Obergericht des Kantons Zürich I. Strafkammer
Geschäfts-Nr.: SB160423-O/U/jv
Mitwirkend: Der Oberrichter Dr. iur. F. Bollinger, Präsident, die Oberrichterinnen li c. i ur. L. C hi tvanni und lic. iur. R. Affolter sowie die Gerichtsschrei- berin lic. iur. S. Maurer Urteil vom 4. Oktober 2017
i n Sachen
A., Beschuldigter und Berufungskläger amtlich verteidigt durch Rechtsanwalt lic. iur. X.
gegen
Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich, vertreten durch Staatsanwältin lic. iur. M. Baumann, Anklägerin und Berufungsbeklagte sowie Anschlussberufungsklägeri n
sowie
B., Privatkläger und Berufungsbeklagter sowie Anschlussberufungskläger vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. Y. betreffend Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung (Rückweisung der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts) Berufung gegen ein Urteil des Bezirksgerichtes Bülach, II. Abteilung, vom 18. September 2014 (DG130108)
Urteil der I. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich vom 15. September 2015 (SB140493) Urteile der strafrechtlichen Abteilung des Schweiz. Bundesgerichts vom 21. September 2016 (6B_1203/2015; 6B_1210/2015 und 6B_1216/2015; 6B_1248/2015)
Anklage: Die Anklageschrift der Staatsanwaltschaft III des Kantons Zürich vom 21. Novem- ber 2013 ist diesem Urteil beigeheftet (Urk. 2). Urteil der Vorinstanz: (Urk. 36 S. 51 ff.) Es wird erkannt: 1. Der Beschuldigte ist schuldig der Gehilfenschaft zur qualifizierten ungetreuen Geschäfts- besorgung im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 und 3 StGB in Verbindung mit Art. 25 StGB und Art. 26 StGB. 2. Der Beschuldigte wird bestraft mit 330 Tagessätzen Geldstrafe zu Fr. 60.–, wovon ein Ta- gessatz durch Haft erstanden ist. 3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. 4. Die mit Verfügung der Anklägerin vom 16. August 2013 beschlagnahmten Unterlagen (in den Kartonschachteln 1 bis 8, "Sicherstellungen", befindliche Bundesordner, Hängeregister und Plastiksäcke) werden nach Eintritt der Rechtskraft dem Beschuldigten herausgegeben. 5. Der Beschuldigte wird verpflichtet, unter solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ (Geschäfts-Nr. DG130107-C), dem Privatkläger Fr. 6'000.– zu bezahlen. Der Beschuldigte übernimmt davon ein Drittel, der Mitbeschuldigte C._____ zwei Drittel. Im Mehrbetrag werden die Schadenersatzbegehren abgewiesen (Rechtsbegehren Ziff. 3 u. 4) bzw. auf den Zivilweg verwiesen (Rechtsbegehren Ziff. 1 u. 2). 6. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: Fr. 15'000.– ; die weiteren Auslagen betragen: Fr. 2'250.– Gebühr für die Strafuntersuchung Fr. 270.– Auslagen Vorverfahren Fr. 28'000.– amtliche Verteidigung
Allfällige weitere Auslagen bleiben vorbehalten. 7. Die Kosten der Untersuchung und des gerichtlichen Verfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, welche einstweilen und unter dem Vorbehalt von Art. 135
Abs. 4 StPO von der Staatskasse übernommen werden, werden dem Beschuldigten aufer- legt. 8. Die amtliche Verteidigung wird mit Fr. 28'000.–, inkl. MwSt., entschädigt. 9. Der Beschuldigte wird verpflichtet, dem Privatkläger – unter solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ (Geschäfts-Nr. DG130107-C) – eine Parteientschädigung von Fr. 10'000.–, zuzüglich 8 % MwSt., zu bezahlen. Der Beschuldigte übernimmt davon ein Drittel, der Mitbeschuldigte C._____ zwei Drittel. 10. (Mitteilungen) 11. (Rechtsmittel) Entscheid im ersten Berufungsverfahren: (SB140493; Urk. 77 S. 57 ff.) Es wird beschlossen: 1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung, vom 18. Sep- tember 2014 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 1. (...) 2. (...) 3. (...) 4. Die mit Verfügung der Anklägerin vom 16. August 2013 beschlagnahmten Unterlagen (in den Kartonschachteln 1 bis 8, "Sicherstellungen", befindliche Bundesordner, Hän- geregister und Plastiksäcke) werden nach Eintritt der Rechtskraft dem Beschuldigten herausgegeben. 5. (...) 6. (...) 7. (...) 8. Die amtliche Verteidigung wird mit Fr. 28'000.–, inkl. MwSt., entschädigt. 9. (...)
Berufungsanträge: (Prot. II S. 7 ff.) a) Der Verteidigung des Beschuldigten: (Urk. 112 S. 1) 1. Das Urteil des Bezirksgerichts Bülach vom 18. September 2014 sei aufzu- heben und es sei der Berufungskläger 2/Beschuldigte von Schuld und Strafe vollumfänglich freizusprechen. 2. Der Berufungskläger 2/Beschuldigte sei für die ihm entstandenen Umtriebe angemessen zu entschädigen. 3. Auf die Zivilforderungen sei nicht einzutreten. 4. Die beschlagnahmten Gegenstände bzw. Vermögenswerte seien den Eigen- tümern herauszugeben. 5. Die Verfahrenskosten, inkl. jener der amtlichen Verteidigung, seien auf die Geri chtskasse zu nehmen. b) Der Vertreterin der Staatsanwaltschaft: (Urk. 116 S. 2) 1. Die Berufung des Beschuldigten A._____ sei vollumfänglich abzuweisen. 2. Der Beschuldigte A._____ sei der Gehilfenschaft zur qualifizierten unge- treuen Geschäftsbesorgung im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 und Abs. 3 StGB in Verbindung mit Art. 25 und Art. 26 StGB schuldig zu sprechen. 3. Der Beschuldigte A._____ sei mit einer Freiheitsstrafe von 13 Monaten zu bestrafen, wovon ein Tag durch Haft erstanden ist. 4. Der Vollzug der Freiheitsstrafe sei aufzuschieben und die Probezeit auf zwei Jahre festzusetzen. 5. Die Kosten des Verfahrens seien dem Beschuldigten aufzuerlegen.
