PKG 2016 1 7 I.Urteile des Kantonsgerichts a)Zivilrechtliche Berufungen 1 – Haftung eines Beirates nach Art. 426 aZGB für Vorkomm- nisse aus der Zeit vor Inkrafttreten des neuen Kindes- und Erwachsenenschutzrechts (Erw. 2). –Ausführungen insbesondere zur Abgrenzung des Verfah- rens betreffend Genehmigung von Schlussbericht und Schlussrechnung von jenem zur Durchsetzung von Ver- antwortlichkeitsansprüchen sowie zur Einrede der res iudicata (Erw. 3 a, b). –Ausführungen schliesslich zu den dem Beirat obliegen- den Sorgfaltspflichten und zu den Folgen deren Verlet- zung. Auseinandersetzung mit den im vorliegenden Fall geltend gemachten Schadenspositionen (Erw. 4, 5). Aus dem Sachverhalt: A.1. Für Y., geboren am _ 1965, besteht seit dem 19. November 2003 eine Beiratschaft zur Mitwirkung, Vertretung sowie zur Einkommens- und Vermögensverwaltung im Sinne von Art. 395 Abs. 1 und 2 aZGB. Mit Beschluss der damaligen Vormundschaftsbehörde des Kreises O.1 vom 17.März 2009, mitgeteilt am 1. Juli 2009, wurde A._ aus seinem Amt als Beirat von Y._ entlassen und Rechtsanwalt lic. iur. X._ zum neuen Beirat desselben ernannt. Er wurde mit der persönlichen Betreuung des Verbei- rateten sowie der Regelung der finanziellen Angelegenheiten einschliess- lich der vollständigen Einkommens- und Vermögensverwaltung betraut. Des Weiteren wurde der Beirat verpflichtet, der Vormundschaftsbehörde gemäss Art. 423 aZGB alle zwei Jahre die Rechnung samt Belegen zur Prü- fung und Genehmigung vorzulegen. 2. Die Vormundschaftsbehörde Prättigau-Davos teilte X._ am 18.September 2009 mit, dass sich die Entschädigung des angenommenen Mandats gemäss ordentlicher Praxis nach Art. 27 f. der kantonalen Ver- ordnung über die Geschäftsführung und Entschädigung vormundschaft- licher Organe (BR 215.100, ausser Kraft gesetzt per 1. Januar 2013) richte, was dieser mit unterschriftlicher Bestätigung zur Kenntnis nahm. Art. 28 Abs. 1 dieser Verordnung bestimmt, dass Beiräte Anspruch auf eine von der Vormundschaftsbehörde anlässlich der Rechnungsprüfung oder der Berichtsgenehmigung festzusetzende Entschädigung von CHF 200.– bis CHF 1000.– pro Jahr haben. Gemäss Abs. 2 kann dieser Betrag bei besonde- rer Beanspruchung angemessen erhöht, jedoch höchstens verdoppelt werden.
1 PKG 2016 8 3. In Zusammenhang mit der Suche nach einer neuen Unterbrin- gung für Y._ machte X._ gegenüber der Vormundschaftsbehörde mit Schrei- ben vom 4. März 2010 geltend, dass ihm dadurch ein erheblicher Mehrauf- wand entstehe und er hierfür mit CHF 100.– pro Stunde entschädigt werden möchte. Mit Beschluss vom 17. März 2010, mitgeteilt am 24. März 2010, lehnte die Vormundschaftsbehörde diesen Antrag ab, stellte X._ jedoch in Aussicht, dass die Arbeitsintensität des Mandats bei der Festsetzung der Entschädigung gewürdigt werde, indem bei ausgewiesenem hohen Auf- wand die Maximalansätze gemäss Verordnung angewendet würden. B.Am 29. März 2011 stellte X._ Y._ für die Führung der Beirat- schaft vom 1. Juli bis 31. Dezember 2009 einen Betrag von CHF 1172.45 und für das Jahr 2010 einen Betrag von CHF 2344.90 in Rechnung. Diese Beträ- ge wurden dem Konto des Verbeirateten am 19. August 2011 belastet. Für seine Leistungen im Jahr 2011 stellte X._ am 27. Februar 2012 eine Rech- nung über CHF 3580.20 aus, wobei er diese Summe am 29. Februar 2012 vom Konto des Verbeirateten bezog. Während der Dauer seines Amtes als Bei- rat bezahlte er vom Konto von Y._ zudem vier Rechnungen zugunsten sei- nes Rechtsanwalts Dr. iur. B., welcher zusammen mit X. das Advokatur- und Notariatsbüro C._ führt. Die Rechnungen wurden in Zusammenhang mit der Finanzbuchhaltung, den Steuererklärungen und der Abwicklung des Zahlungsverkehrs des Verbeirateten gestellt. Es handelt sich insgesamt um eine Summe von CHF 11 262.85 (Rechnung vom 29. März 2010 über CHF 2050.30, beglichen am 18. Mai 2011 [Teilbetrag von CHF 1751.10] bzw. am 22. März 2012 [Restbetrag von CHF 299.20]; Rechnung vom 29. März 2011 über CHF 1607.–, beglichen am 18. Mai 2011; Rechnung vom 29. März 2011 über CHF 3795.60, beglichen am 18. Mai 2011, sowie Rechnung vom 21. März 2012 über CHF 3809.95, beglichen am 22. März 2012). C.X._ liess der Vormundschaftsbehörde Prättigau-Davos am 30. März 2011 den Jahresbericht betreffend die Beiratschaft von Y._ für den Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis 31. Dezember 2010 und am 21. März 2011 (recte 2012) jenen für die Dauer vom 1. Januar 2011 bis 31. Dezember 2011 zukommen, wobei er jeweils eine Entschädigung in Höhe des mit entspre- chender Verordnung festgelegten Maximalbetrags beantragte. In seinem Schreiben vom 21. März 2012 teilte er der Vormundschaftsbehörde gleich- zeitig mit, dass er die Beiratschaft nicht weiterführen könne und sein Amt niederlege. D.In der Folge verweigerte die Vormundschaftsbehörde mit Be- schluss vom 18. Juli 2012, mitgeteilt am 29. August 2012, die Genehmigung der für die Periode vom 1. August 2009 bis zum 29. Februar 2012 eingereich- ten Schlussrechnung, da diese keine exakten Auskünfte über Vermögen und Vorschlag gebe. Des Weiteren legte die Behörde die Entschädigung von X._ auf CHF 5177.– exklusive nachgewiesener Auslagen fest und ver-
PKG 2016 1 9 pflichtete ihn unter anderem, CHF 13796.70 an zu viel bezogenen Entschä- digungen zurückzuerstatten. E.Gegen den vorerwähnten Beschluss der Vormundschaftsbe- hörde erhob X._ am 9. September 2012 Beschwerde beim Bezirksgericht Prättigau/Davos, welche infolge eines intertemporalrechtlichen Zuständig- keitswechsels an das Kantonsgericht von Graubünden überwiesen und von diesem behandelt wurde. Mit Entscheid vom 29. April 2013 (ZK1 13 17) hiess das Kantonsgericht die Beschwerde teilweise gut und stellte fest, dass der zu Unrecht aus dem Vermögen des Verbeiständeten bezogene Betrag von CHF 13183.40 vom neuen Beistand mittels Verantwortlichkeitskla- ge geltend zu machen sei. Eine von X._ gegen diesen Entscheid erhobene subsidiäre Verfassungsbeschwerde wies das Bundesgericht mit Urteil vom 14. August 2013 () ab. F.Am 10. Juli 2013 leitete Y., handelnd durch seine Beirätin mit entsprechender Prozessführungsermächtigung der KESB Prättigau/Davos, beim Vermittleramt des Bezirks Prättigau/Davos das Schlichtungsverfah- ren gegen X._ betreffend Rückforderung der widerrechtlich bezogenen Ent- schädigung für die Beiratstätigkeit ein. Die Schlichtungsverhandlung führ- te zu keiner Einigung, sodass am 12. September 2013 die Klagebewilligung erteilt wurde. Mit Eingabe vom 16. Dezember 2013 liess Y._ beim Bezirks- gericht Prättigau/Davos Klage gegen X._ auf Bezahlung von CHF 13183.40 nebst 5 % Zins seit dem 31. August 2012 sowie von CHF 1010.– nebst 5 % Zins seit dem 10. Juli 2013 einreichen. In seiner Klageantwort vom 17. März 2014 beantragte X._ die kostenfällige Abweisung der Klage. G.Anlässlich der am 12. Juni 2014 durchgeführten mündlichen Hauptverhandlung vor dem Bezirksgericht Prättigau/Davos hielten die Par- teien an ihren Anträgen fest. Mit gleichentags gefälltem Entscheid, mitge- teilt am 8. Juli 2014, erkannte das Bezirksgericht wie folgt: 1.Die Klage wird teilweise gutgeheissen und X._ wird verpflichtet, Y._ die folgenden Geldbeträge zu bezahlen: a)CHF 13183.40 nebst 5 % Zins seit dem 31. August 2012; b)CHF 1010.– nebst 5 % Zins seit dem 5. August 2013. 2.Die Kosten des Verfahrens in Höhe von CHF 2000.– gehen zulasten von X._ Sie werden vom Kostenvorschuss des Y._ unter Einräumung eines Regressrechts erhoben. 3.X._ hat Y._ für das vorliegende Verfahren mit CHF 8062.20 ausseramt- lich zu entschädigen. 4.(Rechtsmittelbelehrung Hauptentscheid) 5.(Rechtsmittelbelehrung Kostenentscheid) 6.(Mitteilung)
1 PKG 2016 10 H.Hiergegen erhob X._ mit Eingabe vom 10. September 2014 Be- rufung beim Kantonsgericht von Graubünden mit den folgenden Rechtsbe- gehren: 1.Das Urteil vom 12. Juni 2014 des Bezirksgerichtes Prättigau/Davos, mit- geteilt am 8. Juli 2014, sei aufzuheben und die Klage sei abzuweisen. 2.Unter Kosten- und Entschädigungsfolge zuzüglich 8 % Mehrwertsteuer für beide Instanzen. In formeller Hinsicht stellte der Berufungskläger den Antrag, die Kantonsrichter Brunner, Michael Dürst, Pritzi, Huonder (recte Hubert) und Schnyder hätten in den Ausstand zu treten. Zur Beurteilung dieses Ausstandsgesuchs wurden die Akten an die Verwaltungsrichter in ihrer Funktion als stellvertretende Kantonsrichter überwiesen, wobei die drei Kantonsrichter Brunner, Michael Dürst und Schnyder erklärten, sie wür- den freiwillig in den Ausstand treten. Kantonsrichter Hubert und Pritzi äusserten sich hingegen in ihrer Stellungnahme vom 29. bzw. 30. Oktober 2014 dahingehend, dass sie in der fraglichen Streitsache bislang noch nicht tätig gewesen seien und es keine Gründe gebe, welche nach objektiven Ge- sichtspunkten eine Befangenheit begründen könnten. Mit Entscheid vom 12.Dezember 2014 (ZK1 14 131) wurde das Ausstandsbegehren gegen die Kantonsrichter Hubert und Pritzi abgewiesen, wobei dieser Entscheid un- angefochten in Rechtskraft erwuchs. I.Mit Berufungsantwort vom 22. April 2015 liess Y._ die Abwei- sung der Berufung unter Kosten- und Entschädigungsfolge beantragen. Aus den Erwägungen: 2. Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht ist auf den
