UV.2009.00233

UV.2009.00233

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

I. Kammer

Sozialversicherungsrichterin Grünig, Vorsitzende

Sozialversicherungsrichter Spitz

Sozialversicherungsrichterin Maurer Reiter

Gerichtsschreiberin Hartmann

Urteil vom 8. März 2011

in Sachen

X.___

Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwalt Tobias Figi

Advokaturbüros Metzger Wüst Blöchlinger Figi

Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich

gegen

Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG

Rechtsdienst, Generaldirektion Schweiz

Postfach, 8085 Zürich

Beschwerdegegnerin

Sachverhalt:

1.

1.1 Die 1970 geborene X.___ war teilzeitlich als Köchin, Betreuerin und administrative Leiterin für den Mittagstisch der Y.___ tätig (Urk. 8/Z9-16, Urk. 8/Z43 f.) und obligatorisch bei der Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG (nachfolgend: Zürich Versicherung) gegen die Folgen von Unfällen versichert, als sie am 8. Dezember 2006 als Lenkerin eines Personenwagens mit einem anderen Personenwagen frontal kollidierte (Urk. 8/Z1). Nach der gleichentags durchgeführten Untersuchung auf der chirurgischen Notfallstation des Spitals Z.___, wo die Diagnose einer Distorsion der Halswirbelsäule (HWS) Grad II (nach Quebec Task Forc, QTF-Klassifikation) gestellt worden war (Urk. 8/ZM1, Urk. 8/ZM3), begab sie sich bis zum 13. Februar 2007 in die Behandlung ihres Hausarztes Dr. med. A.___, Facharzt für Allgemeine Medizin, der für die Zeit vom 8. Dezember 2006 bis zum 4. Februar 2007 eine 100%ige Arbeitsunfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit im Küchendienst und eine 100%ige Arbeitsfähigkeit für körperlich leichte Tätigkeiten sowie ab dem 5. Februar 2007 eine vollständige Arbeitsfähigkeit auch für die Küchentätigkeit ohne Heben von schweren Gegenständen und ohne Tätigkeiten mit stark gebogener HWS attestierte. Dr. A.___ verordnete mehrere Serien Physiotherapie, zuletzt am 2. Mai 2007 (Urk. 8/ZM2, Urk. 8/ZM4, Urk. 8/ZM5 S. 2, Urk. 8/M7 S. 1). Am 26. September 2008 sei die Behandlung offiziell abgeschlossen und jegliche aktive Therapie beendet worden (Urk. 8/ZM11). Daneben hatte die Versicherte den leitenden Arzt der Schmerz- und Komplementärmedizin des Spitals Z.___, Dr. med. R. B.___ konsultiert, der die Durchführung einer Craniosakraltherapie und eine intermittierende Schmerzmitteleinnahme empfahl (Urk. 8/ZM6) sowie ab Oktober 2007 Infiltrationen im Nackenbereich verabreichte (Urk. 13/1). Ab dem 21. Januar 2008 unterzog sich die Versicherte wegen anhaltender Nackenbeschwerden einer homöopathischen Behandlung bei Dr. med. C.___, Facharzt für Allgemeine Medizin (Urk. 8/ZM8).

1.2 Die Zürich Versicherung hatte die Unfallanalyse vom 21. September 2007 erstellen lassen, welche beim Fahrersitz des Wagens der Versicherten eine kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung von 19 bis 23 km/h ergab (Urk. 8/Z74). Am 21. November 2008 nahm Dr. med. D.___, Facharzt für Rheumatologie, vom Medical Support der Zürich Versicherung zur medizinischen Aktenlage Stellung und erachtete den Vorzustand der vorbestehenden Nackenbeschwerden ohne Trauma (status quo sine) spätestens Mitte Februar 2007 als erreicht, wobei die durch den Unfall bewirkte Verschlimmerung der Beschwerden höchstens während 6 Monaten erklärbar sei (Memo vom 24. November 2008, Urk. 8/ZM12 S. 2). Mit Verfügung vom 12. Januar 2009 stellte die Zürich Versicherung die Leistungen (Taggelder, Kostenvergütung für Heilbehandlung) per 2. Oktober 2007 mit der Begründung ein, der natürliche Kausalzusammenhang der Restbeschwerden zum Unfallereignis vom 8. Dezember 2006 sei weggefallen und auch das Vorliegen eines adäquaten Kausalzusammenhangs sei zu verneinen (Urk. 8/Z96). Die dagegen mit Schreiben vom 10. Februar 2009 erhobene Einsprache (Urk. 8/Z101) wies die Zürich Versicherung mit Einspracheentscheid vom 19. Mai 2009 ab (Urk. 2).

2. Die Versicherte erhob mit Eingabe vom 18. Juni 2009 Beschwerde gegen den Einspracheentscheid und beantragte, dieser und die Verfügung vom 12. Januar 2009 seien aufzuheben und es seien ihr die gesetzlichen Leistungen nach dem Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) ab dem Unfallereignis vom 8. Dezember 2006 bis zum 26. September 2008 zu erbringen; eventualiter sei die Sache an die Beschwerdegegnerin zur Einholung eines orthopädisch-neurologischen Gutachtens im Sinne von Art. 44 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) zurückzuweisen (Urk. 1 S. 2). Die Beschwerdegegnerin schloss in der Beschwerdeantwort vom 12. August 2009 auf Abweisung der Beschwerde (Urk. 7 S. 2), was der Beschwerdeführerin mit Schreiben vom 13. August 2009 zur Kenntnis gebracht wurde (Urk. 9). Mit Eingabe vom 18. September 2009 erstattete die Beschwerdeführerin unaufgefordert eine Replik, worin sie an ihren Anträgen festhielt (Urk. 12 S. 2). Als Beilagen reichte sie den Bericht von Dr. B.___ vom 14. September 2009 (Urk. 13/1) und Belege zu Therapiedaten (Urk. 13/2) ein. Die Beschwerdegegnerin nahm mit Eingabe vom 13. Oktober 2009 dazu Stellung (Urk. 16), welche der Beschwerdeführerin am 15. Oktober 2009 zugesandt wurde (Urk. 17).

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.

1.1 Nach Art. 6 Abs. 1 UVG werden - soweit das Gesetz nichts anderes bestimmt - die Versicherungsleistungen bei Berufsunfällen, Nichtberufsunfällen und Berufskrankheiten gewährt.

1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).

1.3

1.3.1 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).

1.3.2 Bei objektiv ausgewiesenen organischen Unfallfolgen deckt sich die adäquate, d.h. rechtserhebliche Kausalität weitgehend mit der natürlichen Kausalität; die Adäquanz hat hier gegenüber dem natürlichen Kausalzusammenhang praktisch keine selbständige Bedeutung (BGE 134 V 112 Erw. 2.1). Anders verhält es sich bei natürlich unfallkausalen, aber organisch nicht objektiv ausgewiesenen Beschwerden. Hier ist bei der Beurteilung der Adäquanz vom augenfälligen Geschehensablauf auszugehen, und es sind je nachdem weitere unfallbezogene Kriterien einzubeziehen (BGE 117 V 366 ff. Erw. 6 und 382 ff. Erw. 4; BGE 115 V 138 ff. Erw. 6). Bei psychischen Fehlentwicklungen nach Unfall werden diese Adäquanzkriterien unter Ausschluss psychischer Aspekte geprüft (BGE 115 V 140 Erw. 6c/aa), während bei Schleudertraumen (BGE 117 V 367 Erw. 6a) und äquivalenten Verletzungen der HWS (SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67, Erw. 2, U 183/93) sowie Schädel-Hirntraumen (BGE 117 V 383 Erw. 4b) auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet wird (zum Ganzen: BGE 134 V 112 Erw. 2.1 mit weiteren Hinweisen).

1.3.3 Bei der Beurteilung der Adäquanz von organisch nicht (hinreichend) nachweisbaren Unfallfolgeschäden ist wie folgt zu differenzieren: Es ist zunächst abzuklären, ob die versicherte Person beim Unfall ein Schleudertrauma der Halswirbelsäule, eine dem Schleudertrauma äquivalente Verletzung (SVR 1995 UV Nr. 23 S. 67 Erw. 2) oder ein Schädel-Hirntrauma erlitten hat. Ist dies nicht der Fall, gelangt die Rechtsprechung gemäss BGE 115 V 140 Erw. 6c/aa zur Anwendung. Ergeben die Abklärungen indessen, dass die versicherte Person eine der soeben erwähnten Verletzungen erlitten hat, muss beurteilt werden, ob die zum typischen Beschwerdebild einer solchen Verletzung gehörenden Beeinträchtigungen (vgl. dazu: BGE 119 V 337 Erw. 1, 117 V 360 Erw. 4b) zwar teilweise vorliegen, im Vergleich zur psychischen Problematik aber ganz in den Hintergrund treten. Trifft dies zu, sind für die Adäquanzbeurteilung ebenfalls die in BGE 115 V 140 Erw. 6c/aa für Unfälle mit psychischen Folgeschäden aufgestellten Grundsätze massgebend; andernfalls erfolgt die Beurteilung der Adäquanz gemäss den in BGE 117 V 366 Erw. 6a und 382 Erw. 4b festgelegten Kriterien (BGE 127 V 103 Erw. 5b/bb mit Hinweisen; Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen P. vom 22. November 2002, U 207/01, Erw. 1).

2.

