United States v. 2010-02-18 | 08-16584 | ROBERT RAMESES V. SCOTT KERNAN | nonprecedential |…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤‹…flŒ‹ —“Ã◊ ¤Œ—ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
ŒÚ ÷Ú ÕÀfi◊flÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÈÌÔÈ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩ™ÛÔÏÏÔÛ÷fl”Û
‹fl‹
¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑øÙ
ÕøΩÆø≥ª≤¨±
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“Ù ÿfl…’◊“Õ ø≤º ”Ú Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ ÷ø≤´øÆß ÓËÙ ÓÔ ∑≠ ∏ªÆªæß
©∑¨∏ºÆø©≤Ú fl ≤ª© ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ∏ªÆª©∑¨∏Ú
fl∞∞ª¥¥ø≤¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∫∑¥ªº ø ∞Ʊ ≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ±≤ ⁄ªæÆ´øÆß ËÙ
ÓÔÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ºª∫∑Ω∑ª≤¨ æªΩø´≠ª ∏ª ∏ø≠ ø∞∞±∑≤¨ªº Ω±´≤≠ª¥Ú Ã∏ø¨ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ
∞ø≤ª¥ ƪ∏ªøÆ∑≤π ∑≠ ∏ªÆªæß Æª≤ºªÆªº ≥±±¨Ú
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÔË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 7 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
¤‹…flŒ‹ —“Ã◊ ¤Œ—ÕÙ
–ª¨∑¨∑±≤ªÆ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
ŒÚ ÷Ú ÕÀfi◊flÙ
Œª≠∞±≤ºª≤¨ Û fl∞∞ª¥¥ªªÚ
“±Ú ËÛÔÈÌÔÈ
‹Ú›Ú “±Ú ÓÊÈÛΩ™ÛÔÏÏÔÛ÷fl”Û
‹fl‹
”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª ¤ø≠¨ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
÷±∏≤ flÚ ”ª≤ºª¶Ù ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº ÷ø≤´øÆß ÔÎÙ ÓÔ
Õø≤ ⁄Æø≤Ω∑≠Ω±Ù ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ “——“fl“Ù ÿfl…’◊“Õ ø≤º ”Ú Õ”◊ÃÿÙ ›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
¤º©øƺ —≤¨∑™ªÆ±≠Ù ø ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø¨ª ∞Æ∑≠±≤ªÆÙ ≠±´π∏¨ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ƪ¥∑ª∫ ¨±
Ω∏ø¥¥ª≤πª ¨∏ª ∞øƱ¥ª æ±øƺé≠ ºªΩ∑≠∑±≤ ¨± ºª≤ß ∏∑≥ ∞øƱ¥ªÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
º∑≠≥∑≠≠ªº ¨∏ª Ωø≠ªÙ ∫∑≤º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ±≤ªÛߪøÆ ºªøº¥∑≤ª ∫±Æ ∫∑¥∑≤π ´≤ºªÆ ¨∏ª
fl≤¨∑¨ªÆƱÆ∑≠≥ ø≤º ¤∫∫ªΩ¨∑™ª ‹ªø¨∏ –ª≤ø¥¨ß flΩ¨ ¯fl¤‹–fl˜ ∏øº ∞ø≠≠ªºÚ Õªª ÓË
⁄◊‘¤‹
⁄¤fi ÔË ÓÔ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— À ŒÃ —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 7 --

—≤¨∑™ªÆ±≠é≠ ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥≠ øƪ ≤±¨ ©ø∑™ªºÚ Õªª ‘ø©≠ ™ÚÔ
‘ø≥øÆØ´ªÙ ÌÎÔ ⁄Ú̺ ÁÔÁÙ ÁÓÏ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ∞Ʊ ≠ª ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ≥´≠¨ æª
Ω±≤≠¨Æ´ªº ¥∑æªÆø¥¥ß˜Â fi±¥μªÆ ™Ú ›±≥≥éÆ ±∫ ◊≤¨ªÆ≤ø¥ Œª™ª≤´ªÙ ÈÍ ⁄ÚÓº ÔÌÁÙ ÔÏÓ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁËΘ ¯º∑≠Ω´≠≠∑≤𠪮٪∞¨∑±≤≠ ¨± ©ø∑™ªÆ Æ´¥ª ∫±Æ ∑≠≠´ª≠ ¨∏ø¨ øƪ ∞´Æª¥ß ¥ªπø¥
±Æ ¨∏ø¨ øÆ∑≠ª ©∏∑¥ª ø∞∞ªø¥ ∑≠ ∞ª≤º∑≤π˜Ú
Ó
ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ô˜Ú —≤¨∑™ªÆ±≠ Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ∫∑¥ªº ©∑¨∏∑≤ ¨∏ª ±≤ªÛ
ߪøÆ ºªøº¥∑≤ª æªΩø´≠ª ¯Ô˜ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥ ∞ƪº∑Ωø¨ª ºø¨ª ≠∏±´¥º ≤±¨ æªπ∑≤ ´≤¨∑¥ ø∫¨ªÆ ¨∏ª
ÌÛºøß ∞ªÆ∑±º ∫±Æ π´æªÆ≤ø¨±Æ∑ø¥ ƪ™∑ª© ∏ø≠ ª¥ø∞≠ªºÙ ø≤º ¯Ó˜ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠
ç∞ª≤º∑≤πÙå ø≤º ¨∏´≠ ¨±¥¥ªºÙ ≠ªª y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜Ù ∫±Æ ¨∏ª ∞ªÆ∑±º 檨©ªª≤ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥
∞ƪº∑Ωø¨ª ºø¨ª ø≤º ∏∑≠ ∑≤∑¨∑ø¥ ≠¨ø¨ª ∫∑¥∑≤πÚ —≤¨∑™ªÆ±≠ ø¥≠± Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏ª ∑≠ ª≤¨∑¨¥ªº ¨±
ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ Ã∏∑≠ Ω±´Æ¨ ∏ø≠ ∂´Æ∑≠º∑Ω¨∑±≤ ´≤ºªÆ ÓË ÀÚÕÚ›Ú yy ÔÓÁÔÙ ÓÓÎÌÚ fl≠
¨∏ª ∫øΩ¨≠ ø≤º ∞Æ±Ωªº´Æø¥ ∏∑≠¨±Æß øƪ ∫ø≥∑¥∑øÆ ¨± ¨∏ª ∞øƨ∑ª≠Ù ©ª º± ≤±¨ ƪΩ∑¨ª ¨∏ª≥
∏ªÆª ª®Ωª∞¨ ø≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ¨± ª®∞¥ø∑≤ ±´Æ ºªΩ∑≠∑±≤Ú …ª ø∫∫∑Æ≥ ∑≤ ∞øƨ ø≤º ƪ™ªÆ≠ª ∑≤
∞øƨÚÔ
◊Ú Õ¨ø¨´¨±Æß Ã±¥¥∑≤π
flÚ ⁄øΩ¨´ø¥ –ƪº∑Ωø¨ª ‹ø¨ª
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∫∑¥ªº ∏∑≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ÔÔÌ ºøß≠ ø∫¨ªÆ ¨∏ª
±≤ªÛߪøÆ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∞ªÆ∑±º ∏øº ª≤ºªºÚ Ã∏´≠Ù ª™ª≤ ø≠≠´≥∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ∫øΩ¨´ø¥
∞ƪº∑Ωø¨ª ºø¨ª ©ø≠ ºª∫∑≤ªº ø≠ ≠¨øƨ∑≤π ø∫¨ªÆ ¨∏ª ÌÛºøß ∞ªÆ∑±º ∫±Æ π´æªÆ≤ø¨±Æ∑ø¥
ƪ™∑ª© ∏øº ª¥ø∞≠ªºÙ —≤¨∑™±Æ±≠é≠ Ω¥ø∑≥ ©±´¥º ≠¨∑¥¥ æª ´≤¨∑≥ª¥ß ¯æß ËÌ ºøß≠˜Ú …ª
¨∏ªÆª∫±Æª ºªΩ¥∑≤ª ¨± ƪøΩ∏ ¨∏∑≠ ∑≠≠´ªÚ

-- 3 of 7 --

Ì
fiÚ Ã±¥¥∑≤π ‹´Æ∑≤π ¨∏ª –ƪÛ⁄∑¥∑≤π –ªÆ∑±º
—≤¨∑™ªÆ±≠ øÆπ´ª≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥ ©ø≠ ç∞ª≤º∑≤πÙå ∫±Æ ¨±¥¥∑≤π ∞´Æ∞±≠ª≠Ù ≠ªª y
ÓÓÏϯº˜¯Ó˜Ù º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ªÆ∑±º 檨©ªª≤ ¨∏ª æ±øƺé≠ ∫∑≤ø¥ ºªΩ∑≠∑±≤ ø≤º —≤¨∑™ªÆ±≠é≠
∑≤∑¨∑ø¥ ∏øæªø≠ ∫∑¥∑≤π ∑≤ ≠¨ø¨ª ≠´∞ªÆ∑±Æ Ω±´Æ¨ ¯¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±º˜Ú Ã∏∑≠ ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π
∞ªÆ∑±º ©ø≠ ÌÓÁ ºøß≠ ¥±≤πÚ ◊∫ ¨∏ª ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∏øº 檪≤ ¨±¥¥ªº º´Æ∑≤π ¨∏∑≠
∞ªÆ∑±ºÙ —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ ∫ªºªÆø¥ ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ©±´¥º ∏ø™ª 檪≤ ¨∑≥ª¥ß ´≤ºªÆ fl¤–‹flÚ
fl¤‹–fl ∞Ʊ™∑ºª≠ ∫±Æ ¨±¥¥∑≤π ©∏∑¥ª ø ∞Æ∑≠±≤ªÆ ø¨¨ª≥∞¨≠ ¨± ª®∏ø´≠¨ ∏∑≠ Ω¥ø∑≥≠
∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨Ù ≠¨ø¨∑≤πÊ çÃ∏ª ¨∑≥ª º´Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ø ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫∑¥ªº ø∞∞¥∑Ωø¨∑±≤ ∫±Æ
Õ¨ø¨ª ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ±Æ ±¨∏ªÆ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ ƪ™∑ª© ©∑¨∏ ƪ≠∞ªΩ¨ ¨± ¨∏ª ∞ªÆ¨∑≤ª≤¨
∂´ºπ≥ª≤¨ ±Æ Ω¥ø∑≥ ∑≠ ∞ª≤º∑≤π ≠∏ø¥¥ ≤±¨ æª Ω±´≤¨ªº ¨±©øƺ ø≤ß ∞ªÆ∑±º ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤
´≤ºªÆ ¨∏∑≠ ≠´æ≠ªΩ¨∑±≤Úå y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜Ú —≤¨∑™ªÆ±≠ ∞ƪ≠ª≤¨≠ Ω±πª≤¨ øÆπ´≥ª≤¨≠ ∫±Æ ©∏ß
¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±º ≥∑π∏¨ æª ∫ø∑ÆÙ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ¨∏ª Ω±≤¨ª®¨ ±∫ ∞øƱ¥ª
ºªΩ∑≠∑±≤ Ω∏ø¥¥ª≤πª≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©ª ∫∑≤º ¨∏ø¨ ¨∏ª ∞¥ø∑≤ ¥ø≤π´øπª ±∫ y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜
º±ª≠ ≤±¨ ∞ªÆ≥∑¨ ¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±ºÙ ø≠ ∑¨ ƪش∑ƪ≠ ¨∏ø¨ ¨∏ª ≠¨ø¨ª