PKG 2016 1 11 richts von Graubünden ZK1 13 17 vom 29. April 2013 E. 5b mit Verweis auf Ruth E. Reusser, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar Erwach- senenschutz, Basel 2012, N 38 zu Art. 14 SchlT ZGB). Da die vorliegend zu beurteilenden Handlungen des Beirats allesamt vor dem 1. Januar 2013 vorgenommen worden sind und der vermeintliche Schaden ebenfalls vor- her eingetreten ist, richtet sich die Haftung noch nach den Bestimmungen des alten Rechts. Primär einschlägig ist Art. 426 aZGB, wonach vormund- schaftliche Organe für absichtlich oder fahrlässig verursachten Schaden bei der Ausübung ihres Amtes haften. Art. 49 des alten Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (aEGzZGB, in Kraft bis 31. Dezem- ber 2012; BR 210.100) bestimmt zudem, dass bei mangelnder Deckung des durch den Vormund verursachten Schadens für den Ausfall in erster Linie der Kreis und in zweiter Linie der Kanton haftet (vgl. auch Art. 427 Abs. 2 aZGB). Dies bedeutet, dass für widerrechtliche Handlungen des Vormunds bzw. Beirats grundsätzlich keine Kausalhaftung des Kantons be- steht, sondern der Mandatsträger nach altem Recht direkt haftbar ist. 3.a) Die Vorinstanz hält es aufgrund des Urteils des Kantons- gerichts von Graubünden vom 29. April 2013 (ZK1 13 17), wogegen der Beklagte erfolglos mit Beschwerde an das Bundesgericht gelangte, für rechtskräftig erstellt, dass X._ aus dem Vermögen von Y._ widerrechtlich einen Betrag von CHF 13183.40 bezogen habe. An diese Feststellung (Wi- derrechtlichkeit der Geldbezüge und Betragshöhe) sei das Bezirksgericht zufolge der positiven Rechtskraftwirkung des kantonsgerichtlichen Ent- scheids gebunden. Daher seien die vorinstanzlichen Erwägungen, welche mit der erwähnten Rechtskraftwirkung interferieren würden, eher als zu- sätzliche Erläuterungen denn als eigenständige Entscheidbegründung zu verstehen. Der Berufungskläger rügt dies und macht geltend, wenn dem so wäre, hätte das Bezirksgericht gar nicht erst auf die Klage eintreten dürfen, da insofern eine res iudicata vorliegen würde. Die Vorinstanz habe sich zu Unrecht nicht eigenständig mit den Argumenten des Beklagten befasst. Das Feststellungsurteil des Kantonsgerichts könne für eine Leistungsklage in derselben Sache keine Rechtskraftwirkung entfalten, ansonsten wäre die Erhebung einer Verantwortlichkeitsklage nicht mehr erforderlich gewesen. Sodann äussert sich der Berufungskläger zum Beschluss der damaligen Vormundschaftsbehörde Prättigau/Davos vom 18. Juli 2012 betreffend die Nichtgenehmigung der Schlussrechnung, welcher unter Verletzung seines rechtlichen Gehörs ergangen sei, was sowohl das Kantons- als auch das Bundesgericht verkannt hätten. b/aa) Soweit der Berufungskläger in seiner Berufung den besagten Beschluss der Vormundschaftsbehörde sowie die in der Folge ergangenen Rechtsmittelentscheide des Kantonsgerichts (ZK1 13 17) und des Bun- desgerichts (_) kritisiert, ist er nicht zu hören. Denn diese Angelegenheit
1 PKG 2016 12 wurde rechtskräftig erledigt, sodass darauf nicht mehr zurückzukommen ist. Anders verhält es sich indessen mit seinem Einwand, wonach sich die Vorinstanz nicht eigenständig mit seinen Argumenten auseinandergesetzt und damit seinen Anspruch auf ein faires Verfahren verletzt habe. Nachfol- gend gilt es zu prüfen, ob sich dieser Vorwurf als berechtigt erweist und in- wiefern eine Bindung des Bezirksgerichts an das kantonsgerichtliche Urteil besteht. In positiver Hinsicht bindet die materielle Rechtskraft das Gericht in einem späteren Prozess an alles, was im Urteilsdispositiv des früheren Prozesses festgestellt wurde (sog. Präjudizialitäts- oder Bindungswirkung; BGE 139 III 126 E. 3.1 mit Verweis auf BGE 121 III 474 E. 4a und 116 II 738 E. 3). In negativer Hinsicht verbietet die materielle Rechtskraft jedem spä- teren Gericht, auf eine Klage einzutreten, deren Streitgegenstand mit einem bereits rechtskräftig abgeurteilten identisch ist, d. h. wenn der Anspruch dem Richter aus demselben Rechtsgrund und gestützt auf denselben Sach- verhalt erneut zur Beurteilung unterbreitet wird. Die Rechtskraftwirkung tritt nur so weit ein, als über den geltend gemachten Anspruch entschieden worden ist. Inwieweit dies der Fall ist, ergibt die Auslegung des Urteils, zu welcher dessen ganzer Inhalt heranzuziehen ist (BGE 141 III 257 E. 3.2; 139 III 126 E. 3.2.3; 121 III 474 E. 4a). Vorliegend ist das kantonsgericht- liche Urteil in Zusammenhang mit der verweigerten Genehmigung der Schlussrechnung durch die Vormundschaftsbehörde ergangen, womit nicht die Beurteilung von Verantwortlichkeitsansprüchen den eigentlichen Ver- fahrensgegenstand bildete. Indem die Vormundschaftsbehörde jedoch im Rahmen der Nichtgenehmigung die Rückerstattung der ihrer Ansicht nach durch den Beirat unrechtmässig bezogenen Gelder anordnete, beschäftigte sich auch das Kantonsgericht mit dieser Frage. Dabei wurde festgestellt, dass der zu Unrecht aus dem Vermögen des Verbeirateten bezogene Betrag von CHF 13 183.40 vom neuen Beistand bzw. Beirat mittels Verantwort- lichkeitsklage geltend zu machen sei (vgl. Entscheid der I. Zivilkammer ZK1 13 17 vom 29. April 2013 Dispositivziffer 2). Da die Verantwortlich- keitsansprüche gegenüber dem Beirat im vorliegenden Verfahren erstmals geltend gemacht werden, handelt es sich nicht um eine abgeurteilte Sache. Allerdings fragt sich, ob die vorerwähnte Feststellung hinsichtlich der Er- satzansprüche des Verbeirateten für den Richter im Verantwortlichkeits- verfahren bindend ist. bb) Es gilt das Verfahren betreffend die Genehmigung des Schluss- berichts und der Schlussrechnung vom Verfahren der Durchsetzung von Verantwortlichkeitsansprüchen abzugrenzen. Der Schlussbericht und die Schlussrechnung dienen – unter altem wie unter neuem Recht – der Infor- mation und nicht der Überprüfung der Führung der Beistand- bzw. Beirat- schaft. Dies bedeutet, dass sich die mit der Genehmigung befasste Behörde nicht über allfällige Verfehlungen des Mandatsträgers zu äussern hat. Da
PKG 2016 1 13 sich die Prüfung der Schlussrechnung nicht auf formelle Gesichtspunkte beschränkt, kommt ihrer Genehmigung zwar in dem Sinne erhöhte Beweis- kraft zu, als dass sie im Unterschied zum Schlussbericht für sich die Vermu- tung der Richtigkeit geniesst. Indessen wird dem Mandatsträger durch die Genehmigung der Schlussrechnung weder eine vollständige Décharge er- teilt noch werden dadurch allfällige Rechtsansprüche des Schutzbefohlenen tangiert. Namentlich die Verantwortlichkeitsklage nach Art. 426 ff. aZGB wird mit der Genehmigung der Schlussrechnung nicht ausgeschlossen (Ur- teile des Bundesgerichts 5A_714/2014 vom 2. Dezember 2014 E. 4.3 und 5A_494/2013 vom 6. September 2013 E. 2.1 f.). Die (Nicht-)Genehmigung der Schlussrechnung durch die Vormundschaftsbehörde berührt die Ver- antwortlichkeit des Amtsträgers damit nicht und hat keine unmittelbare ma- teriellrechtliche Wirkung. Vielmehr bleibt es ausschliesslich dem Zivilrich- ter im dafür vorgesehenen Verantwortlichkeitsverfahren vorbehalten, über Haftungsansprüche zu entscheiden (vgl. Kurt Affolter, in: Honsell/Vogt/ Geiser [Hrsg.], Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1–456 aZGB, 4. Aufl., Basel 2010, N 60 zu Art. 451–453 aZGB; Kurt Affolter/Urs Vogel, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar Erwachsenenschutz, Ba- sel 2012, N 52 zu Art. 425 ZGB; Thomas Geiser, in: Honsell/Vogt/Geiser [Hrsg.], Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1–456 aZGB, 4. Aufl., Basel 2010, N 6 und N 10 zu Art. 423 aZGB; Martin Good, Das Ende des Amtes des Vormundes, Diss. Freiburg 1992, N 10 zu § 7 sowie N 64 und N 68 zu § 8; Stephanie Hrubesch-Millauer/Silvia Pfannkuchen-Heeb, ZGB Kommentar, 2. Aufl., Zürich 2011, N 6 zu Art. 423 aZGB und N 2 zu Art. 452 aZGB). Daher können Verantwortlichkeitsansprüche auch nicht Gegenstand eines vormundschaftlichen Beschwerdeverfahrens sein (Urteil der I. Zivilkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ZK1 09 10 vom 31. August 2009 E. 2c mit Verweis auf Thomas Geiser, Basler Kommen- tar, a.a.O., N 15 zu Art. 420 aZGB). Es obliegt dem ordentlichen Zivilrich- ter und nicht der Vormundschaftsbehörde oder deren Beschwerdeinstanz, sich mit allfälligen Verfehlungen des Beirats während seiner Amtsfüh- rung zu befassen, dessen Haftbarkeit festzustellen und entsprechende Schadenersatzforderungen zu beurteilen (vgl. Urteile des Bundesgerichts 5A_494/2013 vom 6. September 2013 E. 2.1, 5A_587/2012 vom 23. Novem- ber 2012 E. 3.2.1 und 5D_215/2011 vom 12. September 2012 E. 3.2). So wird auch in Art. 430 aZGB bestimmt, dass über die Verantwortlichkeitsklage gegen den Vormund das Gericht entscheidet und dass die Klage aus Ver- antwortlichkeit nicht von der vorgängigen Prüfung durch eine Verwaltungs- behörde abhängig gemacht werden darf. In der Literatur finden sich zwar Stimmen, wonach die Vormundschaftsbehörde im Rahmen der Genehmi- gung des Schlussberichts (vgl. Art. 452 aZGB) vertieft abzuklären habe, ob ein Verantwortlichkeitsfall vorliege, und sich zum allfälligen Bestehen
1 PKG 2016 14 solcher Ansprüche äussern dürfe (Daniel Rosch, in: Büchler/Häfeli/Leuba/ Stettler [Hrsg.], FamKommentar Erwachsenenschutz, Bern 2013, N 20 zu Art. 425 ZGB; vgl. auch Martin Good, a.a.O., N 64 zu § 8). Der Haupt- zweck der Schlussrechnung bestehe nämlich darin, Haftungsansprüche be- legen zu können und sichtbar zu machen und damit die Durchsetzung der Rechte des Bevormundeten zu erleichtern (Martin Good, a.a.O., N 4 f., N 41 und N 68 zu § 8). Doch gleichermassen halten die Autoren dafür, dass die Vormundschaftsbehörde nicht befugt sei, über Verantwortlichkeitsansprü- che zu entscheiden (Daniel Rosch, a.a.O., N 20 zu Art. 425 ZGB; Martin Good, a.a.O., N 64 zu § 8). Folglich kann eine verbindliche Festlegung der Ersatzansprüche nicht im Genehmigungsverfahren, sondern erst im ent- sprechenden Verantwortlichkeitsverfahren durch den Zivilrichter erfolgen. Verbindlich ist der Genehmigungsentscheid hingegen in Bezug auf die darin festgesetzte Mandatsentschädigung des Beirats, da dies in den klaren Zu- ständigkeitsbereich der Vormundschaftsbehörde fällt (vgl. Art. 417 Abs. 2 aZGB; vgl. auch August Egger, Zürcher Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch, 2. Aufl., Zürich 1948, N 15 und N 17 zu Art. 416 aZGB; Thomas Geiser, Basler Kommentar, a.a.O., N 6 zu Art. 416 aZGB). Das- selbe dürfte auch für die Bestimmung des Umfangs der Leistungen, welche durch die festgelegte Entschädigung abgedeckt werden, gelten. cc) Nach dem Gesagten entbindet die Nichtgenehmigung der Schlussrechnung bzw. ein diesbezüglich geführtes Verfahren den für die Verantwortlichkeitsklage zuständigen Richter nicht von einer eigenständi- gen Beurteilung der Angelegenheit, weshalb bei der entsprechenden rich- terlichen Prüfung keine Zurückhaltung zu üben ist. In Anbetracht dessen erweist sich die Aussage der Vorinstanz, ihre Erwägungen seien eher als zusätzliche Erläuterungen denn als eigenständige Entscheidbegründung zu verstehen, als verfehlt (vgl. angefochtener Entscheid E. 4). Allerdings hat sie in ihren nachfolgenden Erwägungen (E. 5–8) doch noch eine Be- urteilung vorgenommen, die Haftungsvoraussetzungen dargelegt und sich mit den einzelnen Schadensposten auseinandergesetzt, worauf auch der Berufungsbeklagte zutreffend hinweist. Bezüglich der Widerrechtlichkeit und Höhe der getätigten Geldbezüge sah sich die Vorinstanz jedoch an die getroffenen Feststellungen des Kantonsgerichts in seinem Entscheid ZK1 13 17 gebunden, womit fraglich bleibt, inwieweit ihre Beurteilung dies- bezüglich auf eigenständigen Überlegungen beruht. Daher erscheint die Rüge des Berufungsklägers nicht unbegründet. Er leitet daraus indessen keinen spezifischen Anspruch ab und stellt insbesondere keinen Antrag auf Rückweisung der Sache an die Vorinstanz im Sinne von Art. 318 lit. c Ziff. 1 ZPO, sondern beschränkt sich darauf, die Aufhebung des angefoch- tenen Entscheids und die Abweisung der Klage zu verlangen. Da die Ange- legenheit spruchreif ist und die Berufungsinstanz über eine volle Kognition
PKG 2016 1 15 verfügt (vgl. vorstehend E. 1b), drängt es sich vorliegend auch nicht auf, die Sache von Amtes wegen an das Bezirksgericht zurückzuweisen. 4. In materieller Hinsicht erwog die Vorinstanz, dass Art. 413 Abs. 1 aZGB den Mandatsträger zu einer sorgfältigen Vermögensverwal- tung verpflichte. Gemäss Art. 426 aZGB habe der Vormund bei der Aus- übung seines Amtes die entsprechenden Sorgfaltspflichten zu beachten und hafte für absichtlich oder fahrlässig verursachten Schaden. Dies gelte auch für den Beirat. Die erhobene Klage richte sich berechtigterweise direkt ge- gen den Beklagten als ehemaligen Beirat. Dieser habe sich als Entschädi- gung für seine Amtsführung aus dem Vermögen des Klägers CHF 7097.55 ausbezahlt. Gemäss Art. 30 der damals gültigen Verordnung über die Ge- schäftsführung und Entschädigung der vormundschaftlichen Organe wer- de die Entschädigung indessen aus der Kasse der Vormundschaftsbehörde geleistet, nachdem sie die Höhe der Entschädigung anlässlich der Rech- nungsprüfung oder Berichtsgenehmigung gestützt auf Art. 28 der besag- ten Verordnung festgesetzt habe. Durch den eigenmächtigen Bezug eines Honorars von CHF 7097.55 habe der Beklagte den Kläger im Umfang von CHF 1920.55 geschädigt, zumal die Vormundschaftsbehörde die Entschä- digung für die Mandatsführung des Beklagten lediglich auf CHF 5177.– beziffert habe. Darüber hinaus habe der Beklagte verschiedene Rechnun- gen des Anwaltsbüros C._ aus dem Vermögen des Klägers beglichen. Die Rechnungsstellung sei erfolgt, weil der Beklagte die Arbeiten in Zusam- menhang mit der Buchhaltung und Steuererklärung des Klägers nicht selbst vorgenommen, sondern an das vorgenannte Anwaltsbüro delegiert habe. Es handle sich dabei gesamthaft um einen Betrag von CHF 11262.85. Der Beklagte mache geltend, dass sich eine solche Delegation als zulässig er- weise. Diesbezüglich führte die Vorinstanz an, dass für gewisse Tätigkeiten abhängig von den konkreten Umständen wie der Komplexität des Mandats, des daraus erwachsenden Aufwands und der Sachkompetenz des Beirats Drittpersonen beigezogen werden dürften. Allerdings hätten beim Verbei- rateten im vorliegenden Fall keine allzu komplexen finanziellen Verhältnis- se vorgelegen. Da die Einkünfte des Klägers beinahe ausschliesslich aus den monatlichen Renten der E._ und der F._ bestanden und sich die Ausga- ben grösstenteils in einem dem Kläger jeweils auszurichtenden Taschengeld erschöpft hätten, seien zur Führung der Buchhaltung und Steuererklärung keine spezifischen Fachkenntnisse erforderlich gewesen. Zudem könne es als erstellt gelten, dass der Beklagte durch seine Ausbildung und Tätigkeit als Anwalt das nötige Sachverständnis für eine im üblichen Rahmen lie- gende Buchhaltung aufweise. Insbesondere unter Berücksichtigung, dass er bei der Übernahme des vormundschaftlichen Mandats ausdrücklich mit der vollständigen Einkommens- und Vermögensverwaltung des Verbeira- teten betraut sowie dazu verpflichtet worden sei, der Vormundschaftsbe-
1 PKG 2016 16 hörde die Rechnung mindestens alle zwei Jahre zur Prüfung vorzulegen, habe er nicht davon ausgehen können, dass er zusätzlich zum Erhalt des maximalen Entschädigungsansatzes auch noch eine kostenpflichtige Ausla- gerung der Buchhaltungsarbeiten vornehmen dürfe. Aufgrund dessen kam die Vorinstanz zum Schluss, dass der Beklagte dem Kläger im Umfang der bezahlten Rechnungen von CHF 11 262.85 weiteren Schaden zugefügt habe. Bezüglich der erhobenen Verjährungseinrede seitens des Beklagten (recte Klägers) für den vom Beirat im Mai 2011 bezahlten Betrag von CHF 1625.– hielt die Vorinstanz fest, dass nicht ersichtlich sei, inwiefern dieses Datum für die Frage der Verjährung von Relevanz sein solle. Vielmehr müsse hier- für auf den Zeitpunkt abgestellt werden, in welchem die Schlussrechnung dem Verbeirateten bzw. dem neuen Beirat zugestellt worden sei. Indem das Schlichtungsgesuch vor Ablauf der einjährigen Verjährungsfrist eingereicht worden sei, sei die Verjährung unterbrochen worden. Sodann erhebe der Kläger zusätzlich eine Forderung von CHF 1010.– nebst 5 % Zins seit dem 10. Juli 2013, bestehend aus den Verfahrenskosten für die Ausstellung der Prozessführungsermächtigung gemäss Art. 416 Abs. 1 Ziff. 9 ZGB durch die KESB Prättigau/Davos. Die Kosten der gerichtlichen Durchsetzung eines Schadenersatzanspruches seien kausal durch die schädigende Hand- lung verursacht worden und deshalb ebenfalls vom Beklagten zu tragen. Ein Verzugszins sei indessen erst ab dem 5. August 2013 geschuldet, da der entsprechende Entscheid der KESB dem Beirat am 3. Juli 2013 mitgeteilt worden sei und eine Zahlungsfrist von 30 Tagen bestanden habe. Die Klage werde damit teilweise gutgeheissen. 5. Im vorliegenden Fall lassen sich drei verschiedene Kategorien von Schadenspositionen unterscheiden, die es nachfolgend näher zu prüfen gilt. Dabei handelt es sich zum einen um die persönliche Entschädigung des Berufungsklägers für seine Tätigkeit als Beirat, welche er sich für die Jah- re 2009 bis 2011 unbestrittenermassen selbst aus dem Vermögen des Ver- beirateten ausbezahlt hat und die den durch die Vormundschaftsbehörde festgesetzten Honoraranspruch übersteigt. Zum anderen handelt es sich um bezahlte Rechnungen zugunsten des Anwaltsbüros C._ für durch den Be- rufungskläger in Auftrag gegebene Buchhaltungs- und Steuererklärungs- arbeiten sowie um Rechnungen des genannten Anwaltsbüros für Arbeiten, die noch während der Amtszeit des alten Beirats A._ ausgeführt wurden. a)Die Haftung nach Art. 426 aZGB setzt das Vorliegen eines Schadens, der Widerrechtlichkeit – welche in einer Pflichtverletzung bzw. in einem Verstoss gegen die Regeln einer sorgfältigen Vermögensverwal- tung liegt –, eines adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen der bean- standeten Handlung oder Unterlassung und dem eingetretenen Schaden sowie das Vorliegen eines Verschuldens voraus (BGE 135 III 198 E. 2.3; vgl. auch Rolando Forni/Giorgio Piatti, a.a.O., N 5 f. zu Art. 426–429 aZGB;
