B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l
Abteilung VI F-1741/2024
Urteil vom 2. April 2024 Besetzung
Richter Yannick Antoniazza-Hafner (Vorsitz), Richter Daniele Cattaneo, Richter Gregor Chatton, Gerichtsschreiberin Sandra Hutter.
Parteien
gegen
Staatssekretariat für Migration SEM, Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.
Gegenstand
Verweigerung der Einreise in die Schweiz und Zustimmung zur Erteilung der Aufenthaltsbewilligung (Familiennachzug);
F-1741/2024 Seite 2 Das Bundesverwaltungsgericht stellt fest und erwägt, dass das SEM mit Verfügung vom 14. Juli 2020 hinsichtlich der Beschwer- deführerin 1 die Einreise in die Schweiz und die Zustimmung zur Erteilung der Aufenthaltsbewilligung im Rahmen des Familiennachzugs verweigert hat, dass das Bundesverwaltungsgericht eine dagegen erhobene Beschwerde mit Urteil vom 10. Juni 2022 abgewiesen und den Beschwerdeführenden Verfahrenskosten von Fr. 1'000.– auferlegt hat (Verfahren F-4188/2020), dass die Beschwerdeführenden mittels Beschwerde in öffentlich-rechtli- chen Angelegenheiten vom 16. August 2022 hierauf an das Bundesgericht gelangt sind, dass das Bundesgericht mit Urteil 2C_643/2022 vom 29. Februar 2024 die Beschwerde gutgeheissen und den Entscheid des Bundesverwaltungs- gerichts vom 10. Juni 2022 aufgehoben hat, sowie das zuständige kanto- nale Migrationsamt beziehungsweise das SEM angewiesen hat, der Be- schwerdeführerin 1 im Rahmen des Familiennachzugs eine Aufenthaltsbe- willigung zu erteilen beziehungsweise der Erteilung einer solchen Bewilli- gung zuzustimmen, dass es überdies die Angelegenheit zur neuen Beurteilung der Kosten- und Entschädigungsfolgen an das Bundesverwaltungsgericht zurückgewiesen hat, dass aufgrund der neuen Sachlage in zweiter Instanz im Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht keine Verfahrenskosten aufzuerlegen sind (Art. 63 Abs. 1 und 2 VwVG), dass den Beschwerdeführenden der am 11. September 2020 geleistete Kostenvorschuss im Betrage von Fr. 1'000.– zurückzuerstatten ist, dass die obsiegende Partei Anspruch auf eine Parteientschädigung für ihr erwachsene, notwendige und verhältnismässig hohe Kosten hat (Art. 64 Abs. 1 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968 [VwVG, SR 172.021] und Art. 7 Abs. 1 des Reglements vom 21. Februar 2008 über die Kosten und Entschädigungen vor dem Bundesverwaltungs- gericht [VGKE, SR 173.320.2]), dass die Beschwerdeführenden im Verfahren vor dem Bundesverwaltungs- gericht anwaltlich vertreten waren, indessen keine Kostennote eingereicht
F-1741/2024 Seite 3 haben, weshalb die ihnen zuzusprechende Parteientschädigung ermes- sensweise und mit Blick auf den aktenkundigen Aufwand (BVGer-act. 1, 7, 9, 13 und 14) und die sachliche und rechtliche Komplexität der Angelegen- heit festzusetzen ist (Art. 14 Abs. 2 Satz 2 VGKE), dass eine Parteientschädigung von Fr. 3‘000.– (inkl. Auslagen und Mehr- wertsteuerzuschlag im Sinne von Art. 9 Abs. 1 Bst. c VGKE) in Berücksich- tigung sämtlicher Bemessungsfaktoren (Diffizilität, Umfang des Verfah- rens), als angemessen erscheint. (Dispositiv nächste Seite)
F-1741/2024 Seite 4 Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht: 1. Im Verfahren F-4188/2020 werden keine Verfahrenskosten erhoben. Der geleistete Kostenvorschuss von Fr. 1‘000.– wird zurückerstattet. 2. Die Vorinstanz wird verpflichtet, den Beschwerdeführenden für das Verfah- ren F-4188/2020 eine Parteientschädigung von Fr. 3'000.– auszurichten. 3. Dieses Urteil geht an die Beschwerdeführenden und die Vorinstanz.
Der vorsitzende Richter: Die Gerichtsschreiberin: Yannick Antoniazza-Hafner Sandra Hutter
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen nach Eröffnung beim Bun- desgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Ange- legenheiten geführt werden (Art. 82 ff., 90 ff. und 100 BGG). Die Frist ist gewahrt, wenn die Beschwerde spätestens am letzten Tag der Frist beim Bundesgericht eingereicht oder zu dessen Handen der Schweizerischen Post oder einer schweizerischen diplomatischen oder konsularischen Ver- tretung übergeben worden ist (Art. 48 Abs. 1 BGG). Die Rechtsschrift ist in einer Amtssprache abzufassen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift zu enthalten. Der ange- fochtene Entscheid und die Beweismittel sind, soweit sie die beschwerde- führende Partei in Händen hat, beizulegen (Art. 42 BGG).
Versand: