆÆø≤㦧 ∫±Æ ∞øß≥ª≤¨ ±∫ ¨∏ª ∫∑≤ª ∑∫ ¨∏ªß
∏øº ©∑≠∏ªº ¨± º± ≠±Ú Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ º∑≠øπƪªº ø≤º Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ◊÷é≠ ∫∑≤º∑≤π≠ ©ªÆª
≤±¨ ≠´∞∞±Æ¨ªº æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª æªΩø´≠ª ¨∏ª ÆªΩ±Æº º∑º ≤±¨ ≠∏±© ¨∏ø¨ ¯ø˜ ≤±≤Û
∞´æ¥∑Ω ªº´Ωø¨∑±≤ ©ø≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ø≤º ¯æ˜ ø ƪ¥ø¨∑™ª ©∏± ∞ø∑º ∫±Æ ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ¨± Ω±≥ª ¨± ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ©±´¥º æª ©∑¥¥∑≤𠨱 ∞øß ¨∏ª ∫ø≥∑¥ßé≠ ∫∑≤ªÙ ø≤º
¨∏ª ≠≥´ππ¥∑≤𠪮∞ª≤≠ª≠ ∏ª Ω±™ªÆªº ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± Ω±™ªÆ ¨∏ª ∫∑≤ªÚ Ã∏ª
Ω±´Æ¨ ≠∞ªΩ∑∫∑Ωø¥¥ß ≠¨ø¨ªº ¨∏ø¨ ç¨∏ª ◊÷ ¥øΩμªº ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ª™∑ºª≤Ωª ∫±Æ Ω±≤Ω¥´º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª
ªΩ±≤±≥∑Ω ºª∞Æ∑™ø¨∑±≤ ”≠Ú ∆∏ø≤π ≠´∫∫ªÆªº ¯∑≤Ω¥´º∑≤π ∏ªÆ ∑≤øæ∑¥∑¨ß ¨± ∞´Æ≠´ª ø≤
ªº´Ωø¨∑±≤˜ º∑º ≤±¨ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Úå ◊ºÚ ø¨ ÔÓÏÈÚ Ã∏ª ≠ø≥ª Ω±≤Ω¥´≠∑±≤ ∑≠
©øÆÆø≤¨ªº ∏ªÆªÚ
◊≤ ∆∏ø≤πÙ ¨∏∑≠ Ω±´Æ¨ ≠¨ø¨ªº ΩªÆ¨ø∑≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠ ±∫ ¥ø© ¨∏ø¨ ø∞∞¥ß ∏ªÆª ø≠ ©ª¥¥Ê ¨∏ø¨
纪¥∑æªÆø¨ª ∑≥∞±≠∑¨∑±≤ ±∫ ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ªΩ±≤±≥∑Ω º∑≠øº™ø≤¨øπª Ωø≤ ø≥±´≤¨ ¨±
∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ùå ∑æ∑ºÚ ¯Ω∑¨∑≤π fiøæø¥¥ø∏ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÍÈ ⁄Ú̺ ÔÍÈÙ ÔÈÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÙ
ø≤º Ÿ±≤¶ø¥ª≠ ™Ú ◊“ÕÙ ËÓ ⁄Ú̺ ÁÌÙ ÁÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ͘˜˜Â ¨∏ø¨ ç≈º√ª≤∑ø¥ ±∫ øΩΩª≠≠ ¨±

