United States v. 2010-04-28 | 08-17536 | PATRICIA DESANTIS V. CITY OF SANTA ROSA | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
–flÃŒ◊›◊fl ‹¤Õfl“Ã◊ÕÙ Ÿ´øƺ∑ø≤ flº
‘∑¨ª≥ Œ◊›ÿflŒ‹ ‹¤Õfl“Ã◊Õ ºªΩªø≠ªºÙ
ø≤º ø≠ Ÿ´øƺ∑ø≤ flº ‘∑¨ª≥ ‹fl“◊
‹¤Õfl“Ã◊ÕÙ ø ≥∑≤±Æ Ã◊”—Ãÿ«
⁄flŒŒ¤‘‘Ù ø ≥∑≤±Æ fl‹Œ◊fl““¤
‹¤Õfl“Ã◊ÕÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ù
™Ú
›◊ë —⁄ Õfl“Ãfl Œ—Õfl Œ◊›ÿflŒ‹
›¤‘‘◊ Ìfl ◊Õ ”¤“’¤Â –flÃŒ◊›◊fl
”fl““Ù
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨≠Ú
“±Ú ËÛÔÈÎÌÍ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÈÛΩ™ÛÌÌËÍÛ÷Õ…
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª “±Æ¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷ª∫∫Æªß ÕÚ …∏∑¨ªÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ‹ªΩª≥æªÆ ËÙ ÓÁ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ —éÕ›fl““‘fl◊“Ù Œfl…‘◊“Õ—“ ø≤º fi¤flÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 10 --

Ó
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠Ûfl∞∞ª¥¥ø≤¨≠ ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø Œ±≠øÙ ª¨ ø¥Ú ¯Ω±¥¥ªΩ¨∑™ª¥ß ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø
Œ±≠ø˜ ø∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ø º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ±ÆºªÆ ¨∏ø¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ΩƱ≠≠Û≥±¨∑±≤ ∫±Æ ∞øƨ∑ø¥
≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ∫∑¥ªº æß ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø Œ±≠ø ø≤º ¨∏ª ¨∏ƪª ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠
©∏± ≠∏±¨ ¥ª¨∏ø¥ Ʊ´≤º≠ ø¨ Œ∑Ω∏øƺ ‹ªÕø≤¨∑≠âÕªÆπªø≤¨ Œ∑Ω∏øƺ ›ª¥¥∑Ù —∫∫∑ΩªÆ
ÃÆø™∑≠ ”ª≤μªÙ ø≤º —∫∫∑ꦒ –ø¨Æ∑Ω∑ø ”ø≤≤â∑≤ ø≤ øΩ¨∑±≤ æƱ´π∏¨ æß –¥ø∑≤¨∑∫∫≠Û
fl∞∞ª¥¥ªª≠ ´≤ºªÆ ÏÓ ÀÚÕÚ›Ú y ÔÁËÌ ∫±Æ ´≠ª ±∫ ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩªÚ
…ª ∏ø™ª ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ±™ªÆ ¨∏∑≠ ∑≤¨ªÆ¥±Ω´¨±Æß ø∞∞ªø¥ ¨± ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨∏ø¨ ∑¨ Æø∑≠ª≠
∞´Æª¥ß ¥ªπø¥ Ø´ª≠¨∑±≤≠Ú Õªª ”∑¨Ω∏ª¥¥ ™Ú ⁄±Æ≠ߨ∏Ù ÏÈÓ ÀÚÕÚ ÎÔÔÙ ÎÌ ¯ÔÁËΘ ≠ªª ø¥≠±
fiª∏ƪ≤≠ ™Ú –ª¥¥ª¨∑ªÆÙ ÎÔÍ ÀÚÕÚ ÓÓÁÙ ÌÔÌ ¯ÔÁÁÍ˜Ú Œª™∑ª© ∑≠ ¥∑≥∑¨ªº ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
ºª∫ª≤ºø≤¨≠ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ø≠ ø ≥ø¨¨ªÆ ±∫ ¥ø©Ú Õªª ‘ªª ™Ú
ŸÆªπ±ÆßÙ ÌÍÌ ⁄Ú̺ ÁÌÔÙ ÁÌÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓϘÚ
Œª™∑ª©∑≤π ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ºª ≤±™±Ù
ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ª ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ º∑≠∞´¨ªº ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨≠ ø≠≠ªÆ¨ªº æß ¨∏ª ≤±≤Û
≥±™∑≤π ∞øƨßÙ ø≤º ºÆø©∑≤π ø¥¥ ƪø≠±≤ø楪 ∑≤∫ªÆª≤Ωª≠ ∑≤ ∫ø™±Æ ±∫ ¨∏ª ≤±≤Û≥±™∑≤π
∞øƨßÙ ≠ªª fiÆßø≤ ™Ú ”Ω–∏ªÆ≠±≤Ù ÎÁ ⁄Ú̺ ÈÍÈÙ ÈÈÓ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÁ˜Ù ©ª Ω±≤Ω¥´ºª
¨∏ø¨ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ¨± ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø
Œ±≠ø ø≤º ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú ç◊∫ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ª®∑≠¨≠
¨∏ø¨ ∞ƪ™ª≤¨≠ ø ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ø¨ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¨∏ª Ωø≠ª

