UV.2008.00153

UV.2008.00153

Sozialversicherungsgericht

des Kantons Zürich

II. Kammer

Sozialversicherungsrichter Mosimann, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichter Walser

Ersatzrichterin Romero-Käser

Gerichtssekretär Brugger

Urteil vom 5. Dezember 2008

in Sachen

X.___

Beschwerdeführerin

vertreten durch Rechtsanwalt Ivo Wiesendanger

Oberfeldstrasse 158, Postfach 5, 8408 Winterthur

gegen

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

Rechtsabteilung

Postfach 4358, 6002 Luzern

Beschwerdegegnerin

vertreten durch Rechtsanwalt Mathias Birrer

Kaufmann Rüedi & Partner

Löwenplatz, Zürichstrasse 12, 6004 Luzern

Sachverhalt:

1.

1.1 X.___, geboren 1967, war von November 2003 bis Oktober 2006 bei der Y.___ AG in Z.___ als Chauffeuse angestellt (Urk. 11/1 Ziff. 1 und 3, Urk. 11/23/2) und über diese bei der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (SUVA) versichert. Im Nebenerwerb arbeitet sie als PT-Hiker/Wascher bei der A.___ AG in B.___ (Urk. 11/45.4).

Am 20. April und am 29. Mai 2006 verunfallte die Versicherte bei der Arbeit als Chauffeuse (Urk. 11/1 Ziff. 6, Urk. 11/5/2).

1.2 Mit Verfügung vom 6. September 2007 stellte die SUVA die erbrachten Leistungen (Taggelder und Heilbehandlung) auf den 30. September 2007 ein (Urk. 11/67). Dagegen erhob die Versicherte am 8. Oktober 2007 Einsprache (Urk. 11/75.1), die die SUVA mit Einspracheentscheid vom 3. April 2008 abwies (Urk. 11/87 = Urk. 2).

2. Gegen den Einspracheentscheid vom 3. April 2008 (Urk. 2) erhob die Versicherte am 5. Mai 2008 Beschwerde mit den Rechtsbegehren, dieser und die Verfügung vom 6. September 2007 seien aufzuheben und es seien ihr weiterhin die gesetzlichen Leistungen zuzusprechen (Urk. 1 S. 2). Mit Beschwerdeantwort vom 27. August 2008 beantragte die SUVA die Abweisung der Beschwerde (Urk. 10 S. 2 oben), worauf der Schriftenwechsel mit Verfügung vom 3. Oktober 2008 geschlossen wurde (Urk. 12).

Das Gericht zieht in Erwägung:

1.

1.1 Nach Art. 10 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Unfallversicherung (UVG) hat die versicherte Person Anspruch auf die zweckmässige Behandlung ihrer Unfallfolgen. Ist die versicherte Person infolge des Unfalles voll oder teilweise arbeitsunfähig (Art. 6 des Bundesgesetzes über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts, ATSG), so hat sie gemäss Art. 16 Abs. 1 UVG Anspruch auf ein Taggeld. Der Anspruch auf Taggeld entsteht am dritten Tag nach dem Unfalltag. Er erlischt mit der Wiedererlangung der vollen Arbeitsfähigkeit, mit dem Beginn einer Rente oder mit dem Tod der versicherten Person (Art. 16 Abs. 2 UVG). Das Taggeld der Unfallversicherung wird nicht gewährt, solange Anspruch auf ein Taggeld der Invalidenversicherung besteht (Art. 16 Abs. 3 UVG).

1.2 Die Leistungspflicht eines Unfallversicherers gemäss UVG setzt zunächst voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden (Krankheit, Invalidität, Tod) ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht. Ursachen im Sinne des natürlichen Kausalzusammenhangs sind alle Umstände, ohne deren Vorhandensein der eingetretene Erfolg nicht als eingetreten oder nicht als in der gleichen Weise beziehungsweise nicht zur gleichen Zeit eingetreten gedacht werden kann. Entsprechend dieser Umschreibung ist für die Bejahung des natürlichen Kausalzusammenhangs nicht erforderlich, dass ein Unfall die alleinige oder unmittelbare Ursache gesundheitlicher Störungen ist; es genügt, dass das schädigende Ereignis zusammen mit anderen Bedingungen die körperliche oder geistige Integrität der versicherten Person beeinträchtigt hat, der Unfall mit andern Worten nicht weggedacht werden kann, ohne dass auch die eingetretene gesundheitliche Störung entfiele (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 406 Erw. 4.3.1, 123 V 45 Erw. 2b, 119 V 337 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).

Ob zwischen einem schädigenden Ereignis und einer gesundheitlichen Störung ein natürlicher Kausalzusammenhang besteht, ist eine Tatfrage, worüber die Verwaltung beziehungsweise im Beschwerdefall das Gericht im Rahmen der ihm obliegenden Beweiswürdigung nach dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit zu befinden hat. Die blosse Möglichkeit eines Zusammenhangs genügt für die Begründung eines Leistungsanspruches nicht (BGE 129 V 181 Erw. 3.1, 119 V 338 Erw. 1, 118 V 289 Erw. 1b, je mit Hinweisen).