-- 5 of 10 --

ÛÌÛ
ªº´Ωø¨∑±≤ø¥ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨∑ª≠ ø™ø∑¥ø楪 ¨± ±¨∏ªÆ≠ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ø ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº πƱ´≤º Ωø≤
≈ø¥≠±√ Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÓÏÈÛÏË ¯Ω∑¨∑≤π fi´Ω´Æ ™Ú ◊“ÕÙ ÔÁ ⁄Ú̺ ÌÁÁ ¯È¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁȘ˜Â ¨∏ø¨ çøΩ¨≠ ±∫ ™∑±¥ª≤Ωª øπø∑≤≠¨ Ω¥±≠ª ø≠≠±Ω∑ø¨ª≠ ≈ø≠ ±∞∞±≠ªº ¨± ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ
∏∑≥≠ª¥∫√ Ωø≤ ≠´∫∫∑Ωª ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÓÏÁ
¯Ω∑¨∑≤π “øπ±´¥μ± ™Ú ◊“ÕÙ ÌÌÌ ⁄Ú̺ ÔÔÓÙ ÔÔÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘˜Â ¨∏ø¨ ∑≤º∑™∑º´ø¥≠
ƪ¨´Æ≤ªº ¨± ›∏∑≤ø çøƪ πª≤ªÆø¥¥ß ∫∑≤ªº ø≤ß©∏ªÆª 檨©ªª≤ ¸Í ø≤º ¸ÍÙ ø≤º Ú Ú Ú
≥ø≤ß øƪ ø¥≠± ≠´æ∂ªΩ¨ªº ¨± ¥ª≤π¨∏ß øº≥∑≤∑≠¨Æø¨∑™ª ºª¨ª≤¨∑±≤ ±Æ ƪªº´Ωø¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏
¥øæ±Æ Ωø≥∞≠Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÓÏÁÛÎ ¯Ω∑¨∑≤π ÀÚÕÚ ‹ª∞é¨ ±∫ Õ¨ø¨ª ›±´≤¨Æß Œª∞±Æ¨≠ ±≤ ÿ´≥ø≤
Œ∑π∏¨≠ –ÆøΩ¨∑Ωª≠ ∫±Æ Ó ¯›∏∑≤ø˜ ¯Æª¥ªø≠ªº ⁄ªæÚ ÓÌÙ ÓÔ˜ ¯Ø´±¨ø¨∑±≤≠ ±≥∑¨¨ªºÂ