2.1 Die Beschwerdegegnerin stellte sich im angefochtenen Einspracheentscheid auf den Standpunkt, die hausärztliche Behandlung (bei Dr. A.___) habe bereits zwei Monate nach dem Unfall bei voller Arbeitsfähigkeit und die Behandlung bei Dr. B.___ bei geringen Restbeschwerden nach vier Monaten abgeschlossen werden können. Die Craniosakraltherapie sei am 1. Oktober 2007 abgeschlossen worden. Bis zum 21. Januar 2008 hätten keine Behandlungen stattgefunden. Unfallspezifische Verletzungen hätten bei der Beschwerdeführerin nicht objektiviert werden können. Sie habe sich bereits kurz vor dem Unfall wegen Nackenbeschwerden in ärztliche Behandlung begeben und anamnestisch an Kopf- und Rückenbeschwerden gelitten. Ausserdem würden die unfallanalytischen Erhebungen für eine geringe Intensität des Unfalls sprechen. Der natürliche Kausalzusammenhang zwischen den Behandlungen ab Januar 2008 und dem Unfallereignis sei daher und gestützt auf die Beurteilung von Dr. E.___ zutreffend abgelehnt worden. Auch die rückwirkende Prüfung des adäquaten Kausalzusammenhangs per 2. Oktober 2007 sei zu schützen, da im Zeitpunkt der Prüfung keine kontinuierliche, zielgerichtete ärztliche Behandlung mehr stattgefunden habe und die Beschwerdeführerin voll arbeitsfähig gewesen sei. Die Prüfung der Adäquanz-Kriterien sei nach der Schleudertrauma-Praxis vorzunehmen und müsse selbst bei Annahme eines mittelschweren Unfalls zur Verneinung der Adäquanz führen (Urk. 2 S. 3 ff.).

2.2 Seitens der Beschwerdeführerin wird dagegen vorgebracht, es sei medizinisch ausgewiesen, dass sie seit dem als mittelschwer zu qualifizierenden Unfall vom 8. Dezember 2006 unter dem typischen Beschwerdebild nach HWS-Distorsionsverletzung gelitten habe. Für den Wegfall des natürlichen Kausalzusammenhangs trage die Beschwerdegegnerin die Beweislast, wobei die Leistungseinstellung per 2. Oktober 2007 von der überdies widersprüchlichen, nicht beweistauglichen Beurteilung von Dr. E.___, der sie nie untersucht habe, spekulativ abweiche und willkürlich sei. Es seien ohnehin bis Ende September 2008 Therapien durchgeführt worden, welche durchgehend bis dahin eine namhafte Verbesserung der Nackenbeschwerden gebracht hätten. Sowohl Dr. A.___ als auch Dr. C.___ würden dies bezeugen. Die Prüfung der Adäquanz sei deshalb zu früh vorgenommen worden. Erst seit dem 26. September 2008 sei sie für sämtliche schweren Tätigkeiten sowie in der Haushaltsführung wieder belastbar (Urk. 1 S. 5 ff.).

3.

3.1 Es steht zweifellos und unstrittig fest, dass die im Anschluss an den Unfall aufgetretenen Beschwerden und die bei Einstellung der Leistungen Anfang Oktober 2007 (Urk. 8/Z96) noch vorhandenen Beschwerden (Nacken-, Kopfbeschwerden, Affektlabilität und Reizbarkeit; vgl. Erwägung 4.1 hernach) nicht mit einem organisch objektiv ausgewiesenen Gesundheitsschaden zu erklären sind, bei dem die Adäquanz als rechtliche Eingrenzung der sich aus dem natürlichen Kausalzusammenhang ergebenden Haftung des Unfallversicherers praktisch keine Rolle spielt (BGE 134 V 112 Erw. 2.1), zumal Verhärtungen und Verspannungen der Muskulatur, eine Druckdolenz im Nacken sowie eine Einschränkung der HWS-Beweglichkeit für sich allein nicht als klar ausgewiesenes organisches Substrat der Beschwerden qualifiziert werden können (vgl. Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 25. Juli 2007 in Sachen O., U 328/06, Erw. 5.2 mit Hinweisen).

3.2 Die Beschwerdegegnerin anerkannte den natürlichen Kausalzusammenhang der initialen Nackenbeschwerden zum Unfall vom 8. Dezember 2006. Ob ein natürlicher Kausalzusammenhang zwischen dem Unfallereignis vom 8. Dezember 2006 und den geltend gemachten verbleibenden Beschwerden auch noch über den Zeitpunkt der Leistungseinstellung per 2. Oktober 2007 haupt- oder mindestens teilursächlich zu bejahen ist, kann hier offen bleiben. Denn ein allfälliger Kausalzusammenhang wäre, wie nachstehende Prüfung ergibt, jedenfalls nicht adäquat (vgl. Erwägungen 4 und 5 hernach). Weitere Beweiserhebungen zum natürlichen Kausalzusammenhang erübrigen sich damit.