1.3 Wird durch den Unfall ein krankhafter Vorzustand verschlimmert oder überhaupt erst manifest, fällt der natürliche Kausalzusammenhang dahin, wenn und sobald der Gesundheitsschaden nur noch und ausschliesslich auf unfallfremden Ursachen beruht. Dies trifft dann zu, wenn entweder der Gesundheitszustand, wie er unmittelbar vor dem Unfall bestanden hat (status quo ante) oder aber derjenige Zustand, wie er sich nach dem schicksalsmässigen Verlauf eines krankhaften Vorzustandes auch ohne Unfall früher oder später eingestellt hätte (status quo sine), erreicht ist (RKUV 1992 Nr. U 142 S. 75 Erw. 4b mit Hinweisen; nicht publiziertes Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichtes in Sachen A. vom 26. April 1995, U 172/94). Das Dahinfallen jeder kausalen Bedeutung von unfallbedingten Ursachen eines Gesundheitsschadens muss mit dem im Sozialversicherungsrecht üblichen Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit nachgewiesen sein (RKUV 2000 Nr. U 363 S. 45; BGE 119 V 9 Erw. 3c/aa). Da es sich hiebei um eine anspruchsaufhebende Tatfrage handelt, liegt aber die entsprechende Beweislast - anders als bei der Frage, ob ein leistungsbegründender natürlicher Kausalzusammenhang gegeben ist - nicht bei der versicherten Person, sondern beim Unfallversicherer (RKUV 1994 Nr. U 206 S. 328 f. Erw. 3b, 1992 Nr. U 142 S. 76).

1.4 Die Leistungspflicht des Unfallversicherers setzt im Weiteren voraus, dass zwischen dem Unfallereignis und dem eingetretenen Schaden ein adäquater Kausalzusammenhang besteht. Nach der Rechtsprechung hat ein Ereignis dann als adäquate Ursache eines Erfolges zu gelten, wenn es nach dem gewöhnlichen Lauf der Dinge und nach der allgemeinen Lebenserfahrung an sich geeignet ist, einen Erfolg von der Art des eingetretenen herbeizuführen, der Eintritt dieses Erfolges also durch das Ereignis allgemein als begünstigt erscheint (BGE 129 V 181 Erw. 3.2, 405 Erw. 2.2, 125 V 461 Erw. 5a).

1.5 Die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und der infolge eines Schleudertraumas der Halswirbelsäule auch nach Ablauf einer gewissen Zeit nach dem Unfall weiterbestehenden gesundheitlichen Beeinträchtigungen, die nicht auf organisch nachweisbare Funktionsausfälle zurückzuführen sind, hat nach der in BGE 117 V 359 begründeten Recht-sprechung des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in analoger Anwendung der Methode zu erfolgen, wie sie für psychische Störungen nach einem Unfall entwickelt worden ist (vgl. BGE 123 V 102 Erw. 3b, 122 V 417 Erw. 2c). Es ist im Einzelfall zu verlangen, dass dem Unfall eine massgebende Bedeutung für die Entstehung der Arbeits- beziehungsweise der Erwerbsunfähigkeit zukommt. Das trifft dann zu, wenn er eine gewisse Schwere aufweist oder mit anderen Worten ernsthaft ins Gewicht fällt. Demnach ist zunächst zu ermitteln, ob der Unfall als leicht oder als schwer zu betrachten ist oder ob er dem mittleren Bereich angehört. Auch hier ist der adäquate Kausalzusammenhang zwischen Unfall und gesundheitlicher Beeinträchtigung bei leichten Unfällen in der Regel ohne Weiteres zu verneinen und bei schweren Unfällen ohne Weiteres zu bejahen, wogegen bei Unfällen des mittleren Bereichs weitere Kriterien in die Beurteilung mit einzubeziehen sind. Je nachdem, wo im mittleren Bereich der Unfall einzuordnen ist und abhängig davon, ob einzelne dieser Kriterien in besonders ausgeprägter Weise erfüllt sind, genügt zur Bejahung des adäquaten Kausalzusammenhangs ein Kriterium oder müssen mehrere herangezogen werden.

Als Kriterien nennt die Rechtsprechung hier:

•     besonders dramatische Begleitumstände oder besondere Eindrücklichkeit des  Unfalls;
  

•     die Schwere oder besondere Art der erlittenen Verletzungen;
  

•     fortgesetzt spezifische, belastende ärztliche Behandlung;
  

•     erhebliche Beschwerden;
  

•     ärztliche Fehlbehandlung, welche die Unfallfolgen erheblich verschlimmert;
  

•     schwieriger Heilungsverlauf und erhebliche Komplikationen;
  

•     erhebliche Arbeitsunfähigkeit trotz ausgewiesener Anstrengungen.
  

Diese Aufzählung ist abschliessend. Anders als bei den Kriterien, die das damalige Eidgenössische Versicherungsgericht in seiner oben zitierten Rechtsprechung (BGE 115 V 133) für die Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall und einer psychischen Fehlentwicklung für relevant erachtet hat, wird bei der Beurteilung des adäquaten Kausalzusammenhangs zwischen einem Unfall mit Schleudertrauma der Halswirbelsäule und den in der Folge eingetretenen Beschwerden auf eine Differenzierung zwischen physischen und psychischen Komponenten verzichtet, da es bei Vorliegen eines solchen Traumas nicht entscheidend ist, ob Beschwerden medizinisch eher als organischer und/oder psychischer Natur bezeichnet werden (BGE 134 V 109 ff.; RKUV 2001 Nr. U 442 S. 544 ff., 1999 Nr. U 341 S. 409 Erw. 3b, 1998 Nr. U 272 S. 173 Erw. 4a; BGE 117 V 363 Erw. 5d/aa und 367 Erw. 6a).

1.6 Hinsichtlich des Beweiswertes eines ärztlichen Berichtes ist entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Darlegung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtet und ob die Schlussfolgerungen in der Expertise begründet sind (BGE 125 V 352 Erw. 3a, 122 V 160 Erw. 1c).

2.

2.1 Nach Ansicht der Beschwerdegegnerin sei das Beschwerdebild schon früh durch die psychische Problematik bestimmt worden. Da organisch keine relevanten Unfallfolgen vorliegen würden, sei die Adäquanz nach der mit BGE 115 V 133 ff. eingeleiteten Praxis zu prüfen (Urk. 2 S. 6 Ziff. 2a, Urk. 10 S. 8 Ziff. 10.3-11). Die Beschwerdegegnerin rechnete die beiden Unfälle dem mittleren Bereich im Grenzbereich zu den leichten Unfällen zu und verneinte in der Folge einen adäquaten Kausalzusammenhang (Urk. 2 S. 6 Ziff. 2b-c, Urk. 10 S. 8 f. Ziff. 11.1-2).

2.2 Die Beschwerdeführerin brachte vor, die Behauptung der Beschwerdegegnerin, dass keine organisch nachweisbaren Beschwerden vorliegen würden, treffe nicht zu. Es sei eine interdisziplinäre Begutachtung zu veranlassen. Im Psychiatrie-Zentrum N.___, Ambulatorium C.___, seien keine Hinweise für eine erhebliche psychische Komponente festgestellt worden (Urk. 1 S. 14 ff. Ziff. 14). Die beiden Unfälle seien dem schwereren Bereich zuzuordnen, so dass der adäquate Kausalzusammenhang ohne weiteres zu bejahen sei (Urk. 1 S. 17 Ziff. 16 oben).

2.3 Strittig ist, ob die Beschwerdeführerin über den 30. September 2007 hinaus Anspruch auf die gesetzlichen Leistungen nach UVG hat. Zu prüfen ist zunächst, ob aufgrund der vorliegenden Akten in der Sache entschieden werden kann oder ob es weiterer Abklärungen des rechtserheblichen Sachverhalts bedarf.

3.

3.1 Die Beschwerdeführerin fiel am 20. April 2006 von der Laderampe ihres Lastwagens aus einer Höhe von zirka 1.5 Metern auf den Hinterkopf und den Rücken (Urk. 11/1, Urk. 11/5/2, Urk. 11/17/2 S. 1). Am 29. Mai 2006 verlor die sie am Steuer ihres Lastwagens das Bewusstsein und fuhr ungebremst in einen Stützpfeiler (Urk. 11/5/2).

3.2 Die Beschwerdeführerin war vom 20. bis 21. April 2006 in der Chirurgie, Spital C.___, hospitalisiert. Die Ärzte des Spitals C.___ nannten im Bericht vom 21. April 2006 als Diagnose eine Commotio cerebri. Die Abklärung habe kleine Kontusionsmarken mit einer Druckdolenz occipital rechts und eine leichte Druckdolenz über der Halswirbelsäule ergeben. Die Beweglichkeit der Halswirbelsäule sei frei und schmerzlos. Die neurologische Überwachung während 24 Stunden sei problemlos verlaufen. Die Beschwerdeführerin sei am 21. April 2006 in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen worden (Urk. 11/17/2 S. 1 unten). Die Beschwerdeführerin solle sich beim Auftreten von starken Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit oder Erbrechen sofort beim Hausarzt oder im Spital C.___ melden (Urk. 11/17/2 S. 2).

3.3 Dr. med. D.___, Ärztin für Neurologie, führte im Bericht vom 21. Juni 2006 zur Anamnese aus, nach Meinung der Beschwerdeführerin sei es bei dem Sturz vom 20. April 2006 nicht zu einer Bewusstlosigkeit gekommen. Es sei ihr übel gewesen, und sie habe zwei Mal erbrochen. Nach anfänglichen Kopfschmerzen und Schwindel habe sie sich recht gut erholt. Sie fühle sich immer noch etwas müde und könne sich schlechter als früher konzentrieren. Hinsichtlich des zweiten Unfallereignisses bestehe ein Verdacht auf eine amnestische Episode (Urk. 11/20/4). Der Befund des am 20. Juni 2006 erstellten Elektroenzephalogramm lasse nicht auf eine Epilepsie schliessen (Urk. 11/20/5 unten).

Die Beschwerdeführerin sei als Chauffeuse arbeitsunfähig (Urk. 11/20/5 unten).

3.4 Nach dem Bericht von Dr. D.___ vom 17. Juli 2006 sei es am 27. Juni 2006 erneut zu einer Bewusstlosigkeit gekommen (Urk. 11/20/6, vgl. auch den Bericht von Dr. D.___ vom 27. Juni 2006 Urk. 11/20/2-3).

Die Beschwerdeführerin sei deutlich antriebsgehemmt und depressiv. Sie schildere die typischen Symptome einer Depression mit Antriebslosigkeit und Interesselosigkeit. Die Symptomatik sei als Folge der cerebralen Stoffwechselstörung im Rahmen der Commotio cerebri zu interpretieren (Urk. 11/20/6). Die Beschwerdeführerin werde mit Sertralin behandelt (Urk. 11/20/7).

3.5 Die Beschwerdeführerin wurde am 9. November 2006 durch SUVA-Kreisarzt Dr. med. E.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, untersucht.

Dr. E.___ führte in dem Bericht vom 9. November 2006 aus, die Beschwerdeführerin berichte über dauernde Kopfschmerzen und einen schlechten Schlaf (Urk. 11/29/2 Ziff. 3 Mitte). Sie habe Schmerzen im Hinterkopf und im Nacken. Zu Anfällen von Bewusstlosigkeit sei es letztmals im September gekommen (Urk. 11/29/3 oben). Seit den Unfällen habe sie 25 kg zugenommen. Die Beschwerdeführerin bewege sich bei der Untersuchung flüssig, ohne Unsicherheiten. Die Beweglichkeit der Brust- und der Lendenwirbelsäule sei gut. Die Halswirbelsäule zeige ebenfalls eine gute Funktion. Die Nuchalmuskulatur sei nicht besonders verspannt oder empfindlich (Urk. 11/29/3 Ziff. 4).

Die Beschwerdeführerin fürchte sich vor weiteren Anfällen. Sie sei vorwiegend zu Hause und gerate zunehmend in eine Dekonditionierung und in eine gewisse depressive Verstimmung. Bei der heutigen Untersuchung erscheine die Beschwerdeführerin in der Stimmung gedämpft, aber nicht depressiv. Sie sei weiterhin arbeitsunfähig (Urk. 11/29/4).

3.6 Die Beschwerdeführerin war vom 6. Dezember 2006 bis 8. Februar 2007 in der Rehaklinik F.___ hospitalisiert (Urk. 11/39/1), in deren Rahmen am 13. Dezember 2006 eine neuropsychologische Abklärung erfolgte (Urk. 11/38/1-4).

Prof. Dr. med. G.___, Facharzt für Neurologie, Medizinischer Leiter Neurologische Rehabilitation Rehaklinik F.___, nannte im Bericht vom 28. Februar 2007 als Diagnosen (Urk. 11/39/1):

A. Sturz vom 20. April 2006

•    leichte traumatische Hirnverletzung
  

B. erneuter Sturz vom 29. Mai 2006

•    Status nach Dämmerzustand unklarer Genese
  

C. Verdacht auf Schlafapnoe-Syndrom

D. Übergewicht

E. Gonadendysgenesie

Die Beschwerdeführerin leide unter okzipitalen Kopf- und Nackenschmerzen, unklaren Episoden von Bewusstlosigkeit, Schlafstörungen, einer leichten neuropsychologischen Störung und an einer Anpassungsstörung sowie einer depressiven Reaktion, wahrscheinlich mit Aspekten einer larvierten Depression (Urk. 11/39/1). Die Genese der Bewusstlosigkeit bleibe unklar. Nach dem letzten Unfall sei es noch zwei Mal zu einer Bewusstlosigkeit gekommen (Urk. 11/39/2 Mitte). Die klinische Untersuchung habe eine eingeschränkte Beweglichkeit der Halswirbelsäule ergeben. Für eine radikuläre Reiz- oder Ausfallsymptomatik bestünden keine Anhaltspunkte (Urk. 11/39/2 unten).

Nach dem von Prof. G.___ und lic. phil. H.___, Fachpsychologin für Neuropsychologie FSP, unterzeichneten neuropsychologischen Bericht vom 14. Dezember 2006 bestünden Hinweise für leichte neuropsychologische Störungen. Im Vordergrund stünden Einschränkungen der Umstellfähigkeit und leichte Konzentrationsschwächen. Die Beschwerden seien wahrscheinlich die Folge des Mischbildes nach durchgemachter milder traumatischer Hirnverletzung, Schmerzen, Verunsicherung, Energielosigkeit, Ermüdung und reaktiv deprimierter Stimmung (Urk. 11/38/3 oben). Infolge der neuropsychologischen Funktionsstörung bestehe eine leichte kognitive Leistungsminderung, die keine Folge einer primär hirnorganischen Schädigung, sondern eher Ausdruck des chronifizierten Beschwerdebildes sei (Urk. 11/39/1 unten). Der Beschwerdeführerin sei jedoch eine leichte bis mittelschwere körperliche und kognitive Tätigkeit vollumfänglich zumutbar. In der Tätigkeit als Mitarbeiterin der A.___ AG liege keine relevante Arbeitsunfähigkeit vor. Zur Anpassung und Angewöhnung sei für maximal zwei Monate von einer stundenweisen Tätigkeit und anschliessend während maximal zwei Monaten von einer Arbeitsfähigkeit von 50 % auszugehen (Urk. 11/39/2 oben, Urk. 11/39/3 unten).

3.7 Die Beschwerdeführerin wurde am 10. Juli 2007 durch SUVA-Kreisarzt Dr. med. I.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, untersucht.

Dr. I.___ führte in dem gleichentags erstellten Bericht aus, die Beschwerdeführerin gebe als Hauptproblem Kopf- und Nackenschmerzen an. Die Nackenschmerzen würden sich auf die okzipitale Region beschränken. Die Schmerzen seien Tag und Nacht vorhanden. Es bestehe ein Basisschmerz von 6 auf der VAS-Schmerzskala. Nach der Arbeit habe sie jeweils stärkere Schmerzen. Schwindel und Nausea würden kein Problem mehr darstellen. Wegen der zervikozephalen Beschwerden leide sie auch unter Schlaflosigkeit. Sie sei in psychiatrischer Behandlung (Urk. 11/60 S. 3 oben). Wegen ihrer Kopfschmerzen und wegen Problemen mit dem linken Arm, die sie seit dem zweiten Unfall habe, könne sie bei der A.___ AG nur zwei oder drei Stunden pro Tag arbeiten (Urk. 11/60 S. 3 Mitte).

Die Nackenmuskulatur, insbesondere der M. trapezius, zeige einen eher hohen Grundtonus. Die Palpation der Nackenmuskulatur und des Trapezius seien diffus schmerzhaft. Die Beschwerdeführerin gebe beim Bewegen des Kopfes auch im Nackenbereich Schmerzen an (Urk. 11/60 S. 4 oben). Anlässlich des stationären Aufenthaltes der Beschwerdeführerin in der Rehaklinik F.___ seien keine organischen Unfallfolgen festgestellt worden. Die Ärzte der Rehaklinik F.___ hätten die Symptomatik am ehesten im Rahmen einer Anpassungsstörung und einer depressiven Reaktion interpretiert (Urk. 11/60 S. 4 f.).

Die Nacken- und okzipitalen Kopfschmerzen stünden nach wie vor im Vordergrund. Daneben beklage die Beschwerdeführerin seit Februar 2007 ein Pfeifen im linken Ohr. Bei der heutigen klinischen Untersuchung hätten sich keine Hinweise auf eine durch den Unfall erlittene organisch, strukturelle Veränderung ergeben. Die Nacken- und Kopfschmerzen würden sehr diffus beschrieben. Die bewegungsabhängigen Schmerzen könnten nicht zugeordnet werden. Sie seien am ehesten im Zusammenhang mit der depressiven Stimmungslage der Beschwerdeführerin zu sehen. Auch die jahrelange Überlastung (Vollzeittätigkeit als Chauffeuse, Nebentätigkeit bei den A.___ AG, Vertragen von Zeitungen, Führen eines Zweipersonenhaushaltes) könne eine Rolle spielen (Urk. 11/60 S. 5 Mitte). Bezüglich der Unfallfolgen dürfte der Endzustand erreicht sein. In einer leichten bis mittelschweren Tätigkeit bestehe eine volle Arbeitsfähigkeit (Urk. 11/60 S. 5 unten).

3.8 Dr. med. J.___, Spezialarzt FMH für Otorhinolaryngologie, Hals- und Gesichtschirurgie, führte im Bericht vom 27. August 2007 aus, im Vordergrund stünden therapieresistente Nacken- und Kopfschmerzen, kognitiv-mnestische Störungen und fluktuierende Schwindel- und Gleichgewichtsbeschwerden mit einer Sturzgefahr (Urk. 11/66 S. 1). Die Beschwerdeführerin beklage ein fluktuierendes Rauschen im linken Ohr, das drei bis vier Wochen nach dem ersten Unfall aufgetreten sei (Urk. 11/66 S. 2 unten).

Dr. J.___ nannte als Diagnosen unter anderem ein Commotio cerebri et labyrinthi links mit einem Abknicktrauma der Halswirbelsäule im Rahmen des Sturzes vom 20. April 2006, einen Status nach einem cervico-cephalen Akzelerations-/Dezelerationstrauma und eine Commotio cerebri im Rahmen der Frontalkollision vom 29. Mai 2006, ein postcommotionelles und cervico-encephales Syndrom sowie eine hochtonbetonte, gering bis mittelgradige sensori-neurale Schwerhörigkeit links (Urk. 11/66 S. 8).

Die Beschwerden hätten mittels der durchgeführten audio-neuro-otometrischen und aequilibriometrischen Tests objektiviert und in den Rahmen eines postcommotionellen und cervicoencephahlen Syndroms eingeordnet werden können. Diese seien mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit den Unfällen vom 20. April und 29. Mai 2006 zuzuordnen (Urk. 11/66 S. 12 oben). Aufgrund der Testverfahren sei festgestellt worden, dass es im Rahmen der Contusio capitis und Commotio cerebri auch zu einer Commotio labyrinthi links gekommen sei. Es handle sich um eine posttraumatische Cochleopathie mit mittel- bis hochgradigem Hochtonverlust mit Metz-Recruitment und fehlenden otoakustischen Emissionen im Hochtonbereich links (Urk. 11/66 S. 12 Mitte). Die cochleäre Schädigung im Rahmen der Commotio labyrinthi sei definitiv. Die Hörschwelle links könne therapeutisch nicht mehr verbessert werden. Es sei ein diagnostisch-therapeutisches Verfahren nach Nikolai Bogduk durchzuführen (Urk. 11/66 S. 13 f.).

Zur Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin äusserte sich Dr. J.___ nicht.

3.9 Am 30. Januar 2008 nahm Dr. med. K.___, Facharzt FMH für Ohren-, Nasen- und Halskrankheiten, Hals- und Gesichtschirurgie und Arbeitsmedizin, von der Abteilung Arbeitsmedizin der SUVA zum Bericht von Dr. J.___ Stellung.

Die Abklärung in der Rehaklinik F.___ habe keine Hinweise auf Schwindel, Hörstörungen oder Störungen des Gleichgewichts ergeben (Urk. 11/82 S. 2 oben). Dr. J.___ habe im Wesentlichen eine cochleovestibuläre Funktionsstörung leichten Grades - ohne numerische Präzisierung - festgestellt mit einem minimalen Ausfallnystagmus und einem leichten Richtungsüberwiegen bei den experimentellen Untersuchungen. Die Posturographie habe verschiedene marginale Befunde ergeben, die auch mit der einseitigen Funktionsstörung des peripheren Vestibularisorganes links bis zu einem gewissen Grad vereinbar seien. Die festgestellte cochleovestibuläre Funktionsstörung links lasse sich aus neurootologischer Sicht nachvollziehen. Auf die übrigen durch Dr. J.___ gestellten Diagnosen könne aus otologischer Sicht nicht eingegangen werden. Die anschliessende Diskussion der Resultate durch Dr. J.___ habe schlussendlich wenig Fassbares ergeben (Urk. 11/82 S. 2 unten). Die Beschwerdeführerin habe ein Kopftrauma erlitten, primär mit Schmerzen, initial etwas Übelkeit, jedoch ausdrücklich ohne Schwindelbeschwerden und ohne otologische Symptome. In den ärztlichen Berichten fänden sich keine Hinweise auf derartige Symptome. Über ein Jahr nach dem Unfall würden das erste Mal Schwindelbeschwerden erwähnt (Urk. 11/82 S. 3 oben). Im Gegensatz dazu finde sich im Bericht von Dr. J.___ die Aussage, dass die otologischen Symptome bereits kurz nach dem Unfall aufgetreten seien und seither persistieren würden. Die Beschwerdeführerin habe nie über Hörstörungen und praktisch nicht über Schwindel geklagt und klage erst seit Kurzem über ein Ohrgeräusch (Urk. 11/82 S. 3 Mitte).

Ob die cochleovestibuläre Funktionsstörung auf die Unfälle vom 20. April und 29. Mai 2006 zurückzuführen sei, sei schwierig zu beantworten. Dafür, dass es sich nicht um Unfallfolgen handle, spreche, dass die Symptome erst über ein Jahr nach den Unfällen aufgetreten seien. Auf der anderen Seite sei eine Commotio auris interne (Innenohrerschütterung) durchaus mit dem Umstand zu vereinbaren, dass die Beschwerdeführerin mit dem Kopf auf dem Boden aufgeschlagen sei. Zu einer einseitigen, peripheren cochleovestibulären Funktionsstörung könne es jedoch auch spontan, ohne äusseren Anlass kommen. Ein Zusammenhang mit dem Unfall sei höchstens möglich (Urk. 11/82 S. 3 unten). Da praktisch keine Beschwerden bezüglich des Gleichgewichts mehr bestünden - die Beschwerdeführerin fahre auch wieder Auto - sei der Endzustand aus neurootologischer Sicht erreicht (Urk. 11/82 S. 4).

3.10 Am 10. März 2008 nahm Dr. med. L.___, Facharzt für Orthopädische Chirurgie FMH, Versicherungsmediziner der Beschwerdegegnerin, zu den Akten Stellung (Urk. 11/85).

Dass die Beschwerdeführerin an Nackenbeschwerden leide, werde erstmals im Bericht von Dr. E.___ vom 9. November 2006 erwähnt. Die Annahme von Dr. J.___, es würden therapieresistente Nackenbeschwerden vorliegen, werde durch die Akten nicht erhärtet (Urk. 11/85 S. 1 f.). Eine eingeschränkte Beweglichkeit des Nackens werde erstmals anlässlich der kreisärztlichen Untersuchung durch Dr. E.___ (richtig: Dr. I.___) vom 10. Juli 2007 beschrieben (Urk. 11/85 S. 2 Ziff. 2). Dr. J.___ habe keine Befunde erhoben, die für eine von einem Fazettengelenk ausgehende Symptomatik kennzeichnend oder verdächtig seien (Urk. 11/85 S. 2 Ziff. 3).

3.11 Dr. med. M.___, Fachärztin für Innere Medizin FMH, Psychiatrie und Psychotherapie, führte in einem Arztzeugnis vom 29. April 2008 aus, die Beschwerdeführerin habe bereits bei der ersten Konsultation vom 24. April 2006 wie auch nach dem zweiten Unfall vom 29. Mai 2006 über Kopf- und Nackenbeschwerden geklagt (Urk. 3/4).

3.12 Die Beschwerdeführerin ist seit dem 21. September 2006 im Psychiatrie-Zentrum N.___, Ambulatorium C.___, in ambulanter psychiatrischer Behandlung (Urk. 3/6 S. 1).

Dr. med. O.___, Stellvertretender Oberarzt, nannte in einem Bericht vom 9. April 2008 als Diagnosen ein organisches Psychosyndrom nach einem Schädel-Hirntrauma im August (richtig: April) 2006 mit persistierenden Kopfschmerzen und einen Status nach rezidivierenden Synkopen unklarer Ätiologie (Urk. 3/6 S. 1). Die Beschwerdeführerin versichere glaubhaft, dass sie nur wieder gesund werden wolle (Urk. 3/6 S. 1 unten). Sie sei nach wie vor nicht in der Lage, mehr als einige Stunden pro Tag zu arbeiten (Urk. 3/6 S. 2 oben).

Es bestünden keine Hinweise für eine erhebliche psychische Komponente der Beschwerden. Die Beschwerdeführerin klage seit Beginn der Behandlung unverändert über Kopfschmerzen, die ihre Leistungsfähigkeit erheblich beeinträchtigen würden. Die Schilderungen der Beschwerdeführerin seien konsistent und glaubhaft. Abgesehen von kurzen reaktiven Symptomen hätten keine Symptome einer Depression, einer Rentenneurose oder für eine somatoforme Störung festgestellt werden können. Für eine tiefergehende Beurteilung sei eine Begutachtung erforderlich (Urk. 3/6 S. 2 Mitte).

4.

4.1 Die Beschwerdeführerin wurde in somatischer Hinsicht umfassend abgeklärt. Nach dem von der Beschwerdeführerin eingereichten Bericht von Dr. O.___, Psychiatrie-Zentrum N.___, vom 9. April 2008 liegen keine Hinweise für eine erhebliche psychische Komponente vor (Urk. 3/6 S. 2 Mitte), so dass auch insofern kein Bedarf für weitere Abklärungen besteht.

4.2 Die Untersuchung in der Rehaklinik F.___ ergab eine leichte kognitive Leistungseinschränkung infolge einer neuropsychologischen Funktionsstörung ohne Auswirkung auf die Arbeitsfähigkeit. Nach der kreisärztlichen Untersuchung durch Dr. I.___ vom 10. Juli 2007 liegen keine Hinweise für eine organisch, strukturelle Schädigung oder eine Läsion vor.

Nach Einschätzung durch Dr. I.___ und Prof. G.___, Rehaklinik F.___, ist der Endzustand (status quo ante oder status quo sine, vgl. Erw. 1.3) erreicht und besteht für die Tätigkeit als Mitarbeiterin bei der A.___ AG eine volle Arbeitsfähigkeit. Dr. J.___ stellte im Bericht vom 27. August 2007 verschiedene otorhinologische Diagnosen. Gemäss Dr. K.___ ergab die Abklärung bei Dr. J.___ im Wesentlichen eine cochleovestibuläre Funktionsstörung. Eine einseitige periphere cocleovestibuläre Funktionsstörung kann nach Dr. K.___ jedoch auch spontan ohne äusseren Anlass auftreten. Dr. K.___ legte nachvollziehbar und überzeugend dar, dass eine allfällige Innenohrerschütterung (Commotio auris interne) nur möglicherweise auf die Unfälle zurückzuführen ist und der Endzustand auch aus neurootologischer Sicht erreicht ist. Demgegenüber lässt sich die Beurteilung durch Dr. J.___ nicht mit den übrigen medizinischen Akten vereinbaren, als Schwindel- und Gleichgewichtsbeschwerden in dieser Deutlichkeit erstmals im Bericht von Dr. J.___ vom 27. August 2007 über zwei Jahre nach den Unfällen erwähnt werden (vgl. Urk. 11/82 S. 3 oben) und in den erfolgten Abklärungen im Übrigen keine organisch nachweisbaren Verletzungen festgestellt wurden. Nach übereinstimmender ärztlicher Beurteilung ist daher vom Erreichen des Endzustandes auszugehen, so dass es bereits an einem natürlichen Kausalzusammenhang zu den Unfällen fehlt.

4.3

4.3.1 Die bei einem Schleudertrauma der Halswirbelsäule geltende Rechtsprechung ist sinngemäss auch bei einem Schädel-Hirntrauma anwendbar, wenn es dabei zu vergleichbaren Beschweren wie Kopf- und Nackenbeschwerden, Schwindel, Konzentrationsstörungen, Lärmempfindlichkeit Schlafstörungen, Angstzuständen und einer Depression sowie einer Wesensveränderung gekommen ist (BGE 117 V 382 Erw. 4b).

4.3.2 Aktenkundig ist, dass die Beschwerdeführerin nach dem Sturz vom 20. April 2006 am Hinterkopf blutete, sie zwei Mal erbrechen musste und eine Übelkeit bestand. Zudem klagte sie über Kopfschmerzen (Urk. 11/17/2 S. 1, Urk. 11/22/1 oben, Urk. 11/20/4). Die Abklärung im Spital C.___ ergab eine leichte Druckdolenz über der Halswirbelsäule bei einer im Übrigen freien Beweglichkeit der Halswirbelsäule. Die Beschwerdeführerin konnte am 21. April 2006 in gutem Allgemeinzustand nach Hause entlassen werden (Urk. 11/17/2 S. 1). Die Ursache der kurzzeitigen Bewusstlosigkeit, die zum Unfall vom 29. Mai 2006 führte, konnte nicht geklärt werden. Nach dem Arztzeugnis von Dr. M.___ vom 29. April 2008, die die Beschwerdeführerin nach beiden Unfällen untersuchte, klagte die Beschwerdeführerin unmittelbar nach den Unfällen über Kopf- und Nackenbeschwerden (Urk. 3/4). Nach dem Bericht von Dr. D.___ vom 17. Juli 2006 war die Beschwerdeführerin zum Zeitpunkt der Berichterstattung ständig müde und kam es als Folge der Unfälle auch zu einer nicht weiter bezeichneten depressiven Symptomatik (Urk. 11/20/6 unten). Dr. D.___ berichtete sodann bereits am 21. Juni 2006 über eine schlechte Konzentrationsfähigkeit der Beschwerdeführerin (Urk. 11/20/4). Aufgrund der erwähnten Symptome (Übelkeit, Kopf- und Nackenschmerzen, Beeinträchtigung der Konzentrationsfähigkeit, Depression, Müdigkeit) erscheint es gerechtfertigt, die Frage der Adäquanz nach den in BGE 117 V 359 ff. entwickelten Kriterien und nicht nach BGE 115 V 133 ff., wie von der Beschwerdegegnerin angenommen, zu prüfen. Dies um so mehr als es bei dem Unfall vom 29. Mai 2006 offenbar zu einem Akzelerationstrauma gekommen ist (Urk. 11/66 S. 8).

4.3.3 Die Beschwerdeführerin fiel am 20. April 2006 aus einer Höhe von zirka 1.5 Metern auf den Hinterkopf und den Rücken. Nach der Praxis sind Unfälle, bei welchen ein Sturz aus einer gewissen Höhe als Ursache vorliegt, regelmässig dem mittleren Bereich zuzuordnen (Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts in Sachen T. vom 30. Mai 2008, 8C_396/2007, Erw. 3.3). Hinsichtlich des zweiten Unfalls vom 29. Mai 2006 ist lediglich erstellt, dass die Beschwerdeführerin ungebremst in einen Stützpfeiler fuhr (Urk. 11/5/2). Nach den Angaben der Beschwerdeführerin konnte sie normal aus dem Fahrzeug aussteigen (Urk. 11/20/5 oben). Auch dieser Unfall ist dem mittleren Bereich im Grenzbereich zu den leichten Unfällen zuzuordnen.

Besonders dramatische Begleitumstände oder eine besondere Eindrücklichkeit der Unfälle sind nicht vermerkt. Nach den Akten erlitt die Beschwerdeführerin auch keine besonders schweren Verletzungen. Nach einer Behandlungsdauer von mehr als zwei Jahren ist auch das Kriterium einer fortgesetzt spezifischen, belastenden ärztlichen Behandlung nicht erfüllt. Hingegen ist, da die Beschwerdeführerin an schweren andauernden Kopfschmerzen leidet, grundsätzlich von erheblichen Beschwerden auszugehen. Anzeichen für eine ärztliche Fehlbehandlung bestehen nicht. Nachdem hinsichtlich der Gleichgewichtsbeschwerden wie auch der zwischenzeitlich dokumentierten depressiven Symptomatik eine Besserung eingetreten ist, ist auch nicht von einem schwierigen Heilungsverlauf oder erheblichen Komplikationen auszugehen. Prof. G.___ attestierte der Beschwerdeführerin bereits im Februar 2007 nach einer Anpassungszeit eine Arbeitsfähigkeit von 100 %. Dass die Beschwerdeführerin in der Folge besondere Anstrengungen unternommen hätte, um ihre Arbeitsfähigkeit zu steigern, ist nicht erstellt. Da die Kriterien in ihrer Mehrzahl nicht gegeben sind und auch nicht von besonders ausgeprägten Beschwerden auszugehen ist, fehlt es auch am adäquaten Kausalzusammenhang.

4.4 Zusammenfassend ergibt sich, dass es hinsichtlich der geltend gemachten Beschwerden sowohl am natürlichen als auch an einem adäquaten Kausalzusammenhang zu den Unfällen vom 20. April und 29. Mai 2006 fehlt. Die Beschwerdegegnerin hat ihre Leistungen daher zu Recht auf den 30. September 2007 eingestellt.

Der angefochtene Entscheid erweist sich daher als rechtens, so dass die Beschwerde abzuweisen ist.

Das Gericht erkennt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Das Verfahren ist kostenlos.

3. Zustellung gegen Empfangsschein an:

•  Rechtsanwalt Ivo Wiesendanger
  

•  Rechtsanwalt Mathias Birrer
  

•  Bundesamt für Gesundheit
  

4. Gegen diesen Entscheid kann innert ** 30 Tagen** seit der Zustellung beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht werden (Art. 82 ff. in Verbindung mit Art. 90 ff. des Bundesgesetzes über das Bundesgericht, BGG). Die Frist steht während folgender Zeiten still: vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern, vom 15. Juli bis und mit 15. August sowie vom 18. Dezember bis und mit dem 2. Januar (Art. 46 BGG).

Die Beschwerdeschrift ist dem Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, zuzustellen.

Die Beschwerdeschrift hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten; der angefochtene Entscheid sowie die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind beizulegen, soweit die Partei sie in Händen hat (Art. 42 BGG).