-- 2 of 10 --

Ì
≥´≠¨ ∞Æ±Ωªªº ¨± ¨Æ∑ø¥Úå –±Æ¨ªÆ ™Ú —≠æ±Æ≤Ù ÎÏÍ ⁄Ú̺ ÔÔÌÔÙ ÔÔÌÍ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó˘
¯Ω∑¨ø¨∑±≤ ±≥∑¨¨ªº˜Ú
ç…ª ≥´≠¨ æø¥ø≤Ωª ¨∏ª ≤ø¨´Æª ø≤º Ø´ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª ∑≤¨Æ´≠∑±≤ ±≤ ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥é≠
⁄±´Æ¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ∑≤¨ªÆª≠¨≠ øπø∑≤≠¨ ¨∏ª Ω±´≤¨ªÆ™ø∑¥∑≤π 𱙪Æ≤≥ª≤¨ø¥ ∑≤¨ªÆª≠¨≠ ø¨
≠¨øμªå ¨± ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø Œ±≠ø ª≥∞¥±ßªº Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥¥ß
ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩªÚ fiÆßø≤Ù ÎÁ ⁄Ú̺ ø¨ ÈÈÓ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤≠ ø≤º ∑≤¨ªÆ≤ø¥ Ø´±¨ø¨∑±≤ ≥øÆμ≠
±≥∑¨¨ªº˜Ú …ª ≥´≠¨ ø≠≠´≥ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≠ ∞ƪ≠ª≤¨ªº æß ¨∏ª ≤±≤Û≥±™ø≤¨ øƪ ¨Æ´ª
ø≤º Ωø≤ æª ∞Ʊ™ª≤ ø¨ ¨Æ∑ø¥Ú Õªª ÷±∏≤≠±≤ ™Ú ÷±≤ª≠Ù ÎÔÎ ÀÚÕÚ ÌÏÙ ÌÔÁ ¯ÔÁÁÎ˜Ú Ãøμª≤
∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨± ¨∏ª –¥ø∑≤¨∑∫∫≠Ù ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¨∏∑≠ Ωø≠ª Æø∑≠ª ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª
±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ©∏± ∫∑ƪº ¥ª¨∏ø¥ ≠∏±¨≠ ø¨ Œ∑Ω∏øƺ ‹ªÕø≤¨∑≠ ´≠ªº
ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩªÚ fi±¨∏ –ø¨Æ∑Ω∑ø ‹ªÕø≤¨∑≠ ø≤º ¨∏ª º∑≠∞ø¨Ω∏ªÆ ∑≤∫±Æ≥ªº ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ¨∏ø¨
Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠ ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑¥¥Ú –ø¨Æ∑Ω∑ø ø¥≠± ∑≤∫±Æ≥ªº ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨∏ø¨ Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠
´≤øÆ≥ªº ø≤º ¨∏ª π´≤ ©ø≠ ∑≤ ¨∏ª ∏±´≠ªÚ Ã∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ Ω±´¥º ≠ªª Œ∑Ω∏øƺé≠ ∏ø≤º≠ ø¨
ø¥¥ ¨∑≥ª≠Ù ø≤º Ω±´¥º ≠ªª ∏ª ©ø≠ ≤±¨ ∏∑º∑≤π ø ©ªø∞±≤ ∑≤ ∏∑≠ ©ø∑≠¨æø≤ºÚ Œ∑Ω∏øƺ
≤ª™ªÆ ¨∏ƪø¨ª≤ªº ¨± ∑≤∫¥∑Ω¨Ù ø≤º º∑º ≤±¨ ∑≤∫¥∑Ω¨Ù ∏øÆ≥ ¨± ∏∑≠ ∫ø≥∑¥ß ±Æ ¨± ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú
ÿª ©ø≠ ±´¨≤´≥æªÆªº ≠∑® ¨± ±≤ª æß ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠Ú …∏ª≤ ÕªÆπªø≤¨ ›ª¥¥∑ ≠∏±¨ ∏∑≥Ù
Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠ ø¨ ¥ªø≠¨ ¨ª≤ ßøƺ≠ ø©øß ∫Ʊ≥ ¨∏ª ≤ªøƪ≠¨ ±∫∫∑ΩªÆÙ ø≤º ©ø≠ ©ø¥μ∑≤π
¨±©øƺ≠ ¨∏ª≥ ©∑¨∏ ø ≠∏ø¨¨ªÆªº Æ∑π∏¨ øÆ≥Ú “±≤ª ±∫ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ª™ªÆ ©øÆ≤ªº Œ∑Ω∏øƺ
¨∏ø¨ ¨∏ªß ©±´¥º ≠∏±±¨ ∏∑≥ ∑∫ ∏ª º∑º ≤±¨ ≠¨±∞Ú Ã∏ª ≠∑® ±∫∫∑ΩªÆ≠ Ω±´¥º ∏ø™ª ´≠ªº ¨∏ª