4.

4.1 Die Beschwerdeführerin rügt, die Prüfung der Adäquanz durch die Beschwerdegegnerin sei zu früh erfolgt, da noch bis zum 26. September 2008 durch konsequente Therapien eine namhafte Verbesserung des Gesundheitszustandes habe erreicht werden können (Urk. 1 S. 9). Im Urteil BGE 134 V 109, Erw. 3-4, hat das Bundesgericht klargestellt, dass ein Fallabschluss nicht mit der Begründung der verfrühten Adäquanzprüfung für unrechtmässig erklärt werden kann. Die Rechtmässigkeit des Fallabschlusses beurteilt sich - wenn (wie hier) keine Eingliederungsmassnahmen der Invalidenversicherung zur Diskussion stehen - danach, ob von einer Fortsetzung der ärztlichen Behandlung über den Zeitpunkt des Fallabschlusses hinaus noch eine namhafte Besserung des Gesundheitszustandes erwartet werden konnte (Art. 19 Abs. 1 UVG). Eine solche bestimmt sich namentlich aufgrund der zu erwartenden Steigerung oder Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit, soweit unfallbedingt beeinträchtigt, wobei die durch weitere Heilbehandlung zu erwartende Besserung ins Gewicht fallen muss. Unbedeutende Verbesserungen genügen nicht (BGE 134 V 115 Erw. 4.3 mit Hinweisen).

Gemäss dem Bericht von Dr. A.___ vom 2. April 2007 war die Beschwerdeführerin bereits seit dem 5. Februar 2007 wieder zu 100 % arbeitsfähig. Eine Einschränkung ergab sich lediglich noch aus der ärztlichen Empfehlung, eine gewisse Schonung bei körperlich schwerem Heben zu beachten. Diese Schonung sei ohnehin für längere Zeit sinnvoll, da es sich bei der Beschwerdeführerin um eine äusserst zart gebaute und sensible Frau handle (Urk. 8/ZM5 S. 2). Konkret sei sie für den Teil ihrer Tätigkeit in der Küche wegen der schweren Pfannen arbeitsunfähig. Die übrigen täglichen Verrichtungen könne sie praktisch beschwerdefrei ausführen (Urk. 8/ZM5 S. 1; die Beschwerdeführerin war in der Regel am Montag in der Betreuung und jeden zweiten Donnerstag sowie jeden Freitag in der Küche des Mittagstisches Y.___ tätig; ausserdem erledigte sie zuhause die administrativen Arbeiten; Urk. 8/Z43). Während der ganzen Zeit seit dem Unfall habe eine normale Arbeitsfähigkeit für leichte Arbeiten bestanden (Urk. 8/ZM5 S. 2). Im Bericht vom 29. September 2008 erklärte Dr. A.___ sodann, in der Zeit vom 8. Dezember 2006 bis im Mai 2007 habe sie ausserdem zusätzlich zur beschriebenen Arbeitsunfähigkeit drei Mal wöchentlich eine Haushaltshilfe für schwere Hausarbeiten benötigt (Urk. 8/ZM11). Daraus lässt sich schliessen, dass die zu Beginn attestierte Einschränkung betreffend schwere Küchen- (und Haushalts-)arbeiten ab Juni 2007 nicht mehr bestand. Zudem erklärte Dr. A.___ im Bericht vom 29. September 2008, die restlichen Beschwerden (Schmerzen im Bereich des gesamten Schultergürtels und am Übergang cervicothoracal, maximal C6/7) würden seit Monaten unverändert empfunden. Dennoch sei die Beschwerdeführerin in ihren Alltagsarbeiten und ihrem Hobby (Reiten) nicht eigentlich eingeschränkt, lediglich belästigt. Dies bestätigt, dass bereits seit längerem ein im Wesentlichen unveränderter Gesundheitszustand ohne relevante Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bestanden hatte.