PKG 2016 1 17 Christoph Caviezel, Die Vermögensverwaltung durch den Vormund, Diss. Freiburg, Stans 1988, S. 254). Da die Haftung des Beistands bzw. Beirats nicht speziell geregelt wird, gelten für diesen dieselben Bestimmungen wie für den Vormund (vgl. Art. 367 Abs. 3 aZGB; Hans Aepli, Die Verantwort- lichkeit der vormundschaftlichen Organe, Diss. Freiburg 1979, S. 32; vgl. auch BGE 136 III 113 E. 3 sowie Urteile des Bundesgerichts 5A_494/2013 vom 6. September 2013 E. 2.1 und 5C.211/2001 vom 15. November 2001 E. 4a). Gemäss Art. 426 in Verbindung mit Art. 413 Abs. 1 aZGB ist der Beirat verpflichtet, bei der Ausübung seines Amtes die Regeln einer sorgfältigen Vermögensverwaltung zu beachten. Kommt er dieser Pflicht nicht oder nur ungenügend nach, handelt er widerrechtlich und wird schadenersatzpflich- tig (Hans Aepli, a.a.O., S. 39 f.; Rolando Forni/Giorgio Piatti, a.a.O., N 1 zu Art. 426 aZGB). In Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung besteht das die Widerrechtlichkeit begründende Fehlverhalten in jeder Sorgfalts- pflichtverletzung. Es ist ein hoher Sorgfaltsmassstab anzuwenden, wobei eine professionelle Verwaltung nach anerkannten Grundsätzen und unter Aus- nutzung aller möglichen Informationsinstrumente erwartet wird (Thomas Geiser, FamKommentar Erwachsenenschutz, a.a.O., N 12 zu Art. 454 ZGB). b)Zunächst ist auf die Entschädigung des Beirats für seine Man- datsführung einzugehen, wobei wie erwähnt unbestritten ist, dass der Be- rufungskläger die betreffende Entschädigung direkt aus dem Vermögen des Berufungsbeklagten bezog. Der vormundschaftliche Mandatsträger hat ge- stützt auf Art. 416 bzw. Art. 417 Abs. 2 aZGB zweifelsohne einen Anspruch auf Entschädigung für seine Tätigkeit (vgl. Thomas Geiser, Basler Kommen- tar, a.a.O., N 2 zu Art. 416 aZGB). Gemäss ausdrücklichem Gesetzeswort- laut obliegt es der Vormundschaftsbehörde, diese festzulegen. Demzufolge hat der Beirat seine Aufwendungen nicht dem Verbeirateten in Rechnung zu stellen, sondern bei der Behörde geltend zu machen, für welche die bean- spruchte Entschädigungsforderung lediglich einen unverbindlichen Antrag darstellt. Die Entschädigung wird im Einzelfall nach Mühe und Aufwand sowie unter Berücksichtigung allenfalls notwendiger Spezialkenntnisse festgesetzt (Yvo Biderbost, in: Honsell/Vogt/Geiser [Hrsg.], Basler Kom- mentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1–456 aZGB, 4. Aufl., Basel 2010, N 38 f. zu Art. 417 aZGB). Der Mandatsträger kann sich die Entschädigung also nicht selbst zusprechen, sondern bedarf hierzu des Entscheids der Vormund- schaftsbehörde (Kurt Affolter, a.a.O., N 42 zu Art. 451–453 aZGB). Auf- grund dieser Ausführungen wird deutlich, dass der Berufungskläger seine Leistungen nicht dem Verbeirateten hätte verrechnen bzw. die Entschädi- gung nicht direkt von dessen Konto hätte beziehen dürfen. Wie bereits die Vorinstanz zutreffend erwogen hat, hätte er vielmehr ein entsprechendes Entschädigungsbegehren bei der Vormundschaftsbehörde stellen müs- sen, welche anschliessend darüber befunden hätte. Indem er sein Honorar
1 PKG 2016 18 eigenmächtig aus dem Vermögen des Verbeirateten bezog, hat er klarer- weise widerrechtlich und schuldhaft gehandelt. Der Berufungskläger hat sowohl im vorinstanzlichen Verfahren als auch in seiner Berufungsschrift selbst eingestanden, dass er sich für die Führung des Mandats für das Jahr 2009 CHF 1172.45, für das Jahr 2010 CHF 2344.90 sowie für das Jahr 2011 einen Betrag von CHF 3580.20, gesamthaft damit CHF 7097.55, ausbezahlt hat. Dem Berufungsbeklagten ist insoweit ein Schaden entstanden, als das bezogene Honorar die von der Vormundschaftsbehörde mit Beschluss vom 18. Juli 2012 festgelegte Entschädigung des Beirats von CHF 5177.– über- steigt. Der Schadensposten beläuft sich damit auf CHF 1920.55. Wie dar- gelegt, ist der Genehmigungsentscheid der Behörde in Bezug auf die fest- gesetzte Entschädigung für das Gericht verbindlich (vgl. vorstehend E. 3b/ bb). Lediglich ergänzend sei angemerkt, dass sich die zugesprochene Ver- gütung als sachgerecht erweist und den rechtlichen Grundlagen, namentlich der Verordnung über die Geschäftsführung und Entschädigung vormund- schaftlicher Organe (BR 215.100), entspricht. Entgegen der Auffassung des Berufungsklägers ist das alte während der Amtsführung geltende Recht und nicht die Verordnung zum Kindes- und Erwachsenenschutz (KESV; BR 215.010) massgebend. Dem Berufungsbeklagten ist darin beizupflich- ten, dass der Berufungskläger durch die damalige Vormundschaftsbehörde mehrfach auf die einschlägigen Rechtsgrundlagen und Entschädigungsan- sätze hingewiesen wurde und er diese sogar unterschriftlich zur Kenntnis nahm, womit ihm bewusst gewesen sein musste, dass sein ausbezahltes Ho- norar nicht den massgebenden Bestimmungen entsprach. c/aa) Strittig ist unter den Parteien sodann, ob und inwieweit der Beirat eine entschädigungspflichtige Aufgabendelegation an Dritte vor- nehmen durfte. Der Berufungskläger erachtet den Beizug von Hilfsper- sonen zur Ausführung bestimmter Aufgaben als zulässig bzw. notwendig und argumentiert, dass die Buchhaltung und Steuererklärung nicht zu den typischen Aufgaben der Vermögensverwaltung zählen würden. Vielmehr würden sie lediglich Hilfsarbeiten darstellen, welche der Beirat je nach Si- tuation selber ausführen oder in Auftrag geben könne, wobei insbesonde- re die finanzielle Situation des Verbeirateten zu berücksichtigen sei. Die Vorinstanz habe zudem den für die Führung der Beiratschaft anfallenden Zeitaufwand bei der Beurteilung, ob eine Delegation der Aufgaben zuläs- sig sei, unberücksichtigt gelassen. Die Mandatstätigkeit werde im Wesent- lichen als Rechnungs- und Zahlungsführung, aber nicht als Personensor- ge betrachtet. Eine rein administrative Tätigkeit habe sich angesichts der Persönlichkeit des Verbeirateten im vorliegenden Fall jedoch nicht als aus- reichend erwiesen. Neben der aufwendigen Personensorge habe dem Be- rufungskläger nicht noch zugemutet werden können, sich um die Buchhal- tung und Steuererklärung zu kümmern. Bei der Rechnungsführung könne
PKG 2016 1 19 keineswegs von einer «Milchbüchleinrechnung» gesprochen werden, son- dern es handle sich um eine professionell geführte Buchhaltung mit einer Bilanzsumme von CHF 497319.42, einem Vermögen von CHF 489 016.77, einem Aufwand von CHF 57 218.80, einem Ertrag von CHF 106 763.15 und einem Gewinn von CHF 49544.35. Ausserdem hätten sich auch Fragen der Vermögensanlage gestellt. Daher habe er diese Aufgaben berechtigterwei- se an das Sekretariat des Anwaltsbüros C._ delegiert, welches die Arbei- ten kostengünstig, aber sicherlich nicht unentgeltlich verrichtet habe. Auch sein Vorgänger A._ habe die Steuererklärungs- und Buchhaltungsarbeiten durch das Sekretariat des betreffenden Anwaltsbüros ausführen lassen und zudem ein beträchtlich höheres Honorar als der Berufungskläger erhalten. Dies stelle eine eklatante Ungleichbehandlung dar. Damit hätten sich die Instanzen bislang nicht befasst und dadurch ihre Prüfungspflicht verletzt. Der Berufungsbeklagte seinerseits macht in erster Linie geltend, der Beru- fungskläger setze sich nicht mit dem angefochtenen Entscheid auseinander, sondern nehme stattdessen Bezug auf das Urteil des Kantonsgerichts. Im Weiteren bringt der Berufungsbeklagte vor, dass es irrelevant erscheine, ob die Buchhaltung und Steuererklärung als typische Arbeiten oder nur Hilfs- arbeiten der Vermögensverwaltung zu qualifizieren seien. Denn selbst wenn es sich um Hilfsarbeiten handeln würde, müssten diese Arbeiten vom Bei- rat selbst oder einer nicht zusätzlich zu entschädigenden Hilfsperson ausge- führt werden. Eine Delegation sei nur statthaft, wenn Spezialwissen für die entsprechenden Tätigkeiten erforderlich wäre, über welches der Beirat nicht verfüge. Vorliegend gehe es bei den übertragenen Aufgaben jedoch um ein- fache Buchhaltungsarbeiten und das Ausfüllen einer gewöhnlichen Steuer- erklärung. Der Berufungskläger behaupte zu Recht nicht, dass das damit betraute Sekretariat in dieser Hinsicht Spezialwissen aufweise, welches ihm mit seiner juristischen Ausbildung und langjährigen Anwaltstätigkeit fehle. Unter diesen Umständen und in Anbetracht, dass der Berufungskläger als Beirat bereits das maximal mögliche Honorar erhalten habe, hätte das Se- kretariat jedenfalls nicht zusätzlich entschädigt werden dürfen. bb) Was die Rüge des Berufungsbeklagten angeht, der Berufungs- kläger setze sich nicht mit dem angefochtenen Entscheid, sondern mit dem Urteil des Kantonsgerichts auseinander, so ist vorab festzuhalten, dass die Vorinstanz in ihrem Entscheid Bezug auf dieses Urteil genommen und sich den darin enthaltenen Erwägungen angeschlossen hat. Dies erklärt auch, weshalb sich der Berufungskläger in seiner Berufung vornehmlich auf das kantonsgerichtliche Urteil bezieht, was ihm aufgrund des Gesagten aller- dings nicht vorgeworfen werden kann. Hinsichtlich der Aufgabenerfüllung gilt der Grundsatz, dass der Mandatsträger zur persönlichen Amtsführung verpflichtet ist. Diese Pflicht folgt aus dem auftragsrechtlichen Verhältnis zwischen Mündel und Vormund bzw. Beirat und Verbeiratetem. Unter Um-
1 PKG 2016 20 ständen darf oder muss der Beauftragte zur Vermögensverwaltung jedoch Hilfspersonen beiziehen (vgl. Christoph Caviezel, a.a.O., S. 183 f.; August Egger, a.a.O., N 6 und N 9 zu Art. 413 aZGB; Albert Guler, in: Honsell/ Vogt/Geiser [Hrsg.], Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, Art. 1– 456 aZGB, 4. Aufl., Basel 2010, N 5 zu Art. 413 aZGB; Christoph Häfeli, in: Büchler/Häfeli/Leuba/Stettler [Hrsg.], FamKommentar Erwachsenen- schutz, Bern 2013, N 2 zu Art. 408 ZGB). Dies ist der Fall, wenn er zur Übertragung gewisser Geschäfte ermächtigt ist, durch die Umstände genö- tigt oder eine Vertretung übungsgemäss als zulässig betrachtet wird (vgl. Art. 398 Abs. 3 OR). Demgemäss kann etwa zur Verwaltung einer Liegen- schaft und zum Ausfüllen einer Steuererklärung ein Treuhänder oder zur Durchsetzung von Rechtsansprüchen ein Rechtsanwalt beigezogen werden (Kurt Affolter, in: Geiser/Reusser [Hrsg.], Basler Kommentar Erwachse- nenschutz, Basel 2012, N 14 zu Art. 408 ZGB; vgl. auch Urteil der I. Zivil- kammer des Kantonsgerichts von Graubünden ZK1 15 41 vom 2. Juni 2015 E. 3c). Dem Mandatsträger obliegt aber die Pflicht zur sorgfältigen Aus- wahl, Instruktion und Überwachung der Hilfsperson und bei ihm verbleibt auch die Verantwortlichkeit hierfür (Albert Guler, a.a.O., N 4 zu Art. 413 aZGB). Wie bereits die Vorinstanz zutreffend ausgeführt hat, richtet sich die Befugnis zur Übertragung einzelner Aufgaben nach der Komplexi- tät des Mandats, dem zeitlichen und sachlichen Aufwand, der Sachkompe- tenz des Beirats, dessen zeitlicher Verfügbarkeit sowie den Regeln einer effizienten Auftragserfüllung und den Finanzierungsmöglichkeiten (Kurt Affolter, Basler Kommentar Erwachsenenschutz, a.a.O., N 14 zu Art. 408 ZGB). Der Berufungskläger moniert, seinem Amtsvorgänger sei zusätzlich zu einer höheren Entschädigung eine kostenpflichtige Delegation der Auf- gaben zugestanden worden. Auch wenn dem vormaligen Beirat A._ ein hö- heres Honorar ausgerichtet worden sein mag, so kann der Berufungskläger daraus nichts zu seinen Gunsten ableiten. Wie erwähnt wurde er mehrfach auf den massgebenden Entschädigungsrahmen hingewiesen (vgl. vorste- hend E. 5b) und ihm wurde weder eine Vergütung nach Zeitaufwand noch ein gewisser Stundenansatz zugesichert. Ebenso kann er aus der behaupte- ten Aufgabendelegation, welche sein Vorgänger vorgenommen haben soll, nicht darauf schliessen, dass eine solche ohne Weiteres als zulässig gilt. Vielmehr ist deren Zulässigkeit stets im Einzelfall zu prüfen. Für die Frage, ob der Berufungskläger in seiner Funktion als Beirat berechtigt war, auf Kosten des Verbeirateten Dritte für die Erfüllung gewisser Tätigkeiten bei- zuziehen, ist auf die Umschreibung seines Aufgabenbereichs sowie auf die Fachkenntnisse, über die er selbst verfügt, sowie auf jene, welche die Aufga- benerfüllung erfordert, abzustellen. Im Beschluss der Vormundschaftsbe- hörde vom 17. März 2009 sind die Aufgaben des Berufungsklägers in Nachachtung von Art. 395 aZGB dahingehend ausgestaltet worden, dass
PKG 2016 1 21 ihm als Beirat die persönliche Betreuung sowie die Regelung der finanziel- len Angelegenheiten des Verbeirateten einschliesslich der vollständigen Einkommens- und Vermögensverwaltung auferlegt wurden. Dass darunter insbesondere auch die Erledigung des Zahlungsverkehrs, das Ausfüllen der Steuererklärung und die Führung der Buchhaltung fallen, wird von keiner Partei in Abrede gestellt. Ob es sich hierbei um typische Arbeiten der Ver- mögensverwaltung oder Hilfsarbeiten handelt, ist nicht entscheidend. Mass- gebend ist vielmehr, dass diese Tätigkeiten grundsätzlich im Aufgabenbe- reich des Berufungsklägers als Beirat lagen und damit auch durch dessen Mandatsentschädigung abgedeckt werden sollten. Das Führen der Buchhal- tung, d.h. die Auflistung aller Einnahmen und Ausgaben sowie Kapitalver- änderungen und die Ausweisung des Gewinns, entspricht der Rechnungs- führung im Sinne von Art. 413 Abs. 2 aZGB (vgl. Albert Guler, a.a.O., N 11 zu Art. 413 aZGB). Aufgrund der im Bundesrecht statuierten Pflicht zur Rechnungsführung musste dem Berufungskläger bewusst sein, dass dies zu seinen Aufgaben gehören würde und hierfür kein zusätzliches Entgelt als die bereits durch die Vormundschaftsbehörde in Aussicht gestellte jährliche Höchstentschädigung ausgerichtet würde. Angesichts der nachfolgenden Ausführungen kann die Vermögensverwaltung des Berufungsklägers nicht als sorgfältig bezeichnet werden. Eine solide Verwaltung hat sich am Grund- satz der Erhaltung des Vermögens zu orientieren (vgl. Art. 419 Abs. 1 aZGB). Gleichzeitig trifft den vermögensverwaltenden Beirat aber auch die Pflicht, notwendige Ausgaben vorzunehmen. Darunter fallen die ge- wöhnlichen Lebenshaltungskosten des Verbeirateten sowie ausserordentli- che, unabwendbare Kosten, wie rechtlich geschuldete Ausgaben, die in Er- füllung einer Leistungspflicht erfolgen. Da die Ausgaben notwendigerweise begründet sind, besteht bei deren Tätigung keine Entscheidungsfreiheit des Mandatsträgers. Im Rahmen der sorgfältigen Verwaltung hat der Beirat indessen darauf zu achten, dass sich die notwendigen Ausgaben auf ein ver- tretbares Minimum beschränken. Neben den notwendigen Kosten sind die nützlichen Ausgaben zu erwähnen. Zum nützlichen Verbrauch zählen jene Ausgaben, die zwar nicht unbedingt notwendig, aber für den Verbeirateten vorteilhaft sind und in seinem Interesse liegen (vgl. zum Ganzen Christoph Caviezel, a.a.O., S. 215 ff.). Der Berufungskläger weist in seiner Berufung zwar zu Recht darauf hin, dass die finanzielle Situation des Verbeirateten bei der Vermögensverwaltung zu berücksichtigen und die Verwaltung den entsprechenden Verhältnissen anzupassen ist (Christoph Caviezel, a.a.O., S. 222). Dies bedeutet aber nicht, dass er die ihm persönlich obliegenden Aufgaben der Vermögensverwaltung wie die Erledigung des Zahlungsver- kehrs, das Ausfüllen der Steuererklärung und die Führung der Buchhal- tung zu Lasten des Vermögens des Verbeirateten auf Dritte übertragen kann. Es handelt sich dabei nicht um notwendige Ausgaben, da sie vom Be-
1 PKG 2016 22 rufungskläger vorliegend selbst hätten vorgenommen werden können und damit durch sein Honorar abgegolten worden wären. Des Weiteren sind die Ausgaben auch nicht als nützlich zu qualifizieren, zumal die Aufgabener- füllung nicht im Interesse des Verbeirateten an eine Fachperson – die Ange- legenheiten wurden durch das Sekretariat erledigt – delegiert wurde und die Schwierigkeit der betroffenen Aufgabenbereiche eine Delegation auch nicht erfordert hätte. In diesem Zusammenhang macht der Berufungsklä- ger weder geltend, dass er selbst nicht über die erforderlichen Kompetenzen zur Aufgabenerfüllung noch dass das Sekretariat über mehr Fachwissen verfügt hätte. Der Mandatsträger hat seine eigenen Interessen hinter jene des Mündels bzw. des Verbeirateten zurückzustellen und alle Handlungen zu unterlassen, welche sich für Letzteren als nachteilig erweisen könnten (Christoph Caviezel, a.a.O., S. 231). Im Rahmen der getreuen Amtsführung wird mithin eine Geschäftsführung ohne Eigennützigkeit gefordert (Au- gust Egger, a.a.O., N 7 und N 10 zu Art. 413 aZGB; Albert Guler, a.a.O., N 4 zu Art. 413 aZGB). Demnach geht die Argumentation des Berufungs- klägers fehl, dass es ihm nebst der aufwendigen Personensorge nicht noch zumutbar gewesen sei, sich um den Zahlungsverkehr, die Buchhaltung und die Steuererklärung zu kümmern. Er verkennt dabei, dass dies zu seinen Aufgaben gehört hätte und eine Übertragung an Dritte nur zulässig gewe- sen wäre, wenn dies nicht mit zusätzlichen Kosten zu Lasten des Verbeira- teten verbunden gewesen wäre oder sich die Aufgabenübertragung auf- grund notwendiger Spezialkenntnisse aufgedrängt hätte. Beides trifft vorliegend nicht zu, weshalb er dem Berufungsbeklagten die im Rahmen der unsorgfältigen Vermögensverwaltung getätigten Ausgaben zu ersetzen hat. d/aa) In Bezug auf die einzelnen Rechnungen moniert der Beru- fungskläger, dass insgesamt ein strittiger Betrag von CHF 11 133.10 und nicht – wie das Kantonsgericht festgestellt habe – von CHF 13 183.40 resul- tiere. Wie bereits dargelegt, gesteht der Berufungskläger ein (vgl. vorstehend E. 5b), drei Rechnungen in Höhe von total CHF 7097.55 zwecks Entgelt sei- ner Bemühungen als Beirat während der Jahre 2009 bis 2011 beglichen zu haben, wobei er die Teuerung einberechnet und auch ausserordentliche Be- mühungen sowie eine pauschale Spesenvergütung verrechnet habe. Weiter führt der Berufungskläger aus, die am 29. März 2011 in Rechnung gestellten Bemühungen des Anwaltsbüros C._ im Betrag von CHF 3795.60 seien ab dem Jahre 2005 in Zusammenhang mit den Steuererklärungen des Verbei- rateten angefallen und würden vor allem auf die Auftragserteilung durch den seinerzeitigen Beirat A._ zurückgehen. Bei der ebenfalls vom 29. März 2011 datierenden Rechnung des Anwaltsbüros über CHF 1607.– handle es sich um dem Sekretariat in Auftrag gegebene Buchhaltungsarbeiten für das Jahr 2009 und um die Abwicklung des Zahlungsverkehrs. Auch die am
PKG 2016 1 23 21. März 2012 gestellte Rechnung über einen Betrag von CHF 3809.95 be- treffe die Organisation des Zahlungsverkehrs und die Führung der Buch- haltung des Verbeirateten für das Jahr 2011. Sodann bringt der Berufungs- kläger vor, dass die Behörde mit der eigenen Rechnungsstellung auch nicht zögerlich sei. Er beanstandet in diesem Zusammenhang, dass ihm die Kosten für den Beschluss der KESB Prättigau/Davos von CHF 1010.– be- treffend die Prozessführungsermächtigung angelastet werden. Der Beru- fungsbeklagte hält dem entgegen, dass in der Klageschrift die schädigenden Handlungen bzw. die entsprechend durch den Beklagten ausgeführten Zah- lungen detailliert nachgewiesen worden seien. Nebst dem ausbezahlten Ho- norar für die Beiratschaft in Höhe von insgesamt CHF 7097.55 und den vom Berufungskläger selbst erwähnten Rechnungen vom 29. März 2011 über CHF 3795.60 und CHF 1607.– sowie vom 21. März 2012 über CHF 3809.95 sei eine weitere Rechnung datierend vom 29. März 2010 über einen Betrag von CHF 2050.30 zugunsten des Anwaltsbüros C._ beglichen worden. Da- mit belaufe sich die Rückforderungssumme unter Abzug der Entschädi- gung von CHF 5177.– auf CHF 13 183.40. Der Berufungskläger habe nicht nur Rechnungen stammend aus durch ihn persönlich erteilten Aufträgen bezahlt, sondern überdies auch solche, welche angebliche Leistungen zum Gegenstand gehabt hätten, die noch vom früheren Beirat A._ in unzulässi- ger Weise an das Anwaltsbüro C._ übertragen worden seien. Was die Kosten der Prozessführungsermächtigung der KESB angehe, so seien diese vom Berufungskläger aufgrund des Umstands, dass er dem Berufungsbeklagten sämtlichen aus der unsorgfältigen Mandatsführung entstandenen Schaden zu ersetzen habe, zu übernehmen. bb) Nachdem bereits dargetan worden ist, dass der entschädi- gungspflichtige Beizug des Sekretariats des Anwaltsbüros C._ für Tätigkei- ten, die dem Beirat oblegen hätten, als unzulässig gilt und sich die dies- bezüglich vorgebrachten Einwände des Berufungsklägers als unbehelflich erweisen (vgl. E. 5c/bb), bleibt die Höhe des daraus erwachsenen Schadens festzustellen. Wie erwähnt war die Vorinstanz in Bezug auf die Widerrecht- lichkeit des Geldbezugs und die Höhe der unrechtmässig bezahlten Be- träge nicht an die Feststellungen des Kantonsgerichts in seinem Entscheid ZK1 13 17 gebunden (vgl. dazu vorstehend E. 3b). Trotz des geäusserten Vorbehalts, ihre Ausführungen seien lediglich als Erläuterungen zu ver- stehen, hat die Vorinstanz gerade zur Frage, ob die Aufgabenübertragung an Dritte zulässig war, umfangreiche eigene Erwägungen angestellt (vgl. angefochtener Entscheid E. 7.1–7.3), welche nicht zu beanstanden sind. Insgesamt wurde vom Berufungskläger eine Summe von CHF 11 262.85 an das Anwaltsbüro C._ überwiesen (Rechnung vom 29. März 2010 über CHF 2050.30, beglichen am 18. Mai 2011 [Teilbetrag von CHF 1751.10] bzw. am 22. März 2012 [Restbetrag von CHF 299.20]; Rechnung vom 29. März
1 PKG 2016 24 2011 über CHF 1607.–, beglichen am 18. Mai 2011; Rechnung vom 29. März 2011 über CHF 3795.60, beglichen am 18. Mai 2011, sowie Rechnung vom 21. März 2012 über CHF 3809.95, beglichen am 22. März 2012). Obschon der Berufungskläger die Rechnung vom 29. März 2010 über einen Betrag von CHF 2050.30 in seiner Berufung nicht anführt, ergibt sich aus den Ak- ten, dass er diese Zahlung in zwei Tranchen zu Lasten des Kontos des Be- rufungsbeklagten getätigt hat (vgl. Akten Vorinstanz KB 18, 19 und 23). cc) Näher zu prüfen sind in der Folge jene Rechnungsbeträge, un- ter deren Titel auch allfällige Arbeiten enthalten sein könnten, welche noch durch den früheren Beirat A._ in Auftrag gegeben wurden. Dies betrifft die beiden vom 29. März 2011 datierenden Rechnungen über CHF 1607.– sowie über CHF 3795.60. Bei der ersteren handelt es sich um dem Sekre- tariat in Auftrag gegebene Buchhaltungsarbeiten für das Jahr 2009 (Über- nahme und Einrichtung der Buchhaltung per 1. Juli 2009, Zahlungsverkehr und Buchungen 2009, Buchhaltungsabschluss 2009; vgl. Akten Vorinstanz KB 20). Bei der letzteren geht es um Buchhaltungsarbeiten und das Aus- füllen der Steuererklärungen des Verbeirateten für die Jahre 2005 bis 2009 (vgl. Akten Vorinstanz KB 21). Der Berufungskläger trat sein Amt als Bei- rat am 1. Juli 2009 an und auf diesen Zeitpunkt hin wurde A._ als Beirat entlassen (vgl. Beschluss der Vormundschaftsbehörde vom 17. März 2009, Akten Vorinstanz KB 6). Was die Rechnung über CHF 1607.– angeht, so bringt der Berufungskläger im Berufungsverfahren erstmals vor, dass das Sekretariat des Anwaltsbüros C._ die Buchhaltungsarbeiten für das Jahr 2009 im Auftrag des ehemaligen Beirats ausgeführt habe. In seiner Klage- antwort machte er lediglich geltend, dass die Arbeiten im Auftrag des Bei- rats erledigt wurden. Damit musste X._ und nicht A._ gemeint sein, da er in der Rechtsschrift ansonsten explizit vom seinerzeitigen Beistand oder vom Vorgänger sprach (vgl. Akten Vorinstanz Klageantwort vom 17. März 2014 S. 7 f.). In seinem Parteivortrag anlässlich der vorinstanzlichen Hauptver- handlung führte er sodann nur in allgemeiner Weise aus, dass A._ die Buch- haltung über Jahre hinweg durch das Büro C._ habe erledigen lassen, nahm aber keinen Bezug auf die vorerwähnte Rechnung (vgl. Akten Vorinstanz Protokoll HV vom 12. Juni 2014, act. I./8. S. 3). Damit gilt die betreffende Tatsachenbehauptung, zumal die Voraussetzungen von Art. 317 ZPO nicht erfüllt sind, als verspätet und kann keine Berücksichtigung mehr finden. Entsprechend ist davon auszugehen, dass die Arbeiten vom Berufungsklä- ger und nicht von A._ in Auftrag gegeben wurden. Dafür sprechen über- dies auch die in der Rechnung genannten Positionen, da an erster Stelle die Übernahme (und nicht Übergabe) und Einrichtung der Buchhaltung per 1.Juli 2009 aufgeführt wird, was mit dem Amtsantritt des Berufungsklägers zusammenfällt. Mangels rechtsgenüglicher Behauptung bedarf es auch kei- ner Zeugeneinvernahme für den Nachweis einer Beauftragung durch den
PKG 2016 1 25 vormaligen Beirat. Der Berufungskläger haftet somit für diesen Schadens- betrag (vgl. dazu vorstehend E. 5c/bb). dd) Die Rechnung über einen Betrag von CHF 3796.60 müsste zwar, soweit sie die Erstellung der Steuererklärungen für die Jahre 2005 bis 2008 betrifft, aus zeitlicher Hinsicht notwendigerweise Leistungen bein- halten, welche vom früheren Beirat A._ in Auftrag gegeben wurden. Doch der Berufungsbeklagte vertritt den Standpunkt, dass die Auftragserteilung nicht klar nachgewiesen sei (vgl. Akten Vorinstanz Plädoyer RA Schny- der vom 12. Juni 2014, act. I./5. S. 5 [Rz. 5d/b] und Berufungsantwort vom 22. April 2015 S. 5 [Rz. 8]). Für den Fall, dass ein solcher Auftrag erteilt worden sein sollte, hält er fest, dass der Berufungskläger die erst über sechs Jahre später in Rechnung gestellten Leistungen des Sekretariats niemals hätte bezahlen dürfen. Vielmehr hätte dieser die Rechnung auf ihre Recht- mässigkeit hin überprüfen und dabei bemerken müssen, dass der Auftrag durch den damaligen Beirat zu Unrecht erteilt worden sei. Überdies sei die Forderung für die Steuererklärung 2005 in Höhe von CHF 1625.– im Zeitpunkt der Bezahlung bereits verjährt gewesen. Diese Einrede hat der Kläger bereits im vorinstanzlichen Verfahren anlässlich der mündlichen Hauptverhandlung erhoben (vgl. Akten Vorinstanz Plädoyer RA Schnyder vom 12. Juni 2014, act. I./5. S. 5 [Rz. 5d/b]). Sie ist in Erwägung 7.4 des angefochtenen Entscheids indessen falsch dargestellt worden, was die Vor- instanz in ihrer nachträglich erstellten Aktennotiz vom 15. Juli 2014 selbst festhält und gleichzeitig darauf hinweist, dass dies allerdings ohne Einfluss auf das Entscheidergebnis geblieben sei (vgl. Akten Vorinstanz act. I./9.). Der Berufungskläger macht bezüglich der betreffenden Rechnung demge- genüber einzig geltend, die Annahme, er hätte diese Rechnung nicht bezah- len dürfen, sei willkürlich. Die späte Rechnungsstellung schädige weder den Berufungsbeklagten noch stelle sie den Bestand der Forderung in Frage. Vorab ist auf die erhobene Verjährungseinrede in Bezug auf die Teilforde- rung von CHF 1625.– in Zusammenhang mit der Buchhaltung und Steuer- erklärung 2005 einzugehen. Der Berufungskläger hat sich – soweit ersicht- lich – weder anlässlich der vorinstanzlichen Hauptverhandlung (vgl. Akten Vorinstanz Protokoll HV vom 12. Juni 2014, act. I./8., zumal er während des klägerischen Parteivortrags auf eigenen Wunsch und damit auch auf eigene Gefahr die Verhandlung verliess), noch in seiner Berufung zur Verjährung dieser Forderung geäussert und damit deren Eintritt nicht bestritten. Im Zivilrecht darf der Richter die Verjährung gemäss Art. 142 OR nicht von Amtes wegen berücksichtigen. Nur wenn die Einrede fristgerecht erhoben worden ist, greift der Grundsatz der Rechtsanwendung von Amtes wegen ein und ist sie unter allen rechtlichen Aspekten zu prüfen (Urteil des Bun- desgerichts 2C_137/2011 vom 30. April 2012 E. 2.2, nicht publiziert in BGE 138 II 169, mit Verweis auf das Urteil 4A_56/2008 vom 8. Oktober 2009 E.