Erwägungen: I. Prozessgeschichte 1. Der Prozessverlauf bis zum Urteil der Kammer vom 15. September 2015 ergibt sich aus dem aufgehobenen Entschei d (Urk. 77 S. 5 ff.) sowie den bundes- geri chtli chen Entschei den (Urk. 91 S. 5 = Urk. 94 S. 5 und Urk. 92 S. 4 f. = Urk. 95 S. 4 f.). 2. Mit eingangs im Dispositiv zitierten Beschluss der hiesigen Kammer vom 15. September 2015 wurde festgestellt, dass die Dispositiv-Ziffern 4 (Herausgabe beschlagnahmter Unterlagen) und 8 (Entschädigung amtliche Verteidigung) des den Beschuldigten betreffenden Urteils des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung, vom 18. September 2014 in Rechtskraft erwachsen sind (Urk. 77 S. 57). Mit glei- chentags ergangenem – ebenfalls eingangs im Dispositiv zitierten – Urteil wurde der Beschuldigte vom Vorwurf der Gehilfenschaft zum Betrug, eventualiter der Gehi lfenschaft zur qualifizierten ungetreuen Geschäftsbesorgung, freigesprochen und die Zivilklage des Privatklägers auf den Zivilweg verwiesen (Urk. 77 S. 57). 3. Gegen dieses Urteil haben sowohl die Anklagebehörde (Urk. 80 und Urk. 81/2; Verfahren 6B_1203/2015) als auch der Privatkläger (Urk. 82 und Urk. 83/2; Verfahren 6B_1216/2015) je Beschwerde in Strafsachen beim Bundes- gericht erhoben. Die Beschwerde der Anklagebehörde wurde mit Urteil des Schwei zeri schen Bundesgerichts vom 21. September 2016 im (vom Bundes- gericht mit dem Verfahren betreffend den Mitbeschuldigten C._____ vereinigten) Verfahren 6B_1203/2015; 6B_1210/2015 (publiziert in BGE 142 IV 346) gutge- heissen, das Urteil der hiesigen Kammer vom 15. September 2015 aufgehoben und die Sache zu neuer Entscheidung zurückgewiesen (Urk. 91 S. 21 = Urk. 94 S. 21). Mit Urteil des Schweizeri schen Bundesgerichts ebenfalls vom 21. September 2016 im (vom Bundesgericht ebenfalls mit dem Verfahren be- treffend den Mitbeschuldigten C._____ vereinigten) Verfahren 6B_1216/2015; 6B_1248/2015 wurde die Beschwerde des Privatklägers teilweise gutgeheissen, das Urteil der hiesigen Kammer vom 15. September 2015 aufgehoben und die
Sache zu neuer Entscheidung zurückgewiesen; im Übrigen wurde die Beschwer- de des Privatklägers abgewiesen (Urk. 92 S. 24 = Urk. 95 S. 24). 4. Nachdem sich die Parteien mit der schri ftli chen D urchführung des vorli egen- den (Rückwei sungs-)Verfahrens einverstanden erklärt hatten (Urk. 96-100), wur- de mit Präsidialverfügung vom 17. November 2016 dessen schriftliche Durchfüh- rung angeordnet sowie dem Beschuldigten Frist angesetzt, die Berufungsanträge zu stellen und zu begründen (Urk. 101). Innert vier Mal erstreckter Frist (Urk. 103; Urk. 105; Urk. 107; Urk. 109) stellte der Beschuldigte seine Berufungsanträge und begründete diese (Urk. 112). Mit Präsidialverfügung vom 16. März 2017 wurden die Doppel der Berufungsbegründung des Beschuldigten vom 14. März 2017 der Staatsanwaltschaft und dem Privatkläger zugestellt und Frist angesetzt, die Beru- fungsantwort bzw. die Begründung der Anschlussberufung einzureichen (Urk. 114). Die Berufungsantwort der Staatsanwaltschaft vom 29. März 2017 ging hierorts am 31. März 2017 ein (Urk. 116). Innert erstreckter Frist (Urk. 118) erstat- tete auch der Privatkläger seine Berufungsantwort bzw. die Anschlussberufungs- begründung (Urk. 119). Nachdem mit Präsidialverfügung vom 9. Mai 2017 den jeweiligen Gegenparteien Gelegenheit zur freigestellten Vernehmlassung zu den Eingaben der Staatsanwaltschaft und des Privatklägers gegeben worden war (Urk. 120), äusserte sich der Beschuldigte fristgerecht – innert erstreckter Frist (Urk. 125) – mi t Zuschri ften vom 26. Juni 2017 zur Eingabe der Staatsanwalt- schaft (Urk. 127) sowie zu derjenigen des Privatklägers (Urk. 129). Die übrigen Parteien liessen sich nicht mehr vernehmen (vgl. Urk. 121). Mit Präsidialver- fügung vom 30. Juni 2017 wurden die beiden Eingaben des Beschuldigten vom 26. Juni 2017 dem Privatkläger sowie der Staatsanwaltschaft zugestellt sowie Frist angesetzt, sich (freigestellt) dazu vernehmen zu lassen (Urk. 130). Die Staatsanwaltschaft kam dieser Aufforderung mit Vernehmlassung vom 14. Juli 2017 nach (Urk. 132). Der Privatkläger äusserte sich innert erstreckter Frist (Urk. 134) mit Eingabe vom 14. August 2017 (Urk. 136). 5. Das vorliegende Verfahren erweist sich damit als spruchreif.
II. Rückweisung und Bindungswirkung; Umfang der Berufung 1. Die Anklagebehörde wandte sich – im Gegensatz zum Privatkläger – mit ih- rer Beschwerde nicht gegen den Frei spruch des Beschuldigten vom Vorwurf der Gehi lfenschaft zum Betrug (Urk. 94 S. 6). Die Beschwerde des Privatklägers ge- gen diesen Freispruch hat das Bundesgericht abgewiesen (vgl. Urk. 95 S. 6-11). Damit bleibt es beim Freispruch des Beschuldigten vom Vorwurf der Gehilfen- schaft zum Betrug und der diesbezügliche Freispruch ist in Rechtskraft erwach- sen. Im vorliegenden Rückweisungsverfahren ist er daher nicht mehr zu themati- sieren. 2. Insofern sich der Privatkläger und die Anklagebehörde mit ihren Beschwer- den gegen den Freispruch des Beschuldigten vom Vorwurf der Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung gewendet hatten, stellte das Bun- desgericht fest, dass sowohl die Beschwerde der Oberstaatsanwaltschaft als auch diejenige des Privatklägers sich als begründet erweisen würden; der Frei- spruch der Beschwerdegegner von der Anklage der ungetreuen Geschäfts- besorgung verletze Bundesrecht (Urk. 94 S. 19 und Urk. 95 S. 23). Diesbezüglich wurden somit sowohl die Beschwerde des Privatklägers als auch diejenige der Oberstaatsanwaltschaft gutgeheissen. 3. Prozessgegenstand im vorliegenden (Rückweisungs-)Verfahren bildet – nach den Rückweisungen durch das Bundesgericht – somit der Vorwurf der Gehi lfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung und damit zu- sammenhängend die Strafzumessung sowie die Zivilansprüche. Nicht mehr zu thematisieren, da von den beiden (teilweise) gutheissenden bun- desgerichtlichen Entscheiden nicht betroffen und damit in Rechtskraft erwachsen, ist auch der Beschluss der hiesigen Kammer vom 15. September 2015, mit wel- chem die Rechtskraft der Dispositiv-Ziffern 4 und 8 des angefochtenen Urteils des Bezirksgerichts Bülach festgestellt wurde.
III. Schuldpunkt 1. Dem Beschuldigten wird nach den bundesgeri chtli chen Rückwei sungs- entscheiden einzig noch vorgeworfen, sich der Gehilfenschaft zu qualifizierter un- getreuer Geschäftsbesorgung schuldig gemacht zu haben. Als Gehi lfe i st nach Art. 25 StGB strafbar, wer zu einem Verbrechen oder Verge- hen vorsätzlich Hilfe leistet. Nach der Rechtsprechung gilt als Hilfeleistung jeder kausale Beitrag, der die Tat fördert, so dass sich diese ohne Mitwirkung des Ge- hilfen anders abgespielt hätte. Der Gehilfe fördert eine Tat, wenn er sie durch ei- nen untergeordneten Tatbeitrag unterstützt bzw. wenn er die Ausführung der Haupttat durch irgendwelche Vorkehren oder durch psychische Hilfe erleichtert. Die Hilfeleistung muss tatsächlich zur Tat beitragen und die Erfolgschancen der tatbestandserfüllenden Handlung erhöhen. Nicht erforderlich ist, dass es ohne die Beihilfe nicht zur Tat gekommen wäre (BGE 129 IV 124 E. 3.2; BGE 121 IV 109 E. 3a; BGE 120 IV 265 E. 2c/aa). Die Strafbarkeit des Gehilfen hängt von der Tatbestandsmässigkeit und Rechts- widrigkeit des Verhaltens des Haupttäters ab (limitierte Akzessorietät). 2. Haupttat Das Bundesgericht erwog zusammengefasst, der Mitbeschuldigte C._____ – wel- cher zweifellos Geschäftsführer i m Si nne von Art. 158 StGB sei – habe eine Han- delsstrategie gewählt, mit welcher die im Kommissionssystem liegenden Möglich- keiten in einem Masse ausgereizt worden seien, dass keine realen Gewinnchan- cen mehr bestanden hätten. Eine Einwilligung des Privatklägers liege nicht vor bzw. könne aus seinem Verhalten nicht abgeleitet werden. Insgesamt hätten der Beschuldigte und der Mitbeschuldigte C._____ das Vermögen des Privatklägers nicht ordnungsgemäss verwaltet, sondern ihr eigenes Interesse an der Generie- rung möglichst hoher Kommissionen über dasjenige des Privatklägers gestellt (Urk. 94 S. 10-19; Urk. 95 S. 11-23). Aufgrund dieser verbindlichen Erwägungen des Bundesgerichtes hat der Mitbe- schuldigte C._____ den Tatbestand der qualifizierten ungetreuen Geschäftsbe-
