AG Hannover — 2002-10-31 — 85 a III 221/02 — Beschluss

Entscheidungsdatum: 2002-10-31

Aktenzeichen: 85 a III 221/02

ECLI: ECLI:DE:AGHANNO:2002:1031.85A.III221.02.0A

Dokumenttyp: Beschluss

Referenz: WKRS 2002, 36046

Tenor

Tenor: 1. Im Fam.-Buch ... des Standesamtes Laatzen ist zu Spalte 9 nicht einzutragen, dass die Adoption der Kinder ... und ... aufgehoben wurde.

Die Kosten des Verfahrens tragen die Antragsteller als Gesamtschuldner.

Der Geschäftswert wird auf 3.000,-- Euro festgesetzt.

Gründe

Gründe1Im Familien-Buch ... des Standesamtes Laatzen ist in Spalte 9 die Adoption der Kinder ... und ... eingetragen. Die Antragsteller haben in Polen ein Urteil vom 26.01.2002 erwirkt, wonach die Adoption aufgelöst wurde. Die Antragsteller möchten die Adoptionsaufhebung auch in ihrem Familien-Buch durch das Standesamt Laatzen eingetragen haben. Das Standesamt lehnt dieses wegen Verstosses gegen §16 a Nr. 4 FGG ab, weil eine Aufhebung der Adoption gegen wesentliche Grundsätze des Deutschen Rechts verstoße.

2Der Antrag der Antragsteller ist nicht begründet.

3Zwar können grundsätzlich auch Urteile ausländischer Gerichte in den deutschen Personenstandsbüchern vermerkt werden. Nach §16 a Nr. 4 FGG ist die Anerkennung ausländischer Entscheidungen aber unter anderem ausgeschlossen, wenn die Anerkennung der Entscheidung zu einem Ergebnis führt, dass mit wesentlichen Grundsätzen des deutschen Rechts offensichtlich unvereinbar ist, insbesondere, wenn die Anerkennung mit den Grundrechten unvereinbar ist.

4Nach §1754 BGB erlangt ein Kind durch die Adoption die rechtliche Stellung eines Kindes des Annehmenden. Die Aufhebungsgründe sind in §1760 BGB abschließend aufgeführt worden, die Zerrüttung des Verhältnisses zwischen Eltern und Kindern gehört hingegen nicht zu diesen Aufhebungsgründen. Es würde den Grundsätzen des deutschen Rechts auch in eklatanter Weise widersprechen, wenn ein Eltern-Kindverhältnis wegen Zerrüttung aufgehoben werden könnte.

5Der Antrag der Antragsteller war deshalb auf ihre Kosten zurückzuweisen.

6Richterin am Amtsgericht 31.10.02. Lo.

doc_footer

Hinweis:Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet.