UV.2010.00141

UV.2010.00141

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende

Sozialversicherungsrichter Spitz

Ersatzrichterin Condamin

Gerichtsschreiberin Berchtold

Urteil vom 29. Februar 2012

in Sachen

X.___

Beschwerdeführer

vertreten durch Rechtsanwalt Serge Flury

Kasinostrasse 38, 5000 Aarau

gegen

AXA Versicherungen AG

Generaldirektion

General Guisan-Strasse 40, Postfach 357, 8401 Winterthur

Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:

1.

1.1 Der 1941 geborene X.___ war über seine Arbeitgeberin bei der Winterthur Versicherungen, heute AXA Versicherungen AG (AXA), gegen die Folgen von Betriebs- und Nichtbetriebsunfällen sowie Berufskrankheiten obligatorisch versichert. Am 23. September 2003 stürzte er bei der Ausübung seiner Tätigkeit als Lagerist von einer Leiter und erlitt dabei eine Distorsion des rechten Knies (Urk. 10/2, Urk. 10/M2).

Am 10. November 2003 wurde eine Kernspintomographie des rechten Kniegelenks durchgeführt. Diese ergab eine medialbetonte Gonarthrose mit Signalstörungen und Usuren vor allem im femoralen Knorpelanteil sowie Geröllzysten im medialen Femurocondylus sowie eine fortgeschrittene femoro-patellare Arthrose vor allem lateral mit ausgeprägter Geröllzystenbildung in der lateralen patellären Gelenksfacette und deutlicher Knorpeldegeneration sowohl patellär als auch femoral. Darüber hinaus wurde ein 1,5 cm grosser freier Gelenkskörper in der dorsalen Fossa interkondylaris festgestellt (Urk. 10/M2).

Nachdem konservative Therapien zu keiner dauernden Linderung der Beschwerden geführt hatten, erfolgte am 7. Januar 2004 durch Prof. Dr. med. Y.___, Facharzt FMH für Orthopädische Chirurgie, eine arthroskopische Spülung mit Débridement (Urk. 10/M5). Ab 16. Februar 2004 wurde dem Versicherten wieder eine volle Arbeitsfähigkeit attestiert (Urk. 10/9, Urk. 10/M10). Nach einem anfänglich positiven Heilungsverlauf (Urk. 10/M14/1) hielt Prof. Y.___ am 12. Juli 2004 anlässlich einer Nachkontrolle fest, der Versicherte klage über Beschwerden im rechten Knie, vor allem dorsal in der Kniekehle, die nicht richtig zugeordnet werden könnten. Dabei handle es sich sicher um eine globale Gonarthrose, die „schlussendlich dann einmal“ eine prothetische Versorgung nötig machen werde (Urk. 10/M11). Am 12. April 2005 schlug er eine erneute Arthroskopie vor (Urk. 10/M15), die aufgrund der fehlenden Kostengutsprache der AXA erst am 12. November 2008, erneut von ihm selbst, durchgeführt wurde (Urk. 10/M21). Er berichtete in der Folge, das ganze Gelenk sei voller Oxalatkristalle gewesen und es habe eine erhebliche chronische Synovialitis, überall mit Kristallformationen, bestanden. Die Patellaunterseite habe zum Teil einen fehlenden Knorpelüberzug aufgewiesen und die Trochlea sei weitgehend entknorpelt gewesen. Er hielt fest, es sei unklar, ob die Oxalate von femoropatellarem Abrieb stammten oder ob sie stoffwechselbedingt seien, beide Möglichkeiten könnten nicht auseinandergehalten werden.

Bereits im Januar 2004 hatte der beratende Arzt der AXA, Dr. med. Z.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie, die nach dem Unfall vorhandenen Beschwerden zumindest im Sinne einer Teilursache auf den Sturz vom 23. September 2003 zurückgeführt und erklärt, angesichts des degenerativen Vorzustands sei voraussichtlich per Ende Juni 2004 der Status quo sine erreicht (Bericht vom 6. Januar 2004, Urk. 10/M12). An dieser Einschätzung hielt er im Bericht vom 28. Juni 2005 fest (Urk. 10/M16). Gestützt darauf verfügte die AXA am 7. Februar 2006 die Einstellung der Leistungen aus der obligatorischen Unfallversicherung per 30. Juni 2004 (Urk. 10/34). Daran hielt sie, nachdem sie den Fall ihrem beratenden Chirurgen Dr. med. A.___ (Stellungnahme vom 6. Juli 2006, Urk. 10/M19) unterbreitet hatte, mit Einspracheentscheid vom 7. August 2006 fest (Urk. 10/40).

Der Versicherte erhob dagegen beim hiesigen Gericht Beschwerde, welche mit Urteil UV.2006.00344 vom 31. Januar 2008 (Urk. 10/46) in dem Sinne gutgeheissen wurde, dass der angefochtene Einspracheentscheid vom 7. August 2006 aufgehoben und die Sache an die AXA zurückgewiesen wurde, damit diese ein unabhängiges medizinisches Gutachten erstellen lasse und hernach über ihre Leistungspflicht neu verfüge.

1.2 Die AXA gab daraufhin ein Gutachten bei PD Dr. med. B.___, Spezialarzt FMH für Chirurgie, in Auftrag, welches am 18. November 2009 erstattet wurde (Urk. 10/M32). Der Gutachter kam zum Schluss, dass das Unfallereignis bei dem allgemein anerkannten, nicht beschwerdefreien Gonarthrose-Vorzustand nicht zu einer morphologischen Schädigung, sondern als unspezifische Traumatisierung zu einer lediglich vorübergehenden Verschlimmerung, nicht jedoch zu einer richtunggebenden Verschlechterung geführt habe, damit sei der Status quo sine per 30. Juni 2004 erreicht worden.

Mit Verfügung vom 18. Januar 2010 (Urk. 10/71) lehnte die AXA daraufhin erneut eine Leistungspflicht über den 30. Juni 2004 hinaus ab. Die dagegen am 18. Februar 2010 erhobene Einsprache (Urk. 10/74) wies die AXA am 24. März 2010 (Urk. 2) ebenfalls ab.

2. Gegen den Einspracheentscheid erhob der Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Serge Flury, am 6. Mai 2010 Beschwerde (Urk. 1) und beantragte, es sei der Einspracheentscheid vom 24. März 2010 aufzuheben und die Beschwerdegegnerin sei zu verpflichten, die gesetzlichen Leistungen auch nach dem 30. Juni 2004 weiterhin auszurichten. Mit Beschwerdeantwort vom 22. September 2010 (Urk. 9) beantragte die Beschwerdegegnerin die Abweisung der Beschwerde.

Im Rahmen des zweiten Schriftenwechsels hielten die Parteien an ihren Anträgen fest (Urk. 14 vom 1. Dezember 2010 und Urk. 19 vom 27. Januar 2011).

Auf die Ausführungen der Parteien und die eingereichten Unterlagen ist, soweit für die Entscheidfindung erforderlich, in den Erwägungen einzugehen.

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.

1.1 Gemäss Art. 6 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) werden - soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt - die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt (Abs. 1).

1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 123 V 45 E. 2b, 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 119 V 335 E. 1, 118 V 286 E. 1b, je mit Hinweisen).

1.3 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 E. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Bundesgerichts U 172/94 vom 26. April 1995). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 7 E. 3c/aa). Da es sich hierbei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. E. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76).

1.4 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 125 V 456 E. 5a, 123 V 98 E. 3d, 139 E. 3c, 122 V 415 E. 2a, 121 V 45 E. 3a mit Hinweisen; RKUV 1997 Nr. U 272 S. 172 E. 3a).

Bei organisch nachweisbaren Unfallfolgen spielt indessen die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der aus dem natürlichen Kausalzusammenhang sich ergebenden Haftung praktisch keine Rolle, indem die Unfallversicherung auch für seltenste, schwerwiegendste Komplikationen haftet, welche nach der unfallmedizinischen Erfahrung im Allgemeinen gerade nicht einzutreten pflegen (vgl. BGE 123 V 98 E. 3b, 118 V 286 E. 2a, vgl. auch BGE 117 V 359 E. 5d/bb, mit Hinweisen auf Lehre und Rechtsprechung).

2. Streitig und zu prüfen ist erneut, ob die Leistungseinstellung per 30. Juni 2004 durch die Beschwerdegegnerin zu Recht erfolgt ist.

In ihrem Einspracheentscheid hielt die Beschwerdegegnerin gestützt auf das von Dr. B.___ erstattete Gutachten an der Leistungseinstellung per 30. Juni 2004 fest, da zu diesem Zeitpunkt der Status quo sine erreicht worden sei.