sorgung in der Form des Treubruchtatbestandes (Vermögensverwalter, Pflicht- verletzung, Vermögensschaden, Vorsatz, Bereicherungsabsicht) erfüllt. Eine tatbestandsmässige und rechtswidrige Haupttat liegt vor (vgl. hi erzu auch Urtei l vom 4. Oktober 2017 im Verfahren SB160422 betreffend den Mitbeschuldigten C.). Anderes wird denn auch – zu Recht – von keiner Partei vorgebracht. Dennoch beantragt der Beschuldigte im vorliegenden Rückweisungsverfahren ei- nen Freispruch vom Vorwurf der Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Ge- schäftsbesorgung (vgl. Urk. 112). 3. Förderung der Haupttat/Hilfeleistung durch den Beschuldigten 3.1 Zunächst i st festzuhalten, dass die Vorinstanz zu Recht erwogen hat (vgl. Urk. 36 S. 19 f.), dass der Beschuldigte anerkanntermassen im fraglichen Zeit- raum als Telefonverkäufer/Kundenbetreuer bei der D. GmbH angestellt und dem Mitbeschuldigten C._____ als Geschäftsführer unterstellt war. Es ist weiter unbestritten, dass der Beschuldigte – zumi ndest bi s zum 23. November 2006 (vgl. Urk. 112 S. 5) – die Kontaktperson des Privatklägers bei der D._____ GmbH war, er somit bei Vertragsabschluss und während des grössten Teils der Geschäftsbe- zi ehung mi t i hm kommuni zi erte, indem er ihn, den Vermögensinhaber, namentlich beriet und ihm Empfehlungen abgab mit dem Ziel, Entscheidungsgrundlagen zu beschaffen und solche an den Mitbeschuldigten C._____ weiterzugeben. Die ganze Kommunikation zwischen dem Privatkläger und dem Mitbeschuldigten C._____ ist über den Beschuldigten gelaufen (Prot. I S. 26 f., 44, 67 f. und 74 f.). Der Beschuldigte handelte dabei entsprechend den Weisungen des Mitbeschul- digten C._____ und damit nicht in leitender Stellung und ohne die von Art. 158 StGB geforderte Selbständigkeit. Der Beschuldigte hat bereits aufgrund seiner Position und Funktion jedoch die Haupttat des Mitbeschuldigten C._____ objektiv gefördert. 3.2 Der Beschuldigte lässt – zusammengefasst – zum ei nen vorbringen, auf- grund der Leads, der Aussagen der Beschuldigten sowie weiterer Personen sei davon auszugehen, dass der Privatkläger bereits im Voraus sein Einverständnis zu einem Handel mit hoher Kommissionslast (und grossem Hebel) erteilt habe. Dies ergebe sich nur schon anhand der diversen Standortgespräche zwischen
ihm und dem Privatkläger, anlässlich welchen auch der weitere Handel für die Zukunft festgelegt worden sei. Es habe nicht nur eine rückwirkende, sondern auch eine vorgängige Instruktion bzw. ein grundsätzlicher Konsens betreffend Kommis- sionslast vorgelegen (Urk. 112 S. 3 f.) . Das Bundesgericht hielt hi erzu Folgendes fest (Urk. 94 S. 18 f. und Urk. 95 S. 22): "Der Privatkläger hat denn auch trotz der bedenklichen Ergebnisse keine Rückzahlungen verlangt, sondern gar noch Nachzahlungen geleistet. Daraus lässt sich aber nicht ablei- ten, dass er darin eingewilligt hätte, dass sein Anlagevermögen zum grössten Teil durch die Erhebung von Kommissionen aufgezehrt wird. Die berufsmässig mit Anlagegeschäf- ten befassten Personen treffen bei der Anbahnung und Abwicklung von Verträgen über die Vermögensverwaltung besondere Aufklärungs-, Beratungs- und Warnpflichten (BGE 124 III 155 E. 3a). Namentlich muss der Klient über wesentliche Vermögensverluste oder Interessenkonflikte informiert werden. Dazu gehört auch ein entsprechender Hinweis, wenn der Umfang der Entschädigung des Beauftragten das Resultat der Vermögensver- waltung massgeblich beeinflusst (Urteil 6B_967/2013 vom 21. Februar 2014 E. 3.2.1). Eine derartige Aufklärung haben die Beschwerdegegner unbestrittenermassen nicht ge- leistet. Zudem genügen die blosse Zustellung der Abrechnung oder die Möglichkeit, den Kontostand im Internet zu überprüfen, nach der Rechtsprechung für die Annahme einer konkludenten Genehmigung der Geschäftstätigkeit nicht (Urteil 6B_967/2013 vom 21. Februar 2014 E. 3.2.1 a.E.). Hier läge ohnehin lediglich eine nachträgliche Genehmi- gung vor. Eine tatbestandsausschliessende Einwilligung müsste indes jeweils vor der Tat, d.h. der einzelnen Order zum An- oder Verkauf eines Kontraktes erklärt worden sein. Soweit der Vermögensverwalter bevollmächtigt ist und über eine Dispositionsbefugnis verfügt, ist es dem Anleger daher grundsätzlich gar nicht möglich, sein Einverständnis mitzuteilen, da er keine Kenntnis vom Zeitpunkt eines konkreten Kaufs hat (LORENZ, a.a.O., N 167). Daraus ergibt sich, dass bei der Konstellation des Churning grundsätzlich ein Einverständnis nur sehr eingeschränkt denkbar ist. Der Umstand, dass Kontoauszüge über die Geschäftsabschlüsse versandt werden, gegen die der Anleger keine Einwände erhebt, kann jedenfalls nicht als Einverständniserklärung verstanden werden. Im Rahmen exzessiver Handelstätigkeit kann in der blossen nachträglichen Kenntnisnahme bereits abgewickelter Geschäfte schon deshalb keine Genehmigung derselben liegen, weil die Zustimmung das Bewusstsein des Kunden voraussetzt, dass die übermässige Umschich- tung des Vermögens seinen eigenen Interessen zuwiderläuft und nur den Kommissions- interessen des Verwalters dient, was kaum je anzunehmen sein wird (LORENZ, a.a.O.,
N 168; NESTLER, a.a.O., S. 56 f.; ANKE HADAMITZKY, in: Wirtschaftsstrafrecht, Hand- buch des Wirtschaftsstraf- und ordnungswidrigkeitenrechts, hrsg. von Christian Müller- Gugenberger, 6. Aufl. Köln 2015 § 32 Rz. 141h). Dass der Privatkläger nicht vorgängig in die Handelstätigkeit der Beschwerdegegner eingewilligt hat, weil er keine Kenntnis von der Kommissionsstruktur hatte, so dass er nicht von Anbeginn weg eine für ihn hinsicht- lich der Kommissionen nachteilige vertragliche Abmachung erkennen und von einem Ab- schluss absehen konnte, räumt auch die Vorinstanz ein (angefochtene Urteile S. 26/27 [C.] bzw. 27 [A.]). Insgesamt ist es daher lebensfremd anzunehmen, der Pri- vatkläger habe allein aufgrund des Umstands, dass er die Kontoauszüge erhielt, in eine Handelsstrategie eingewilligt, bei welcher infolge der Belastung durch Kommissionen un- ter Umständen das gesamte investierte Kapital aufgezehrt würde (vgl. auch erstinstanz- liche Urteile je S. 27)." Es mag sein, dass das Bundesgericht diese Erwägung ohne Einbezug der Leads machte (so die Verteidigung; Urk. 127 S. 2). Aus diesen ergibt sich indes mitnich- ten eine Einwilligung des Privatklägers, dass sein Anlagevermögen zum grössten Teil durch die Erhebung von Kommissionen aufgezehrt wird (vgl. Urk. 424 0175). Vielmehr handelt es sich beim vom Beschuldigten verfassten Lead (Urk. 4- 300.005/47) um ei ne fortlaufend handschriftlich durch den Beschuldigten geführte Kundenkarte betreffend den Privatkläger, welche äusserst knapp in Stichworten gehalten und wenig aussagekräftig ist . Zentrale Ereignisse, so namentlich das E-Mail des Privatklägers an den Beschuldigten vom 23. November 2006 (Urk. 4-300.005/44), si nd gar nicht im Lead vermerkt, was der Beschuldigte anerkannte (Urk. 68 S. 7, 13 ff.). Aus dem Lead ergibt sich ferner, dass die Zuständigkeit der Kundenbetreuung keineswegs am 23. November 2006 (mit Eingang des E-Mails des Privatklägers vom 23. November 2006) vom Beschuldigten zum Verkaufsleiter E._____ wech- selte (so aber die Verteidigung: Urk. 112 S. 5), ansonsten der Beschuldigte nach jenem Datum keine Einträge auf der Kundenkarte mehr vorgenommen hätte (auch Urk. 68 S. 12). Bereits aus diesen Grund erübrigt sich eine Neuberechnung der Kennzahlen im Bericht F.. 3.3 Damit bleibt es dabei, dass der Beschuldigte die Haupttat des Mitbeschul- digten C. objektiv gefördert hat.
licherweise keinen Anspruch auf die Aneignung des Vermögenswertes bzw. die Vermögensverschiebung hat (BGE 105 IV 36 = Pra. 1979 Nr. 87; BGE 72 IV 125; Donatsch/Flachsmann/Hug/Weder, OFK-StGB, 19. Aufl., Zürich 2013, Art. 137 N 11-13 mit Hinweisen; Donatsch, Strafrecht III, 10. Aufl., Zürich/Basel/Genf 2013, S. 102 f.; Stratenwerth/Jenny/Bommer, Schweiz. Strafrecht BT I, 7. Aufl., Bern 2010, S. 407 f.; Stratenwerth/Wohlers, Schweizerisches Strafgesetzbuch Handkommentar, Bern 2007 Art. 137 N 7 a.E.). 4.1 Wie schon im angefochtenen Urteil dargelegt (vgl. Urk. 36 S. 29 f.), erwähn- te der Mitbeschuldigte C._____ sog. Equity Runs, eine Zusammenfassung, wel- che die G._____ der D._____ GmbH täglich per E-Mail zugestellt habe und wo- raus der Kontostand, die Kommissionen – pro Handelstag und Ende Monat kumu- liert – und der Gewinn oder Verlust eines jeden Kunden ersichtlich gewesen sei- en. Alle Kundenberater, auch der Beschuldigte, hätten darauf Zugriff gehabt und am Folgetag darüber Bescheid gewusst (Prot. I S. 28 f. und 58). Der Beschuldigte erwähnte ebenfalls diese Auszüge – Tagesübersichten, auf welchen alle Kunden und die Daten des Handelstages vermerkt waren –, welche er täglich gesehen habe (Prot. I S. 77 f. und 93 f.). Auch in der Berufungsbegründung im vorliegen- den Verfahren räumte er ein, die einzelnen G.-Tagesauszüge, wenn auch in einer leicht anders dargestellten Version, gekannt zu haben (Urk. 112 S. 6). Anlässlich der Hausdurchsuchung vom 18. Februar 2009 wurden Ordner mit sog. Equity Wires sichergestellt (vgl. Urk. 18-700.004 f.) und beschlagnahmt (Urk. 18-700.012). Dabei muss es sich um die von den Beschuldigten genannten Auf- stellungen handeln. Tatsächlich sind daraus die für einen Kunden getätigten Tra- des mit den abgerechneten Kursen sowie den jeweils belasteten Kommissionen und Gebühren ersichtlich (bspw. blauer Bundesordner Juni/Juli, August, Septem- ber aus Kartonschachtel 1, Pos. 1/6, mit den Equity Wires der Monate Juni /Juli bi s September 2007, Abgriff Juli; Equity Wire des Handelstages vom 31.07.2007, überschrieben oben rechts mit 01.08.2007: z.B. Kunde H.). Ebenfalls sind sowohl die einem (aktiven) Kunden im jeweiligen Monat und Jahr bereits belaste- ten Kommissionen (und Gebühren) aufgeführt wie auch am Ende der Liste die Gesamtsummen (zitiertes Equity Wire, z.B. nochmals Kunde H._____: unter der
Rubrik "Profit & Loss Summary" aufgeführte "Commission MTD [=month to day] bzw. YTD [=year to day], jeweils USD 17'622.–; anderer Kunde im selben Equity Wire, bspw. I._____ auf 2. und 3. Blatt, page 614 f.: Commission MTD USD 2'337.50 und YTD USD 29'482.–; Totalisation dann auf 4. Blatt unten, page 616, nach "Total Seg [=segregated] Acct": "MTD Comm" USD 29'473.– bzw. "YTD Comm" USD 75'977.50). Es gilt daher mit der Vorinstanz als erstellt, dass der Beschuldigte und der Mitbe- schuldigte C._____ damit zeitnah die aufgelaufenen Kommissionen eines jeden Kunden, für den gehandelt wurde, wie auch die Kommissionen gesamthaft kann- ten, zumal der Beschuldigte der direkte Kundenberater des Privatklägers war. 4.2 Dem Beschuldigten und dem Mitbeschuldigten C._____ war zudem klar, dass die Anzahl der Trades entscheidend war für die Höhe der Kommissionen (Prot. I S. 14, 33 und 85; Urk. 76 S. 3 f.). Der Mitbeschuldigte C._____ nannte konkret das Beispiel eines grösseren Hebels, d.h. dass man anstelle von einem oder zwei Kontrakten 100 Kontrakte habe, was selbstverständlich höhere Kom- missionen ergebe. 100 Mal USD 59.– sei mehr als einmal USD 59.–. Der Vorteil eines grösseren Hebels, wenn man grössere Quantitäten handle, sei, dass man mehr gewinnen könne. Aber auch der Verlust könne höher sein, wenn sich der Markt in die falsche Richtung entwickle. Die Arbeit sei nicht grösser, aber die nervliche Belastung. Zudem gestand er ein, dass auch die Kommissionen ent- sprechend höher seien, bei gleicher Arbeit, unabhängig davon, ob Gewinn oder Verlust erzielt werde (Prot. I S. 33 f.; Urk. 13-401.001 S. 19 f.). Nachdem der Mit- beschuldigte C._____ die Anzahl der Trades selber festlegte, hatte er – wie mehr- fach erwähnt – einen unmittelbaren Einfluss auf den Kommissionsertrag der D._____ GmbH und damit auf sein persönliches Einkommen sowie jenes des Be- schuldigten, der pro Trade USD 10.– erhielt (Urk. 13-401.001 S. 15). Der evidente Zusammenhang zwischen Handelsaktivität und Lohnzahlung – je grösser die An- zahl Trades durch den Mitbeschuldigten C., desto höher die erhobenen Kommissionen und folglich die Vergütungen der G. an die D._____ GmbH und umso grösser schliesslich sein Lohn – war auch dem Beschuldigten bewusst. So führte er an der Berufungsverhandlung aus, ihm sei bewusst gewesen, dass
viel gehandelt worden sei. Er habe auch gewusst, dass das für ihn werde Kom- missionen abwerfen (Urk. 68 S. 5). Eine möglichst grosse Anzahl von Kontrakten lag demzufolge im Interesse des Beschuldigten, dessen Arbeitsentgelt sich ab dem vierten Anstellungsmonat, mithin ab ca. Frühling 2006 und damit auch in der hier relevanten Zeit, anerkanntermassen einzig aus Provisionen, wie ausgeführt USD 10.– pro Kontrakt, zusammensetzte (Prot. I S. 67, 80 und 95 f.). Sein monat- liches Einkommen schwankte nach seinen Angaben denn auch sehr stark zwi- schen Null und fünfstelli g (Prot. I S. 67). Konkret betrugen die Provisionen bzw. die Lohnauszahlungen im September 2006 Fr. 3'039.25 bzw. Fr. 2'418.70, im Ok- tober Fr. 23'887.50 bzw. Fr. 21'664.60, im November Fr. 25'024.90 bzw. Fr. 22'714.80 und im Dezember 2006 Fr. 395.10 bzw. Fr. 164.70 (Urk. 2 S. 9; Prot. I S . 95 f.). Die hohen Provisionen und entsprechend die im bisherigen Be- rufsleben des Beschuldigten aussergewöhnlichen Lohnauszahlungen von Okto- ber und November 2006 führte der Beschuldigte namentlich auf die Handelstätig- keit für den Privatkläger zurück (Prot. I S. 96; Urk. 68 S. 2 f.), was im Übrigen au- genfällig ist. Auch im Berufungsverfahren nannte er als Erklärung für diese aus- serordentlichen Einkünfte die "hohe Handelsstrategie", die er damals mit den Kunden habe machen können. Das habe sich aus den Kommissionen aufgrund des Handels ergeben. Für sie (gemeint: die Mitarbeitenden am Arbeitsplatz) sei es jeweils auch eine Überraschung gewesen, manchmal sei es mehr gewesen, manchmal weniger. Bei Kunden, die aggressiver bzw. spekulativer gewesen sei- en, habe man natürli ch auch mehr verdienen können (Urk. 68 S. 3 f.). Es ist of- fensichtlich, dass bei den durch ihn empfohlenen Nachschüssen des Privatklä- gers ein eminentes Eigeninteresse an einer Fortdauer der Handelsaktivität durch den Mitbeschuldigten C._____ mitspielte. Das verdeutlicht zudem ein Blick auf das monatliche Einkommen des Beschuldigten vor seiner Tätigkeit bei der D._____ GmbH und danach: ca. Fr. 4'500.– brutto (Urk. 68 S. 3) und 2014/2015 ca. Fr. 4'500.– netto (Prot. I S. 61; Urk. 68 S. 2). Angesichts dieser Umstände be- stehen keinerlei Zweifel, dass sich der Beschuldigte in seiner Berater- und Be- treuertätigkeit intensiv bemühte, die Geschäftsbeziehung zu den jeweiligen Kun- den, namentlich auch zum Privatkläger, möglichst lange zu bewahren, diese zu weiteren Kapitaleinsätzen zu bewegen, um das fortgesetzte Handeln des Mitbe-
schuldi gten C._____ zu ermöglichen und dadurch gleichzeitig seine persönlichen Einkünfte positiv zu beeinflussen. Die vom Privatkläger geforderte (aber unter- bliebene) Rückerstattung der Nachschüsse stand diesem Beschuldigteninteresse klar entgegen. Es verwundert nicht, dass der Privatkläger den derart engagierten Beschuldigten als gleichermassen freundlich wie kompetent empfand (u.a. Urk. 4- 300.005/44). Ebenso passt in dieses Bild, dass der Mitbeschuldigte C._____ den Beschuldigten als Topmitarbeiter der D._____ GmbH und als sehr pflichtbewusst bezeichnete (Prot. I S. 60; Urk. 67 S. 13) und nach dem Konkurs der D._____ GmbH zusammen mit ihm die J._____ GmbH gründete, der im Wesentlichen das gleiche Geschäftsmodell wie bei der D._____ GmbH zugrunde lag. Der Beschul- digte war dort Gesellschafter, stellvertretender Geschäftsführer und Verkaufslei- ter. Neben einem Verdienst aus Provisionen stand ihm dort auch eine Gewinnbe- teiligung zu (Urk. 21-1.50124 ff.; Urk. 9-400.001 S. 4 ff. und 12; Urk. 13-401.001 S. 5 f. und 12 f.; Urk. 13-401.024 S. 25). Diese spätere Firmenmit- gründung ändert aber nichts an den nur beschränkten Kenntnissen des Beschul- digten während seiner Tätigkeit bei der D._____ GmbH im hier massgebenden Zeitraum; er kannte weder die Kommissionsstruktur noch den internen Verteil- schlüssel, sondern wusste lediglich, dass der Privatkläger USD 59.– pro Kontrakt bezahlte und er als Mitarbeiter wie erwähnt USD 10.– erhielt (Urk. 9-400.001 S. 12; Prot. I S. 80 f.). Die allgemeinen Hintergründe und Zusammenhänge des Geschäftsmodells der D._____ GmbH, die von ihm wahrzunehmenden Aufgaben und die Abläufe waren ihm jedoch vertraut. Insoweit war er bestens integriert. 4.3 Dass der Beschuldigte – mit der Verteidigung – ni chts von der heute an- wendbaren bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu Churning gewusst haben konnte (Urk. 112 S. 7), mag zutreffen. D i es i st auch ni cht nöti g. Trotz nur par- tiellem Kenntnisstand betreffend das Kommissionswesen und die Auswirkungen der Kommissionslast (Urk. 68 S. 4, 9 ff.) wusste der Beschuldigte um den direkten Zusammenhang zwischen Handelstätigkeit, Kommissionen und seinem Lohn, nämlich dass jeder Trade mit USD 10.– zu seinem Einkommen beitrug und dass sein Einkommen einzig und allein auf diesen Provisionen basierte, nachdem ein anfänglicher Grundlohn weggefallen war. Bei dieser Situation liegt es auf der Hand, dass er als motivierter Angestellter und Telefonverkäufer der D._____
GmbH alles dran setzte, Klienten zu gewinnen, diese möglichst lange zu erhalten und zu möglichst viel Kapitaleinsatz sowie spekulativer und dadurch auch für ihn lukrativer Handelsstrategie zu animieren. Dazu war er geschult und entsprechend mit dem Vorgehen und den Abläufen vertraut. Anhand der täglichen Handelszu- sammenfassungen, der Equity Runs bzw. der G.-Tagesauszüge (vgl. vorne Ziffer 4.1), wusste er um die tatsächlich angefallenen und für sein Einkommen es- sentiellen Kommissionen, um die Fees, was und wie gehandelt wurde, die Ge- winne bzw. Verluste sowie das Wichtigste, den jeweiligen Kontostand, und er konnte mit Hilfe des ihm bekannten Kommissionsansatzes auch die jeweilige An- zahl Trades erkennen (Prot. I S. 78 f.). Aufgrund dieser ihm zur Verfügung ste- henden, alle Kunden betreffenden und ihm gemäss seiner Aussage voll verständ- lichen Informationen und ergänzend durch die Gespräche mit dem Mitbeschuldig- ten C. über dessen Handelstätigkeit auch für den Privatkläger (Briefings) war ihm bewusst oder musste ihm zumindest bewusst sein, dass das Kapital des Privatklägers übermässig zum Generieren von Kommissionen verwendet wird. Auch konnte er aus all diesen Informationen ablesen, dass der Mitbeschuldigte C._____ nicht entsprechend den Weisungen des Privatklägers vorging. Insbe- sondere war ihm seine eigene Lohnauszahlung über Fr. 21'664.60 für den Okto- ber 2006, welche am 14. November 2006 und damit vor dem dritten Nachschuss des Privatklägers erfolgte und gemessen an den Lohnzahlungen der sechs Vor- monate von zwischen ca. Fr. 3'500.– und Fr. 6'000.– das 3 ½- bis 6-fache aus- machte (vgl. Urk. 2 S. 9; Urk. 18-900.018 S. 3-5), bekannt. Eine solche Lohnaus- zahlung war i hm ohne Frage hoch erwünscht. Auch der Grund dafür, nämli ch ext- reme (und damit den Vorgaben des Privatklägers widersprechende) Handelstätig- keit durch den Mitbeschuldigten C._____ namentlich für den Privatkläger (vgl. Prot. I S. 96; Urk. 76 S. 3 f.) mit entsprechend grosser Menge an Kommissionen, was sich auch auf seine Provisionen und damit seinen Lohn positiv auswirkte und i hn wi rtschaftli ch deutli ch besserstellte, war ihm bewusst. Unter diesen Umstän- den wusste der Beschuldigte bzw. musste jedenfalls damit rechnen und nahm dies zumindest billigend in Kauf, dass er durch sein Verhalten, d.h. die von ihm ausgeübte Tätigkeit als Kundenbetreuer gegenüber dem Privatkläger beim Mitbe- schuldi gten C._____ eine Straftat förderte. Hi nsi chtli ch der unrechtmässi gen Be-
rei cherungsabsicht ist ihm jedenfalls Eventualvorsatz anzulasten. Ein abweichen- der Schluss würde sich als lebensfremd erweisen. 4.4 Wenn die Verteidigung eine Verletzung des Anklageprinzips betreffend die Frage des Vorsatzes bzw. des subjektiven Tatbestandes rügt (Urk. 112 S. 6), ist sie diesbezüglich nicht zu hören. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung genügt nämlich hinsichtlich der Vorsatzelemente grundsätzlich der Hinweis auf den gesetzlichen Straftatbestand im Anschluss an die Darstellung des Sach- verhalts als zureichende Umschreibung der subjektiven Merkmale, wenn der be- treffende Tatbestand nur mit Vorsatz begangen werden kann (BGE 120 IV 348 E. 3c S. 356 mit Hinweisen). Bei einem Vorsatzdelikt – wie vorliegend – si nd demzufolge an die Umschreibung des subjektiven Tatbestands keine hohen An- forderungen zu stellen. 5. Als geübter Telefonverkäufer/Kundenberater unterstützte der Beschuldigte den Mitbeschuldigten C.. Er war mit dem Geschäftsmodell der D. GmbH und mit den dortigen Abläufen vertraut. Auch wenn er nur partiell über das Kommissionssystem Bescheid wusste und ihm die Problematik der Spesenreiterei vielleicht nicht bekannt war, so kannte er doch laufend die in ausserordentlich ho- hem Umfang anfallenden, dem Privatkläger belasteten Kommissionen und er wusste um deren Bedeutung für die D._____ GmbH und für sein eigenes Ein- kommen, welches einzig daraus gespiesen wurde. Namentlich bewegte er den Privatkläger zu Nachzahlungen, mit der Vorgabe, der Privatkläger verhindere da- mit einen sog. Margin Call bzw. könne mit Deckungskäufen offene Positionen ab- sichern. Der Beschuldigte fungierte wie vorne erwogen als Gehilfe des Mitbe- schuldi gten C.. So wusste er oder musste damit rechnen und nahm billi- gend in Kauf, dass er durch sein Verhalten beim Mitbeschuldigten C. eine Straftat förderte. Er handelte eventualvorsätzlich und hi nsi chtli ch der Bereiche- rung mit Eventualabsicht. Dass er sich für den Privatkläger Handelsgewinne ge- wünscht und indirekt davon mitprofitiert hätte, indem damit hätte weitergehandelt und erneut Kommissionen hätten generiert werden können, steht dieser Schluss- folgerung nicht entgegen.
