Dissolution of the parties’ marriage
The marriage was dissolved.
261 F 48/07•Divorce, post-marital maintenance, and pension equalization
Divorce, post-marital maintenance, and pension equalizationKI-generiert
261 F 48/07Gericht erster Instanz25.02.2008FamilienrechtTeilweise gutgeheissen
Von Omnilex extrahiert
Omnilex-Zusammenfassung KI-generiert
The Düsseldorf Local Court dissolved the parties’ marriage, which had been concluded on 10 May 1996. It ordered the applicant to pay the respondent post-marital maintenance of €730 per month until the end of 2008 and €611 per month during 2009, dismissing the remainder of the maintenance claim. The court also ordered two transfers of pension entitlements from the applicant’s account to the respondent’s account, valued as of 28 February 2007, in monthly amounts of €173.18 and €20.21, to be converted into earnings points. The costs of the proceedings were offset between the parties.
Gesamter Gesetzestext
Amtsgericht Düsseldorf — 261 F 48/07 — Urteil
Entscheidungsdatum: 2008-02-25
Aktenzeichen: 261 F 48/07
ECLI: ECLI:DE:AGD:2008:0225.261F48.07.00
Dokumenttyp: Urteil
Spruchkörper: Richter am Amtsgericht
Tenor
hat das Amtsgericht - Familiengericht - Düsseldorf
auf die mündliche Verhandlung vom 14. Januar 2008
durch den Richter am Amtsgericht X
.
für R e c h t erkannt:
Die am 10.5.1996 vor dem Standesbeamten
des Standesamtes X
unter Heiratsregister Nr. X/X
geschlossene Ehe der Parteien wird geschieden.
Der Antragsteller wird verurteilt, an die Antragsgegnerin
laufenden nachehelichen Unterhalt bis zum 3. eines Monats im voraus zu zahlen,
und zwar monatlich 730,00 € von der Rechtskraft der Scheidung an bis zum 31.12.2008
und monatlich 611,00 € für die Zeit vom 1.1.2009 bis zum 31.12.2009.
Der weitergehende Antrag wird abgewiesen.
Vom Versicherungskonto Nr. X des Antragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund werden auf das Versicherungskonto Nr. X der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversi-cherung Bund Rentenanwartschaften von monatlich 173,18 EUR, bezogen auf den 28. 02. 2007, übertragen.
Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurech-nen.
Zusätzlich werden vom Versicherungskonto Nr. X des An-tragstellers bei der Deutschen Rentenversicherung Bund auf das Versiche-rungskonto Nr. X der Antragsgegnerin bei der Deutschen Rentenversicherung Bund Rentenanwartschaften von monatlich 20,21 EUR, bezogen auf den 28. 02. 2007, übertragen.
Der Monatsbetrag der Rentenanwartschaften ist in Entgeltpunkte umzurech-nen.
Die Kosten des Verfahrens werden gegeneinander aufgehoben.
Schlagwörter
divorcepost-marital maintenancepension equalizationcost allocation
Von Omnilex extrahierte Kernrechtsfragen
The respondent’s claim for post-marital maintenance
The applicant must pay €730 monthly through 31 December 2008 and €611 monthly from 1 January through 31 December 2009; the remainder of the claim was denied.
Pension equalization by transfer of pension entitlements
The applicant’s pension account must transfer monthly pension entitlements of €173.18 and an additional €20.21 to the respondent’s account, each valued as of 28 February 2007 and converted into earnings points.
Allocation of procedural costs
The parties’ costs were set off against each other.
Setzen Sie Ihre Recherche in ChatGPT oder Claude fort
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.