United States v. 2010-04-13 | 09-55529 | DAVID OLIVA V. ANTHONY HEDGPETH | nonprecedential |…

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß “∑≤¨∏ ›∑ÆΩ´∑¨ Œ´¥ª ÌÍÛÌÚ
Ã∏ª ∞ø≤ª¥ ´≤ø≤∑≥±´≠¥ß Ω±≤Ω¥´ºª≠ ¨∏∑≠ Ωø≠ª ∑≠ ≠´∑¨ø楪 ∫±Æ ºªΩ∑≠∑±≤ˆˆ
©∑¨∏±´¨ ±Æø¥ øÆπ´≥ª≤¨Ú ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ìϯø˜¯Ó˜Ú
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
‹fl ◊‹ –◊“¤‹fl —‘◊ flÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ªªÙ
™Ú
fl“Ãÿ—“« ÿ¤‹Ÿ–¤ÃÿÙ …øƺª≤Ù
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ú
“±Ú ÁÛÎÎÎÓÁ
‹Ú›Ú “±Ú › ËÛÌÈÈÓÛ—‹… ¯¤˜
”¤”—Œfl“‹À”ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ›ª≤¨Æø¥ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
—¨∑≠ ‹Ú …Æ∑π∏¨Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
Õ´æ≥∑¨¨ªº fl∞Æ∑¥ ÈÙ ÓÔˆˆ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù Õ◊‘ ¤Œ”fl“Ù ø≤º ŸŒflfi¤ŒÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Œª≠∞±≤ºª≤¨ fl≤¨∏±≤ß ÿªºπ∞ª¨∏Ù ©øƺª≤ ±∫ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤≠Ù
ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ πÆø≤¨ ±∫ ø ∏øæªø≠ Ω±Æ∞´≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº æß –ª¨∑¨∑±≤ªÆ
‹ø™∑º –∑≤ªºø —¥∑™øÙ ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ªÆÚ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠ Ω±≤™∑Ω¨ªº ø∫¨ªÆ ø
∂´Æß ¨Æ∑ø¥ ±∫ ≥´ÆºªÆ ø≤º ©ø≠ ≠ª≤¨ª≤Ωªº ¨± ∑≥∞Æ∑≠±≤≥ª≤¨ ∫±Æ Î ߪøÆ≠ ¨± ¥∑∫ªÚ
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 6 --

Ó
fiªΩø´≠ª –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∫∑¥ªº ∏∑≠ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ø∫¨ªÆ fl∞Æ∑¥ ÓÏÙ ÔÁÁÍÙ ¨∏ª
fl≤¨∑ÛêÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨ ±∫ ÔÁÁÍ ¯˛fl¤‹–fl˛˜ 𱙪Æ≤≠Ú ÓË
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏ …±±º∫±Æº ™Ú ŸøÆΩªø´Ù ÎÌË ÀÚÕÚ ÓÓÙ ÓÔ ¯ÓÌ˜Ú …ª ƪ™∑ª© ºª
≤±™±Ù Ã∑¥Ω±Ωμ ™Ú fi´ºπªÙ ÎÌË ⁄Ú̺ ÔÔÌËÙ ÔÔÏÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÓË˜Ù ΩªÆ¨Ú ºª≤∑ªºÙ ÔÓÁ ÕÚ
›¨Ú ÁÓÍ ¯ÓÁ˜Ù ø≤º ©ª ø∫∫∑Æ≥Ú
Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ∏øº ≤±¨ 檪≤ ºª≤∑ªº ¨∏ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª
ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥ ∑≠ ø≤ ´≤ƪø≠±≤ø楪 ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ±∫ Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨
æªΩø´≠ªÙ ´≤ºªÆ ¨∏ø¨ ∞ÆªΩªºª≤¨Ù –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ©∏ª≤ ∏ª ∫ø∑¥ªº
¨± ∫∑¥ª ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ¨∏ª ªßª©∑¨≤ª≠≠ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ≥øºª æß ¨∏ª ≠∑®ÛߪøÆÛ±¥º
Ω∏∑¥ºÙ ¤ÚŒÚ Õªª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍËËÙ ÍÁÏÙ ÍÁÈ ¯ÔÁËϘ
¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨Ù ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ±∫ Ω±´≤≠ª¥Ù ø ∞ª¨∑¨∑±≤ªÆ ≥´≠¨ ∞Ʊ™ª
¨∏ø¨Ê ¯Ô˜ Ω±´≤≠ª¥é≠ ƪ∞ƪ≠ª≤¨ø¨∑±≤ ∫ª¥¥ 檥±© ø≤ ±æ∂ªΩ¨∑™ª ≠¨ø≤ºøƺ ±∫
ƪø≠±≤ø楪≤ª≠≠ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ªÆª ∑≠ ø ƪø≠±≤ø楪 ∞Ʊæøæ∑¥∑¨ß ¨∏ø¨Ù æ´¨ ∫±Æ Ω±´≤≠ª¥é≠
ªÆƱÆ≠Ù ¨∏ª ƪ≠´¥¨ ±∫ ¨∏ª ∞Æ±Ωªªº∑≤π ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ º∑∫∫ªÆª≤¨˜Ú ›±≤≠∑ºªÆ∑≤π ¨∏ª
¨±¨ø¥∑¨ß ±∫ ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠Ù ≠ªª “ª∑¥ ™Ú fi∑ππªÆ≠Ù ÏÁ ÀÚÕÚ ÔËËÙ ÔÁÁÛÓ ¯ÔÁÈÓ˜Ù
¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª ∞¥ø∑≤¥ß ©ø≠ ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ≠´ππª≠¨∑™ªÙ ≠ªª
Õ∑≥≥±≤≠ ™Ú À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠Ù ÌÁ ÀÚÕÚ ÌÈÈÙ ÌËÏ ¯ÔÁ͢ ¯˛≈fl√ ∞ƪ¨Æ∑ø¥ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤
æß ∞∏±¨±πÆø∞∏ ©∑¥¥ æª ≠ª¨ ø≠∑ºª ±≤ ¨∏ø¨ πƱ´≤º ±≤¥ß ∑∫ ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏∑Ω

-- 2 of 6 --

Ì
∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª ©ø≠ ≠± ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ≠´ππª≠¨∑™ª ø≠ ¨± π∑™ª Æ∑≠ª ¨± ø ™ªÆß
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ¥∑쪥∑∏±±º ±∫ ∑Æƪ∞øÆø楪 ≥∑≠∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Ú˛˜Ú
fl≠ ¨∏ª ≥øπ∑≠¨Æø¨ª ∂´ºπª ª®∞¥ø∑≤ªº ∑≤ πƪø¨ªÆ ºª¨ø∑¥Ù ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏∑Ω
∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ©ø≠ ∑≥∞ªÆ≥∑≠≠∑æ¥ß ≠´ππª≠¨∑™ª ä ø≤º ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥é≠
ø≤ø¥ß≠∑≠ ´≤ƪø≠±≤øæ¥ß ø∞∞¥∑ªº Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ ä ∫±Æ ≠ª™ªÆø¥ ƪø≠±≤≠Ú
⁄∑Æ≠¨Ù ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª≠ Ω±≤º´Ω¨∑≤π ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª º∑º ≤±¨ ¨ª¥¥
¤ÚŒÚ ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏∑Ω ¥∑≤ª´∞Ù Ω±≤≠∑≠¨∑≤π ±∫ ≠∑® ∞∏±¨±πÆø∞∏≠Ù ≥∑π∏¨ ±Æ ≥∑π∏¨
≤±¨ Ω±≤¨ø∑≤ ø ∞∏±¨±πÆø∞∏ ±∫ ¨∏ª ≠´≠∞ªΩ¨Ú ◊≤ºªªºÙ ¤ÚŒÚ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ≠∏ª
¨∏±´π∏¨ ≠∏ª ˛∏øº ¨± ≥øμª ø ≠ª¥ªΩ¨∑±≤ ±∫ ±≤ª ±∫ ¨∏ª≠ª ∞∑Ω¨´Æª≠Ú˛ ÕªΩ±≤ºÙ ø∫¨ªÆ ¤ÚŒÚ
≠ª¥ªΩ¨ªº ¨∏ª ∫∑Æ≠¨ ∞∏±¨±πÆø∞∏Ù ¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª≠ ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß ≠´ππª≠¨ªº ¨± ∏ªÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª
∞ªÆ≠±≤ ∑≤ ¨∏ø¨ ∞∏±¨±πÆø∞∏ ©ø≠ ≤±¨ ¨∏ª ≠∏±±¨ªÆÚ Ã∏∑ƺ٠¨∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª≠ ∞Æø∑≠ªº ¤ÚŒÚ
∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ø∫¨ªÆ ≠∏ª ≠ª¥ªΩ¨ªº ∞∏±¨±πÆø∞∏ ≤´≥æªÆ ¨∏ƪªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ¨∏ª
∞∏±¨±πÆø∞∏ ±∫ –ª¨∑¨∑±≤ªÆÚ Ã∏ª ºª¨ªΩ¨∑™ª≠ ¨±¥º ¤ÚŒÚ ¨∏ø¨ ≠∏ª º∑º ˛ø©ª≠±≥ª˛ ©±Æμ
ø≤º ø ˛∫ø≤¨ø≠¨∑Ω ∂±æÚ˛ Õ´Ω∏ ∞Æø∑≠ª ª∫∫ªΩ¨∑™ª¥ß ª¥∑≥∑≤ø¨ªº ¨∏ª ∞ªÆ≠±≤≠ ∑≤ ¨∏ª
ƪ≥ø∑≤∑≤π ∞∏±¨±πÆø∞∏≠ ø≤º ≠∑π≤ø¥ªº ¨± ¤ÚŒÚ ¨∏ø¨ ≠∏ª ∏øº ≥øºª ¨∏ª ˛Æ∑π∏¨˛ Ω∏±∑ΩªÚ
fiªΩø´≠ª ¨∏ª ∞∏±¨±πÆø∞∏ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ∞Æ±Ωªº´Æª ©ø≠ ≠´ππª≠¨∑™ªÙ ©ª ø¥≠±
≥´≠¨ ºªΩ∑ºª ©∏ª¨∏ªÆ ¨∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ≤ª™ªÆ¨∏ª¥ª≠≠ ©ø≠ ƪ¥∑øæ¥ªÚ Õªª “ª∑¥Ù ÏÁ
ÀÚÕÚ ø¨ ÔÁÁÛÓÚ ◊¨ ©ø≠ ≤±¨Ú ¤ÚŒÚ ¨ª≠¨∑∫∑ªº ¨∏ø¨ ≠∏ª ≠ø© ¨∏ª ≠∏±±¨ªÆé≠ ∫øΩª ∫Ʊ≥ ø
º∑≠¨ø≤Ωª ø≤º ∫±Æ ø ∫¥ªª¨∑≤π ∞ªÆ∑±º ±∫ ¨∑≥ªÚ ¤ÚŒÚé≠ ¨Æ∑ø¥ ¨ª≠¨∑≥±≤ß Æªπøƺ∑≤π ¨∏ª

