02a0152p.06

99-2444Court of Appeals for the Sixth Circuit03.05.2002

Gesamter Gesetzestext

7KH +RQRUDEOH -RKQ )HLNHQV 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW -XGJH IRU WKH
(DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH
(/(&7521,& &,7$7,21 )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS
81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB
6$8/7 67( 0$5,( 75,%( 2)
&+,33(:$ ,1',$16
3ODLQWLII$SSHOODQW
Y
81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$
'HIHQGDQW$SSHOOHH
/,77/( 75$9(56( %$<
%$1'6 2) 2'$:$ ,1',$16
,QWHUYHQRU
'HIHQGDQW$SSHOOHH
;!

1
1R
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV
1R²5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFW-XGJH
$UJXHG$SULO
'HFLGHGDQG)LOHG0D\
%HIRUH1(/621DQG%$7&+(/'(5&LUFXLW-XGJHV
)(,.(16'LVWULFW-XGJH

-- 1 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8(' .HYLQ - 0RRG\ 0,//(5 &$1),(/'
3$''2&. 6721(/DQVLQJ0LFKLJDQIRU$SSHOODQW
&KDUOHV 5 *URVV $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ-DPHV$%UDQVN\
7UDYHUVH&LW\0LFKLJDQIRU$SSHOOHHV21%5,().HYLQ
- 0RRG\ /RXLV % 5HLQZDVVHU 0,//(5 &$1),(/'
3$''2&. 6721(/DQVLQJ0LFKLJDQIRU$SSHOODQW
&KDUOHV 5 *URVV $66,67$17 81,7(' 67$7(6
$77251(<*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ-DPHV$%UDQVN\
7UDYHUVH &LW\ 0LFKLJDQ *HRUJH )RUPDQ )250$1
352&+$6.$6DQ5DIDHO&DOLIRUQLDIRU$SSHOOHHV
1(/621-GHOLYHUHGWKHRSLQLRQRIWKHFRXUWLQZKLFK
%$7&+(/'(5 - MRLQHG )(,.(16 ' - SS
GHOLYHUHGDVHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBBB
23,1,21
BBBBBBBBBBBBBBBBB
'$9,' $ 1(/621 &LUFXLW -XGJH 7KLV LV DQ ,QGLDQ
*DPLQJ 5HJXODWRU\ $FW FDVH LQ ZKLFK WKH SODLQWLII WULEH
LQYRNLQJWKH$GPLQLVWUDWLYH3URFHGXUH$FWDVDMXULVGLFWLRQDO
SUHGLFDWH IRU LWV VXLW VHHNV MXGLFLDO UHYLHZ RI ,QWHULRU
'HSDUWPHQWGHWHUPLQDWLRQVWKDWDOORZHGWKHLQWHUYHQRU,QGLDQ
EDQGVWRRSHUDWHDJDPEOLQJFDVLQRLQ1RUWKHUQ0LFKLJDQ
7KHUHLVDWKUHVKROGTXHVWLRQDVWRZKHWKHUWKHSODLQWLIIKDV
VWDQGLQJWRVXH
,QVXPPDU\MXGJPHQWSURFHHGLQJVWKDWVWUDGGOHGDUHPDQG
IURP WKLV FRXUW WKH GLVWULFW FRXUW GHWHUPLQHG D WKDW WKH
GHIHQGDQWVZHUHHQWLWOHGWRVXPPDU\MXGJPHQWRQWKHPHULWV
RIWKHFDVHDQG E WKDWWKHSODLQWLIIZDVHQWLWOHGWRSUHYDLORQ
WKH LVVXH RI VWDQGLQJ 8SRQ UHYLHZ ZH FRQFOXGH WKDW
MXGJPHQWRXJKWWRKDYHEHHQUHQGHUHGDJDLQVWWKHSODLQWLIIRQ

-- 2 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
,Q KLV LQLWLDO RSLQLRQ RI 'HFHPEHU -XGJH %HOO
PDGHDWKRURXJKDQDO\VLVRIERWKWKHVHLVVXHV+HFRQGXFWHG
D FRPSOHWH VWXG\ RI /7%%¶V KLVWRU\ DQG '2,¶V GHFLVLRQ
PDNLQJ SURFHVV +H IRXQG WKDW ³7KH 6HFUHWDU\¶V
GHWHUPLQDWLRQWKDW/7%%LVDUHVWRUHGWULEHIRUSXUSRVHVRI
,*5$† E % LLL LVQRWDUELWUDU\RUFDSULFLRXVRULQ
YLRODWLRQRIWKHODZ%HFDXVHWKH6HFUHWDU\KDVJLYHQWKLV
SURYLVLRQDUHDVRQDEOHFRQVWUXFWLRQLWZLOOQRWEHVHWDVLGH´
,VHHQRQHHGWRUHFUHDWH-XGJH%HOO¶VDQDO\VLVKHUHEHFDXVH
, ILQG WKDW KLV UHDVRQLQJ LV VRXQG 7KHUHIRUH , ZRXOG
$)),50 -XGJH %HOO¶V JUDQW RI VXPPDU\ MXGJPHQW WR
GHIHQGDQWV
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

6HFWLRQ RI WKH ,QGLDQ *DPLQJ 5HJXODWRU\ $FW 86& ††
HW VHT GHILQHV WKH WHUP ³,QGLDQ ODQGV´ DV PHDQLQJ
³ $ DOO ODQGV ZLWKLQ WKH OLPLWV RI DQ\ ,QGLDQ UHVHUYDWLRQ DQG
% DQ\ ODQGV WLWOH WR ZKLFK LV HLWKHU KHOG LQ WUXVW E\ WKH 8QLWHG
6WDWHV IRU WKH EHQHILW RI DQ\ ,QGLDQ WULEH RU LQGLYLGXDO RU KHOG E\
DQ\ ,QGLDQ WULEH RU LQGLYLGXDO VXEMHFW WR UHVWULFWLRQ E\ WKH 8QLWHG
6WDWHV DJDLQVW DOLHQDWLRQ DQG RYHU ZKLFK DQ ,QGLDQ WULEH H[HUFLVHV
JRYHUQPHQWDO SRZHU´ 86& †
6HH 86& † N D ZKLFK SURYLGHV LQ SDUW WKDW ³>I@HGHUDO
UHFRJQLWLRQ RI WKH /LWWOH 7UDYHUVH %D\ %DQGV RI 2GDZD ,QGLDQV DQG WKH
/LWWOH 5LYHU %DQG RI 2WWDZD ,QGLDQV LV KHUHE\ UHDIILUPHG´
WKH ODWWHU LVVXH :H VKDOO WKHUHIRUH YDFDWH WKH MXGJPHQW
HQWHUHG E\ WKH GLVWULFW FRXUW DQG UHPDQG WKH FDVH ZLWK
LQVWUXFWLRQVWRGLVPLVVIRUZDQWRIMXULVGLFWLRQ
,
7KHSODLQWLII6DXOW6WH0DULH7ULEHRI&KLSSHZD,QGLDQV
LVDIHGHUDOO\UHFRJQL]HG,QGLDQWULEHWKDWRSHUDWHVFDVLQRVRQ
,QGLDQODQGVLQ0LFKLJDQ2QHRIWKH6DXOW7ULEH¶VFDVLQRV
LVORFDWHGLQ6W,JQDFH0LFKLJDQRQWKHQRUWKHUQYHUJHRI
WKH6WUDLWVRI0DFNLQDF
7KH LQWHUYHQRU GHIHQGDQW /LWWOH 7UDYHUVH %D\ %DQGV RI
2GDZD ,QGLDQV LV D FRQVRUWLXP RI ,QGLDQ EDQGV WKDW
DSSDUHQWO\ KDV EHHQ UHVWRUHG WR IHGHUDO UHFRJQLWLRQ 7KH
6WDWHRI0LFKLJDQKDVHQWHUHGLQWRDFRPSDFWZLWKWKH/LWWOH
7UDYHUVH%DQGVWRSHUPLW/LWWOH7UDYHUVHWRRZQDQGRSHUDWH
D FDVLQR RQ HOLJLEOH ,QGLDQ ODQGV LQ (PPHW RU &KDUOHYRL[
&RXQWLHV0LFKLJDQ
,Q-XQHRI/LWWOH7UDYHUVHDFTXLUHGILYHDFUHVRIODQG
LQRUQHDU3HWRVNH\(PPHW&RXQW\0LFKLJDQZLWKDYLHZWR
HVWDEOLVKLQJ D FDVLQR WKHUH 3HWRVNH\ D 5DQG 0F1DOO\
KLJKZD\PDSGLVFORVHVLVORFDWHGDERXWPLOHVVRXWKZHVW
RI 6W ,JQDFH DQG DERXW PLOHV ZHVW RI WKH FORVHVW

-- 3 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
,Q 86& † ³FODVV ,,, JDPLQJ´ LV GHILQHG DV PHDQLQJ
³DOO IRUPV RI JDPLQJ WKDW DUH QRW FODVV , JDPLQJ RU FODVV ,, JDPLQJ´ 7KH
WHUP ³FODVV , JDPLQJ´ LQFOXGHV VRFLDO JDPHV ZLWK SUL]HV RI PLQLPXP
YDOXH VHH 86& † DQG WKH WHUP ³FODVV ,, JDPLQJ´ LQFOXGHV
ELQJR DQG FHUWDLQ FDUG JDPHV VHH 86& † $ DQG %
LQWHUFKDQJH RQ ,QWHUVWDWH +LJKZD\ , LV WKH PDMRU
QRUWKVRXWKKLJKZD\FRQQHFWLQJWKH6WUDLWVRI0DFNLQDFZLWK
ODUJHSRSXODWLRQFHQWHUVLQWKHVRXWKHUQSDUWRI0LFKLJDQ
,Q-XO\RIDIWHUDVNLQJWKH8QLWHG6WDWHV'HSDUWPHQW
RIWKH,QWHULRUWRDSSURYHJDPLQJDW3HWRVNH\DQGUHTXHVWLQJ
WKDWWKHVLWHEHWDNHQLQWRWUXVWE\WKH8QLWHG6WDWHVIRUWKH
EHQHILW RI WKH /LWWOH 7UDYHUVH %D\ %DQGV /LWWOH 7UDYHUVH
EHJDQXVLQJWKHVLWHIRUFODVV,,,JDPLQJRSHUDWLRQV7KHVH
JDPLQJRSHUDWLRQVFRQWLQXHGIRUDERXWVL[ZHHNVDWZKLFK
SRLQW WKH\ ZHUH WHPSRUDULO\ KDOWHG E\ D IHGHUDO FRXUW
LQMXQFWLRQ
7KH ,QWHULRU 'HSDUWPHQW VXEVHTXHQWO\ JUDQWHG /LWWOH
7UDYHUVH¶VUHTXHVWVGHWHUPLQLQJERWKWKDWWKH3HWRVNH\VLWH
ZRXOG EH WDNHQ LQWR WUXVW DQG WKDW /LWWOH 7UDYHUVH FRXOG
FRQGXFWJDPLQJRSHUDWLRQVWKHUH7KHFDVLQRZDVUHRSHQHG
LQ-DQXDU\RIDQGKDVEHHQRSHUDWLQJHYHUVLQFHDVZH
XQGHUVWDQGLW
0HDQZKLOHWKH6DXOW7ULEHFRPPHQFHGWKHSUHVHQWDFWLRQ
LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH 'LVWULFW RI
&ROXPELD7KHFDVHZDVWUDQVIHUUHGLQ2FWREHURIWRWKH
8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW &RXUW IRU WKH :HVWHUQ 'LVWULFW RI
0LFKLJDQ 7KHUH WKH 6DXOW 7ULEH PRYHG IRU VXPPDU\
MXGJPHQW RQ WKH JURXQG DPRQJ RWKHUV WKDW WKH ,QWHULRU
'HSDUWPHQW KDG QHJOHFWHG WR IROORZ LWV RZQ UHJXODWLRQV
EHIRUHPDNLQJDILQDOGHFLVLRQWRWDNHWKH3HWRVNH\VLWHLQWR
WUXVW /LWWOH 7UDYHUVH ZDV DOORZHG WR LQWHUYHQH DV D SDUW\
GHIHQGDQWZKHUHXSRQLWILOHGDSOHDGLQJVW\OHG³0RWLRQWR
'LVPLVVRUIRU6XPPDU\-XGJPHQWLQ)DYRURI'HIHQGDQWV´
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

'DWD6\VWHPV,QFKDGSUHYLRXVO\DJUHHGRUQHJRWLDWHG
WRSHUIRUPVXFKVHUYLFHV
,GDW
8VLQJFRPPRQVHQVHDV,UHDGSODLQWLII¶VDOOHJDWLRQV,DOVR
FRQFOXGHWKDWSODLQWLIIKDVVKRZQWKDWLWKDVVXVWDLQHGDQGRU
ZLOO VXVWDLQ D QHJDWLYH HFRQRPLF HIIHFW WKDW LV LW LV D
FRPSHWLWRURI/LWWOH7UDYHUVH%D\%DQGVRI2GDZD,QGLDQV
WKDWLWLVORFDWHGZLWKLQIRUW\PLOHVRIWKDWWULEHDQGWKDWLW
GUDZV FXVWRPHUV JDPEOHUVIURPWKHVDPHORFDOH,WLVFOHDU
WKDW WKH 9LFWRULHV &DVLQR LQ 3HWRVNH\ ZRXOG KXUW WKH
SODLQWLII¶V EXVLQHVV 7R UHTXLUH PRUH LH D KHLJKWHQHG
VWDQGDUGRISOHDGLQJDQGDQDIILGDYLWWRVXSSRUWWKDWSOHDGLQJ
ZKLFKSURRIWKHPDMRULW\DVVHUWVPD\EHUHDGLO\DYDLODEOHLV
WRH[DOWIRUPRYHUVXEVWDQFH,WVHHPVWRPHWKDWZHVKRXOG
JLYH GHIHUHQFH WR WKH GLVWULFW MXGJH LQ KLV KROGLQJ DQG QRW
UHTXLUHZKDWLVREYLRXV
7KLVFDVHDQGLWVDSSHDOLVEDVHGXSRQWKHLQWHUSUHWDWLRQ
DQGDSSOLFDWLRQRIWKH,QGLDQ*DPLQJ5HJXODWLRQ$FW ,*5$
8QGHU ,*5$ JDPLQJ RQ ODQGV DFTXLUHG LQ WUXVW E\ WKH
6HFUHWDU\ RI WKH >'HSDUWPHQW RI WKH@ ,QWHULRU '2, LV
SURKLELWHGH[FHSWZKHQWKHODQGVDUHWDNHQLQWRWUXVWDVSDUW
RIWKHUHVWRUDWLRQRIODQGVIRUDQ,QGLDQWULEHWKDWLVUHVWRUHG
WRIHGHUDOUHFRJQLWLRQ6HH86& E % LLL 7KH
6DXOW 6WH 0DULH 7ULEH DUJXHV WKDW WKH /LWWOH 7UDYHUVH %D\
%DQGVRI2GDZD,QGLDQV /7%% LVQRWDUHVWRUHGWULEHXQGHU
WKH$FWDQGWKDWWKHGHWHUPLQDWLRQE\'2,WKDW/7%%LVD
UHVWRUHGWULEHVKRXOGQRWEHDFFRUGHGGHIHUHQFH6DXOW6WH
0DULHIXUWKHUFRQWHQGVWKDWWKLVGHFLVLRQZDVLQYLRODWLRQRI
WKH ODZ XQGHU WKH $GPLQLVWUDWLYH 3URFHGXUHV $FW $3$
7KHUH DUH WZR LVVXHV FHQWUDO WR WKLV DSSHDO ILUVW ZKHWKHU
'2,¶VGHWHUPLQDWLRQRI/7%%¶VHOLJLELOLW\WRFRQGXFWJDPLQJ
LV UHDVRQDEOH XQGHU WKH &KHYURQ GRFWULQH DQG VHFRQG
ZKHWKHU'2,¶VGHWHUPLQDWLRQRI/7%%¶VHOLJLELOLW\WRFRQGXFW
JDPLQJLVLQYLRODWLRQRIWKH$3$

