United States v. 2009-12-21 | 08-55874 | Susan Heaton V. Prudential Insurance Company |…

À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÕÀÕfl“ ÿ¤flדÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
–ŒÀ‹¤“Ã◊fl‘ ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—”–fl“« —⁄ fl”¤Œ◊›fl ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÎÎËÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÍÛΩ™ÛÔÏÌÛ÷Û“‘Õ
—Œ‹¤Œ
fiª∫±ÆªÊ ÿfl‘‘Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤Œ ø≤º ›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Ã∏ª ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∫∑¥ªº ±≤ “±™ª≥æªÆ ÓÌÙ ÓÁÙ ∑≠ ø≥ª≤ºªºÚ fl≤
ø≥ª≤ºªº ≥ª≥±Æø≤º´≥ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ©∑¥¥ æª ∫∑¥ªº Ω±≤Ω´Æƪ≤¨¥ß ©∑¨∏ ¨∏∑≠ ±ÆºªÆÚ …∑¨∏
¨∏ª≠ª ø≥ª≤º≥ª≤¨≠Ù ¨∏ª ∞ø≤ª¥ ∏ø≠ ™±¨ªº ¨± ºª≤ß ¨∏ª ∞ª¨∑¨∑±≤ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ø≠ ≥±±¨Ú
“± ∫´Æ¨∏ªÆ ∞ª¨∑¨∑±≤≠ ∫±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ±Æ ƪ∏ªøÆ∑≤π ª≤ æø≤Ω ≥øß æª ∫∑¥ªºÚ
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÔ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 1 of 4 --

Ã∏∑≠ º∑≠∞±≠∑¨∑±≤ ∑≠ ≤±¨ ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø¨ª ∫±Æ ∞´æ¥∑Ωø¨∑±≤ ø≤º ∑≠ ≤±¨ ∞ÆªΩªºª≤¨ˆ
ª®Ωª∞¨ ø≠ ∞Ʊ™∑ºªº æß Á¨∏ ›∑ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ
“—à ⁄—Œ –Àfi‘◊›flÃ◊—“
À“◊ä‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
⁄—Œ Ãÿ¤ “◊“Ãÿ ›◊Œ›À◊Ã
ÕÀÕfl“ ÿ¤flדÙ
–¥ø∑≤¨∑∫∫ Û fl∞∞ª¥¥ø≤¨Ù
™Ú
–ŒÀ‹¤“Ã◊fl‘ ◊“ÕÀŒfl“›¤
›—”–fl“« —⁄ fl”¤Œ◊›fl ª¨ ø¥ÚÙ
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ Û fl∞∞ª¥¥ªª≠Ú
“±Ú ËÛÎÎËÈÏ
‹Ú›Ú “±Ú ÌÊÍÛΩ™ÛÔÏÌÛ÷Û“‘Õ
fl”¤“‹¤‹ ”¤”—Œfl“‹À” ˆ
fl∞∞ªø¥ ∫Ʊ≥ ¨∏ª À≤∑¨ªº Õ¨ø¨ª≠ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ›±´Æ¨
∫±Æ ¨∏ª Õ±´¨∏ªÆ≤ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ±∫ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
“ø∞±¥ª±≤ flÚ ÷±≤ª≠Ù ÷ÆÚÙ ‹∑≠¨Æ∑Ω¨ ÷´ºπªÙ –ƪ≠∑º∑≤π
flÆπ´ªº ø≤º Õ´æ≥∑¨¨ªº —Ω¨±æªÆ ÎÙ ÓÁ
–ø≠øºª≤øÙ ›ø¥∑∫±Æ≤∑ø
fiª∫±ÆªÊ ÿfl‘‘Ù …Ú ⁄‘¤Ã›ÿ¤Œ ø≤º ›‘◊⁄ד٠›∑ÆΩ´∑¨ ÷´ºπª≠Ú
Õ´≠ø≤ ÿªø¨±≤ ø∞∞ªø¥≠ ¨∏ª º∑≠¨Æ∑Ω¨ Ω±´Æ¨é≠ ±ÆºªÆ πÆø≤¨∑≤π ºª∫ª≤ºø≤¨≠é ≥±¨∑±≤
∫±Æ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨Ú fiªΩø´≠ª ¨∏ª ÆªΩ±Æº ≥ø≤∑∫ª≠¨≠ ø πª≤´∑≤ª ∫øΩ¨´ø¥ º∑≠∞´¨ª
øæ±´¨ ©∏ª¨∏ªÆ ÿªø¨±≤ æªΩø≥ª ¨±¨ø¥¥ß º∑≠ø楪º ©∏∑¥ª ≠∏ª ©ø≠ ø ∫´¥¥Û¨∑≥ª ◊≠∑≠
⁄◊‘¤‹
‹¤› ÓÔ ÓÁ
”—‘‘« ›Ú ‹…«¤ŒÙ ›‘¤Œ’
ÀÚÕ Ú ›— ÀŒ à —⁄ fl– –¤ fl ‘Õ