Dem hält der Beschwerdeführer mit Hinweis auf eine Stellungnahme des behandelnden Arztes Prof. Y.___ vom 1. Dezember 2009 (Urk. 10/M33) entgegen, der Beschwerdegegnerin gelinge es nicht zu beweisen, dass der Status quo sine per 30. Juni 2004 erreicht worden sei.

3.

3.1 Mit Urteil UV.2006.00344 vom 31. Januar 2008 (Urk. 10/46) hielt das Sozialversicherungsgericht fest, da seitens des behandelnden Arztes teilweise nicht ganz kohärente Sachdarstellungen gemacht worden seien, da aber auch seitens der verwaltungsinternen Ärzte überzeugend begründete und schlüssige Folgerungen fehlten, seien weitere medizinische Abklärungen unumgänglich, weshalb eine unabhängige gutachterliche Abklärung durchgeführt werden müsse (E. 3 am Ende).

Fraglich war vorab, ob aufgrund der Schilderung der Verhältnisse anlässlich der Arthroskopie vom 7. Januar 2004 auf eine morphologische, unfallkausale Schädigung geschlossen werden konnte (Urk. 10/46 E. 3, erster Absatz).

3.2 Dr. B.___, der als Gutachter berufen wurde, hielt dazu fest, es sei nicht völlig auszuschliessen, dass im Rahmen des Distorsionstraumas vom 23. September 2003 ein osteochondrales Fragment ausgesprengt worden sei und zu den Blockaden geführt habe, ein solches sei jedoch anlässlich der Arthroskopie vom 7. Januar 2004 nicht identifiziert worden. Das Ausspülen kleiner Knorpelflocken vermöge die mechanische Knieblockade nicht zu erklären. Plausibel werde eine solche jedoch beispielsweise schmerzbedingt im Zusammenhang mit der massiven Sinovialitis, wie sie anlässlich dieser Arthroskopie von Prof. Y.___ beschrieben worden sei. Im Spitalaustrittsbericht vom 9. Januar 2004 (Urk. 10/M14) werde anamnestisch von intermittierenden Schmerzen, Bewegungseinschränkungen und Einklemmungserscheinungen (Blockaden) im rechten Knie berichtet, welche sich im Gefolge des Distorsionstraumas lediglich verstärkt hätten. Weiter bemerkte er, dass die von Prof. Y.___ im Schreiben vom 4. November 2005 (Urk. 10/M18) erwähnten scharfen und kantigen Abbrüche im Operationsbericht nicht erwähnt seien, weshalb dies nicht glaubwürdig erscheine. Schliesslich hielt er dafür, dass Knorpelausbrüche aus der Trochlea im Zusammenhang mit dem Distorsionsereignis zu objektivierbaren Gelenkeinblutungen geführt hätten, Hinweise darauf hätten jedoch nicht bestanden.

Aus diesen Umständen schloss er, dass das Unfallereignis nicht zu einer akut-traumatischen Knie-Binnenläsion geführt habe. Es sei von einer unspezifischen Traumatisierung eines gonarthrotischen Vorzustands auszugehen, in deren Zusammenhang der Status quo sine innerhalb mehrerer Wochen, allerlängstens nach sechs Monaten erreicht worden sei.

3.4 Am 1. Dezember 2009 (Urk. 10/M33) nahm Prof. Y.___ zum Gutachten von Dr. B.___ Stellung. Er betonte, dass die allgemeinen arthrotischen Veränderungen von ihm stets als solche bezeichnet worden seien. Darüber hinaus müsse es jedoch zusätzlich zu einem frischen Ausbruch mindestens eines Knorpelfragmentes aus der Trochlea gekommen sein. Die Subluxation der Patella anlässlich des Unfallgeschehens sei dazu geeignet gewesen. Aufgrund seiner Erfahrung könne er das Argument entkräften, dass es dafür ein Hämatom brauche, er habe zahlreiche fotografisch dokumentierte Knorpelausbrüche ohne jegliche Gelenkeinblutung.

Weiter führte Prof. Y.___ aus, im Verlauf habe sich dann ein Corpus liberum entwickelt, das in der Magnetresonanz auch dargestellt worden sei. Dies sei ein weiterer Hinweis, dass es zum Knorpelausbruch gekommen sei. In der Folge habe sich dann vor allem die Femoropatellararthorse akzentuiert. Anlässlich der letzten Arthorskopie (12. November 2008) habe sich dann gezeigt, dass nur noch Knochen-Knochen-Kontakt zwischen Patella und Trochlea mit breitflächigem Abrieb bestanden habe.

4.