-- 4 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
1DWLRQDO &UHGLW 8QLRQ $GPLQLVWUDWLRQ Y )LUVW 1DWLRQDO %DQN
86 $UQROG 7RXUV ,QF Y &DPS 86
BBBBBBBBBBBBBBBB
',66(17
BBBBBBBBBBBBBBBB
)(,.(16 -2+1 GLVVHQWLQJ , DJUHH ZLWK WKH UHVXOW
UHDFKHGE\WKHFRXUWEXWZLWKGXHUHVSHFW,ZULWHVHSDUDWHO\
WRVWDWHWKDW,ZRXOGDIILUPWKH2UGHU2Q6WDQGLQJHQWHUHGE\
&KLHI-XGJH5REHUW+ROPHV%HOORQ1RYHPEHU
,QKLVRSLQLRQZKLFKVHWVRXWUHDVRQVIRUFRQFOXGLQJWKDW
SODLQWLII 6DXOW 6WH 0DULH 7ULEH RI &KLSSHZD ,QGLDQV KDG
VWDQGLQJ-XGJH%HOOVWDWHGWKDWFRPSHWLWRUVKDYHVWDQGLQJWR
FKDOOHQJH GHFLVLRQV PDGH E\ DGPLQLVWUDWLYH DJHQFLHV WKDW
DIIHFWFRPSHWLWLRQ+HFLWHV6XSUHPH&RXUWFDVHVLQVXSSRUW
RI WKLV FRQFOXVLRQ VHH S RI KLV 1RYHPEHU
2SLQLRQ
, QRWH SDUWLFXODUO\ KLV FLWH WR $VVRFLDWLRQ RI 'DWD
3URFHVVLQJ 6HUYLFH 2UJDQL]DWLRQV ,QF HW DO Y &DPS
&RPSWUROOHURIWKH&XUUHQF\86 ,Q
WKDW FDVH WKH 6XSUHPH &RXUW IRXQG WKDW WKH SODLQWLII KDG
VDWLVILHG WKH LQMXU\LQIDFW UHTXLUHPHQW E\ DOOHJLQJ WKH
SRVVLELOLW\RIIXWXUHORVVGXHWRFRPSHWLWLRQ7KH&RXUWVDLG
7KHILUVWTXHVWLRQLVZKHWKHUWKHSODLQWLIIDOOHJHVWKDWWKH
FKDOOHQJHG DFWLRQ KDV FDXVHG KLP LQMXU\ LQ IDFW
HFRQRPLFRURWKHUZLVH7KHUHFDQEHQRGRXEWEXWWKDW
SHWLWLRQHUVKDYHVDWLVILHGWKLVWHVW7KHSHWLWLRQHUVQRW
RQO\ DOOHJH WKDW FRPSHWLWLRQ E\ QDWLRQDO EDQNV LQ WKH
EXVLQHVV RI SURYLGLQJ GDWD SURFHVVLQJ VHUYLFHV PLJKW
HQWDLOVRPHIXWXUHORVVRISURILWVIRUWKHSHWLWLRQHUVWKH\
DOVRDOOHJHWKDWUHVSRQGHQW$PHULFDQ1DWLRQDO%DQN
7UXVW&RPSDQ\ZDVSHUIRUPLQJRUSUHSDULQJWRSHUIRUP
VXFK VHUYLFHV IRU WZR FXVWRPHUV IRU ZKRP SHWLWLRQHU
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

7KH ILUVW ZDYH RI SDSHUV ILOHG E\ /LWWOH 7UDYHUVH LQ WKH GLVWULFW FRXUW
LQFOXGHG DQ DIILGDYLW IURP DQRWKHU FDVH LQ ZKLFK WKH DIILDQW /LWWOH
7UDYHUVH HPSOR\HH -DPHV 5LGHU H[SUHVVHG WKH RSLQLRQ WKDW WKH RSHUDWLRQ
RI D FDVLQR LQ RU QHDU 3HWRVNH\ ³VKRXOG QRW KDYH D VLJQLILFDQW DGYHUVH
LPSDFW RQ WKH SURILWV RI D ZHOOPDQDJHG FDVLQR DW HLWKHU 6W ,JQDFH RU
%ULPOH\ 0LFKLJDQ ´ $OWKRXJK WKH 5LGHU DIILGDYLW ZRXOG DSSHDU WR
VXSSRUW D FODLP WKDW WKHUH ZDV QR LQMXU\ LQ IDFW QHLWKHU WKH VXPPDU\
MXGJPHQW PRWLRQ QRU WKH EULHI DFFRPSDQ\LQJ LW DVVHUWHG VXFK D FODLP
,Q WKH VXPPDU\ MXGJPHQW EUDQFK RI LWV PRWLRQ /LWWOH
7UDYHUVHPDLQWDLQHGDPRQJRWKHUWKLQJVWKDW³3ODLQWLIIODFNV
VWDQGLQJWRFKDOOHQJHWKH'HSDUWPHQWRIWKH,QWHULRU¶VDOOHJHG
IDLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHQRWLFHDQGFRPPHQWUHTXLUHPHQWV
RI &)5 † EHIRUH DFFHSWLQJ WKH VLWH RI WKH
>3HWRVNH\@ &DVLQR LQWR WUXVW IRU >/LWWOH 7UDYHUVH@ EHFDXVH
3ODLQWLIIKDVQRULJKWXQGHUWKDWUHJXODWLRQWRUHFHLYHQRWLFHRU
VXEPLW FRPPHQWV ´ 7KH WKUXVW RI /LWWOH 7UDYHUVH¶V
DUJXPHQW ZDV WKDW WKH 6DXOW 7ULEH KDG QRW VXIIHUHG DQ
LQYDVLRQRIDOHJDOO\SURWHFWHGLQWHUHVWDQGKDGQRLQWHUHVWWKDW
FDPHZLWKLQWKH]RQHRILQWHUHVWVVRXJKWWREHSURWHFWHGE\
WKHVWDWXWHDQGUHJXODWLRQV7KH8QLWHG6WDWHVOLNHZLVHPRYHG
IRU VXPPDU\ MXGJPHQW DQG FKDOOHQJHG WKH 6DXOW 7ULEH¶V
VWDQGLQJZLWKUHVSHFWWRWKH,QWHULRU'HSDUWPHQW¶VGHFLVLRQWR
WDNHWKH3HWRVNH\VLWHLQWRWUXVW
,Q'HFHPEHURIWKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGDQRSLQLRQ
DQGRUGHU D SUHWHUPLWWLQJWKHLVVXHRIVWDQGLQJ E GHQ\LQJ
WKH 6DXOW 7ULEH¶V VXPPDU\ MXGJPHQW PRWLRQ F JUDQWLQJ
VXPPDU\MXGJPHQWWRWKH8QLWHG6WDWHVDQG/LWWOH7UDYHUVHRQ
WKHPHULWVRIWKHGLVSXWHDQG G GLVPLVVLQJWKHDFWLRQ6HH
6DXOW6WH0DULH7ULEHRI&KLSSHZD,QGLDQVY8QLWHG6WDWHV
)6XSSG :'0LFK
$WLPHO\DSSHDOWRRXUFRXUWIROORZHG,QLWVDSSHOODWHEULHI
DQGDWRUDODUJXPHQW/LWWOH7UDYHUVHFRQWHQGHG±DVLWKDG
QRW EHORZ ± WKDW WKH 6DXOW 7ULEH ODFNHG VWDQGLQJ WR VXH
EHFDXVHWKHRSHUDWLRQRIDFDVLQRDW3HWRVNH\ZRXOGFDXVHQR
³LQMXU\ LQ IDFW´ &RQFOXGLQJ WKDW WKH 6XSUHPH &RXUW¶V
RSLQLRQLQ6WHHO&RY&LWL]HQVIRUD%HWWHU(QYLURQPHQW