ø¥¨ªÆø¨∑±≤≠ ∑≤ ¨∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥˜˜Â ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª fi◊fl ≠∏±´¥º çΩ±≤≠∑ºªÆ ¨∏ª Ω´≥´¥ø¨∑™ª ∑≥∞øΩ¨
±∫ ø¥¥ ±∫ ¨∏ª ∏øƺ≠∏∑∞≠ Ú Ú Ú ≈©∏ª≤ Ω±≤≠∑ºªÆ∑≤π√ ©∏ª¨∏ªÆ ≈ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ√ ∏ø≠ ø ©ª¥¥Û
∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ´∞±≤ ƪ¨´Æ≤Ùå ∑ºÚ ø¨ ÔÓÏÁÚ
◊ ∫∑≤º ≠¨Æ∑μ∑≤π ≠∑≥∑¥øÆ∑¨∑ª≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÚ fl≠ ∑≤ ∆∏ø≤πÙ ∆∏´ ©ø≠ ø ™∑Ω¨∑≥ ±∫ ¨∏ª
ø´¨∏±Æ∑¨∑ª≠é ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± Ω±¥¥ªΩ¨ ø Ω∑™∑¥ ∫∑≤ªÚ ‘∑μª ∆∏ø≤πé≠ ∫ø≥∑¥ßÙ ∆∏´é≠ ∫ø≥∑¥ß ©ø≠
ªΩ±≤±≥∑Ωø¥¥ß Æ´∑≤ªºÂ ∑≤ ∫øΩ¨Ù ¨∏ª ∫∑≤ª ¨∏ª ∆∏´ ∫ø≥∑¥ß ∑≠ ∫øΩ∑≤π ∑≠ ≠ª™ªÆø¥ ¨∑≥ª≠ πƪø¨ªÆ
¨∏ø≤ ¨∏ª ∫∑≤ª ∑≥∞±≠ªº ±≤ ∆∏ø≤πé≠ ∫ø≥∑¥ß ¯ÓÌÙ Œ”fi ∑≤ ∆∏ø≤𠙪Æ≠´≠ ÔÙÛ
ÓÙ Œ”fi ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª˜Ú Ã∏ª ∆∏´≠é ∞Ʊ∞ªÆ¨ß ©ø≠ Ω±≤∫∑≠Ωø¨ªºÂ ¨∏ªß Ω±´¥º ≤±¨ ∫∑≤º
©±Æμ ¨∏ª∑Æ ∏±´≠ª ©ø≠ π∑™ª≤ ¨± ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ ∫ø≥∑¥ß ø≤º ∑≤ øºº∑¨∑±≤ ¨± ¨∏ª ∫∑≤ªÙ ¨∏ªß
∑≤Ω´Æƪº ±¨∏ªÆ ºªæ¨ ≥´Ω∏ æªß±≤º ¨∏ª∑Æ øæ∑¥∑¨ß ¨± ƪ∞øßÚ Õªª ‘ª¨¨ªÆ ±∫ ÿª≤πÛ÷∑ø≤ ∆∏´