-- 3 of 6 --

Ï
≠∏±±¨ªÆé≠ Ω¥±¨∏∑≤π ©ø≠ ∑≤Ω±≤≠∑≠¨ª≤¨ ©∑¨∏ ¨∏ª ºª≠ΩÆ∑∞¨∑±≤ ≠∏ª ∏øº π∑™ª≤ ¨± ¨∏ª ∞±¥∑Ωª
∑≥≥ªº∑ø¨ª¥ß ø∫¨ªÆ ¨∏ª ∑≤Ω∑ºª≤¨Ú ⁄´Æ¨∏ªÆÙ ¤ÚŒÚ øº≥∑¨¨ªº ø¨ ¨Æ∑ø¥ ¨∏ø¨ ≠∏ª ¨∏±´π∏¨ ¨∏ª
∞ªÆ≠±≤ ∑≤ ∞∏±¨±πÆø∞∏ ≤´≥æªÆ ±≤ª ¥±±μªº ¥∑μª ¨∏ª ≠∏±±¨ªÆÙ ø≤º ≠∏ª ©ø≠ ´≤ø楪 ¨±
∑ºª≤¨∑∫ß ø≤ß±≤ª ∑≤ ¨∏ª Ω±´Æ¨Æ±±≥ ø≠ ¨∏ª ≠∏±±¨ªÆÚ
⁄±Æ ¨∏ª≠ª ƪø≠±≤≠Ù ¨∏ª ∫ø∑¥´Æª ±∫ –ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ Ω±´≤≠ª¥ ¨± ∫∑¥ª ø ≥±¨∑±≤ ¨±
≠´∞∞ƪ≠≠ ¨∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤ ≥øºª æß ¤ÚŒÚ ©ø≠ ±æ∂ªΩ¨∑™ª¥ß ´≤ƪø≠±≤ø楪Ú
Õªª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºÙ ÏÍÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÍËËÚ …ª ≤ª®¨ ≥´≠¨ Ω±≤≠∑ºªÆ ©∏ª¨∏ªÆ –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ©ø≠
∞ƪ∂´º∑Ωªº æß ∏∑≠ Ω±´≤≠ª¥é≠ ªÆƱÆÚ ◊ºÚ ø¨ ÍÁÏÚ ÿª ©ø≠Ú ◊≤ ¨∏ª øæ≠ª≤Ωª ±∫ ¤ÚŒÚé≠
∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Ù ±≤¥ß ≠Ωø≤¨ ª™∑ºª≤Ωª ∞±∑≤¨ªº ¨± –ª¨∑¨∑±≤ªÆ ø≠ ¨∏ª ≠∏±±¨ªÆÚ ◊¨ ∑≠
ƪø≠±≤øæ¥ß ∞Ʊæø楪 ¨∏ø¨Ù ©∑¨∏±´¨ ¤ÚŒÚé≠ ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Ù ¨∏ª ¨Æ∑ø¥ ©±´¥º ∏ø™ª ß∑ª¥ºªº
ø º∑∫∫ªÆª≤¨ ±´¨Ω±≥ªÚ Ã∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨é≠ Ω±≤¨ÆøÆß ºªΩ∑≠∑±≤ ∫ø∑¥≠ ª™ª≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª
ºª∫ªÆª≤¨∑ø¥ fl¤‹–fl ≠¨ø≤ºøÆºÚ ¤™ª≤ ∑∫ Ω±´≤≠ª¥ ≥øß ∏ø™ª Ω±ÆÆªΩ¨¥ß π´ª≠≠ªº ¨∏ø¨ ¨∏ª
›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ ©±´¥º ≥∑≠ø∞∞¥ß Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ¥ø©Ù ¨∏ø¨ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨
º±ª≠ ≤±¨ ª®Ω´≠ª Ω±´≤≠ª¥é≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± æÆ∑≤π ø ΩÆ∑¨∑Ωø¥Ù ≥ªÆ∑¨±Æ∑±´≠ ≥±¨∑±≤ ¨∏ø¨ ø
∏∑π∏ªÆ ±Æ ∫ªºªÆø¥ Ω±´Æ¨ ©±´¥º ¥∑μª¥ß πÆø≤¨Ú fl ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Ω±´Æ¨ ≠∏±´¥º ∏ø™ª πÆø≤¨ªº
≠´Ω∏ ø ≥±¨∑±≤ ´≤ºªÆ ¨∏ª≤Ûª®∑≠¨∑≤π ¥ø© ø≠ ≠ª¨ ∫±Æ¨∏ æß ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹Ú

-- 4 of 6 --

Õªª Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤º ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÏÍÍ ÀÚÕÚ ÍÍËÙ ÍËÁÙ ÔÏ ÕÚ ›¨Ú ÓÎÓÙ ÓÍÎÙÔ
Ë ‘Ú ¤ºÚ Óº ÍÈÏ ¯ÔÁËϘÚ
’≤±©¥ª≠Ù ¡¡¡ ÀÚÕÚ ø¨ ¡¡¡Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÔÏÓÚÓ
◊≤ºªªºÙ ¨± ∏ø™ª ø Ω±≤≠¨∑¨´¨∑±≤ø¥ ™∑±¥ø¨∑±≤ ¨∏ªÆª ≥´≠¨ æª ø ç虪Æß ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥Ì
¥∑쪥∑∏±±º ±∫ Ú Ú Ú ≥∑≠∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤Úéå “ª∑¥ ™Ú fi∑ππªÆ≠Ù ÏÁ ÀÚÕÚ ÔËËÙ ÔÁËÙ ÁÌ ÕÚ ›¨Ú
ÌÈÎÙ ÌËÔÙ ÌÏ ‘Ú ¤ºÚ Óº ÏÔ ¯ÔÁÈÓ˜Ú Ã∏´≠Ù ∑¨ ≥∑π∏¨ ø¥≥±≠¨ æª ≠ø∑º ¨∏ø¨ ƪ™∑ª©
¯Ω±≤¨∑≤´ªºÚÚÚ˜
—¥∑™ø ™Ú ÿªºπ∞ª¨∏Ù “±Ú ÁÛÎÎÎÓÁ
⁄¤Œ“fl“‹¤∆Ù ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπªÙ º∑≠≠ª≤¨∑≤πÊ
◊≤ ≥ß ™∑ª©Ù ¨∏ª ≠¨Æ∑Ω¨´Æª≠ ±∫ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÎÏ ©∑¥¥ ≤±¨ ∞ªÆ≥∑¨ ´≠ ¨± ±™ªÆ¨´Æ≤
¨∏ª ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨≠é ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤ ¨∏ø¨ Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ≤±¨ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ªÚ Œø¨∏ªÆÙ ¨∏±≠ª
Ω±´Æ¨≠ Ω±´¥º ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ø¨ ¨∏∑≠ ª®∞ªÆ∑ª≤Ωªº ø¨¨±Æ≤ªß ≥øºª ø ƪø≠±≤ªº
¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨∏ø¨ ∑¨ ©ø≠ ∞±∑≤¨¥ª≠≠ ¨± ≥øμª ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ æªΩø´≠ª ¨∏ø¨
≥±¨∑±≤ ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ºª≤∑ªº ±´¨ ±∫ ∏ø≤ºÚ ÿª ©ø≠ ±∫ ¨∏ª ±∞∑≤∑±≤ ¨∏ø¨Ù ∑¨ 穱´¥º
ƪش∑ƪ ø ∫øÆ πƪø¨ªÆ ≠∏±©∑≤π ±∫ ø≤ß ≠´ππª≠¨∑™ª≤ª≠≠ ±Æ Ω±ªÆΩ∑±≤å ¨± ≠´ΩΩªªºÚ Ã∏ª
≠¨ø¨ª ›±´Æ¨ ±∫ fl∞∞ªø¥ øπƪªº ©∑¨∏ ∏∑≠ ø≠≠ª≠≠≥ª≤¨Ù ø≤º ª™ª≤ ºªΩ¥øƪº ¨∏ø¨ ¨∏ª
ç¨øΩ¨∑Ωø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ≤±¨ ¨± æÆ∑≤π ø ≠´∞∞ƪ≠≠∑±≤ ≥±¨∑±≤ ¨∏ø¨ ¥øΩμªº ≥ªÆ∑¨ ©ø≠
ƪø≠±≤ø楪Úå “±Æ ©∑¥¥ ∑¨ º± ¨± ≠´ππª≠¨ ¨∏ø¨ ø ≥±¨∑±≤ ¨± ≠´∞∞ƪ≠≠ ≠∏±´¥º ∏ø™ª 檪≤
∫∑¥ªº ø≤ß©øß æªΩø´≠ª ¨∏ªÆª ©ø≠ çè≤±¨∏∑≤𠨱 ¥±≠ªÚéå ’≤±©¥ª≠ ™Ú ”∑ƶøßø≤ΩªÙ ¡¡¡
ÀÚÕÚ ¡¡¡Ù ¡¡¡Ù ÔÓÁ ÕÚ ›¨Ú ÔÏÔÔÙ ÔÏÔÁÙ ÔÈÌ ‘Ú ¤ºÚ Óº ÓÎÔ ¯ÓÁ˜Ú ◊ ∫ªøÆ ¨∏ø¨ ¨∏ª
≥ø∂±Æ∑¨ß ∏ø≠ ∫ø¥¥ª≤ ∞Æªß ¨± ¨∏ª ∏∑≤º≠∑π∏¨ ∫ø¥¥øΩßÙ ø≤º ∏ø≠ ∫ø∑¥ªº ¨± Ω±≤º´Ω¨ ¨∏ªÔ
纱´æ¥ß ºª∫ªÆª≤¨∑ø¥å ƪ™∑ª© ¨∏ø¨ ∑≠ ºª≥ø≤ºªº ∑≤ ¨∏∑≠ øƪøÚ ◊ Ωø≤≤±¨ øπƪª ¨∏ø¨Ó Ì
⁄◊‘¤‹
fl–Œ ÔÌ ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

-- 5 of 6 --

¯ÚÚÚΩ±≤¨∑≤´ªº˜Ì
≠∏±´¥º æª ¨Æ∑∞¥ß ºª∫ªÆª≤¨∑ø¥ ∑≤ ¨∏∑≠ øƪøÚ fiß ¨∏ª ©øßÙ ◊ º± ≤±¨ ¨∏∑≤μ ¨∏ø¨ ≠¨ø≤ºøƺ
©ø≠ ≥ª¨ ∑≤ ø≤ß ª™ª≤¨Ú
Ó
Ω±´≤≠ª¥ ©ø≠ ∑≤ª∫∫ªΩ¨∑™ª ©∏ª≤ ∏ª øΩΩ´Æø¨ª¥ß ø≠≠ª≠≠ªº ¨∏ª ≠∑¨´ø¨∑±≤ ∏ª ∫øΩªºÙ ø≤º
¨∏ª≤ Ω±≤Ωª≤¨Æø¨ªº ∏∑≠ ª∫∫±Æ¨≠ ±≤ ºª≥±≤≠¨Æø¨∑≤𠨱 ¨∏ª ∂´Æß ¨∏ø¨ ¨∏ª ∑ºª≤¨∑∫∑Ωø¨∑±≤
©ø≠ ©ªøμ ø≤º ´≤ƪ¥∑øæ¥ªÚ fl∫¨ªÆ ø¥¥Ù Ω±´≤≠ª¥ º±ª≠ ≤±¨ ∏ø™ª ¨± Æø∑≠ª ª™ªÆß ∞±≠≠∑楪
™∑ø楪 ∑≠≠´ªÙ ø≤º ¨∏ª Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ∏ø≠ ¨±¥º ´≠ ¨∏ø¨ ç≈¨√∏ªÆª øƪ Ω±´≤¨¥ª≠≠ ©øß≠ ¨±
∞Ʊ™∑ºª ª∫∫ªΩ¨∑™ª ø≠≠∑≠¨ø≤Ωª ∑≤ ø≤ß π∑™ª≤ Ωø≠ªÚå Õ¨Æ∑Ωμ¥ø≤ºÙ ÏÍÍ ÀÚÕÚ ø¨ ÍËÁÙ ÔÏ
ÕÚ ›¨Ú ø¨ ÓÍÎÚ ›±´≤≠ª¥ Ω∏±≠ª ±≤ª ±∫ ¨∏±≠ª ∞±≠≠∑楪 ©øß≠Ú …ª ≠∏±´¥º ≤±¨
ç≠ªΩ±≤ºÛπ´ª≠≠å ∏∑≥Ú ◊ºÚ Ã∏´≠Ù ◊ ƪ≠∞ªΩ¨∫´¥¥ß º∑≠≠ª≤¨Ú

-- 6 of 6 --