-- 5 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
86 OHIWXVQRDOWHUQDWLYHZHUHPDQGHGWKHFDVH
WRWKHGLVWULFWFRXUWIRUUHVROXWLRQRIWKHTXHVWLRQZKHWKHUWKH
6DXOW 7ULEH KDV VWDQGLQJ WR EULQJ WKLV VXLW 6HH 6DXOW 6WH
0DULH 7ULEH RI &KLSSHZD ,QGLDQV Y 8QLWHG 6WDWHV )HG
$SS[:/ WK&LU XQSXEOLVKHG
2QUHPDQGWKHGLVWULFWFRXUWHQWHUHGDQRSLQLRQDQGRUGHU
UHVROYLQJWKHLVVXHRIVWDQGLQJLQIDYRURIWKHSODLQWLIIWULEH
7KH RUGHU GLG QRW DOWHU WKH VXPPDU\ MXGJPHQW SUHYLRXVO\
HQWHUHG RQ WKH PHULWV RI WKH FDVH DQG WKH DSSHDO RI WKDW
MXGJPHQWLVVWLOOSHQGLQJEHIRUHXV
,,
7KH³VWDQGLQJWRVXH´UHTXLUHPHQWKDVWZRIDFHWVWKDWDUH
UHOHYDQWKHUH8QGHURQHIDFHWDSDUW\ZKLFKOLNHWKH6DXOW
7ULEH VHHNV WR REWDLQ MXGLFLDO UHYLHZ RI DJHQF\ DFWLRQ
SXUVXDQWWR† D RIWKH$GPLQLVWUDWLYH3URFHGXUH$FW
86&†PXVWEHDEOHWRGHPRQVWUDWHZKDWWKH6XSUHPH
&RXUWFDOOV³SUXGHQWLDOVWDQGLQJ´7KLVPHDQVWKDWWKHLQWHUHVW
VRXJKWWREHSURWHFWHGPXVW³DUJXDEO\´EHZLWKLQWKH³]RQHRI
LQWHUHVWV´SURWHFWHGRUUHJXODWHGE\WKHVWDWXWHLQTXHVWLRQ
8QGHU WKH RWKHU IDFHW RI WKH UHTXLUHPHQW WKHUH PXVW EH
³$UWLFOH,,,VWDQGLQJ´±ZKLFKPHDQVWKDWWKHUHPXVWEHRQH
RIWKH³&DVHV´RU³&RQWURYHUVLHV´VSRNHQRILQ$UWLFOH,,,
6HFWLRQRIWKH&RQVWLWXWLRQ,WLVD[LRPDWLFWKDWWKHUHFDQQRW
EHDFDVHRUFRQWURYHUV\LQWKHFRQVWLWXWLRQDOVHQVHZLWKRXW
DQ ³LQMXU\ LQ IDFW´ 6HH JHQHUDOO\ 1DWLRQDO &UHGLW 8QLRQ
$GPLQLVWUDWLRQY)LUVW1DWLRQDO%DQN 7UXVW&R86

,QWKHPDWWHUEHIRUHXVQRZWKH6DXOW7ULEHDVVHUWVWKDWLW
ZLOO EH DGYHUVHO\ DIIHFWHG E\ FRPSHWLWLRQ IURP D FDVLQR
ORFDWHGPLOHVDZD\IURPWKH6W,JQDFHFDVLQR7KHGLVWULFW
FRXUW KHOG WKDW WKH FRPPHUFLDO LQWHUHVWV RI SRWHQWLDOO\
FRPSHWLQJWULEHVZHUH³DUJXDEO\ZLWKLQWKH]RQHRILQWHUHVWV´
SURWHFWHGE\WKH,QGLDQ*DPLQJ5HJXODWRU\$FWDQGWKHFRXUW
WKXV FRQFOXGHG WKDW WKH 6DXOW 7ULEH PHW WKH FULWHULD IRU
SUXGHQWLDOVWDQGLQJ
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