-- 6 of 10 --

ÛÏÛ
ø≤º ”ª∑ÛŒ´ ›∏ª≤Ù flŒ ÔÍÁÙ ÔÈËÚ Ã∏ª ∆∏´ ∫ø≥∑¥ß ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨± ∞¥ªøº ∫±Æ ≥ªÆΩßÙ æ´¨
¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ©±´¥º ≤±¨ ƪ¥ª≤¨Ú Õªª flŒ ÔÍÁÚ fl≤º ¥∑μª ∆∏ø≤πÙ ∆∏´ ©ø≠ ª®∞ª¥¥ªº
∫Ʊ≥ ≥∑ºº¥ª ≠Ω∏±±¥Ú
◊¨ ∑≠ ¨Æ´ª ¨∏ø¨ ∆∏´ º∑º ≤±¨ º∑ÆªΩ¨¥ß ©∑¨≤ª≠≠ ™∑±¥ª≤Ωª øπø∑≤≠¨ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ≥ª≥æªÆ≠Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ç∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤å ∑≠ ≤±¨ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ∞∏ß≠∑Ωø¥ ≠´∫∫ªÆ∑≤π ∑¨ ≥øß çΩ±≥ª ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥
±∫ ¨∏ƪø¨≠Ù ∏øÆø≠≠≥ª≤¨Ù ±Æ ≥ª≤¨ø¥Ù ª≥±¨∑±≤ø¥Ù ø≤º ∞≠ßΩ∏±¥±π∑Ωø¥ ∏øÆ≥Úå Õªª “ø∏Æ™ø≤∑
™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÌÁÁ ⁄Ú̺ ÔÔÏËÙ ÔÔÎÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯Ω∑¨∑≤π ’≤ª¶ª™∑Ω ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÍÈ
⁄̺ ÔÓÍÙ ÔÓÔÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ˜Ú Ã∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≤ ∆∏ø≤π º∑º ≤±¨ ∫øΩª º∑ÆªΩ¨ ∞∏ß≠∑Ωø¥
™∑±¥ª≤Ωª ª∑¨∏ªÆÚ
◊≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ªÙ 汨∏ ±∫ ∆∏´é≠ ∞øƪ≤¨≠ ©ªÆª øÆƪ≠¨ªº ∫±´Æ ±Æ ∫∑™ª ¨∑≥ª≠Ù ©∑¨∏ ªøΩ∏
ºª¨ª≤¨∑±≤ ¥ø≠¨∑≤π ∫∑∫¨ªª≤ ºøß≠Ú ›±≥∞øƪ ©∑¨∏ “º±≥ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌËÏ ⁄Ú̺ ÈÏÌÙ ÈÎÓ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ٠≠´∞ªÆ≠ªºªº æß ≠¨ø¨´¨ª ±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠Ù Œªø¥ ◊‹ flΩ¨ ±∫ ÓÎÙ –´æÚ
‘Ú “±Ú ÔÁÛÔÌÙ ÔÔÁ Õ¨ø¨Ú ÓÌÔÙ ø≠ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ –øÆ´≠≠∑≥±™ø ™Ú ”´μø≠ªßÙ ÎÌÌ ⁄Ú̺
ÔÔÓËÙ ÔÔÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ¨©ª≤¨ßÛ∫∑™ªÛºøß ºª¨ª≤¨∑±≤Ù
ç∑≤Ω¥´º∑≤π ≤∑≤ª¨ªª≤ Ω±≤≠ªΩ´¨∑™ª ºøß≠Ùå Ω±≤≠¨∑¨´¨ªº ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ª™ª≤ ∑≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫
∞∏ß≠∑Ωø¥ øæ´≠ª˜Ú Ã∏ªÆª ∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ¨∏ø¨ ∆∏´é≠ ∫ø¨∏ªÆ ©ø≠ æªø¨ª≤
º´Æ∑≤π ±≤ª ±∫ ¨∏ª ºª¨ª≤¨∑±≤≠Ú Ã∏ª fi◊fl ∫±´≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ωƪº∑æ¥ªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ¨∏ªÆª
øƪ ¨©± ±´¨≠¨ø≤º∑≤π øÆƪ≠¨ ©øÆÆø≤¨≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫Ù ∑≠≠´ªº ©∏ª≤ ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ∂´≠¨ ø ÔÏÛߪøÆÛ±¥º æ±ßÚ ◊∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≠ ºª∞±Æ¨ªºÙ ∏ª ∞Ʊæøæ¥ß ©∑¥¥