∞ª¨∑¨∑±≤ æª æ±¨∏ ç∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫∑¥ªºå ø≤º ç∞ª≤º∑≤πÚå fl¥¨∏±´π∏ —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ ≠¨ø¨ª
∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ª™ª≤¨´ø¥¥ß ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ∫∑¥ªº ø≤º ∞ª≤º∑≤πÙ ∑¨ Ω±´¥º ≤±¨ æª Ω∏øÆøΩ¨ªÆ∑¶ªº ø≠
≠´Ω∏ º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±ºÚ
⁄´Æ¨∏ªÆ≥±ÆªÙ ©ª ∏ø™ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ±≤¥ß ∞ªÆ≥∑¨¨ªº ¨±¥¥∑≤π ç∫Ʊ≥ ¨∏ª ¨∑≥ª ¨∏ª
∫∑Æ≠¨ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∞ª¨∑¨∑±≤ ∑≠ ∫∑¥ªº ´≤¨∑¥ ¨∏ª ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø Õ´∞ƪ≥ª ›±´Æ¨ ƪ∂ªΩ¨≠ ¨∏ª

-- 4 of 7 --

Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤ºÙ ø≤º ©ª øπƪªÙ ¨∏ø¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß Æø∑≠ªº ø≤Ó
ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ ∑≤ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨Ú
Ï
∞ª¨∑¨∑±≤ªÆé≠ ∫∑≤ø¥ Ω±¥¥ø¨ªÆø¥ Ω∏ø¥¥ª≤πªÚå “∑≤± ™Ú Ÿø¥ø¶øÙ ÔËÌ ⁄Ú̺ ÔÌÙ ÔÍ ¯Á¨∏
›∑ÆÚ ÔÁÁÁ˜ ¯∫±±¨≤±¨ª ±≥∑¨¨ªº˜Â ≠ªª ø¥≠± Œªºº ™Ú ”ΩŸÆø¨∏Ù ÌÏÌ ⁄Ú̺ ÔÈÈÙ ÔËÏÛËÎ
¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ¨∏ª ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∞ªÆ∑±º æªπ∑≤≠ ¨± Æ´≤ ±≤ ¨∏ª ºøß ø∫¨ªÆ
¨∏ª æ±øƺé≠ ∞øƱ¥ª ºªΩ∑≠∑±≤ æªΩ±≥ª≠ ∫∑≤ø¥˜Ú …ª ƪ∂ªΩ¨ —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ øÆπ´≥ª≤¨ ¨∏ø¨ ◊≤
ƪ fi´Æºø≤Ù ËÍ ›ø¥Ú Œ∞¨ÆÚ Ìº ÎÏÁ ¯›¨Ú fl∞∞Ú Ó˘٠ƪøº ∑≤ Ω±≤∂´≤Ω¨∑±≤ ©∑¨∏ ¤™ø≤≠ ™Ú
›∏ø™∑≠Ù ÎÏÍ ÀÚÕÚ ÔËÁÙ ÔÁÌ ¯Ó͘٠∂´≠¨∑∫∑ª≠ ¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±º
≠∑≥∞¥ß æªΩø´≠ª ∏∑≠ ∑≤∑¨∑ø¥ ≠¨ø¨ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ©ø≠ ¨∑≥ª¥ß æß ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø ≠¨ø≤ºøƺ≠Ú
fl¥¨∏±´π∏ ç¨∏ª ¨∑≥ª¥∑≤ª≠≠ ±∫ ø ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ∞±≠¨ÛΩ±≤™∑Ω¨∑±≤ ƪ¥∑ª∫ ∫∑¥ªº ∑≤ ≠¨ø¨ª Ω±´Æ¨
∑≠ 𱙪Æ≤ªº æß ≠¨ø¨ª ¥ø©≈Ù√ Ú Ú Ú ¨∏ª Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ´≤ºªÆ ©∏∑Ω∏ ø ≠¨ø¨ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ©∑¥¥
æª ºªª≥ªº è∞ª≤º∑≤πé ∫±Æ ∞´Æ∞±≠ª≠ ±∫ ÓË ÀÚÕÚ›Ú y ÓÓÏϯº˜¯Ó˜ ∑≠ ø ∫ªºªÆø¥ Ø´ª≠¨∑±≤Úå
…ª¥Ω∏ ™Ú ›øƪßÙ ÌÎ ⁄Ú̺ ÔÈÁÙ ÔË ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ú …ª ∏±¥º ¨∏ø¨
—≤¨∑™ªÆ±≠ ©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ≠¨ø¨´¨±Æß ¨±¥¥∑≤π º´Æ∑≤π ¨∏ª ∞ƪÛ∫∑¥∑≤π ∞ªÆ∑±ºÚ
◊◊Ú ¤Ø´∑¨ø楪 ñ¥¥∑≤π
“±Æ≥ø¥¥ßÙ —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ ©±´¥º æª ©ø∑™ªº ∫±Æ ∏∑≠
ø¨¨±Æ≤ªßé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Æø∑≠ª ∑¨ ∑≤ ∏∑≠ ±∞ª≤∑≤π æÆ∑ª∫Ú Õªª ⁄ªºÚ ŒÚ fl∞∞Ú –Ú Ó˯ø˜¯Á˜¯fl˜ÂÓ
≠ªª ø¥≠± ◊≤ºÚ ñ©ªÆ≠ ±∫ …ø≠∏Ú ™Ú …ø≠∏∑≤π¨±≤Ù ÌÎ ⁄Ú̺ ÁÓÎÙ ÁÓÁÛÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ
ÓÌ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∞Æ∑±Æ ¨± ∏ø™∑≤π Ω±´≤≠ª¥ ø∞∞±∑≤¨ªºÙ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∫∑¥ªº ø ∞Ʊ ≠ª

-- 5 of 7 --

Î
—∞ª≤∑≤π fiÆ∑ª∫ ¨∏ø¨ ƪ≥ø∑≤≠ ∞øƨ ±∫ ±´Æ ÆªΩ±ÆºÚ ◊≤ ¨∏ø¨ ∞Ʊ ≠ª º±Ω´≥ª≤¨Ù —≤¨∑™ªÆ±≠
Ω¥ø∑≥≠ ¨∏ø¨ ∏∑≠ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠ ∫∑¥∑≤π ©ø≠ ºª¥øߪº æªΩø´≠ª ∏ª ∑≠ ç≥ª≤¨ø¥¥ß
∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤¨Ùå ø≤º ∏ø≠ ø çº±Ω´≥ª≤¨ªº ≥ª≤¨ø¥ ∏ø≤º∑Ωø∞Úå Ã∏Ʊ´π∏±´¨ ¨∏ª ÆªΩ±Æº ∏ª
ø¥≠± ƪ∫ªÆª≤Ωª≠ ∞Æ∑≠±≤ ¥±ΩμÛº±©≤≠ ¨∏ø¨ ∞ƪ™ª≤¨ªº ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤πÚ Ã∏ª≠ª Ω¥ø∑≥≠Ù
¥∑æªÆø¥¥ß Ω±≤≠¨Æ´ªºÙ øƪ ≠´∫∫∑Ω∑ª≤¨ ¨± ∞ƪ≠ªÆ™ª ∏∑≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥ ±≤ ø∞∞ªø¥Ú
ñ Ø´ø¥∑∫ß ∫±Æ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÙ ø ¥∑¨∑πø≤¨ çæªøÆ≠ ¨∏ª æ´Æºª≤ ±∫ ª≠¨øæ¥∑≠∏∑≤π
¨©± ª¥ª≥ª≤¨≠Ê ¯Ô˜ ¨∏ø¨ ∏ª ∏ø≠ 檪≤ ∞´Æ≠´∑≤π ∏∑≠ Æ∑π∏¨≠ º∑¥∑πª≤¨¥ßÙ ø≤º ¯Ó˜ ¨∏ø¨ ≠±≥ª
ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª ≠¨±±º ∑≤ ∏∑≠ ©øßÚå –øΩª ™Ú ‹∑Ÿ´π¥∑ª¥≥±Ù ÎÏÏ ÀÚÕÚ ÏËÙ
ÏÔË ¯ÓÎ˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ∫±´≤º ¨∏ø¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ©ø≠ ≤±¨ ª≤¨∑¨¥ªº ¨± ªØ´∑¨ø楪
¨±¥¥∑≤π æªΩø´≠ª ∏ª ç©ø∑¨ªº ø¥≥±≠¨ ø ߪøÆ æª∫±Æª ∫∑¥∑≤π ∏∑≠ ∫∑Æ≠¨ ≠¨ø¨ª ∏øæªø≠
∞ª¨∑¨∑±≤Úå Ã∏∑≠ ƪ≠¨ø¨ª≠ ¨∏ª μ≤±©≤ ∫øΩ¨ ¨∏ø¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∫∑¥ªº ¥ø¨ªÙ æ´¨ º±ª≠ ≤±¨
∞Ʊ∞ªÆ¥ß ºª¨ªÆ≥∑≤ª ©∏ª¨∏ªÆ ∏ª ∞´Æ≠´ªº ∏∑≠ Æ∑π∏¨≠ º∑¥∑πª≤¨¥ßÚ Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨
∫ø∑¥ªº ¨± ∑≤™ª≠¨∑πø¨ª ©∏ª¨∏ªÆ —≤¨∑™ªÆ±≠ º∑¥∑πª≤¨¥ß ø¨¨ª≥∞¨ªº ¨± ∫∑¥ª ∏∑≠ ≠¨ø¨ª
∞ª¨∑¨∑±≤Ú
Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± ∫±´≤º ¨∏ø¨ —≤¨∑™ªÆ±≠ ∏øº ≤±¨ ºª≥±≤≠¨Æø¨ªº ¨∏ø¨
ª®¨Æø±Æº∑≤øÆß Ω∑ÆΩ´≥≠¨ø≤Ωª≠ ∞ƪ™ª≤¨ªº ∏∑≥ ∫Ʊ≥ ¨∑≥ª¥ß ∫∑¥∑≤πÚ Ã∏ª Ω±´Æ¨ Ω∑¨ª≠ Ωø≠ª
¥ø© ∏±¥º∑≤π ¨∏ø¨ ø ¥øΩμ ±∫ ¥ªπø¥ ≠±∞∏∑≠¨∑Ωø¨∑±≤ ±Æ ¨ª≥∞±ÆøÆß ºª¥øß≠ ∑≤ ∞Æ∑≠±≤ ¥ø©
¥∑æÆøÆß øΩΩª≠≠ øƪ ≤±¨Ù æß ¨∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù πƱ´≤º≠ ∫±Æ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨∏ª
º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ º∑º ≤±¨ øººÆª≠≠ —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ Ω¥ø∑≥ ¨∏ø¨ ∏∑≠ º±Ω´≥ª≤¨ªº ¥ªøÆ≤∑≤π

-- 6 of 7 --

Í
º∑≠øæ∑¥∑¨ß Ωø´≠ªº ∏∑≠ ¥ø¨ª ∫∑¥∑≤πÚ …ª ∏ø™ª ∞ƪ™∑±´≠¥ß ∏ª¥º ¨∏ø¨ çè≥ª≤¨ø¥
∑≤Ω±≥∞ª¨ª≤Ωß ∂´≠¨∑∫∑ª≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤πé ±∫ ¨∏ª fl¤‹–fl ≠¨ø¨´¨ª ±∫ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Úå
‘ø©≠ ™Ú ‘ø≥øÆØ´ªÙ ÌÎÔ ⁄Ú̺ ÁÔÁÙ ÁÓÌ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ Ó̘ ¯Ω∑¨∑≤π ›ø¥ºªÆ±≤ ™Ú ÀÚÕÚ ‹∑≠¨Ú
›±´Æ¨ ¯’ª¥¥ß˜Ù ÔÍÌ ⁄Ú̺ ÎÌÙ ÎÏÔ ¯Á¨∏ ›∑ÆÚ ÔÁÁ˘ ¯ª≤ æø≤Ω˜Ù ±™ªÆÆ´¥ªº ∑≤ ∞øƨ æß
…±±º∫±Æº ™Ú ŸøÆΩªø´Ù ÎÌË ÀÚÕÚ ÓÓÙ ÓÍ ¯Ó̘˜Ú Ã∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨ ø¥≠± ∫ø∑¥ªº ¨±
ºª¨ªÆ≥∑≤ª ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ¨± ©∏∑Ω∏ ¨∏ª ∞Æ∑≠±≤ ¥±ΩμÛº±©≤ ∞ÆªΩ¥´ºªº —≤¨∑™ªÆ±≠é≠ øΩΩª≠≠
¨± ¨∏ª ¥ø© ¥∑æÆøÆß ±Æ ¨± ∏∑≠ ¥ªπø¥ ∫∑¥ª≠Ú
…ª ¨∏ªÆª∫±Æª ƪ™ªÆ≠ª ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ º∑≠≥∑≠≠ø¥ ±∫ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≤º ƪ≥ø≤º
∫±Æ ∫øΩ¨´ø¥ ºª™ª¥±∞≥ª≤¨Ù ∑≤Ω¥´º∑≤π ø≤ ª™∑ºª≤¨∑øÆß ∏ªøÆ∑≤πÙ ©∑¨∏ ƪπøƺ ¨±
—≤¨∑™ªÆ±≠é≠ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π Ω¥ø∑≥Ú Õªª ‘ø©≠Ù ÌÎÔ ⁄Ú̺ ø¨ ÁÓÌÛÁÓÎÚ ◊∫ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨
Ω±´Æ¨ ºª¨ªÆ≥∑≤ª≠ ¨∏ø¨ ªØ´∑¨ø楪 ¨±¥¥∑≤π ∑≠ ©øÆÆø≤¨ªºÙ ∑¨ ≠∏±´¥º ∞Æ±Ωªªº ¨± ¨∏ª ≥ªÆ∑¨≠Ú
—¨∏ªÆ©∑≠ªÙ ∑¨ ≠∏±´¥º º∑≠≥∑≠≠ ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ø≠ ´≤¨∑≥ª¥ßÚ
¤øΩ∏ ∞øÆ¨ß ≠∏ø¥¥ æªøÆ ∑¨≠ ±©≤ Ω±≠¨≠Ú
fl⁄⁄◊Œ”¤‹ ∑≤ ∞øƨ Œ¤ ¤ŒÕ¤‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹ ∑≤ ∞øƨÚ

-- 7 of 7 --