projekte

Revision allowed on counting nursing insurance benefits toward child maintenance

BVerwG 5 B 67/15, 5 B 67/15 (5 C 15/16)Bverwg / 5. Abteilung17.08.2016Granted

Originalquelle öffnen

Von Omnilex extrahiert

Omnilex-Zusammenfassung

The Federal Administrative Court granted the plaintiffs' complaint against non-admission of revision. It held that the case is of fundamental importance because it requires clarification whether nursing insurance benefits under § 37 SGB XI, also in light of § 93(1) sentence 3 SGB VIII, must be considered when calculating maintenance benefits for a child or adolescent under § 39 SGB VIII.

Omnilex-Regeste

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; admissibility of revision for fundamental importance in youth welfare maintenance cases. Revision is to be admitted where the appeal raises a legally unresolved and generally significant question of statutory interpretation. This is the case in particular where it is unclear whether benefits from nursing insurance under § 37 SGB XI are to be taken into account when determining the amount of maintenance benefits for a child or adolescent under § 39 SGB VIII, also having regard to the allocation rule in § 93 Abs. 1 sentence 3 SGB VIII (consid. 1-2).

Gesamter Gesetzestext

BVerwG — 5 B 67/15, 5 B 67/15 (5 C 15/16), Beschluss

Entscheidungsdatum: 2016-08-17

Aktenzeichen: 5 B 67/15, 5 B 67/15 (5 C 15/16)

ECLI: ECLI:DE:BVerwG:2016:170816B5B67.15.0

Dokumenttyp: Beschluss

Normen: § 132 Abs 2 Nr 1 VwGO, § 37 SGB 11, § 93 Abs 1 S 3 SGB 8, § 39 SGB 8

Vorinstanz: vorgehend Oberverwaltungsgericht für das Land Schleswig-Holstein, 28. Mai 2015, Az: 3 LB 14/14, Urteilvorgehend Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht, 25. April 2013, Az: 15 A 123/12

Spruchkörper: 5. Senat

Titelzeile

Revisionszulassung; Anrechnung von Leistungen der Pflegeversicherung nach § 37 SGB 11 auf Leistungen zum Unterhalt des Kindes oder Jugendlichen

Gründe

1 Die Beschwerde der Kläger ist zulässig und begründet. Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache zuzulassen.

2 Die Revision kann dem Senat Gelegenheit zur Klärung der Frage geben, ob und gegebenenfalls in welcher Weise Leistungen der Pflegeversicherung nach § 37 SGB XI - auch mit Blick auf § 93 Abs. 1 Satz 3 SGB VIII - bei der Bemessung der Höhe der Leistungen zum Unterhalt des Kindes oder Jugendlichen gemäß § 39 SGB VIII zu berücksichtigen sind.

Schlagwörter

revision admissibilityfundamental importancenursing insurance benefitschild maintenanceyouth welfare

Von Omnilex extrahiert

Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen

Kernrechtsfrage

Whether revision should be admitted for the question whether nursing insurance benefits under § 37 SGB XI must be taken into account when determining maintenance for a child or adolescent under § 39 SGB VIII, including in light of § 93(1) sentence 3 SGB VIII.

Extrahierter Entscheid

The complaint was admissible and well-founded; revision was admitted because the case has fundamental importance.

Extrahierte Begründung

The court held that the appeal raises a legally significant, unresolved question on the treatment of nursing insurance benefits in the calculation of maintenance benefits, which warrants clarification in revision proceedings.

Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort

Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.