1RU GR ZH UHDG $VV¶Q RI 'DWD 3URFHVVLQJ 6HUY 2UJV ,QF Y &DPS
86 ± D GHFLVLRQ KDQGHG GRZQ \HDUV EHIRUH /XMDQ ±
DV VXJJHVWLQJ WKDW /XMDQ VKRXOG EH UHDG DV PHDQLQJ VRPHWKLQJ RWKHU WKDQ
ZKDW LW VD\V ,W LV WUXH DV RXU GLVVHQWLQJ FROOHDJXH QRWHV WKDW WKH &RXUW
VDLG WKLV LQ WKH 'DWD 3URFHVVLQJ FDVH
³7KH ILUVW TXHVWLRQ LV ZKHWKHU WKH SODLQWLII DOOHJHV WKDW WKH
FKDOOHQJHG DFWLRQ KDV FDXVHG KLP LQMXU\ LQ IDFW HFRQRPLF RU
RWKHUZLVH´ ,G DW HPSKDVLV VXSSOLHG
%XW WKH GHIHQGDQWV LQ WKDW FDVH XQOLNH WKH GHIHQGDQWV LQ WKH FDVH DW EDU
KDG QRW PRYHG IRU VXPPDU\ MXGJPHQW WKH 'DWD 3URFHVVLQJ PDWWHU
³>FDPH@ EHIRUH WKH FRXUW RQ PRWLRQV E\ ERWK GHIHQGDQWV IRU DQ RUGHU RI
GLVPLVVDO ´ $VV¶Q RI 'DWD 3URFHVVLQJ 6HUY 2UJV ,QF Y &DPS
)6XSS '0LQQ 0HUH DOOHJDWLRQV RI LQMXU\ PD\ VXIILFH
WR GHIHDW D PRWLRQ IRU GLVPLVVDO XQGHU 5XOH E VHH /XMDQ 86
DW EXW ZKHQ D SODLQWLII LV SXW WR KLV SURRI E\ D 5XOH PRWLRQ IRU
VXPPDU\ MXGJPHQW DOOHJDWLRQV DORQH DUH QRW HQRXJK 6HH 5XOH H
)HG 5 &LY 3 ³:KHQ D PRWLRQ IRU VXPPDU\ MXGJPHQW LV PDGH DQG
VXSSRUWHG DV SURYLGHG LQ WKLV UXOH DQ DGYHUVH SDUW\ PD\ QRW UHVW XSRQ WKH
PHUH DOOHJDWLRQV RI WKH SOHDGLQJ EXW WKH DGYHUVH SDUW\¶V UHVSRQVH
E\ DIILGDYLWV RU DV RWKHUZLVH SURYLGHG LQ WKLV UXOH PXVW VHW IRUWK VSHFLILF
IDFWV VKRZLQJ WKDW WKHUH LV D JHQXLQH LVVXH IRU WULDO´
5XOH GRHV QRW UHTXLUH D KHLJKWHQHG VWDQGDUG RI SOHDGLQJ WR EH
VXUH :KDW 5XOH GRHV UHTXLUH KRZHYHU LV DIILGDYLWV GHSRVLWLRQ
WUDQVFULSWV LQWHUURJDWRU\ DQVZHUV DGPLVVLRQV E\ WKH DGYHUVH SDUW\ RU
RWKHU HYLGHQFH VHWWLQJ IRUWK VSHFLILF IDFWV $QG LQ WKH FDVH DW KDQG LW
VHHPV WR XV WKH UHFRUG ODFNV WKH UHTXLVLWH HYLGHQFH RI VSHFLILF IDFWV IURP
ZKLFK WKH H[LVWHQFH RI FRPSHWLWLYH LQMXU\ FRXOG UHDVRQDEO\ EH LQIHUUHG
7RUHDGWKHIRUHJRLQJSDVVDJHDVFRQWUDGLFWLQJHYHU\WKLQJWKH
6XSUHPH&RXUWSDLQVWDNLQJO\H[SODLQHGLQ/XMDQLVLIZHPD\
VD\VRVRPHWKLQJRIDVWUHWFK
)RUWKHUHDVRQVVWDWHGWKHVXPPDU\MXGJPHQWHQWHUHGE\
WKH GLVWULFW FRXUW LV 9$&$7(' DQG WKH FDVH LV
5(0$1'(' ZLWK LQVWUXFWLRQV WR GLVPLVV IRU ZDQW RI
MXULVGLFWLRQ

-- 6 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
EHFDXVHWKHHYLGHQFHVLPSO\ZDVQRWWKHUH-DPHV5LGHUDW
OHDVW ZDV RI WKH YLHZ WKDW WKH RSHUDWLRQ RI WKH FDVLQR DW
3HWRVNH\³VKRXOGQRWKDYHDVLJQLILFDQWDGYHUVHLPSDFWRQWKH
SURILWVRIDZHOOPDQDJHGFDVLQR´DW6W,JQDFH6HHQ
VXSUD 7KH GLVWULFW FRXUW SUHVXPDEO\ KDG QR LQGHSHQGHQW
H[SHUWLVHRQJDPEOLQJPDUNHWVLQQRUWKHUQ0LFKLJDQLQDQ\
HYHQW DQG WKH FRXUW FRXOG KDUGO\ EH H[SHFWHG WR UHQGHU
MXGJPHQW RQ VXFK PDWWHUV RQ WKH VWUHQJWK RI XQVXSSRUWHG
VSHFXODWLRQLQDODZ\HU¶VEULHI
%XW WKH DEVHQFH RI HYLGHQWLDU\ VXSSRUW IRU WKH FODLP RI
FRPSHWLWLYHLQMXU\LVEHVLGHWKHSRLQWDFFRUGLQJWRWKH6DXOW
7ULEHEHFDXVHWKH7ULEHFRQWHQGVDPHUHDOOHJDWLRQRILQMXU\
LVDOOWKDWLVUHTXLUHG7KH7ULEH¶VEULHIH[SUHVVHGLWVHOIRQ
WKLVSRLQWDVIROORZV
³>/LWWOH7UDYHUVH¶V@DVVHUWLRQVWKDWWKH6DXOW7ULEHKDV
QRWVXEPLWWHGDμVKUHG¶RIHYLGHQFHWRVXSSRUWLWVFODLP
RILQMXU\PLVVHVWKHSRLQW>)RRWQRWHRPLWWHG@7KH6DXOW
7ULEHGRHVQRWKDYHWRSURYHLWVGDPDJHVFDVHWRKDYH
VWDQGLQJ$OOWKDWLVUHTXLUHGLVDQDOOHJDWLRQWKDWLWKDV
EHHQ LQMXUHG DQG WKDW WKH LQMXU\ ZDV FDXVHG E\ WKH
GHIHQGDQW´ (PSKDVLVLQRULJLQDO
7KHDXWKRULW\FLWHGE\WKH6DXOW7ULEHLQ VXSSRUWRIWKLV
SURSRVLWLRQZDVWKHYHU\GHFLVLRQLQZKLFKZHVHQWWKLVFDVH
EDFNWRWKHGLVWULFWFRXUW6DXOW6WH0DULH7ULEH)HG$SS[
DW7KHUHFLWLQJERWK6WHHO&RPSDQ\86DW
DQG/XMDQ86DWZHVDLGWKLV
³7KHUH DUH WKUHH UHTXLUHPHQWV IRU VWDQGLQJ )LUVW WKH
SODLQWLIIPXVWDOOHJHDFRQFUHWHLQMXU\6HFRQGWKHLQMXU\
PXVWEHFDXVHGE\WKHFRQGXFW>RI@WKHGHIHQGDQW7KLUG
WKHUHPXVWEHDOLNHOLKRRGWKDWWKHDOOHJHGLQMXU\ZLOOEH
UHGUHVVHGE\WKHUHTXHVWHGUHOLHI´
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