Der Beschuldigten ist somit der Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Ge- schäftsbesorgung im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 und 3 StGB in Verbindung mit Art. 25 StGB und Art. 26 StGB schuldig zu sprechen. IV. Sanktion 1. Strafrahmen 1.1 Qualifizierte ungetreue Geschäftsbesorgung wird mit Freiheitsstrafe von ei- nem Jahr bis zu fünf Jahren bestraft (Art. 158 Ziff. 1 Abs. 3 StGB). 1.2 Bei Gehilfenschaft hat das Gericht die Strafe zu mildern (Art. 25 StGB), wo- mit es nicht an die angedrohte Mindeststrafe, wohl aber an das gesetzliche Höchst- und Mindestmass der Strafart gebunden ist. Das Gericht kann auch auf eine andere als die angedrohte Strafart erkennen (Art. 48a StGB). Der Strafrah- men erstreckt sich somit theoretisch von einem Franken Busse bis fünf Jahren Freiheitsstrafe. 2. Regeln der Strafzumessung Die Regeln für die Strafzumessung innerhalb des genannten Strafrahmens sind im angefochtenen Urteil korrekt dargestellt, so dass darauf verwiesen werden kann (Urk. 36 S. 35 f.). 3. Strafzumessung 3.1 Tatkomponente 3.1.1 Bezüglich der objektiven Tatschwere ist festzuhalten, dass dem Privatklä- ger ein recht erheblicher Schaden im tiefen sechsstelligen Bereich entstand. Ins Gewicht fällt weiter, dass der Privatkläger unter dem Vorwand zu Nachzahlungen gebracht wurde, damit offene Positionen abzusichern bzw. das Risiko eines Totalverlusts zu vermeiden. Offenbar ging es darum, einen lukrativen Kunden möglichst lange zu behalten. Dieses Vorgehen ist – mit der Vorinstanz (Urk. 36 S. 36) – als perfide zu bezeichnen und zeugt von einiger krimineller Energie. Dass
der Beschuldigte ebenso bestrebt war, (Handels-)Gewinne für den Privatkläger zu erzielen, vermag diese Einschätzung kaum zu relativieren. Der Privatkläger befand sich in einer inferioren Situation, da er selber keinen Zu- griff auf die von ihm einbezahlten Gelder hatte. Diesen Umstand konnte sich der Beschuldigte in seiner Position als Gehilfe zunutze machen. Zwar ist das Nicht- einhalten von Vorgaben und ein gewisser Bruch des Vertrauens dem Treuebruch- tatbestand als solchem immanent und darf für die konkrete Strafzumessungsent- scheidung innerhalb des anzuwendenden gesetzlichen Strafrahmens nicht noch einmal in die Waagschale gelegt werden. Vorliegend ist jedoch angesichts der einseitigen Zugriffsmöglichkeit, des ungleichen Wissens- und Informationsstandes sowie des mehrmals betonten Rückforderungsanspruches und der dennoch un- beirrten Fortsetzung der Handelstätigkeit durch den Mitbeschuldigten C._____ sogar nach dem dritten Nachschuss und der vom Privatkläger in diesem Zusam- menhang auch noch schri ftli ch verlangten Zurückhaltung ni cht bloss von ei nem minimalen Treuebruch auszugehen. Das gilt aufgrund seiner als Gehilfe erfolgten Mi twi rkung auch für den Beschuldi gten, zumal er als direkter Kundenberater des Privatklägers mit jenem in regelmässigem Kontakt stand. In Anbetracht der die D._____ GmbH bzw. den Mitbeschuldigten C._____ als Be- auftragten treffenden Sorgfalts- und Treuepflicht vermag an dieser Einschätzung auch der Umstand nichts zu ändern, dass für den Privatkläger ab dem 18. Oktober 2006 anhand der täglichen Kontoauszüge im Nachhinein die ange- fallenen Kommissionen ersichtlich waren und mit seinen Vermögenseinsätzen sowie dem jeweiligen Marktergebnis verglichen werden konnten. Jedoch war für den Privatkläger als Nichtfachmann in keiner Weise erkennbar, wie sich die Kommissionen letztlich auf seine Gewinnmöglichkeiten auswirken würden bzw. dass die Kommissionslast in einem offenbaren Missverhältnis zu seinem inves- tie rten Kapital stand. Ei nzuräumen i st andererseits angesichts der drei Nachzahlungen, wovon die letz- te mit USD 87'520.– die höchste war (Urk. 21-1.50163), dass der Privatkläger im Verlauf der Geschäftsbeziehung gegenüber den Beschuldigten allzu wenig Vor- sicht walten liess und ihnen nicht die gebotene Skepsis entgegenbrachte. Na-
mentlich beschränkte er sich jeweils darauf, den Saldo zu prüfen und interessierte sich kaum für die im Zusammenhang mit dem Mandat anfallenden Kosten. Das Strafrecht kennt jedoch keine Verschuldenskompensation. Eine allfällige Mitver- antwortung des Privatklägers, hier namentlich im Sinne von Nachlässigkeit und zu viel Vertrauen in den Beschuldigten und den Mitbeschuldigten C., betrifft al- lenfalls die zivilrechtliche Haftungsfrage. Ebenfalls zu Gunsten des Beschuldigten ist zu beachten, dass bekanntlich der Mitbeschuldigte C. die Anzahl Trades und somit die Höhe der vereinnahmten Kommissionen bestimmte, der Beschul- digte darauf keinen Einfluss hatte. Das objektive Tatverschulden wiegt insgesamt und in Anbetracht des relativ wei- ten Strafrahmens noch lei cht. 3.1.2 Hinsichtlich des subjektiven Tatverschuldens ist einerseits zu berück- sichtigen, dass der Beschuldigte bei intakter Schuldfähigkeit handelte. Er wusste, dass die D._____ GmbH bzw. der Mitbeschuldigte C._____ mit den Mitteln des Privatklägers verantwortungsvoll Anlagen zu tätigen hatte, diese demnach nicht weitgehend als Kommissionen hätten vereinnahmt werden dürfen. Einzuräumen ist, dass der Beschuldigte als Angestellter der D._____ GmbH in deren Or- ganisation eingebunden und dem Mitbeschuldigten C._____ unterstellt war. Hätte er nicht mitwirken wollen, hätte er diese Arbeitsstelle aufgeben müssen, was grundsätzlich möglich gewesen wäre. Angesichts seiner eigenen Interessenlage (Lohn) liegt es auf der Hand, dass er sich im Rahmen der ihm obliegenden Tätig- keiten – namentlich der Kundenberatung, aber auch der internen Kommunikation – von wirtschaftlichen Überlegungen leiten liess und er damit aus egoistischem Motiv agierte bzw. mitwirkte, wobei von Eventualvorsatz bzw. Eventualabsicht auszugehen ist. Eine Notlage ist jedenfalls nicht auszumachen. Da im qualifizier- ten Tatbestand der ungetreuen Geschäftsbesorgung das Handeln in unrechtmäs- siger Bereicherungsabsicht bereits enthalten ist, fällt der pekuniäre Beweggrund wegen des Doppelverwertungsverbots aber nicht nochmals ins Gewicht. Es hätte dem Beschuldigten mit seinem persönlichen und beruflichen Hintergrund leicht fallen müssen, sich wie ein korrekter Angestellter zu verhalten und si ch von sei- nem Vorgesetzten zu distanzieren bzw. die Arbeitgeberin zu verlassen.
3.1.3 Die subjektive Tatkomponente relativiert das objektive Verschulden kaum. Das Tatverschulden des Beschuldigten wiegt – im Gegensatz zur Vorinstanz, die von einem ni cht mehr lei chten Verschulden ausgi ng – insgesamt noch leicht. An- gesichts des zitierten massgebenden Strafrahmens erscheint daher eine Einsatz- strafe im Bereich von 10 Monaten Freiheitsstrafe oder 300 Tagessätzen Geld- strafe angemessen. 3.2 Täterkomponente 3.2.1 Der Beschuldigte ist verheiratet und lebt zusammen mit seiner Frau und sei nen zwei Ki ndern. Er wuchs i n ... auf, absolvierte nach der Primar- und Real- schule 1995 eine Lehre als Maler, arbeitete während rund drei Jahren auf dem Beruf und anschliessend, ab 2001, in einer Designbüromöbelfabrik zunächst in der Produktion und Auslieferung und später im Büro in der Disposition. Weil er sich sehr für das Verkaufs- und Finanzwesen interessierte, besuchte der Be- schuldigte zwei, drei Kurse bei der ... und bewarb sich für entsprechende Arbeits- stellen. Nachdem der Beschuldigte ab Herbst 2005 zuerst bei der D._____ GmbH und nach deren Konkurs bei der J._____ GmbH gearbeitet hatte, ist er heute als Aussendienstmitarbeiter für Sportartikel bei der Firma K._____ AG tätig. Sein monatliches Nettoeinkommen beträgt ca. Fr. 4'300.–, zuzügli ch ei ner Jahresum- satzbeteiligung von geschätzt Fr. 2'500.–. Seine Ehefrau arbeitet Teilzeit und ver- dient pro Monat brutto Fr. 1'500.–. Der Beschuldigte hat kein Vermögen und schuldet seinen Eltern ca. Fr. 20'000.– sowie einem Kollegen einige hundert Franken (Urk. 1-101.101 S. 1 ff.; Urk. 9-400.001 S. 1 f.; Prot. S. 61 f.; Urk. 68 S. 1 ff.). Diese Biografie und die persönlichen Verhältnissen wirken strafzumessungs- neutral. 3.2.2 Der Beschuldigte ist nicht vorbestraft (Urk. 1-101.011; Prot. I S. 62; Urk. 38; Urk. 95A). Dies wirkt ebenfalls strafzumessungsneutral (BGE 136 IV 1 E. 2.6.4). 3.2.3 Fehlendes Geständnis, mangelnde Reue und korrektes Verhalten im Straf- verfahren wi rken si ch weder straferhöhend noch strafmindernd aus.
3.2.4 Schliesslich ist die Wirkung der Strafe auf das Leben des Täters zu beach- ten. Mit dieser Formulierung in Art. 47 Abs. 1 StGB wird letztlich die Strafempfind- lichkeit angesprochen. Eine besondere Strafempfindlichkeit ist beim Beschuldig- ten ni cht ersi chtli ch. 3.2.5 Die Täterkomponente enthält weder be- noch entlastende Faktoren und bleibt damit ohne Einfluss auf das Strafmass. 3.3 Verfahrensdauer und Beschleunigungsgebot Zurecht erwog die Vorinstanz, die Strafuntersuchung habe von der Strafanzeige im März 2008 (Urk. 19-1.00001) bis zur Anklageerhebung im November 2013 (Urk. 2) nahezu sechs Jahre gedauert. Nachdem im Februar 2009 zwei Haus- durchsuchungen durchgeführt (Urk. 18-700.003 und 700.007) und der Beschul- digte sowie im März 2009 verschiedene Auskunftspersonen einvernommen wor- den seien (Urk. 9-400.001 f.; bspw. Urk. 17-500.001 und Urk. 17-504.001), sei der Mitbeschuldigte C._____ im März 2010 nach seiner Rückkehr in die Schweiz be- fragt worden (Urk. 13-401.001). Erst im Juni 2012 sei der Auftrag an den Wirt- schaftsprüfer F._____ ergangen (Urk. 18-900.001). Im Verlauf des Jahres 2013 sei das Vorverfahren dann zügig durchgeführt worden. Aus den Akten ergebe sich somit, dass den Beschuldigten betreffend von Februar 2009 bis Juni 2012, wäh- rend rund 3 ¼ Jahren, weder wesentliche Ermittlungs- noch Untersuchungshand- lungen vorgenommen worden seien bei einem 4 ¾ Jahre dauernden Vorverfahren (Urk. 36 S. 38). Dadurch wurde das Beschleunigungsgebot tangiert (Art. 5 Abs. 1 StPO). Obwohl einzuräumen ist, dass das Verfahren umfangreich ist, liegt den- noch – nebst der genannten Verletzung des Beschleunigungsgebots – eine ver- hältnismässig lange Verfahrensdauer vor. Die Einsatzstrafe von 10 Monaten Frei- hei tsstrafe oder 300 Tagessätzen Geldstrafe (vorne Ziffer IV . 3.1.3) ist daher un- ter diesem Titel auf 8 Monate Freiheitsstrafe oder 240 Tagessätze Geldstrafe zu reduzieren. 3.4 Als weiterer Strafreduktionsgrund ist Art. 26 StGB zu beachten, wonach der Tei lnehmer – Anstifter oder Gehilfe – milder bestraft wird, wenn die Strafbarkeit durch eine besondere Pflicht des Täters, hier des Mitbeschuldigten C._____, be-
gründet oder erhöht wird. Da eine Strafmilderung bereits aufgrund der Gehilfen- schaft berücksichtigt ist (vgl. vorne Ziffer IV .1.2), wirkt sich die Teilnahme am Sonderdelikt strafmindernd aus. Eine Reduktion um einen Monat Freiheitsstrafe bzw. 30 Tagessätze erscheint hier angezeigt, da der Beschuldigte einen nam- haften Beitrag an die Haupttat während der ganzen Deliktsdauer leistete. Es re- sultiert eine Freiheitsstrafe von 7 Monaten oder eine Geldstrafe von 210 Tages- sätzen. 3.5 Strafart und Fazit 3.5.1 Zur Sanktion gehört auch die Festlegung der Strafart. Die Vorinstanz hat mit zutreffender Begründung auf eine Geldstrafe erkannt. Den Tagessatz hat sie auf Fr. 60.– festgesetzt, was angemessen erscheint. Auf ihre Erwägungen kann zur Vermeidung von Wiederholungen verwiesen werden (Urk. 36 S. 39 f.). 3.5.2 In Würdigung aller massgeblichen Strafzumessungsgründe ist eine Geld- strafe von 210 Tagessätzen zu Fr. 60.– auszusprechen. D aran anzurechnen i st ein Tag erstandener Haft (Urk. 1-101.202 bis 204; Art. 51 StGB). 4. Vollzug Die Vorinstanz hat nach korrekter Darlegung der entsprechenden Voraussetzun- gen und Würdigung des konkreten Falles dem Beschuldigten den bedingten Strafvollzug gewährt und die Probezeit auf das Minimum von zwei Jahren be- messen (Urk. 36 S. 40). Das ist ohne Weiteres zu bestätigen. V. Zivilforderungen 1. Die Vorinstanz verpflichtete den Beschuldigten unter solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C., dem Privatkläger Fr. 6'000.– Schadenersatz für vorprozessuale Anwaltskosten zu bezahlen. Im Mehrbetrag wies sie die Scha- denersatzbegehren (Ziffern 3 und 4) ab bzw. verwies sie auf den Zivilweg (Ziffern 1 und 2). Im Verhältnis zum Mitbeschuldigten C. entschied sie, dass der