-- 7 of 10 --

ÛÎÛ
æª ºª¨ø∑≤ªº ±≤ ¨∏ª≠ª ±´¨≠¨ø≤º∑≤π ©øÆÆø≤¨≠ ø≤º ≥∑π∏¨ ∫øΩª ¨∏ª øºº∑¨∑±≤ø¥ Ω±≤≠ªØ´ª≤Ωª
±∫ ¨∏ª ª®∑¨ Ω±≤¨Æ±¥ ¥ø©≠ ºª≠ΩÆ∑檺 ∑≤ ∆∏ø≤πÚ fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ª™∑ºª≤Ωª ±∫
Ω±≤¨∑≤´∑≤π ∏øÆ≥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ ∫ø≥∑¥ßÙ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ±∫ ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ ∫ø≥∑¥ß ∞¥øΩ∑≤π
¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ æ±ºß ø¨ ¨∏ª ∫Ʊ≤¨ ∞±ÆΩ∏ ±∫ ¨∏ª ∆∏´≠é ∏±´≠ª ø≤º ºª≠¨Æ±ß∑≤π ¨∏ª ∏±´≠ª
≠ªÆ™ª≠ ø≠ ª™∑ºª≤Ωª ±∫ ∞ø≠¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ƪ¥ª™ø≤¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ƪø≠±≤ø楪 ∫ªøÆ ±∫ ƪ¨´Æ≤∑≤𠨱 ›∏∑≤øÚ flŒ ÔÍÁ ¯∆∏´é≠ ∫ø¨∏ªÆé≠ ¥ª¨¨ªÆ
ÆªΩ±´≤¨∑≤π ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ¨± ⁄´¶∏±´ ›∑¨ß ”∑º ‘ª™ª¥ –ª±∞¥ªé≠ ›±´Æ¨ ø≤º ≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª
∞±¥∑Ωª ≥ªÆª¥ß ø≠μªº ¨∏ª ™∑Ω¨∑≥é≠ ∫ø≥∑¥ß ¨± æ´Æß ¨∏ª æ±ºß ±Æ ª¥≠ª æª Æª≠∞±≤≠∑楪 ∫±Æ
ç∫ªª ±∫ 쪪∞∑≤π ¨∏ª æ±ºß ∑≤ ¨∏ª Ωƪ≥ø¨±ÆßÚå˜Ú
◊ 檥∑ª™ª ¨∏∑≠ ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª øππƪπø¨ª ∑≠ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠
ƪø≠±≤ø楪 ∫ªøÆ ±∫ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ≠∏±´¥º ∏ª ƪ¨´Æ≤ ¨± ›∏∑≤øÚ Ã∏ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ©±´¥º
ƪ≠´¥¨ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ø ∫ø≥∑¥ß ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∞ª±∞¥ª ±¨∏ªÆ ¨∏ø≤ ∏∑≥≠ª¥∫
©ªÆª ≠±´π∏¨ æß ¨∏ª ›∏∑≤ª≠ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨ ¨± ª≤∫±ÆΩª ¥ø©≠ ±∫ πª≤ªÆø¥ ø∞∞¥∑Ωøæ∑¥∑¨ßÚ ◊≤
±¨∏ªÆ ©±Æº≠Ù ∑¨ ∑≠ ≤±¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ±©≤ Ω±≤º´Ω¨ ¨∏ø¨ ©±´¥º æÆ∑≤π ¨∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤¨é≠
©Æø¨∏ º±©≤ ´∞±≤ ∏∑≥Ú Œø¨∏ªÆÙ ∑¨ ©±´¥º æª ¨∏ª ∏ø∞∞ª≤≠¨ø≤Ωª ±∫ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß
≥ª≥æªÆ≠∏∑∞Ù ø≤º ±≤¥ß ¨∏ø¨Ú Õªª –±∞±™ø ™Ú ◊“ÕÙ ÓÈÌ ⁄Ú̺ ÔÓÎÔÙ ÔÓÎÈÛÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÔ˜ ¯≠¨ø¨∑≤π ¨∏ø¨ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ∑≠ çè±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫é ø ≠¨ø¨´¨±Æ∑¥ß ∞Ʊ¨ªΩ¨ªº ≠¨ø¨´≠ ©∏ªÆª
ø≤ ø∞∞¥∑Ωø≤¨ ∏±¥º≠ ≠´Ω∏ ø ≠¨ø¨´≠ ø≤º ∏ªÆ ∞ªÆ≠ªΩ´¨±Æ≠ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ≈∏∑≥ ±Æ ∏ªÆ√ èæªΩø´≠ª
±∫é ∑¨å˜Ú