-- 2 of 4 --

Ó
ª≥∞¥±ßªªÙ ≠´≥≥øÆß ∂´ºπ≥ª≤¨ ©ø≠ ∑≥∞Ʊ∞ªÆÚ …ª ™øΩø¨ª ¨∏ª ∂´ºπ≥ª≤¨ 檥±© ø≤º
ƪ≥ø≤º ∫±Æ ∫´Æ¨∏ªÆ ∞Æ±Ωªªº∑≤π≠Ú
ÿªø¨±≤é≠ ª¥∑π∑æ∑¥∑¨ß ∫±Æ æª≤ª∫∑¨≠ ¨´Æ≤≠ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆ ≠∏ª ≥ª¨ ∏ªÆ ¥±≤πÛ¨ªÆ≥
º∑≠øæ∑¥∑¨ß ∞¥ø≤é≠ ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ 稱¨ø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßå ©∏∑¥ª ≠∏ª ©ø≠ ø ∫´¥¥Û¨∑≥ª ◊≠∑≠
ª≥∞¥±ßªª Ω±™ªÆªº æß ¨∏ª ∞¥ø≤Ú
fl ∫øΩ¨´ø¥ º∑≠∞´¨ª ±™ªÆ ¨∏ª ª®¨ª≤¨ ±∫ ÿªø¨±≤é≠ º∑≠øæ∑¥∑¨ß øƱ≠ª æª∫±Æª
ÿªø¨±≤é≠ ¥ø≠¨ ºøß ±∫ ∫´¥¥Û¨∑≥ª ª≥∞¥±ß≥ª≤¨ ø¨ ◊≠∑≠ ±≤ fl∞Æ∑¥ ÓÈÙ ÓÙ ©∏ª≤ ≠∏ª ©ø≠
∑≤º∑≠∞´¨øæ¥ß ø ç›±™ªÆªº –ªÆ≠±≤å ´≤ºªÆ ¨∏ª ∞¥ø≤Ú –Æ´ºª≤¨∑ø¥ ø≤º ◊≠∑≠ º± ≤±¨ º∑≠∞´¨ª
¨∏ø¨ ÿªø¨±≤ Ω±≤¨∑≤´ªº ¨± ©±Æμ ø¨ ∏ªÆ ±©≤ ±ΩΩ´∞ø¨∑±≤ ¨∏Ʊ´π∏ fl∞Æ∑¥ ÓÈÙ ÓÚ
…∏ª¨∏ªÆ ÿªø¨±≤ ≥ª¨ ¨∏ª ∞¥ø≤é≠ ºª∫∑≤∑¨∑±≤ ±∫ 稱¨ø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßå æª∫±Æª fl∞Æ∑¥
ÓÈÙ Ó ºª∞ª≤º≠ ±≤ ©∏ª¨∏ªÆÙ æª∫±Æª ¨∏ø¨ ºø¨ªÙ ≠∏ª ©ø≠ ç≤±¨ ø楪 ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥Ù ∫±Æ
©øπª ±Æ ∞Ʊ∫∑¨Ù ¨∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ø≤º ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ º´¨∑ª≠ ±∫ ≈∏ªÆ√ ±ΩΩ´∞ø¨∑±≤å æªΩø´≠ª ±∫
∏ªÆ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚ ÿªø¨±≤ ≠´æ≥∑¨¨ªº ª™∑ºª≤Ωª ¨∏ø¨ ¨∏ª ´≠´ø¥ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ∏ªÆ
∞±≠∑¨∑±≤ ∑≤Ω¥´ºªº ¨ª≤ ¨± ¨©ª¥™ª ∏±´Æ≠ ±∫ ©±Æμ ∞ªÆ ºøßÙ ©∑¨∏ Ω±≥∞´¨ªÆ ø≤º
∏ø≤º©Æ∑¨∑≤π ¨ø≠μ≠ ∫±Æ ≥±Æª ¨∏ø≤ ª∑π∏¨ ∏±´Æ≠ ∞ªÆ ºøß ¨∏ø¨ ∏ªÆ º±Ω¨±Æ≠ ∑≥∞±≠ªº
≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ±≤ ∏ªÆ øΩ¨∑™∑¨∑ª≠ ¨∏ø¨ ¥ª∫¨ ∏ªÆ ©ª¥¥ ≠∏±Æ¨ ±∫ æª∑≤π ø楪 ¨± ≥ªª¨
¨∏ª≠ª ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ø≤º ¨∏ø¨ ¨©± º±Ω¨±Æ≠ 檥∑ª™ªº ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ º∑≠ø楪º ±Æ
±¨∏ªÆ©∑≠ª ´≤ø楪 ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ∏ªÆ çƪπ´¥øÆ ©±Æμå ©∏∑¥ª ≠∏ª ©ø≠ ø ∫´¥¥Û¨∑≥ª

-- 3 of 4 --

Ì
ª≥∞¥±ßªª ø¨ ◊≠∑≠Ú Ã∏ø¨ ©ø≠ ≥±Æª ¨∏ø≤ ª≤±´π∏ ¨± ª≠¨øæ¥∑≠∏ ø πª≤´∑≤ª ∑≠≠´ª ±∫
≥ø¨ªÆ∑ø¥ ∫øΩ¨Ú
‹ª∫ª≤ºø≤¨≠ ©±´¥ºÙ ∑≤ ª∫∫ªΩ¨Ù ƪش∑ƪ ø ≤ªπø¨∑™ª ∞Ʊº´Ω¨∑™∑¨ß ƪ∞±Æ¨Ù ø ∞±±Æ
∂±æ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ª™ø¥´ø¨∑±≤Ù ±Æ ø ≥ª≥± ƪπøƺ∑≤π ¨∏ª Ø´ø¥∑¨ß ±∫ ÿªø¨±≤é≠ ©±Æμ ¨±
ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨±¨ø¥ º∑≠øæ∑¥∑¨ßÚ Ã∏ªß øÆπ´ª ¨∏ø¨ ◊≠∑≠ ∞Ʊ™∑ºªº øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ¨± ø¥¥±©
ÿªø¨±≤ ¨± ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ∏ªÆ ∂±æ ø≤º º∑º ≤±¨ ª™ø¥´ø¨ª ∏ªÆ ∞±±Æ¥ß æªΩø´≠ª ±∫ ∏ªÆ ∞∏ß≠∑Ωø¥
¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠Ú fi´¨ ¨∏ø¨ º±ª≠ ≤±¨ Ω±≤Ω¥´≠∑™ª¥ß ª≠¨øæ¥∑≠∏ ¨∏ø¨ ≠∏ª ©ø≠ ≤±¨ 稱¨ø¥¥ß
º∑≠ø楪ºÚå Ã∏ø¨ ø ≠ß≥∞ø¨∏ª¨∑Ω ª≥∞¥±ßªÆ ≥∑π∏¨ ≥øμª ≠´Ω∏ øΩΩ±≥≥±ºø¨∑±≤≠ ±Æ
¨±¥ªÆø¨ª ø≤ ∑≤º∑™∑º´ø¥é≠ ¥∑≥∑¨ø¨∑±≤≠ ∫±Æ ø¨ ¥ªø≠¨ ≠±≥ª ∞ªÆ∑±º ±∫ ¨∑≥ª º±ª≠ ≤±¨ ∞Ʊ™ª
¨∏ø¨ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªª ©ø≠ ∑≤ ∫øΩ¨ ø楪 ¨± ∞ªÆ∫±Æ≥ ç¨∏ª ≥ø¨ªÆ∑ø¥ ø≤º ≠´æ≠¨ø≤¨∑ø¥ º´¨∑ª≠
±∫ ≈∏ªÆ√ ±ΩΩ´∞ø¨∑±≤Úå fl ƪø≠±≤ø楪 ∫øΩ¨∫∑≤ºªÆ Ω±´¥º ∫∑≤ºÙ ¨∏Ʊ´π∏ ∑¨≠ ±©≤
Ω±≥∞øÆ∑≠±≤ ±∫ ≥ªº∑Ωø¥ ƪ≠¨Æ∑Ω¨∑±≤≠ ø≤º ¨∏ª ´≠´ø¥ ƪش∑ƪ≥ª≤¨≠ ±∫ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªªé≠
∂±æÙ ¨∏ø¨ ¨∏ª ª≥∞¥±ßªª ©ø≠ ≠∑≥∞¥ß ≤±¨ ∞∏ß≠∑Ωø¥¥ß Ωø∞ø楪 ±∫ ∞ªÆ∫±Æ≥∑≤π ¨∏ª ¨ø≠μ≠
∏ªÆ ∂±æ ƪش∑ƪº ø¨ ¨∏ª ƪ¥ª™ø≤¨ ¨∑≥ªÚ fl≤ ª≥∞¥±ßªÆé≠ ∫ø∑¥´Æª ¨± Ω±≥ª ¨± ¨∏ø¨ ≠ø≥ª
Ω±≤Ω¥´≠∑±≤â±Æ ¨± 汨∏ªÆ ¨± ƪπ∑≠¨ªÆ ∑¨≠ º∑≠≠ø¨∑≠∫øΩ¨∑±≤ ∑≤ ¨∏ª ∫±Æ≥ ±∫ ø ≤ªπø¨∑™ª
∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª ƪ™∑ª©â©±´¥º ≤±¨ Ω±≤Ω¥´≠∑™ª¥ß ´≤ºªÆ≥∑≤ª ≠´Ω∏ ø ƪø≠±≤ø楪
ºª¨ªÆ≥∑≤ø¨∑±≤Ú
fl›flä‹ ø≤º Œ¤”fl“‹¤‹Ú

-- 4 of 4 --