-- 3 of 10 --

fl¥¨∏±´π∏ ±∫∫∑ΩªÆ≠ øƪ ≤±¨ ƪش∑ƪº ¨± ´≠ª ¨∏ª ¥ªø≠¨ ∑≤¨Æ´≠∑™ª ºªπƪª ±∫ ∫±ÆΩªÔ
ø™ø∑¥ø楪٠ÕΩ±¨¨ ™Ú ÿª∑≤Æ∑Ω∏Ù ÌÁ ⁄Ú̺ ÁÔÓÙ ÁÔÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁϘ٠ç¨∏ª ø™ø∑¥øæ∑¥∑¨ß ±∫
ø¥¨ªÆ≤ø¨∑™ª ≥ª¨∏±º≠ ±∫ Ωø∞¨´Æ∑≤π ±Æ ≠´æº´∑≤π ø ≠´≠∞ªΩ¨ ≥øß æª ø ∫øΩ¨±Æ ¨±
Ω±≤≠∑ºªÆÚå Õ≥∑¨∏ ™Ú ›∑¨ß ±∫ ÿª≥ª¨Ù ÌÁÏ ⁄Ú̺ ÍËÁÙ ÈÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓΘ ¯Ω∑¨ø¨∑±≤
±≥∑¨¨ªº˜Ú
Ï
Õøπª ©ªø∞±≤ øπø∑≤Ù ±Æ ¨∏ª∑Æ Ãø≠ªÆ≠Ù ±Æ ¨∏ª∑Æ æø¨±≤≠Ù ±Æ ¨∏ª º±πÚ Ã∏ª≠ª ∫øΩ¨≠ Æø∑≠ª øÔ
¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ´≠ªº ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩª øπø∑≤≠¨ Œ∑Ω∏øƺ
©∏ª≤ ¨∏ªß ≠∏±¨ ø≤º μ∑¥¥ªº ∏∑≥Ú Õªª ‹ª±Æ¥ª ™Ú Œ´¨∏ªÆ∫±ÆºÙ ÓÈÓ ⁄Ú̺ ÔÓÈÔÙ ÔÓËÓäËÌ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜Ù ø≠ ø≥ª≤ºªºÚ
⁄±Æ ¨∏ª ≠ø≥ª ƪø≠±≤≠Ù ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ ªÆÆ ∑≤ ºª≤ß∑≤π Ø´ø¥∑∫∑ªº
∑≥≥´≤∑¨ß ¨± ¨∏ª ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø Œ±≠ø ø≤º ¨∏ª ∑≤º∑™∑º´ø¥ ±∫∫∑ΩªÆ≠ ±≤ ¨∏ª ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª
º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Ω¥ø∑≥Ú Ÿª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨ ƪ≥ø∑≤ ¨± æª Æª≠±¥™ªº ∑≤
ºª¨ªÆ≥∑≤∑≤π ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ©ªÆª ≥±¨∑™ø¨ªº æß ø ∞´Æ∞±≠ª ¨± Ωø´≠ª ∏øÆ≥ ¨∏ø¨
≠∏±Ωμ≠ ¨∏ª Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÚ Õªª ∑ºÚ ø¨ ÔÔÏÚ
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 10 --