Auch Dr. B.___ bestätigte im Bericht vom 14. September 2009, dass ab Februar 2007 wieder eine 100%ige Arbeitsfähigkeit bestanden habe. Bei der Abschlusskontrolle am 10. April 2007 hätten noch Schmerzen im Bereich der HWS bei Flexion bestanden und die Beschwerdeführerin habe eine deutliche Zunahme der Beschwerden bei der Arbeit angegeben, weshalb er ihr eine craniosakrale Physiotherapie verschrieben habe. Anlässlich der Sprechstunde vom 2. Oktober 2007 habe sie erklärt, nach wie vor ein Stechen in der HWS beim Sitzen und Stehen zu spüren. Am Abend seien regelmässig Schmerzmittel nötig. Die Beweglichkeit der HWS sei deutlich besser als im April 2007 gewesen, die Nackenmuskulatur immer noch schmerzhaft. Er habe mit Infiltrationstherapien begonnen, womit der Ruheschmerz, nicht aber die belastungsabhängigen Beschwerden verschwunden seien (Urk. 13/1). Diese Therapie hatte offenbar keine wesentliche Besserung gebracht, denn am 21. Januar 2008 begann die Beschwerdeführerin bei Dr. C.___ eine homöopathische Therapie. Dieser hielt im Bericht vom 27. Januar 2009 (Urk. 8/Z101.2) fest, die zuvor durchgeführte Physiotherapie und Feldenkraistherapie hätten keine entscheidende Erleichterung der Nackenbeschwerden gebracht. Selbst nach Abschluss der homöopathischen Behandlung am 15. Juli 2008, wodurch die Nackenbeschwerden hätten gebessert werden können, jedoch bei körperlich ausserordentlichen Belastungen noch immer als klemmende Schmerzen verstärkt würden, sah sich Dr. C.___ veranlasst, eine (weitere) Craniosakraltherapie zu empfehlen (Urk. 8/Z101.2).

Zwar ist damit ausgewiesen, dass die Beschwerdeführerin auch nach dem 2. Oktober 2007 wegen (sei es unfallbedingten sei es unfallfremden) Nackenbeschwerden in Behandlung war und damit vereinzelt eine gewisse Linderung der Beschwerden erreicht werden konnte. Von einer namhaften Besserung des Gesundheitszustandes insbesondere mit Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit, die ohnedies schon seit Juni 2007 vollständig Bestand hatte, kann für die Zeit nach dem 2. Oktober 2007 vor diesem Hintergrund jedoch keine Rede sein. Es ist daher nicht zu beanstanden, dass die Beschwerdegegnerin den Fall per 2. Oktober 2007 abschloss. Von einer Einvernahme von Dr. A.___ und Dr. C.___ als Zeugen, wie von der Beschwerdeführerin beantragt wurde (Urk. 1 S. 6), sind keine weiteren relevanten Erkenntnisse zu erwarten, weshalb davon abzusehen ist.

4.2 Die Beschwerdegegnerin prüfte die Adäquanzfrage nach der bei Schleudertraumen und äquivalenten Verletzungen der Halswirbelsäule sowie Schädel-Hirntraumen anwendbaren Rechtsprechung (sog. Schleudertrauma-Praxis; BGE 134 V 109; Urk. 2 S. 4 f., Urk. 8/Z96). Dennoch wendete sie in der Beschwerdeantwort ein, die Beschwerdeführerin habe nie das typische bunte Beschwerdebild geklagt (Urk. 7 S. 4). Dies wurde von der Beschwerdeführerin in der Replik bestritten (Urk. 12 S. 4).

Das in der Rechtsprechung anerkannte typische Beschwerdebild eines HWS-Schleudertraumas (oder eines äquivalenten Verletzungsmechanismus) ist zu bejahen, wenn eine Häufung von Beschwerden wie diffuse Kopfschmerzen, Schwindel, Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, Übelkeit, rasche Ermüdbarkeit, Visusstörungen, Reizbarkeit, Affektlabilität, Depression, Wesensveränderungen usw. vorliegt (BGE 117 V 360 Erw. 4b), wobei nicht vorausgesetzt wird, dass sämtliche in der Aufzählung genannten Beschwerden auftreten. Auch ist es nicht notwendig, dass das gesamte Beschwerdebild unmittelbar im Anschluss an den Unfall auftritt. Es genügt, wenn innerhalb einer Latenzzeit von maximal 72 Stunden Beschwerden in der Halsregion, an der HWS und/oder Kopfbeschwerden auftreten, ohne dass die weiteren zum typischen Beschwerdebild eines Schleudertraumas gehörenden Beschwerden bereits dann vorliegen (SVR 2007 UV Nr. 23 S. 75 Erw. 5 mit Hinweisen, U 215/05; Urteil des Bundesgerichts vom 15. Januar 2008 in Sachen S., 8C_8/2007, Erw. 4.1).