1 PKG 2016 26 9.1; vgl. auch Robert K. Däppen, in: Honsell/Vogt/Wiegand [Hrsg.], Balser Kommentar Obligationenrecht I, Art. 1-529 OR, 6. Aufl., Basel 2015, N 5 zu Art. 142 OR). Vorliegend hat der Kläger die Einrede im vorinstanzlichen Verfahren gemäss Art. 229 Abs. 2 ZPO rechtzeitig erhoben und zudem dargelegt, weshalb er diese Teilforderung als bereits verjährt erachte. Die Widerlegung dieser Behauptung bzw. der Beweis, dass die Verjährungsfrist unterbrochen wurde, obliegt demgegenüber dem Gläubiger einer Forderung (Urteil der Zivilkammer des Kantonsgerichts von Graubünden ZF 08 13 vom 25. Juni 2008 E. 4; vgl. auch Robert K. Däppen, a.a.O., N 23 zu Art. 135 OR sowie N 11 zu Art. 142 OR). Der Berufungskläger bestreitet jedoch gar nicht, dass die die fünfjährige Verjährungsfrist nach Art. 128 Ziff. 3 OR bei der Bezahlung der Forderung am 18. Mai 2011 bereits abgelaufen war. Zwar ist auf der Rechnung vom 29. März 2011 nicht ersichtlich, zu welchem Zeit- punkt die betreffenden Arbeiten vom Sekretariat genau ausgeführt wurden, doch ordentlicherweise sollte die Steuererklärung für das Jahr 2005 bis spä- testens am 31. März 2006 eingereicht worden sein. Da der Berufungskläger nicht geltend macht, dass die Arbeiten später vorgenommen worden seien, ist davon auszugehen, dass die fünfjährige Frist zum Zeitpunkt der Beglei- chung der Forderung bereits verstrichen war. Denn Tatsachen, welche von der gegnerischen Partei im Prozess ausdrücklich oder stillschweigend zuge- standen werden, d.h. wenn eine Bestreitung der gegnerischen Behauptung unterbleibt, müssen nicht bewiesen werden (Myriam A. Gehri, in: Spühler/ Tenchio/Infanger [Hrsg.], Basler Kommentar Schweizerische Zivilprozess- ordnung, 2. Aufl., Basel 2013, N 13 zu Art. 55 ZPO mit weiteren Hinweisen; Thomas Sutter-Somm/Claude Schrank, in: Sutter-Somm/Hasenböhler/ Leuenberger [Hrsg.], Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessord- nung [ZPO], 3. Aufl., Zürich 2016, N 27 und N 37 zu Art. 55 ZPO; vgl. auch Urteil des Bundesgerichts 4A_225/2011 vom 15. Juli 2011 E. 2.3). Aufgrund des Verjährungseintritts hätte der Berufungskläger diesen Teilbetrag da- mit nicht begleichen dürfen. Gegenständlich liegt sodann weder eine Voll- machtserteilung durch A._ an das Anwaltsbüro C._ zur Ausführung der Steuererklärungs- und Buchhaltungsarbeiten noch eine Vereinbarung über den Honoraransatz bei den Akten. Auch wenn in den Spesenrechnungen von Beirat A._ diverse Besprechungen mit Dr. B._ aufgeführt werden (vgl. Akten Vorinstanz BB 7), erschliesst sich aufgrund der Akten nicht, ob eine Auftragserteilung stattgefunden hat und bejahendenfalls zu welchen Kon- ditionen die Erteilung erfolgt ist. Daher hätte der übrige Rechnungsbetrag nicht vorbehaltlos, d.h. ohne Nachweis eines Auftrags und Kenntnis des konkreten Auftragsinhalts, bezahlt werden dürfen. Insbesondere die späte Rechnungsstellung hätte zu Erkundigungen Anlass geben müssen und auch der Stundenansatz von CHF 100.– für Sekretariatsarbeiten erscheint unge- wöhnlich hoch. Darin liegt grundsätzlich ein sorgfaltswidriges haftungsbe-
PKG 2016 1 27 gründendes Verhalten. Um die Auftragserteilung nachzuweisen, beantragt der Berufungsbeklagte, dass der vormalige Beirat A._ als Zeuge einzuver- nehmen sei, was von der Vorinstanz mangels Entscheidrelevanz abgewiesen wurde. Obschon der Frage nach dem Bestehen eines Auftragsverhältnisses nicht jegliche Relevanz abgesprochen werden darf, kann im Berufungsver- fahren von einer Zeugeneinvernahme abgesehen werden, da sich im Ergeb- nis an der Haftung des Berufungsklägers nichts ändert, auch wenn ein Auf- trag angenommen wird (vgl. dazu nachfolgend E. 5d/ee). ee) Wird davon ausgegangen, dass eine Auftragserteilung seitens des Amtsvorgängers nachgewiesen und die Aufträge in Vertretung des Verbeirateten erteilt wurden, war das Anwaltsbüro C._ berechtigt, für sei- ne korrekt erbrachten Leistungen Rechnung zu stellen. Die bereits vor Amtsantritt des Berufungsklägers ausgeführten Dienstleistungen gelten demnach als rechtlich geschuldete Ausgaben. Deshalb könnte dem Beru- fungskläger nicht vorgeworfen werden, dass er die betreffende Rechnung, soweit sie aus der Auftragserteilung des früheren Beirats herrührt, bezahlt hat. Diese in Erfüllung einer Leistungspflicht zu tätigenden Ausgaben ge- hören zu den notwendigen Aufwendungen, bei dessen Vornahme kein Ent- scheidungsspielraum des Mandatsträgers besteht (Christoph Caviezel, a.a.O., S. 218). Damit erscheint die Auffassung des Berufungsbeklagten, wonach eine allfällige Auseinandersetzung über die Bezahlung dieser Rechnung zwischen dem vormaligen Beirat und Dr. iur. B._ hätte geführt werden müssen, unzutreffend. Es fragt sich allerdings, ob der Berufungs- kläger nicht hätte erkennen müssen, dass sein Vorgänger die übertragenen Arbeiten selbst hätte vornehmen und ob er demzufolge Haftungsansprü- che gegen diesen hätte geltend machen müssen. Im Rahmen der Vermö- gensverwaltung obliegt es dem Amtsträger, die Rechte des Mündels bzw. Verbeirateten zu wahren und dessen Forderungen geltend zu machen. Dies muss rechtzeitig unter Wahrung der Fristen erfolgen (August Egger, a.a.O., N 16 zu Art. 413 aZGB). Der Mandatsträger haftet nicht nur für pflicht- widrige Handlungen, sondern auch für Unterlassungen (vgl. August Egger, a.a.O., N 20 zu Art. 426 aZGB; Thomas Geiser, FamKommentar Erwach- senenschutz, a.a.O., N 7 zu Art. 454 ZGB), wobei es keine Rolle spielt, ob die Untätigkeit auf Passivität, Überbeanspruchung, ungenügende Kennt- nis der massgebenden Vorschriften oder fehlende Qualifikation zurück- zuführen ist (Rolando Forni/Giorgio Piatti, a.a.O., N 1 zu Art. 426– 429 aZGB). Wie vorstehend bereits einlässlich dargetan worden ist, erweist sich eine kostenpflichtige Delegation von dem Beirat obliegenden Aufga- ben, welche sich weder auf-grund der Komplexität des Mandats noch der fehlenden Sachkompetenz des Mandatsträgers aufdrängt, als unzulässig (vgl. E. 5c/bb). Dies muss auch für den alten Beirat gelten. Er war ebenfalls mit der Vermögensverwaltung und Rechnungsführung betraut und als Bei-
1 PKG 2016 28 rat im Sinne von Art. 395 Abs. 1 und 2 aZGB eingesetzt (vgl. Akten Vorin- stanz KB 6). Damit fielen ihm dieselben Pflichten wie dem Berufungsklä- ger zu. Dass er als diplomierter Sozialarbeiter nicht die Fähigkeiten aufgewiesen hätte, die Steuererklärungs- und Buchhaltungsarbeiten selbst zu erledigen, ist nicht anzunehmen. Da ein hoher Sorgfaltsmassstab gilt (vgl. E. 5a), ist die Erkennbarkeit der unrechtmässigen Auftragserteilung für den Berufungskläger zu bejahen. Die Geltendmachung der Verant- wortlichkeit gegenüber dem früheren Beirat gehört zur Erhaltung des Ver- mögens des Verbeirateten und damit zu den Aufgaben des (neuen) Verwal- tungsbeirats (BGE 85 II 468 E. 2; Christoph Caviezel, a.a.O. S. 213; Martin Good, a.a.O., N 15 zu § 12; Bernhard Schnyder/Erwin Murer, Berner Kom- mentar zum Schweizerischen Privatrecht, Bd. II/3/1, Bern 1984, N 131 zu Art. 395 aZGB; vgl. auch Entscheid der I. Zivilkammer des Kantonsge- richts von Graubünden ZK1 13 17 vom 29. April 2013 E. 5b). Die Vor- mundschaftsbehörde muss den Amtsnachfolger gegebenenfalls dazu an- halten, gegen seinen Vorgänger vorzugehen (vgl. August Egger, a.a.O., N 5 zu Art. 454 aZGB) und für die Einleitung eines Prozesses benötigt er ausserdem die Zustimmung der