-- 8 of 10 --

ÛÍÛ
Ã∏ª fi◊fl ƪø≠±≤ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ™∑≠∑¨ªº ´∞±≤ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ ≤±¨ º´ª
¨± ∏∑≠ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ßÙ æ´¨ æªΩø´≠ª ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß Ω±´¥º ≤±¨ ∞øß ¨∏ª ∫∑≤ªÙ ø≤º
±æ≠ªÆ™ªº ¨∏ø¨ ∑∫ ¨∏ª ∫∑≤ª ©ªÆª ∞ø∑ºÙ ¨∏ª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ©±´¥º ≠¨±∞Ú ⁄Ʊ≥ ¨∏ø¨
±æ≠ªÆ™ø¨∑±≤Ù ¨∏ª fi◊fl Ω±≤Ω¥´ºªº ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ©ø≠ º´ª ¨± ø≤ ´≤∞ø∑º
ºªæ¨ ø≤º ≤±¨ æªΩø´≠ª ±∫ ∏∑≠ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ∏∑≠ ≤´Ω¥ªøÆ ∫ø≥∑¥ßÚ Ã∏ø¨ º∑≠Ω´≠≠∑±≤ ≥∑π∏¨
æª Æª¥ª™ø≤¨ ∑∫ ¨∏ª ºªæ¨ ©ªÆª ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠Ù ±Æ ∑∫ ¨∏ªÆª ©ªÆª ≠±≥ª ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ∏ª
Ω±´¥º ª®¨∑≤π´∑≠∏ ¨∏ª ºªæ¨ ∏∑≥≠ª¥∫Ú fi´¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ≤± ≠´Ω∏ ª™∑ºª≤ΩªÚ Ã∏ª ÆªΩ±Æº
ª≠¨øæ¥∑≠∏ª≠ ©∑¨∏±´¨ Ω±≤¨Æøº∑Ω¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ±©ª≠ ¨∏ª ºªæ¨Ù ø≤º ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∑≠
≠´æ∂ªΩ¨ ¨± ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ≠±¥ª¥ß æªΩø´≠ª ∏ª ∑≠ ø ≥ª≥æªÆ ±∫ ¨∏ø¨ ∫ø≥∑¥ßÚ ÿ∑≠ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞
∑≤ ¨∏ª ∫ø≥∑¥ß ∑≠ ≠±≥ª¨∏∑≤π ∏ª Ωø≤≤±¨ Ω∏ø≤πªÂ ¨∏ø¨ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑Ω ∑≠ ç∑≥≥´¨ø楪Úå Õªª
Ã∏±≥ø≠ ™Ú Ÿ±≤¶ø¥ª≠Ù ÏÁ ⁄Ú̺ ÔÔÈÈÙ ÔÔËÈÙ ÔÔËÁ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ù ™øΩø¨ªº
±≤ ±¨∏ªÆ πƱ´≤º≠Ù ÎÏÈ ÀÚÕÚ ÔËÌ ¯Ó͘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ çø ∫ø≥∑¥ß ≥øß Ω±≤≠¨∑¨´¨ª ø ≠±Ω∑ø¥
πƱ´∞ ∫±Æ ¨∏ª ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ¨∏ª ƪ∫´πªª ≠¨ø¨´¨ª≠Ùå ø≤º ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ Ωø≤ ª≠¨øæ¥∑≠∏
∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ©∏ªÆª ∏ª ©ø≠ ç¨øÆ𪨪º ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ≈∏∑≠√ ≠∏øƪºÙ ∑≥≥´¨ø楪
Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑≠¨∑ΩÙ ≤ø≥ª¥ßÙ ≈∏∑≠√ ∫ø≥∑¥∑ø¥ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞å˜Â ‘∑≤ ™Ú fl≠∏ΩƱ∫¨Ù ÌÈÈ ⁄Ú̺ ÔÔÏÙ
ÔÓË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘ ¯ç‘∑μª ±´Æ ≠∑≠¨ªÆ Ω∑ÆΩ´∑¨≠Ù ©ª ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ø ∫ø≥∑¥ß ∑≠ ø ≠±Ω∑ø¥
πƱ´∞Úå˜ ¯Ω∑¨∑≤π ÿªÆ≤ø≤ºª¶Û”±≤¨∑ª¥ ™Ú ◊“ÕÙ ÓÓÎ ⁄Ú̺ ÔËÏÙ ÔÁÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˜˜Ú
Ã∏ª fi◊flé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ©ø≠ ∞ƪº∑Ωø¨ªº ±≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ª™∑ºª≤Ωª ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π ¨∏ª
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ©ª¥¥Û∫±´≤ºªº ∫ªøÆ ±∫ ∫´¨´Æª ∞ªÆ≠ªΩ´¨∑±≤ ±≤ øΩΩ±´≤¨ ±∫ ≥ª≥æªÆ≠∏∑∞ ∑≤ ¨∏ª

-- 9 of 10 --

ÛÈÛ
≠±Ω∑ø¥ πƱ´∞ ¨∏ø¨ Ω±≤≠∑≠¨≠ ±∫ ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ßÚ fiªΩø´≠ªÙ ∑≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∞¥ø∑≤¥ß
≠∏±©≠ ±¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ◊ ©±´¥º πÆø≤¨ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ™∑ª©Ú

-- 10 of 10 --