6XSUHPH&RXUWFDVHODZSURYLGHVFRQVLGHUDEOHVXSSRUWIRU
WKH FRQFOXVLRQ WKDW WKH ³]RQH RI LQWHUHVWV´ FRQFHSW LV
VXIILFLHQWO\ EURDG WR HPEUDFH WKH LQWHUHVWV RI DQ DFWXDO RU
SRWHQWLDOFRPSHWLWRU6HH1DWLRQDO&UHGLW8QLRQ86DW
GLVFXVVLQJ FDVHV ,Q 6RNDRJRQ &KLSSHZD
&RPPXQLW\Y%DEELWW)G WK&LU RQ
WKHRWKHUKDQGWKH6HYHQWK&LUFXLWREVHUYHGWKDW³LWLVKDUGWR
ILQG DQ\WKLQJ LQ >WKH ,QGLDQ *DPLQJ 5HJXODWRU\ $FW@ WKDW
VXJJHVWVDQDIILUPDWLYHULJKWIRUQHDUE\WULEHVWREHIUHHIURP
HFRQRPLFFRPSHWLWLRQ´%HWKDWDVLWPD\ZHVKDOODVVXPH
IRUSXUSRVHVRIDQDO\VLVWKDWWKH6DXOW7ULEHPHHWVWKH³]RQH
RILQWHUHVWV´UHTXLUHPHQW
$V WR $UWLFOH ,,, VWDQGLQJ 6XSUHPH &RXUW FDVHODZ KDV
HVWDEOLVKHGWKUHHHOHPHQWVDV³WKHLUUHGXFHDEOHFRQVWLWXWLRQDO
PLQLPXPRIVWDQGLQJ´/XMDQY'HIHQGHUVRI:LOGOLIH
86 7KHHOHPHQWVDUHWKHVH
³)LUVWWKHSODLQWLIIPXVWKDYHVXIIHUHGDQμLQMXU\LQIDFW¶
±DQLQYDVLRQRIDOHJDOO\SURWHFWHGLQWHUHVWZKLFKLV D
FRQFUHWHDQGSDUWLFXODUL]HGDQG E μDFWXDORULPPDQHQW
QRW³FRQMHFWXUDO´RU³K\SRWKHWLFDO´¶6HFRQGWKHUHPXVW
EH D FDXVDO FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH LQMXU\ DQG WKH
FRQGXFWFRPSODLQHGRI±WKHLQMXU\KDVWREHμIDLUO\
WUDFH>DEOH@WRWKHFKDOOHQJHGDFWLRQRIWKHGHIHQGDQWDQG
QRWWK>H@UHVXOW>RI@WKHLQGHSHQGHQWDFWLRQRIVRPH
WKLUG SDUW\ QRW EHIRUH WKH FRXUW¶ 7KLUG LW PXVW EH
μOLNHO\¶ DV RSSRVHG WR PHUHO\ μVSHFXODWLYH¶ WKDW WKH
LQMXU\ZLOOEHμUHGUHVVHGE\DIDYRUDEOHGHFLVLRQ¶´,GDW
FLWDWLRQVRPLWWHG
7KH6XSUHPH&RXUWUHDIILUPHGWKLVIRUPXODWLRQLQWKHUHFHQW
FDVHRI)ULHQGVRIWKH(DUWK,QFY/DLGODZ(QYLURQPHQWDO
6HUYLFHV 72& ,QF86
7KHHOHPHQWVRI$UWLFOH,,,VWDQGLQJDUHQRWVLPSO\SOHDGLQJ
UHTXLUHPHQWV/XMDQ86DW³>(@DFKHOHPHQWPXVW
EHVXSSRUWHGLQWKHVDPHZD\DVDQ\RWKHUPDWWHURQZKLFK
WKHSODLQWLIIEHDUVWKHEXUGHQRISURRILHZLWKWKHPDQQHU

-- 7 of 8 --

6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO
1R
,Q WKH EULHI LW ILOHG LQ WKH GLVWULFW FRXUW RQ UHPDQG /LWWOH 7UDYHUVH
UHLWHUDWHG LQ KDHF YHUED WKDW ³DW QR SRLQW LQ WKLV OLWLJDWLRQ KDV >WKH
6DXOW 7ULEH@ HYHU SUHVHQWHG D VKUHG RI HYLGHQFH WKDW LW KDV VXIIHUHG RU LV
OLNHO\ WR VXIIHU DQ\ QHJDWLYH LPSDFW ZKDWVRHYHU HFRQRPLF RU RWKHUZLVH
E\ UHDVRQ RI >/LWWOH 7UDYHUVH¶V@ RSHUDWLRQ RI WKH FDVLQR MXVW RXWVLGH RI
3HWRVNH\ ´ 7KH 8QLWHG 6WDWHV LQ LWV EULHI RQ UHPDQG DJUHHG
³SODLQWLII KDV SUHVHQWHG QR WDQJLEOH HYLGHQFH RI DQ\ ± PXFK OHVV
VXEVWDQWLDO ± FRPSHWLWLYH LQMXU\ ´
DQGGHJUHHRIHYLGHQFHUHTXLUHGDWWKHVXFFHVVLYHVWDJHVRIWKH
OLWLJDWLRQ´,GVHH$:ULJKW0LOOHU &RRSHU)HGHUDO
3UDFWLFHDQG3URFHGXUH†Q 6XSS
$WWKHVXPPDU\MXGJPHQWVWDJHRIFRXUVHDSDUW\VHHNLQJ
MXGJPHQWFDQSXWWKHRSSRVLQJSDUW\WRLWVSURRIPHUHO\E\
³SRLQWLQJRXWWRWKHGLVWULFWFRXUW>@WKDWWKHUHLVDQDEVHQFH
RIHYLGHQFHWRVXSSRUWWKHQRQPRYLQJSDUW\¶VFDVH´&HORWH[
&RUSY&DWUHWW86 $OWKRXJK/LWWOH
7UDYHUVHUDLVHGWKHLVVXHRISUXGHQWLDOVWDQGLQJLWGRHVQRW
VHHPLQLWLDOO\WRKDYHUDLVHGWKHLVVXHRI$UWLFOH,,,VWDQGLQJ
/LWWOH7UDYHUVH¶VPRWLRQ DQG EULHIGLGQRWSRLQWRXWWRWKH
GLVWULFWFRXUWWKDWWKHUHZDVDQDEVHQFHRIHYLGHQFHVKRZLQJ
DQLQMXU\LQIDFW
:KHQ WKH PDWWHU FDPH EHIRUH WKLV FRXUW RQ DSSHDO
KRZHYHU WKH DOOHJHG DEVHQFH RI DQ\ LQMXU\ LQ IDFW ZDV
UHSHDWHGO\DQGIRUFHIXOO\EURXJKWWRWKHDWWHQWLRQRIFRXUWDQG
FRXQVHO6HHIRUH[DPSOH/LWWOH7UDYHUVH¶VDSSHOODWHEULHIDW
³$WQRSRLQWLQWKLVOLWLJDWLRQKDV>WKH6DXOW7ULEH@
HYHUSUHVHQWHGDVKUHGRIHYLGHQFHWKDWLWKDVVXIIHUHGRULV
OLNHO\WRVXIIHUDQ\QHJDWLYHLPSDFWZKDWVRHYHUHFRQRPLFRU
RWKHUZLVHE\UHDVRQRI>/LWWOH7UDYHUVH¶V@RSHUDWLRQRIWKH
FDVLQRMXVWRXWVLGHRI3HWRVNH\´
1RUPDOO\DQLVVXHQRWUDLVHGEHORZPD\QRWEHUDLVHGRQ
DSSHDO,QUH0RUULV)G WK&LU $Q
DOOHJHG DEVHQFH RI MXULVGLFWLRQ PD\ EH UDLVHG DW DQ\ WLPH
KRZHYHUVHH)UDQ]HOY.HUU0IJ&R)G
1R 6DXOW6WH0DULH7ULEHY
8QLWHG6WDWHVHWDO