‹ªÕø≤¨∑≠ ™Ú ›∑¨ß ±∫ Õø≤¨ø Œ±≠øÙ “±Ú ËÛÔÈÎÌÍ
—éÕ›fl““‘fl◊“Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
fiß ≤±©Ù ◊ ©±´¥º ∏ø™ª ¨∏±´π∏¨ ∑¨ ø®∑±≥ø¨∑Ω ¨∏ø¨ ∑≤ ª®Ωª≠≠∑™ªÛ∫±ÆΩª Ωø≠ª≠Ù
ç≈¨√∏ª Ωø¥Ω´¥´≠ ±∫ ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠ ≥´≠¨ ª≥æ±ºß ø¥¥±©ø≤Ωª ∫±Æ ¨∏ª ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ ∞±¥∑Ωª
±∫∫∑ΩªÆ≠ øƪ ±∫¨ª≤ ∫±ÆΩªº ¨± ≥øμª ≠∞¥∑¨Û≠ªΩ±≤º ∂´ºπ≥ª≤¨≠â∑≤ Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ¨∏ø¨
øƪ Æø∞∑º¥ß ª™±¥™∑≤πâøæ±´¨ ¨∏ª ø≥±´≤¨ ±∫ ∫±ÆΩª ¨∏ø¨ ∑≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ∑≤ ø ∞øƨ∑Ω´¥øÆ
≠∑¨´ø¨∑±≤Úå ŸÆø∏ø≥ ™Ú ›±≤≤±ÆÙ ÏÁ ÀÚÕÚ ÌËÍÙ ÌÁÍÛÁÈ ¯ÔÁËÁ˜Ú “ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠Ù ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ©±´¥º ºª≤ß Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ¨± ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∫±ÆΩªº ¨± ≥øμª ø ≠∞¥∑¨Û≠ªΩ±≤º
ºªΩ∑≠∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨± ≠∏±±¨ ø ºªÆø≤㦧 ≥ø≤٠檥∑ª™ªº ¨± æª øÆ≥ªºÙ ©∏± Ω±≤¨∑≤´ªº ¨±
Ω∏øÆπª º∑ÆªΩ¨¥ß ø¨ ¨∏ª≥ ø∫¨ªÆ ø ©øÆ≤∑≤π ≠∏±¨ æß ø ¥ª≠≠Û¥ª¨∏ø¥ ©ªø∞±≤ ∫ø∑¥ªº ¨± ºª¨ªÆ
∏∑≠ ∞Ʊπƪ≠≠Ú ¤™ª≤ ≥±Æª ≠´Æ∞Æ∑≠∑≤πÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø≠≠ªÆ¨≠ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª øƪ ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª≠
ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠é Ω±≤º´Ω¨ ≠∏±Ωμ≠ ¨∏ª Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÚ fiªΩø´≠ª ◊ º± ≤±¨ ¨∏∑≤μ
¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠é Ω±≤º´Ω¨ ©ø≠ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪٠¥ª¨ ø¥±≤ª Ω±≤≠Ω∑ª≤Ωª
≠∏±Ωμ∑≤πÙ ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú
◊
—≤ fl∞Æ∑¥ ÁÙ ÓÈÙ ø¨ ø∞∞Ʊ®∑≥ø¨ª¥ß ÔÊ ø≥Ù –ø¨Æ∑Ω∑ø ‹ªÕø≤¨∑≠ ≥øºª ø
∫Æø≤¨∑Ω ÁÔÔ Ωø¥¥ ƪ∞±Æ¨∑≤π ¨∏ø¨ ∏ªÆ ≥ª≤¨ø¥¥ß ∑¥¥ ∏´≠æø≤ºÙ Œ∑Ω∏øƺ٠©ø≠ ∏ø™∑≤π
∞øÆø≤±∑º ºª¥´≠∑±≤≠ ø≤º ∫∑Æ∑≤π ø π´≤ ∑≤¨± ¨∏ª Ωª∑¥∑≤π ±∫ ¨∏ª∑Æ ∏±≥ªÚ fl¨ ¨∏ª ¨∑≥ªÙ ¨∏ª∑Æ
¨©±ÛߪøÆÛ±¥º ºø´π∏¨ªÆ ø≤º ¨©ª¥™ªÛߪøÆÛ±¥º ≠±≤ ©ªÆª ø¥≠± ∑≤ ¨∏ª ∏±≥ªÚ Œ∑Ω∏øƺ
©ø≠ ≠¨∑¥¥ ∫∑Æ∑≤π ¨∏ª π´≤ ø≠ ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ±∫∫∑ΩªÆ≠ øÆÆ∑™ªº ø¨ ¨∏ª ≠Ωª≤ªÚ Ã∏ª ≠∑® ±∫∫∑ΩªÆ≠
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÓË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 5 of 10 --

Ó
©∏± ƪ≠∞±≤ºªº ≠¨ø¨∑±≤ªº ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø¨ ¨∏ª ª≤º ±∫ ¨∏ª ºÆ∑™ª©øß ©∑¨∏ ¨∏ª∑Æ ©ªø∞±≤≠
ºÆø©≤ ø≤º ¨±±μ Ω±™ªÆÚ
–ø¨Æ∑Ω∑ø ©ø≠ ø楪 ¨± ¥ªøº ∏ªÆ ∏´≠æø≤º ±´¨≠∑ºª ¨± ºªø¥ ©∑¨∏ ¨∏ª ∞±¥∑ΩªÚ Õ∏ª
¨ª≠¨∑∫∑ªº ∑≤ ∏ªÆ ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨∏ø¨ ≠∏ª ¨±¥º ∞±¥∑Ωª ¨∏ø¨ ∏ª ©ø≠ ∏ø™∑≤π ≥ª≤¨ø¥ ∏ªø¥¨∏
∑≠≠´ª≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª π´≤ ©ø≠ ∑≤ ¨∏ª ∏±´≠ªÚ fl¨ ¨∏ª ¨∑≥ªÙ Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠ ©ªøÆ∑≤π ±≤¥ß ø
∞ø∑Æ ±∫ æøππß ∂ªø≤≠Ú fl¥¨∏±´π∏ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª º∑º ≤±¨ ≠ªª ø≤ߨ∏∑≤π ∑≤ ∏∑≠ ∏ø≤º≠ ±Æ ±≤
∏∑≠ ∞ªÆ≠±≤Ù ¨∏ªß º∑º ≤±¨ ∏ø™ª ø≤ ±∞∞±Æ¨´≤∑¨ß ¨± ≠ªøÆΩ∏ ∏∑≥ ∫±Æ ©ªø∞±≤≠ ´≤¨∑¥ ø∫¨ªÆ
¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨ ´≤∫±¥ºªºÚ
fl¨ ∫∑Æ≠¨Ù Œ∑Ω∏øƺ ƪ¥´Ω¨ø≤¨¥ß Ω±≥∞¥∑ªº ©∑¨∏ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠é ±ÆºªÆ≠ ¨± 𪨠º±©≤
±≤ ¨∏ª πƱ´≤ºÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ©∑¨∏±´¨ ø≤ß ©øÆ≤∑≤π ±Æ ∞Ʊ™±Ωø¨∑±≤Ù ∏ª 𱨠´∞ ø≤º æªπø≤
Ω∏øÆπ∑≤π ø¨ —∫∫∑ΩªÆ≠ ”ª≤μª ø≤º ”ø≤≤Ú fl∫¨ªÆ Œ∑Ω∏øƺ 𱨠©∑¨∏∑≤ ÔÛÔÎ ßøƺ≠ ±∫
¨∏ª≥Ù ÕªÆπªø≤¨ Õ±øƪ≠ ∫∑ƪº ø 祪≠≠Û¥ª¨∏ø¥å Õøπª ©ªø∞±≤Ù ≠¨Æ∑μ∑≤π Œ∑Ω∏øƺ ∑≤ ¨∏ª
øÆ≥ ©∑¨∏ ø ∞¥ø≠¨∑Ω æ´¥¥ª¨Ú …∏ª≤ ¨∏∑≠ ©øÆ≤∑≤π ≠∏±¨ ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨±∞ ¨∏ª Ω∏øÆπªÙ
ÕªÆπªø≤¨ ›ª¥¥∑ ∫∑ƪº ∏∑≠ Æ∑∫¥ªÚ Ã∏ø¨ ≠∏±¨Ù ¨±±Ù ∫ø∑¥ªº ¨± ≠¨±∞ Œ∑Ω∏øƺ٠©∏± 𱨠©∑¨∏∑≤
ÔÛÔÎ ∫ªª¨ ±∫ —∫∫∑ΩªÆ≠ ”ª≤μª ø≤º ”ø≤≤ ©∏ª≤ 汨∏ ∫∑ƪº ¨∏ª∑Æ ≠ªÆ™∑Ωª ©ªø∞±≤≠Ú
Œ∑Ω∏øƺ٠©∏± ¨´Æ≤ªº ±´¨ ¨± æª ´≤øÆ≥ªºÙ ©ø≠ ∞Ʊ≤±´≤Ωªº ºªøº ø¨ ¨∏ª ≠Ωª≤ªÚ
Ã∏ª ª≤¨∑ƪ ª∞∑≠±ºªÙ ∫Ʊ≥ ¨∏ª ∞±¥∑Ωª øÆÆ∑™ø¥ ¨± ¨∏ª ≠∏±±¨∑≤πÙ ¥ø≠¨ªº ±≤¥ß øæ±´¨ ≠∑®¨ß
¨± ≤∑≤ª¨ß ≠ªΩ±≤º≠Ú
◊◊