Behörde (vgl. Art. 421 Ziff. 8 aZGB). Da- raus ergibt sich eine Mitteilungspflicht des Amtsträgers, wenn er auf Hand- lungen seines Vorgängers stösst, welche eine unsorgfältige Vermögens- verwaltung begründen. Vorliegend hat der Berufungskläger durch die Rechnungsstellung vom 29. März 2011 von der (unzulässigen) Aufgaben- delegation des vormaligen Beirats A._ erfahren. Die Forderung in Zusam- menhang mit den Buchhaltungen und Steuererklärungen der Jahre 2005 bis 2008 wurde durch das Anwaltsbüro C._ erst in Rechnung gestellt, nach- dem die Vormundschaftsbehörde den Schlussbericht und die Schlussrech- nung von A._ mit Beschluss vom 2. September 2009, mitgeteilt am 11. Janu- ar 2010, genehmigt hatte (vgl. Akten Vorinstanz BB 8), weshalb dieser Posten dementsprechend keinen Eingang in dessen Schlussrechnung fand. Daher war die kostenfällige Aufgabenübertragung für die Vormund- schaftsbehörde zum Genehmigungszeitpunkt nicht erkennbar. Der Man- datsträger ist verpflichtet, die Vormundschaftsbehörde über Informationen in Kenntnis zu setzen, die diese zur Erfüllung ihrer Aufsichtspflichten und spezifischer Fürsorgemassnahmen benötigt (Bernhard Schnyder/Erwin Murer, a.a.O., N 181 zu Art. 360 aZGB; Christoph Caviezel, a.a.O., S. 82). Falls nach dem Amtsende noch vermögensrelevante Handlungen vorge- nommen werden, müsste darüber eine zusätzliche Übergaberechnung ab- gelegt und der Vormundschaftsbehörde zur Kenntnis gebracht werden, sofern sie Handlungen betrifft, die vor der Entlassung im Sinne von Art. 453 ZGB getätigt wurden (vgl. Kurt Affolter, Basler Kommentar Zivilge- setzbuch I, a.a.O., N 37 zu Art. 451–453 aZGB), was für die fragliche Auf- tragserteilung durch den alten Beirat zutrifft. Auch daraus lässt sich ablei-
PKG 2016 1 29 ten, dass der Berufungskläger die Behörde über diese Rechnungsstellung hätte informieren müssen, da sie vornehmlich Tätigkeiten seines Amtsvor- gängers beinhaltet. Indem der Berufungskläger bis zur Niederlegung sei- nes Mandats per Ende März 2012 untätig geblieben und die Vormund- schaftsbehörde weder über diese Rechnung unterrichtet noch hinsichtlich der Bezahlung mit der Behörde Rücksprache genommen hat, hat er seine Informationspflichten verletzt. Die Behörde hat davon erst durch die Prü- fung des vom Berufungskläger am 21. März 2012 eingereichten periodi- schen Berichts samt Buchhaltung für die Zeitspanne vom 1. Januar 2011 bis zum 31. Dezember 2011 (vgl. Akten Vorinstanz KB 15) erfahren können, wobei nicht ganz klar ist, wann die Prüfung erfolgte bzw. ob diese im Rah- men des gefassten Beschlusses vom 18. Juli 2012 betreffend die (Nicht-)Ge- nehmigung der Schlussrechnung geschah (vgl. Akten Vorinstanz KB 24). Jedenfalls war die einjährige Verjährungsfrist nach Art. 455 Abs. 1 ZGB für die Geltendmachung der Verantwortlichkeitsansprüche gegen A._ bei der Einreichung dieses Berichts bereits nahezu abgelaufen, sodass der Be- hörde auch bei sofortiger Prüfung keine ausreichende Reaktionszeit mehr blieb. Hinzu kommt, dass der Berufungskläger auch bei Einreichung des Berichts keinen Hinweis auf die unrechtmässige Auftragserteilung machte. Somit konnte er nicht damit rechnen, dass die Prüfung des Berichts samt Buchhaltung innert Wochenfrist erfolgte, wozu ohne besonderen Hinweis auch keine Veranlassung bestand. Massgebend für den Beginn der Verjäh- rung ist gemäss Art. 455 Abs. 1 ZGB die Entdeckung des Verantwortlich- keitsgrundes, sofern dieser Grund wie vorliegend erst nach Beginn der or- dentlichen Verjährungsfrist, d.h. nach der Zustellung der Schlussrechnung, entdeckt werden konnte (vgl. dazu August Egger, a.a.O., N 2 ff. zu Art. 455 aZGB; Martin Good, a.a.O., N 16 ff. zu § 12). Die Verjährungshem- mung gemäss Art. 134 Abs. 1 Ziff. 2 OR entfällt bei Amtsende des Man- datsträgers, auch wenn die Massnahme weiterdauert (August Egger, a.a.O., N 5 zu Art. 454 aZGB; Martin Good, a.a.O. N 15 zu § 12). Vorliegend hat der Berufungskläger mit Erhalt der Rechnung vom 29. März 2011 von der unzulässigen Aufgabenübertragung von A._ und damit vom Haftungs- grund Kenntnis erhalten. Es wäre ihm als Vertreter des Berufungsbeklag- ten oblegen, gegen seinen Amtsvorgänger fristgerecht vorzugehen bzw. die Vormundschaftsbehörde zumindest frühzeitig genug darüber zu informie- ren. Indem er dies unterliess und die Rechnung ohne Weiteres bezahlte, hat er seine Pflichten verletzt, was letztlich zu einer Schädigung des Beru- fungsbeklagten in Höhe der durch die unzulässige Auftragsvergabe seines Amtsvorgängers verursachten Kosten geführt hat. Es schadet dabei nicht, dass sich der Berufungsbeklagte nicht auf eine Haftbarkeit durch Unterlas- sen beruft, zumal das Gericht nicht an die rechtliche Begründung der Par- teien gebunden ist (iura novit curia, Art. 57 ZPO).
1 PKG 2016 30 Zusammenfassend ist dem Berufungskläger in Bezug auf die Rechnung über CHF 3795.60 somit vorzuwerfen, dass er im Umfang von CHF 1625.– eine verjährte Forderung beglichen und den Restbetrag ohne Nachweis und Erkundigung bezüglich Erteilung und Inhalt des Auftrags bezahlt hat. Für den Fall, dass das Bestehen eines Auftragsverhältnisses angenommen wird, wäre dem Berufungskläger einerseits ebenfalls vorzu- halten, eine teilweise verjährte Forderung bezahlt zu haben, sowie ande- rerseits, dass er nicht gegen seinen Amtsvorgänger vorgegangen ist bzw. die Vormundschaftsbehörde nicht rechtzeitig über dessen unrechtmässige Amtstätigkeit informiert hat. e) Schliesslich bleibt noch auf die Kosten der Prozessführungser- mächtigung einzugehen. Die KESB Prättigau/Davos hat für den Entscheid der Kollegialbehörde vom 3. Juni 2013, mittels welchem dem neuen Beirat die Ermächtigung zur Einleitung eines Verantwortlichkeitsverfahrens ge- gen den Berufungskläger und zur Beauftragung eines Rechtsanwalts erteilt wurde, Verfahrenskosten von CHF 1010.– zu Lasten des Berufungsbeklag- ten erhoben. Die Höhe der Entscheidgebühr lässt sich entgegen der Ansicht des Berufungsklägers nicht beanstanden. Vielmehr liegt sie am unteren Rand des in Art. 28 Abs. 2 lit. a KESV festgelegten Kostenrahmens und erweist sich in Anbetracht des Aufwands, des Interesses und der wirtschaft- lichen Verhältnisse des Verbeirateten (vgl. Art. 28 Abs. 1 KESV) als ange- messen. Sodann ist es auch nicht – wie der Berufungskläger meint – neu, dass solche Kosten im Rahmen einer Schadenersatzklage dem Schädiger auferlegt werden. Sämtlicher Schaden, welcher adäquat kausal verursacht wurde, ist von diesem zu ersetzen. Die Kausalität kann auch auf der Neben- folge einer Handlung beruhen (Thomas Geiser, FamKommentar Erwach- senenschutz, a.a.O., N 13 zu Art. 454 ZGB). Vorliegend hat die unsorgfäl- tige Amtsführung des Berufungsklägers dazu geführt, dass die Einleitung eines Verantwortlichkeitsverfahrens erforderlich geworden ist. Da es für die Prozessführung durch den Beistand gestützt auf Art. 416 Abs. 1 Ziff. 9 ZGB zwingend der behördlichen Zustimmung bedarf, sind die damit ver- bundenen Kosten als Nebenfolge der unsorgfältigen Vermögensverwaltung anzusehen und daher durch den Berufungskläger zu ersetzen. Im Ergebnis ist der angefochtene Entscheid, wonach der Beru- fungskläger dem Berufungsbeklagten CHF 13 183.40 nebst 5 % Zins seit dem 31. August 2012 sowie CHF 1010.– nebst 5 % Zins seit dem 5. August 2013 zu bezahlen hat, mithin zu bestätigen. ZK1 14 107Urteil vom 28. Juni 2016