4.1 Es war stets allseitig anerkannt, dass das Knie des Beschwerdeführers eine erhebliche vorbestehende Schädigung aufwies. Dadurch lassen sich auch zeitweise auftretende Beschwerden vor dem Unfallereignis erklären, weshalb diesbezügliche divergierende Angaben unproblematisch erscheinen. Im Anschluss an das Unfallereignis wurde von einer unmittelbar aufgetretenen Blockade des Knies gesprochen (Urk. 10/M12), das stellte der Gutachter Dr. B.___ denn auch nicht in Frage. Damit aber ist seine Argumentation, dass die Blockade auf Schmerzen, ausgelöst durch die anlässlich der Arthroskopie festgestellte Sino-vialitis zurückgeführt werden könne, entkräftet. Schmerzen aufgrund eines entzündlichen Prozesses nehmen in der Regel langsam und über einen Zeitraum zu. Da indes die Blockade unmittelbar im Anschluss an das Distorsionstrauma auftrat, ist nicht davon auszugehen, dass sie Folge eines entzündlichen Geschehens war.

Es ist auch unbestritten, dass das Unfallereignis selbst, das heisst dessen Mechanik, geeignet war, die Aussprengung eines Knorpelfragments zu bewirken. Bereits im Urteil vom UV.2006.00344 vom 31. Januar 2008 (Urk. 10/46, E. 3) wurde weiter festgestellt, dass keine Veranlassung besteht, am Befund, wie ihn Prof. Y.___ erhob, zu zweifeln, auch wenn er über die scharfen kantigen Abbrüche erst im Schreiben vom 4. November 2005 (Urk. 10/M18) berichtete. Auch die Darstellung von Prof. Y.___, das im MRI festgestellte Corpus liberum mit einem Durchmesser von 1,5 cm sei eben gerade das vom Gutachter Dr. B.___ „vermisste“ Fragment, erscheint nachvollziehbar. Dr. B.___ führte bezüglich des freien Gelenkkörpers lediglich aus, es sei ungewiss, ob dieser in einem ursächlichen Zusammenhang mit den Gelenksblockaden gestanden habe, ohne dafür eine nähere Begründung zu liefern. Weiter spekulierte er, dass dieser schon während Jahren am beschriebenen Ort vorgelegen haben könne, ohne dass er dafür eine nähere Erklärung oder eine Wahrscheinlichkeit liefert.

Bezüglich der Frage der von Dr. B.___ postulierten notwendigen Gelenks-einblutungen entgegnete Prof. Y.___ schliesslich, das Vorliegen eines Hämarthros bei einem Knorpelabriss sei nicht zwingend notwendig, was nachvollziehbar erscheint. Damit fällt die Argumentation des Gutachters Dr. B.___ insgesamt in sich zusammen.

Weiter zu erwähnen ist, dass Dr. B.___ die von den versicherungsinternen Ärzten vertretene Argumentationslinie (vorbestehende Gonarthrose, vorhandene Geröllzsysten) nicht erklärend ausführte. Diesbezüglich hielt er lediglich fest, er schliesse sich deren Meinung an, ohne dabei zu beachten, dass im Urteil UV.2006.00344 vom 31. Januar 2008, E. 3, 3. Absatz 2, festgehalten wurde, dass eben gerade eine Begründung für die Terminierung per Ende Juni 2004 fehle. Er verlegte sich lediglich darauf, die Aussagen des Beschwerdeführers und die Feststellungen des behandelnden Arztes mittels Indizien - auch in nichtmedizinischer Hinsicht - zu entkräften. Dies, zusammen mit den Schilderungen des Beschwerdeführers, Dr. B.___ habe anlässlich der Begutachtung versucht, ihn davon abzubringen, weitere Ansprüche gegenüber der Unfallversicherung geltend zu machen (Urk. 3/16), lässt auch Zweifel bezüglich der Unabhängigkeit des Gutachters aufkommen. Diese Frage kann aber, nachdem ohnehin nicht auf das Gutachten abgestellt werden kann, offen bleiben.