-- 6 of 10 --

Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø¥≠± ≤±¨ª≠ ¨∏ø¨ Œ∑Ω∏øƺ ∏øº ø ç≠∏ø¨¨ªÆªº Æ∑π∏¨ øÆ≥Úå Ã∏∑≠ ∫øΩ¨Ô
∑≠ ∑Æƪ¥ª™ø≤¨Ù ∏±©ª™ªÆÙ øæ≠ª≤¨ ø≤ß ª™∑ºª≤Ωª ∑≤ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ μ≤ª© ∏ª
©ø≠ ≠± ∑≤∂´ÆªºÚ
Ì
fl
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ∏±¥º≠ ¨∏ø¨ ¨∏ªÆª ∑≠ ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ±∫ ∫øΩ¨ ø≠ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
±∫∫∑ΩªÆ≠ ´≠ªº ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩªÙ Æª¥ß∑≤π ∑≤ ∞øƨ ±≤ –ø¨Æ∑Ω∑øé≠ ºª∞±≠∑¨∑±≤ ¨ª≠¨∑≥±≤ßÚ ◊≤
≠± ∏±¥º∑≤πÙ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ø∞∞ªøÆ≠ ¨± ∏ø™ª ∫ø¥¥ª≤ ∑≤¨± ¨∏ª ™ªÆß ¨Æø∞ øπø∑≤≠¨ ©∏∑Ω∏ ¨∏ª
Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ©øÆ≤ªº ∑≤ ÕΩ±¨¨ ™Ú ÿøÆÆ∑≠Ê ç…∏ª≤ ±∞∞±≠∑≤π ∞øƨ∑ª≠ ¨ª¥¥ ¨©±
º∑∫∫ªÆª≤¨ ≠¨±Æ∑ª≠Ù ±≤ª ±∫ ©∏∑Ω∏ ∑≠ æ¥ø¨ø≤¨¥ß Ω±≤¨Æøº∑Ω¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±ÆºÙ ≠± ¨∏ø¨ ≤±
ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß Ω±´¥º 檥∑ª™ª ∑¨Ù ø Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ≤±¨ øº±∞¨ ¨∏ø¨ ™ªÆ≠∑±≤ ±∫ ¨∏ª ∫øΩ¨≠
∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ Æ´¥∑≤π ±≤ ø ≥±¨∑±≤ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Úå ÎÎ ÀÚÕÚ ÌÈÓÙ ÌË
¯ÓȘÚ
Ã∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß Ωƪº∑¨≠ –ø¨Æ∑Ω∑øé≠ ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨ ∏ªÆ ∏´≠æø≤º ©ø≠ ≥ªÆª¥ß
ç©ø¥μ∑≤πå ¨±©øƺ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ©∏ª≤ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ∫∑ƪº ±≤ ∏∑≥Ú “±¨ ≠±Ù øΩΩ±Æº∑≤πÔ
¨± ¨∏ª ≠ª™ª≤ ±¨∏ªÆ ªßª©∑¨≤ª≠≠ª≠Ù ©∏± ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª Ʊ´≤º ∫Ʊ≥ ¨∏ª Õøπª ©ªø∞±≤
±≤¥ß ≠¥±©ªº Œ∑Ω∏øƺ ç≥±≥ª≤¨øÆ∑¥ßÙå ø≤º ¨∏ø¨ ∏ª Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± ≠∞Æ∑≤¨ º∑ÆªΩ¨¥ß
¨±©øƺ —∫∫∑ΩªÆ≠ ”ø≤≤ ø≤º ”ª≤μªÚ ≈¤Œ ÓÏÓÙ ÌÏÏ ¯›ª¥¥∑˜Â ÌËÙ ÌËÈÛËË ¯”ª≤μª˜Â
ÏÌÏÛÌÎ ¯”ø≤≤˜Â ÏÍÁÙ ÏÈÔ ¯Õ±øƪ≠˜Â ÎÌÌÛÌÎ ¯÷±≤ª≠˜Â ÔÓÈ ¯¤¥¥≠©±Æ¨∏˜Â ÔÔÍÁ
¯Õ∑¥≤ߘ√Ú Ÿ∑™ª≤ ¨∏ª≠ª ≠ª™ª≤ Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ øΩΩ±´≤¨≠Ù ∞¥´≠ –ø¨Æ∑Ω∑øé≠ øº≥∑≠≠∑±≤ ¨∏ø¨ ç≈∑√¨
©ø≠ ¥∑μª ≠¥±© ≥±¨∑±≤Ù ≠± ◊ Ωø≤é¨ ª™ª≤ ¨ª¥¥ ß±´ ∏±© ∫ø≠¨ ∑¨ ø¥¥ ≥±™ªºÙå ∏ªÆ 癪Æ≠∑±≤

-- 7 of 10 --

Ï
±∫ ª™ª≤¨≠ ∑≠ ≠± ´¨¨ªÆ¥ß º∑≠Ωƪº∑¨ªº æß ¨∏ª ÆªΩ±Æº ¨∏ø¨ ≤± ƪø≠±≤ø楪 ∂´Æß Ω±´¥º ∏ø™ª
檥∑ª™ªº ≈∏ªÆ√Úå ◊ºÚ ø¨ ÌËÚ ◊≤ºªªºÙ ≤±¨ ª™ª≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ πø™ª ¨∏ª ‹ªÕø≤¨∑≠ª≠
¨∏ª æª≤ª∫∑¨ ±∫ ¨∏∑≠ ∑≤∫ªÆª≤Ωª ©∏ª≤ ™∑ª©∑≤π ¨∏ª ∫øΩ¨≠ ∑≤ ¨∏ª ¥∑π∏¨ ≥±≠¨ ∫ø™±Æø楪 ¨±
¨∏ª≥Ú ≈‹∑≠¨Ú ›¨Ú —ƺªÆ ø¨ ÔÔÚ√ ›±≤≠ªØ´ª≤¨¥ßÙ ◊ ø≥ ∞ªÆ∞¥ª®ªº ø≠ ¨± ©∏ß ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ∑≤≠∑≠¨≠ ±≤ Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶∑≤π Œ∑Ω∏øƺé≠ Ω∏øÆπª ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ø≠ ç©ø¥μ∑≤πÚå
fi
Ã∏ª ∞´Æ∞±≠ª ±∫ ¨∏ª Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß º±Ω¨Æ∑≤ª ç∑≠ ¨± ÆªΩ±π≤∑¶ª ¨∏ø¨ ∏±¥º∑≤π
±∫∫∑Ω∑ø¥≠ ¥∑ø楪 ∫±Æ ƪø≠±≤ø楪 ≥∑≠¨øμª≠ ≥∑π∏¨ ´≤≤ªΩª≠≠øÆ∑¥ß ∞øÆø¥ß¶ª ¨∏ª∑Æ øæ∑¥∑¨ß ¨±
≥øμª º∑∫∫∑Ω´¥¨ ºªΩ∑≠∑±≤≠ ∑≤ Ω∏ø¥¥ª≤π∑≤π ≠∑¨´ø¨∑±≤≠Ù ¨∏´≠ º∑≠Æ´∞¨∑≤π ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ±∫ ¨∏ª∑Æ ∞´æ¥∑Ω º´¨∑ª≠Úå ”´ª¥¥ªÆ ™Ú fl´μªÆÙ ÎÈÍ ⁄Ú̺ ÁÈÁÙ ÁÁÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÁ˜Ú ◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ©∏± ≠∏±¨ Œ∑Ω∏øƺ øƪ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± Ø´ø¥∑∫∑ªº
∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ¨∏ª ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩª Ω¥ø∑≥ æªΩø´≠ª ¨∏ªß ≥øºª ø ƪø≠±≤ø楪 ≥∑≠¨øμª ø≠
¨± ©∏ª¨∏ªÆ ∏ª ©ø≠ øÆ≥ªºÚ Õªª Õø´Ω∑ªÆ ™Ú ’ø¨¶Ù ÎÌÌ ÀÚÕÚ ÔÁÏÙ ÓÎ ¯ÓÔ˜Ú
Ã∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ¨∏ªß 檥∑ª™ªº ¨∏ø¨ Œ∑Ω∏øƺ ©ø≠ ≠¨∑¥¥ øÆ≥ªº ©∏ª≤ ∏ª
Ω∏øÆ㦧 ø¨ —∫∫∑ꦒ ”ª≤μªÚ ≈¤Œ ÓÌÏ ¯›ª¥¥∑˜Ù ÌË ¯”ª≤μª˜Ù ÏÔÍ ¯”ø≤≤˜√Ú ¤™ª≤
ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ –ø¨Æ∑Ω∑ø ¨±¥º ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ¨∏ø¨ ∏ªÆ ∏´≠æø≤º ©ø≠ ≤±¨ øÆ≥ªºÙ ø≤º ¨∏ªß
Ω±´¥º ≤±¨ ≠ªª ø ©ªø∞±≤ ±≤ ∏∑≠ ∞ªÆ≠±≤Ù ◊ ≠¨∑¥¥ Ωø≤≤±¨ ≠øß ¨∏ø¨ ¨∏ª∑Æ æª¥∑ª∫ ©ø≠
´≤ƪø≠±≤ø楪 ©∏ª≤ ¯Ô˜ ∏ª ∏øº 檪≤ ∫∑Æ∑≤π ø ©ªø∞±≤ ∑≤ ø≤ ±ΩΩ´∞∑ªº ƪ≠∑ºª≤Ωª ∂´≠¨ ø
≥∑≤´¨ª ªøÆ¥∑ªÆÙ ¯Ó˜ ∏ª ∏øº ≤±¨ ߪ¨ 檪≤ ≠ªøÆΩ∏ªº ∫±Æ ©ªø∞±≤≠Ù ø≤º ¯Ì˜ ∏ª Ω±´¥º ∏ø™ª

-- 8 of 10 --

Î
檪≤ Ω±≤Ωªø¥∑≤π ø ©ªø∞±≤ ∑≤ ∏∑≠ æøππß ∂ªø≤≠Ú Õªª fi´Æƪ¥¥ ™Ú ”Ω◊¥Æ±ßÙ ÏÍÏ ⁄Ú̺
ËÎÌÙ ËÎË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó͘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ©∏ª≤ ø ≠∏±±¨∑≤π ≠´≠∞ªΩ¨ ∑≠ μ≤±©≤ ¨± 쪪∞ ø
∫∑ƪøÆ≥ ∑≤ ∏∑≠ ø∞øƨ≥ª≤¨Ù ∞±¥∑Ωª ≥øß çøΩ¨ ±≤ ¨∏ª ø≠≠´≥∞¨∑±≤ ¨∏ø¨ ∏ª ≥øß æª øÆ≥ªº
ø≤º ºø≤πªÆ±´≠å ª™ª≤ ±´¨≠∑ºª ¨∏ª ø∞øƨ≥ª≤¨˜Ú
fl¥¨∏±´π∏ ç≈¨√∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ≥øß ≤±¨ ∏ø™ª μ≤±©≤ ∫±Æ ΩªÆ¨ø∑≤ ©∏ª¨∏ªÆ ≈Œ∑Ω∏øƺ√
∏øº ø ©ªø∞±≤Ù Ú Ú Ú ∑¨ ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ≥±Æª ¨∏ø≤ ∫±±¥∑≠∏ ∫±Æ ¨∏ª≥ ¨± ø≠≠´≥ª ∏ª º∑º
≤±¨Â ø≤º ∑¨ ©±´¥º æª ≠∑≤π´¥øÆ¥ß ∑≤ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ´≠ ¨± ª≠≠ª≤¨∑ø¥¥ß ∫±ÆΩª ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ¨±
≥øμª ≠´Ω∏ ø ºø≤πªÆ±´≠ ø≠≠´≥∞¨∑±≤Úå ›∏ª© ™Ú Ÿø¨ª≠Ù ÓÈ ⁄Ú̺ ÔÏÌÓÙ ÔÏÍÎ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÔÁÁϘ ¯ÃƱ¨¨Ù ÷ÚÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤π˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ◊ ≠∑≥∞¥ß Ωø≤≤±¨ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ¨∏ø¨ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ ≠∏±´¥º ∏ø™ª ©ø∑¨ªº ¨± øΩ¨ ç´≤¨∑¥ ∏ª ƪøΩ∏ªº ¨∏ª≥ ø≤º ©ø≠
ø楪 ¨± ©Æª≠¨¥ª ø π´≤ ø©øßÚå ≈‹∑≠¨Ú ›¨Ú —ƺªÆ ø¨ ÔÓ√ ◊∫ ¨∏∑≠ ∑≠ ∏±© ¨∏ª ∞±¥∑Ωª ≥´≠¨
±∞ªÆø¨ª ¨± ø™±∑º ¨Æ∑ø¥ ∫±Æ ª®Ωª≠≠∑™ª ∫±ÆΩªÙ ◊ Ø´ª≠¨∑±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª Ø´ø¥∑∫∑ªº
∑≥≥´≤∑¨ß º±Ω¨Æ∑≤ª ≠ªÆ™ª≠ ø≤ß ∞´Æ∞±≠ª ø¨ ø¥¥Ú
fiªΩø´≠ª ◊ 檥∑ª™ª ¨∏ø¨ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ßé≠ ∏±¥º∑≤π ©±´¥º ∞øÆø¥ß¶ª ∞±¥∑Ωª ±∫∫∑ΩªÆ≠é
øæ∑¥∑¨ß ¨± ≥øμª ≠∞¥∑¨Û≠ªΩ±≤º ∂´ºπ≥ª≤¨≠ ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠ ø≤º ¨∏ª ∞´æ¥∑ΩÙ ◊
©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ºª≤∑ø¥ ±∫ Ø´ø¥∑∫∑ªº ∑≥≥´≤∑¨ß ±≤ ¨∏ª ª®Ωª≠≠∑™ªÛ
∫±ÆΩª Ω¥ø∑≥Ú
◊◊◊
⁄∑≤ø¥¥ßÙ ◊ Ωø≤≤±¨ øπƪª ©∑¨∏ ¨∏ª ≥ø∂±Æ∑¨ß ¨∏ø¨ πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª≠ ±∫ ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨

-- 9 of 10 --

Í
ƪ≥ø∑≤ ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ⁄±´Æ¨ªª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ ≠´æ≠¨ø≤¨∑™ª º´ª ∞Æ±Ωª≠≠ Ω¥ø∑≥≠Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ºª≤∑ªº ¨∏ª ΩƱ≠≠Û≥±¨∑±≤≠ ∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ≤±¨ æªΩø´≠ª
¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª≠ ƪ≥ø∑≤Ù æ´¨ æªΩø´≠ª ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠ º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ ¨∏ª Ω±ÆÆªΩ¨ ¥ªπø¥
≠¨ø≤ºøƺ ∑≤ ¨∏ª∑Æ ≥±™∑≤π ∞ø∞ªÆ≠Ú À∞±≤ ºª ≤±™± ƪ™∑ª©Ù ∏±©ª™ªÆÙ ◊ ø≥ ´≤ø楪 ¨±
Ω±≤Ω¥´ºª ¨∏ø¨ ¨∏ª ‹ªÕø≤¨∑≠ª≠ ∏ø™ª Æø∑≠ªº ø ¨Æ∑ø楪 ∑≠≠´ª ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª
±∫∫∑ΩªÆ≠é Ω±≤º´Ω¨ ≠∏±Ωμ≠ ¨∏ª Ω±≤≠Ω∑ª≤ΩªÚ
Ã∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¥ªπø¥ ≠¨ø≤ºøƺ ∑≠ ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠ çøΩ¨ªº ©∑¨∏ ø ∞´Æ∞±≠ª ¨±
∏øÆ≥ Ú Ú Ú ©∑¨∏±´¨ ƪπøƺ ¨± ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ¥ø© ª≤∫±ÆΩª≥ª≤¨ ±æ∂ªΩ¨∑™ª≠Úå –±Æ¨ªÆ ™Ú
—≠æ±Æ≤Ù ÎÏÍ ⁄Ú̺ ÔÔÌÔÙ ÔÔÌÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ú Ã± ≠´Æ™∑™ª ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ù ¨∏ª
‹ªÕø≤¨∑≠ª≠ ç≥´≠¨ º± ≥±Æª ¨∏ø≤ ≠∑≥∞¥ß ø¥¥ªπª ¨∏ø¨ ¨∏ª ºª∫ª≤ºø≤¨≠ øΩ¨ªº ©∑¨∏ ø≤
∑≥∞Ʊ∞ªÆ ≥±¨∑™ªÚå ÷ª∫∫ªÆ≠ ™Ú Ÿ±≥ª¶Ù ÓÍÈ ⁄Ú̺ ËÁÎÙ ÁÈ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓÔ˜ ¯∞ªÆ
Ω´Æ∑ø≥˜Ú “±¨ ±≤¥ß º± ¨∏ª ‹ªÕø≤¨∑≠ª≠é Ω±≤Ω¥´≠±Æß ø¥¥ªπø¨∑±≤≠ ±∫ ∑≥∞Ʊ∞ªÆ ≥±¨∑™ª
∫ø¥¥ ≠∏±Æ¨ ±∫ ¨∏ª ≥øÆμÙ æ´¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ø≥∞¥ß ≠´∞∞±Æ¨≠ ¨∏ª ±∫∫∑ΩªÆ≠é ¨ª≠¨∑≥±≤ß ¨∏ø¨
¨∏ªß çº∑º ≤±¨ ∑≤¨ª≤º ¨± Ω±≥≥∑¨ ø≤ß ∏øÆ≥ ´≤ƪ¥ø¨ªº ¨± ¨∏ª ¥ªπ∑¨∑≥ø¨ª ´≠ª ±∫ ∫±ÆΩª
≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ∞Ʊ¨ªΩ¨ ¨∏ª ∞´æ¥∑Ω ø≤º ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠Úå ”±Æª¥ø≤º ™Ú ‘ø≠ ªπø≠ ”ª¨Æ±Ú
–±¥∑Ωª ‹ª∞é¨Ù ÔÎÁ ⁄Ú̺ ÌÍÎÙ ÌÈÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁË˜Ú Ã∏ªÆª∫±ÆªÙ ◊ ©±´¥º ƪ™ªÆ≠ª ±≤ ¨∏ª
⁄±´Æ¨ªª≤¨∏ fl≥ª≤º≥ª≤¨ Ω¥ø∑≥ ø≠ ©ª¥¥Ú
◊
⁄±Æ ¨∏ª ∫±Æªπ±∑≤π ƪø≠±≤≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 10 of 10 --