Betreffend die Beschwerden am Unfalltag sind einzig Nackenschmerzen (leichter Stauchungsschmerz-, Ruhe- und Druckschmerz ohne Ausstrahlung) mit verminderter Beweglichkeit und Druckdolenz über dem Halswirbel C7 sowie Muskelhartspann paravertebral ärztlich dokumentiert. Bewusstlosigkeit, eine Gedächtnislücke, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen oder andere Symptome wurden ausdrücklich verneint. Auch die klinische neurologische Untersuchung und die Röntgenaufnahmen der HWS ap/seitlich sowie eine Dens-aufnahme transbuccal ergaben unauffällige ossäre Befunde (Urk. 8/ZM1, Urk. 8/ZM3 S. 1, Urk. 8/ZM6 S. 1). Dem Bericht über den Patientenbesuch am Wohnort der Beschwerdeführerin vom 26. Januar 2007 ist zu entnehmen, dass sie gegenüber dem Schadeninspektor erklärt hatte, die Nackenbeschwerden hätten sich am Abend des Unfalltages in den Schultergürtelbereich bis zum rechten Schulterblatt ausgebreitet. Nach dem Unfall habe sie während zwei Wochen für sie untypisch sehr kalte Hände und ein Kribbelgefühl in den Händen gehabt. Während zirka vier Wochen sei sie immer sehr schnell müde geworden. Weitere Beschwerden wie Kopfschmerzen, Schwindel, Tinnitus, Übelkeit, Brechreiz, Visusprobleme etc. seien nicht aufgetreten (Urk. 8/Z46 S. 2). Dr. A.___ hielt in den Berichten vom 14. Februar (Urk. 8/ZM4) und vom 2. April 2007 (Urk. 8/ZM5) erhebliche Hals- und Nackenbeschwerden mit Druckdolenz am cervicothoracalen Übergang fest, wobei sich die anfänglich bestehende Mobilitätsstörung der HWS praktisch vollständig normalisiert habe. Er bemerkte ausserdem, der Unfall sei nicht besonders schwer gewesen und auch initial hätten keine schweren Beschwerden, insbesondere keine neurologischen Ausfälle bestanden (Urk. 8/ZM5 S. 2). Im Bericht von Dr. B.___ vom 19. April 2007 wurden schliesslich (erst- und letztmals) Kopfbeschwerden erwähnt (Urk. 8/ZM6 S. 1). Dem Bericht von Dr. C.___ vom 20. Juli 2008 ist sodann zu entnehmen, dass die Beschwerdeführerin nach dem Unfall (nebst den Nackenbeschwerden mit Muskelhartspann) unter starken Gemütsschwankungen mit Hang zur Schwermut und Reizbarkeit litt. Dr. C.___ hielt den Verdacht auf ein posttraumatisches Psychosyndrom fest (Urk. 8/ZM8 S. 1).

Ärztlich dokumentiert (vgl. dazu BGE 119 V 340 Erw. 2b/aa, 134 V 122 f. Erw. 9) sind damit Nackenbeschwerden, Kopfschmerzen (wenn auch nicht direkt im Anschluss an den Unfall), Affektlabilität und Reizbarkeit. Diese gehören zwar zu den Beschwerden des typischen Beschwerdebildes eines HWS-Schleudertraumas (oder eines äquivalenten Verletzungsmechanismus) und unmittelbar nach dem Unfallereignis wurde die Diagnose einer HWS-Distorsion gestellt (Bericht des Spitals Z.___ vom 8. Dezember 2006, Urk. 8/ZM3). Die genannten Beschwerden stellen jedoch nur knapp eine Häufung der verlangten Beschwerden dar. Insbesondere ist fraglich, weshalb die behandelnden Ärzte in den ersten Monaten nach dem Unfall weder Kopfbeschwerden noch Gemütsprobleme festgehalten hatten. Es ist daher beweisrechtlich schwerlich von einer eigentlichen unfallbedingten Häufung der Beschwerden auszugehen, zumal die Beschwerdeführerin Kopfbeschwerden auch am 26. Januar 2007 noch verneint hatte (Urk. 8/Z46 S. 2). Dies würde für eine Adäquanzprüfung nach den in BGE 115 V 140 Erw. 6c/aa für Unfälle mit psychischen Folgeschäden aufgestellten Grundsätzen sprechen. Auf weitere Abklärungen kann indes verzichtet werden. Denn selbst wenn man bei der Adäquanzprüfung die Schleudertrauma-Praxis gemäss BGE 117 V 359 (präzisiert in BGE 134 V 109) anwendet, ändert dies nichts am Ausgang des Verfahrens, wie sich aus dem Folgenden ergibt.

5.

5.1 Bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen ist in analoger Anwendung der Methode, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c), im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung ist bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.

Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier:

•   besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des  Unfalls;
  

•   die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
  

•   fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
  

•   erhebliche Beschwerden;
  

•   ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;
  

•   schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
  

•   erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.
  

Diese Aufzählung ist abschliessend (BGE 134 V 109 ff.).