4.2 Zusammenfassend ist festzustellen, dass die Kniedistorsion vom 23. September 2003 geeignet war, das Absprengen eines Knorpelfragments zu bewirken. Dies, im Zusammenhang mit der vom Beschwerdeführer geschilderten akustischen Wahrnehmung, dem unmittelbaren Auftreten der Knieblockade, den Befunden der Kernspintomographie vom 10. November 2003 (Urk. 10/M2) sowie den vom Operateur anlässlich der Arthroskopie vom 7. Januar 2004 erhobenen Befunden und Beurteilungen (Urk. 10/M5 und Urk. 10/M18) lässt den Schluss zu, dass das Unfallereignis mit überwiegender Wahrscheinlichkeit eine morphologische Schädigung des Knies, das heisst einen Knorpelabriss, zur Folge hatte. Die vom Gutachter Dr. B.___ dagegen vorgebrachten Argumente vermögen - wie dargelegt - nicht zu überzeugen.

Wird nun eine Knorpelschicht durch die Absprengung eines Fragments beschädigt respektive abgetragen, so erscheint die von Prof. Y.___ angeführte Akzentuierung der Femoropatellararthrose (Urk. 10/M33) ohne Weiteres nachvollziehbar. Die degenerative Gonarthrose kann bei einer durch den Abbruch ausgedünnten Knorpelschicht schneller zu deren kompletten Abtragung und damit möglicherweise auch schneller zu den Verhältnissen führen, wie sie anlässlich der Arthroskopie vom 12. November 2008 vorgefunden wurden, wo zwischen Patella und Trochlea lediglich noch Knochen-Knochen-Kontakt mit breitflächigem Abrieb bestand. Damit aber stellt der genannte Knorpelschaden durch Ausriss eines Fragments eine richtungweisende Verschlechterung des gonarthrotisch vorgeschädigten Knies dar.

Infolge dessen kann auch nicht auf einen Heilungsverlauf abgestellt werden, wie er sich üblicherweise präsentiert, und es ist - mit überwiegender Wahrscheinlichkeit - davon auszugehen, dass sich der Status quo sine im umstrittenen Zeitpunkt nicht eingestellt hatte.

4.3 Wie bereits im Urteil UV.2006.00344 vom 31. Januar 2008 (E. 3, 4. Absatz) festgehalten wurde, stellt sich unter den gegebenen Umständen mit den erheblichen Vorschäden auch beim Vorliegen von morphologischen Schädigungen im Knorpelbereich möglicherweise dennoch die Frage des Eintritts des Status quo sine. Denn selbst beim Vorliegen einer unfallbedingten zusätzlichen Knorpelschädigung ist bei der ebenfalls vorhandenen vorbestehenden Knorpelschädigung und dem progredienten Verlauf der Gonarthrose sowie den festgestellten Geröllzysten vorstellbar, dass im weiteren Verlauf irgendwann der Status quo sine erreicht wurde oder noch erreicht werden könnte. Nachdem sich der Gutachter Dr. B.___ dazu jedoch nicht äusserte und die Beweislast dafür beim Unfallversicherer liegt (vgl. E. 1.3 hievor), kann diese Frage hier offen bleiben und es ist an der Beschwerdegegnerin, diesbezüglich allfällige weitere Schritte zu unternehmen.

4.4 Die Beschwerde ist damit gutzuheissen und der Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 24. März 2010 ist aufzuheben.

5. Bei diesem Ausgang des Verfahrens hat der Beschwerdeführer Anspruch auf eine Parteientschädigung. Diese ist nach Art. 61 lit. g ATSG in Verbindung mit § 34 des Gesetzes über das Sozialversicherungsgericht ohne Rücksicht auf den Streitwert nach der Bedeutung der Streitsache und nach der Schwierigkeit des Prozesses zu bemessen. In Anwendung dieser Grundsätze rechtfertigt sich die Zusprechung einer Prozessentschädigung von Fr. 2’500.-- (inkl. Mehrwertsteuer und allfällige Barauslagen).

Das Gericht erkennt:

1. In Gutheissung der Beschwerde wird der Einspracheentscheid der AXA Versicherungen AG vom 24. März 2010 aufgehoben, und es wird festgestellt, dass der Beschwerdeführer ab 1. Juli 2004 weiterhin Anspruch auf die gesetzlichen Leistungen aus der Unfallversicherung hat.

2. Das Verfahren ist kostenlos.

3. Die Beschwerdegegnerin wird verpflichtet, dem Beschwerdeführer eine Prozessent-schädigung von Fr. 2'500.-- (inkl. Barauslagen und MWSt) zu bezahlen.

4. Zustellung gegen Empfangsschein an:

•  Rechtsanwalt Serge Flury
  

•  AXA Versicherungen AG
  

•  Bundesamt für Gesundheit
  

5. Gegen diesen Entscheid kann innert ** 30 Tagen** seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).