WK&LU )HG5&LY3 K DQGWKLVH[SODLQVRXU
UHPDQG
:KHQWKHPDWWHUZDVRQFHDJDLQEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWLW
ZDVLQFXPEHQWRQWKH6DXOW7ULEHWRVKRZLILWFRXOGWKDWWKH
RSHUDWLRQRIWKHFDVLQRDW3HWRVNH\ZDVKDYLQJDQDGYHUVH
HIIHFWRQEXVLQHVVDWWKH6DXOW7ULEH¶VFDVLQRDW6W,JQDFH
7KH7ULEHPDGHQRVXFKVKRZLQJ
,QOLHXRIDIILGDYLWVRUVLPLODUHYLGHQFHVXSSRUWLQJLWVFODLP
RIFRPSHWLWLYHLQMXU\WKH6DXOW7ULEHLQYLWHGWKHGLVWULFWFRXUW
WRWDNHMXGLFLDOQRWLFHLQHIIHFWRIWKHXQGLVSXWHGIDFWWKDWLWV
FDVLQR DW 6W ,JQDFH LV RQO\ PLOHV DZD\ IURP /LWWOH
7UDYHUVH¶VFDVLQRDW3HWRVNH\)DLUHQRXJK%XWWKH7ULEH¶V
SRVWUHPDQG EULHI WKHQ ZHQW RQ WR DVVHUW WKH IROORZLQJ
ZLWKRXWUHIHUHQFHWRDQ\VXSSRUWLQJDIILGDYLWV
³%RWKWKH3HWRVNH\FDVLQRDQGWKH6DXOW7ULEH¶VFDVLQRLQ
6W,JQDFHVKDUHWKHVDPHPDUNHWSULPDULO\FRPSRVHGRI
WRXULVWVZKRWUDYHOWRQRUWKHUQ0LFKLJDQ0RVWRIWKHVH
WRXULVWVFRPHμQRUWK¶IURPWKHORZHUKDOIRIWKHVWDWH,W
LV UHDVRQDEOH WR EHOLHYH WKDW VRPH RI WKHVH WRXULVWV
VWRSSLQJLQ3HWRVNH\PLJKWGULYHWKHH[WUDPLOHVWR6W
,JQDFHWRJDPHLIWKHUHZHUHQRFDVLQRLQ3HWRVNH\7KH
ORVVRIWKLVEXVLQHVVFOHDUO\LQMXUHVWKH6DXOW7ULEH´
7KHVXJJHVWLRQWKDWWKH6W,JQDFHFDVLQRKDVORVWEXVLQHVV
WRWKH3HWRVNH\FDVLQRPD\EHWUXHIRUDOOZHNQRZEXWLWLV
KDUGO\DIDFWRIZKLFKWKHGLVWULFWFRXUWFRXOGSURSHUO\WDNH
MXGLFLDOQRWLFH,WLVRQHWKLQJIRUWKHFRXUWWRUHDGDURDG
PDS,WLVTXLWHDQRWKHUWKLQJIRUWKHFRXUWWRLQIHUWKDW³VRPH
RI>WKH@WRXULVWVVWRSSLQJLQ3HWRVNH\PLJKWGULYHWKHH[WUD
PLOHV WR 6W ,JQDFH WR JDPH LI WKHUH ZHUH QR FDVLQR LQ
3HWRVNH\´
,I WKH RSHUDWLRQ RI WKH 3HWRVNH\ FDVLQR KDG LQ IDFW EHHQ
GUDLQLQJWUDGHIURP6W,JQDFHLWVKRXOGQRWKDYHEHHQEH\RQG
WKH 6DXOW 7ULEH¶V FDSDELOLW\ WR SUHVHQW IDFWV DQG ILJXUHV
GHPRQVWUDWLQJ DQG TXDQWLI\LQJ WKH GLYHUVLRQ RI EXVLQHVV
3HUKDSVWKH6DXOW7ULEHIDLOHGWRPDNHVXFKDSUHVHQWDWLRQ

-- 8 of 8 --

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.