5.2 Die Schwere des Unfalls ist ausgehend vom (objektiv erfassbaren) Unfallereignis (BGE 117 V 336 f. Erw. 6a) aufgrund des augenfälligen Geschehensablaufs mit den sich dabei entwickelten Kräften zu bestimmen (SVR 2008 UV Nr. 8 S. 26, Erw. 5.3.1 [U 2/07]). Bei der Frontalkollision vom 8. Dezember 2006 prallte ein von seiner Fahrbahn auf die Gegenfahrbahn gelenkter Wagen von vorn, jedoch in einem schrägen Aufprallwinkel vorwiegend mit seiner rechten Ecke in den Wagen der Beschwerdeführerin, nachdem beide Wagenlenker eine Vollbremsung eingeleitet hatten (Urk. 8/Z74 S. 1 und S. 6, Urk. 8/Za1 S. 7 f.). Nach dem Aufprall blieben beide Wagen stehen (kein Überschlagen der Wagen, keine anderen erheblichen Besonderheiten). Gemäss der Unfallanalyse des Unfallanalytiker der Beschwerdegegnerin vom 21. September 2007 betrug die kollisionsbedingte Geschwindigkeitsänderung (Delta-v) beim Frontanstoss des Wagens der Beschwerdeführerin an der Position Fahrersitz 19-23 km/h (Urk. Z74 S. 1).

Die Qualifizierung des Unfallereignisses als mittelschwer im Grenzbereich zu einem schweren Unfall oder als schwer kann bei einem solchen Unfallhergang mit den Parteien ausgeschlossen werden. Selbst wenn man - wie dies die Beschwerdeführerin geltend macht (Urk. 1 S. 11) - von einem mittelschweren Unfall im engeren Sinn ausginge (vgl. jedoch die Kasuistik im Urteil des Bundesgerichts vom 4. Januar 2010 in Sachen H., 8C_786/2009, Erw. 4.6, welche für vergleichbare Verhältnisse wie im vorliegenden Fall allerdings auf einen mittelschweren im Grenzbereich zu einem leichten Unfall schliessen lässt, wie dies die Beschwerdegegnerin geltend macht, Urk. 2 S. 4 f., Urk. 7 S. 5), wäre die Adäquanz zu verneinen. Denn in diesem Fall wäre sie rechtsprechungsgemäss nur zu bejahen, wenn eines der in Erwägung 5.1 hievor aufgezählten Adäquanzkriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt wäre oder wenn mehrere dieser Kriterien in gehäufter oder auffallender Weise erfüllt wären (Urteil des Bundesgerichts vom 2. Oktober 2009 in Sachen K., 8C_421/2009, Erw. 5), was jedoch nicht der Fall ist, wie der nachfolgenden Prüfung der Kriterien zu entnehmen ist.

5.3

5.3.1 Für die Kriterien besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des Unfalls (vgl. dazu die Kasuistik im Urteil des Bundesgerichts vom 4. Januar 2010 in Sachen H., 8C_786/2009, Erw. 5.2) und eine ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmerten, bestehen keine Anhaltspunkte und sie können ohne Weiterungen verneint werden.

5.3.2 Zum Kriterium der Schwere oder besonderen Art der erlittenen Verletzungen hat das Bundesgericht im erwähnten BGE 134 V 127 Erw. 10.2.2 seine Rechtsprechung bestätigt, wonach die Diagnose einer HWS-Distorsion für sich allein nicht zur Bejahung des Kriteriums der Schwere und besonderen Art der erlittenen Verletzung genügt. Es bedarf hiezu einer besonderen Schwere der für das Schleudertrauma typischen Beschwerden oder besonderer Umstände, welche das Beschwerdebild beeinflussen können (SVR 2007 UV Nr. 26 S. 86 [U 339/06], Erw. 5.3; RKUV 2005 Nr. U 549 S. 236 [U 380/04] Erw. 5.2.3 mit Hinweisen). Dies ist hier nicht der Fall. Die Beschwerdeführerin erlitt beim Unfall keine zusätzlichen Verletzungen und litt nach dem Unfall nicht unter besonders gravierenden oder zusätzlichen körperlichen Beschwerden. Das Kriterium ist nicht erfüllt.

5.3.3 Für die Bejahung des im erwähnten BGE 134 V 109 neu gefassten Kriteriums der ärztlichen Behandlung ist erforderlich, dass nach dem Unfall fortgesetzt eine spezifische, die versicherte Person (durch die übrigen Kriterien nicht abgedeckte) belastende ärztliche Behandlung bis zum Fallabschluss notwendig war (BGE 134 V 128 Erw. 10.2.3). Dies war bei der Beschwerdeführerin nicht der Fall. Sie musste nie stationär behandelt werden. Die übrige Behandlungsbedürftigkeit bis zum Fallabschluss beschränkte sich auf ambulant durchgeführte Therapien wie Schmerzmitteltherapie, Physiotherapie und alternativ-medizinische Heilungstherapien (Craniosakraltherapie und Feldenkraistherapie, Urk. 8/Z101.2, Urk. 8/ZM6 S. 1, Urk. 8/ZM7, Urk. 13/1-2), die als nicht besonders belastend zu qualifizieren sind. Abklärungsmassnahmen und blosse ärztliche Kontrollen sind in diesem Rahmen nicht zu berücksichtigen (Urteil des Bundesgerichts vom 16. Mai 2008 in Sachen S., 8C_57/2008, Erw. 9.3.3 mit Hinweisen). Unter diesen Umständen ist das Kriterium der belastenden Behandlung nicht erfüllt.

5.3.4 Das Kriterium der erheblichen Beschwerden (bisher: Dauerbeschwerden) beurteilt sich nach den glaubhaften Schmerzen und nach der Beeinträchtigung, welche die verunfallte Person durch die Beschwerden zwischen dem Unfall und dem Fallabschluss ohne wesentlichen Unterbruch im Lebensalltag erfährt (BGE 134 V 128 Erw. 10.2.4). Das von der Beschwerdeführerin grundsätzlich glaubhaft geklagte Beschwerdebild beschränkte sich hauptsächlich auf Nackenbeschwerden und schränkte ihre Funktionalität im Alltag ausser beim Heben von schweren Gegenständen nicht ein. Die HWS-Beweglichkeit, die anfänglich leicht eingeschränkt war, wurde nach kurzer Zeit wiedererlangt (Urk. 8/ZM5). Das Kriterium der erheblichen Beschwerden liegt damit jedenfalls nicht in besonders ausgeprägter Weise vor.

5.3.5 Das Kriterium des schwierigen Heilungsverlaufes und der erheblichen Komplikationen hat durch BGE 134 V 109 keine Änderung erfahren (BGE 134 V 129 Erw. 10.2.6). Aus der blossen Dauer der ärztlichen Behandlung und den geklagten Beschwerden darf nicht schon auf einen schwierigen Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen geschlossen werden. Es bedarf hiezu besonderer Gründe, welche die Heilung beeinträchtigt haben (Urteil des Bundesgerichts vom 29. Januar 2008 in Sachen T., 8C_619/2007, Erw. 3.2.3 mit Hinweis). Solche Gründe sind vorliegend nicht ersichtlich. Insbesondere kann allein aus dem Umstand, dass die Nackenbeschwerden fortdauerten, nicht auf einen schwierigen Heilungsverlauf geschlossen werden. Auch gab es keine erheblichen Komplikationen. Dieses Kriterium ist ebenfalls zu verneinen.

5.3.6 Das Kriterium der Arbeitsunfähigkeit erfüllt, wer in der Zeit bis zum Fallabschluss nach Art. 19 Abs. 1 UVG in erheblichem Masse arbeitsunfähig ist und ernsthafte Anstrengungen zu deren Überwindung auszuweisen vermag (BGE 134 V 129 f. Erw. 10.2.7). Ob dieses Kriterium als erfüllt zu betrachten ist, muss nicht abschliessend beurteilt werden, da es jedenfalls nicht in besonders ausgeprägter Weise vorliegt. Denn die Arbeitsunfähigkeit bezog sich bei sonst 100%iger Arbeitsfähigkeit stets nur auf bestimmte Tätigkeiten mit Heben schwerer Gegenstände und konnte schon zu Beginn entscheidend verbessert werden (vgl. Erwägung 4.1 hiervor).

5.4 Zusammenfassend ist festzuhalten, dass von den sieben relevanten Kriterien höchstens - wenn überhaupt - zwei erfüllt sind, keines davon jedenfalls in ausgeprägter Weise. Zur Bejahung der Adäquanz allfälliger noch vorhandener unfallbedingter Beschwerden genügt dies bei einem mittelschweren Unfall nicht (ebenso: Urteil des Bundesgerichts vom 4. Januar 2010 in Sachen H., 8C_786/2009, Erw. 5). Aus den Erwägungen erhellt denn auch ohne Weiteres, dass auch die ähnlichen Kriterien gemäss BGE 115 V 140 Erw. 6c/aa für Unfälle mit psychischen Folgeschäden nicht erfüllt wären. Somit war die rückwirkende Leistungseinstellung per 2. Oktober 2007 hin in jedem Fall rechtens (vgl. auch BGE 133 V 57). Der angefochtene Einspracheentscheid vom 19. Mai 2009 (Urk. 2) ist folglich nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist mangels Adäquanz des Kausalzusammenhangs zwischen dem Unfallereignis vom 8. Dezember 2006 und allfälligen ab dem 2. Oktober 2007 bestehenden Unfallfolgen abzuweisen.

Das Gericht erkennt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Verfahren ist kostenlos.

3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

•  Rechtsanwalt Tobias Figi
  

•  Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG
  

•  Bundesamt für Gesundheit
  

•  Wincare Versicherungen, betr. Police-Nr. F.\_\_\_, Konradstrasse 14, Postfach 229, 8401 Winterthur
  

4. Gegen diesen Entscheid kann innert ** 30 Tagen** seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).