Beschuldigte einen Drittel des zugesprochenen Schadenersatzes übernehmen müsse (Urk. 36 S. 52). 2. Im vorliegenden Berufungs- bzw. Rückweisungsverfahren verlangt der Pri- vatkläger, der Beschuldigte sei in solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ zu verpfli chten, i hm Fr. 289'619.– (eventualiter USD 229'110.48) zuzüg- li ch Zi ns zu 5% seit 20. Dezember 2006 zu bezahlen; eventualiter seien i hm Fr. 183'820.54 (eventualiter USD 146'751.19, zuzügli ch Zi ns) zu bezahlen. Schliesslich sei der Beschuldigte in solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldig- ten C._____ zu verpflichten, dem Privatkläger vorprozessuale Anwaltskosten von Fr. 6'000.– zuzügli ch Zi ns zu 5% sei t 5. Mai 2008 zu bezahlen (Urk. 119 S. 2). 3.1 Die Ausführungen zu den theoretischen Grundlagen betreffend die Beurtei- lung zivilrechtlicher Ansprüche im Strafverfahren sind im angefochtenen Urteil korrekt dargestellt, so dass darauf verwiesen werden kann (Urk. 36 S. 42 ff.). 3.2 Die Vorinstanz erwog betreffend widerrechtlicher Handlung/Verschulden, es sei nicht erwiesen, ob und inwieweit die vom Mitbeschuldigten C._____ jeweils eingeschlagene Strategie und die einzeln vorgenommenen Trades sorgfalts- oder pflichtwidrig gewesen sein sollten. Demnach habe der Mitbeschuldigte C._____ lediglich insoweit schuldhaft widerrechtlich gehandelt, als er pflichtwidrig in einem derartigen Übermass Kommissionen einkassiert habe, dass dem Privatkläger jeg- liche Gewinnchance genommen worden sei. Soweit der Privatkläger Handels- verluste und Kommissionen in angemessenem Umfang zu ersetzen verlange, mangle es an der erforderlichen Widerrechtlichkeit und dem Verschulden (Urk. 36 S. 43). 3.3 Diesen Erwägungen ist vollumfänglich beizupflichten, zumal der Privatkläger im ersten Berufungsverfahren selber ausführen liess, (nur) für den Fall, dass der Betrugstatbestand erfüllt sei, sei er berechtigt, die gesamte von ihm an die G._____ überwiesene Summe geltend zu machen (Urk. 72 S. 3). Zudem hielt auch das Bundesgericht i n sei nen Entschei den – verbindlich – fest, dass es üblich sei, dass beim An- und Verkauf von Wertpapieren oder Terminkontrakten zuguns- ten des Brokers oder der Bank Kommissionen anfallen. Ein grundsätzliches Inte-
resse an der Erzielung von Kommissionen sei denn auch durchaus legitim. Dem Mitbeschuldigten C._____ werde indes nicht vorgeworfen, dass er für seine Tätig- keit überhaupt Kommissionen erhoben habe. Es werde auch ni cht deren Höhe beanstandet. Gegenstand der Anklage bilde in diesem Punkt allein die exzessive Häufigkeit der Transaktionen durch den Mitbeschuldigten C., wodurch das Anlagevermögen wegen der Höhe der erhobenen Kommissionen weitgehend aufgezehrt worden sei (Urk. 94 S. 15; Urk. 95 S. 19). Folglich ist festzuhalten, dass der Privatkläger lediglich – aber immerhin – im Um- fang der übermässigen Kommissionen geschädigt ist. Entgegen seiner Ansicht im Hauptstandpunkt ist er nicht im Umfang des gesamten Verlusts von USD 229'110.48 (investiertes Kapital von USD 229'520.– abzüglich USD 409.52) geschädigt, jedoch noch immer im tiefen sechsstelligen Bereich (vgl. IV. 3.1.1). 4. Der Privatkläger hat – mit der Vorinstanz – durchaus angemessene Kom- missionen für die Dienste der D. GmbH zu leisten. Zu deren Höhe lässt der Privatkläger anführen, es sei die 15%-Regel der "Guidelines for discretionary accounts" anzuwenden. Damit seien schliesslich Fr. 183'820.54 übermässig und zurückzuerstatten (Urk. 119 S. 5 ff.). Im vom Privatkläger am 29. September 2006 unterzeichneten C ustomer Account Agreement (CAA) der G._____ (Urk. 21-1.50009 bis 50035) wird zwar festgehal- ten, dass der Privatkläger die D._____ GmbH mit sog. transactional commissions für deren Handelstätigkeit entschädigt. Über deren Höhe werden indes keine An- gaben gemacht. Man kann die Entschädigung somit aufgrund des CAA nicht be- stimmen. Entgegen dem Privatkläger kann jedoch auch nicht auf die 15%-Regel der "Guidelines for discretionary accounts" abgestellt werden. Zum einen ist fraglich, ob diese US-amerikanischen Guidelines auf das – schwei zeri schem Recht unter- stehende – Verhältnis zwischen dem Mitbeschuldigten C._____ bzw. der D._____ GmbH und dem Privatkläger überhaupt Anwendung finden. Anhaltspunkte für ei- nen Einbezug in die entsprechende vertragliche Beziehung sind nämlich nicht er-
sichtlich. Ferner wurde das entsprechende Dokument (Urk. 26-424.0172) durchgestrichen und ist inhaltlich sehr allgemein gehalten. So wird denn nur davon gesprochen "normally", also normalerweise, seien Transaktions- kosten von mehr als 15% exzessiv. Demgegenüber wird im Schedule A festgehal- ten, dass die D._____ GmbH ("...") pro "round turn" keine höheren Kommissi onen als USD 99.– erhebt. Zudem führte der Mitbeschuldigte C._____ auf Vorhalt der Guidelines aus, die 15% hätten diesen USD 9.– oder USD 10.– pro "round turn" gegolten (Urk. 14-401.025 S. 33 f.). Wenn der Privatklägervertreter auf die Aus- führungen der Staatsanwaltschaft vor Vorinstanz verweist, ist darauf hinzuweisen, dass diese im Zusammenhang mit der Bestimmung des Begriffes der Kommissi- onsreiterei standen (vgl. Urk. 22 S. 11 f.). Aus den dargelegten Gründen kann folglich zur Berechnung der Entschädigung der D._____ GmbH für die von ihr ge- leisteten Dienste nicht von den maximal zulässigen Transaktionskosten gemäss den "Guidelines for discretionary accounts" ausgegangen werden, weshalb die Auffassung der Vorinstanz zu teilen ist und die Schadenersatzansprüche des Pri- vatklägers gemäss seinem Rechtsbegehren Ziffer 1 (vgl. Urk. 119 S. 2) zufolge Il- liquidität auf den Zivilweg zu verweisen sind. 5. Hinsichtlich der geltend gemachten vorprozessualen Anwaltskosten, welche unter dem Titel der Zivilforderungen geltend gemacht werden müssen, wurden die notwendigen theoretischen Grundlagen im angefochtenen Entscheid dargelegt. Darauf ist zu verweisen (Urk. 36 S. 45). Die Vorinstanz gelangte zusammengefasst zum Schluss, für die Durchsetzung der Schadenersatzforderung seien Anwaltskosten von Fr. 6'000.– notwendig und angemessen gewesen, nachdem die Strafanzeige des Privatklägers Ende März 2008 bei der Staatsanwaltschaft eingegangen und im April 2008 der Ermittlungs- auftrag an die Polizei ergangen sei (Urk. 36 S. 45). Im zwei ten Berufungs- bzw. Rückwei sungsverfahren verlangt der Privatkläger nunmehr bloss diese Fr. 6'000.– (zzgl. Zi ns; vgl. Urk. 119 S. 2 und S. 12), nachdem er im ersten Berufungsver- fahren noch Fr. 43'449.45 verlangt hatte (Urk. 72 S. 2). Korrekt wurde im angefochtenen Entscheid bemerkt, dass die erste Honorarnote des aktuellen Rechtsvertreters des Privatklägers über Fr. 7'063.45 auch Bemü-
hungen im Hinblick auf eine Betreibung sowie eine Sühneverhandlung (Urk. 19/9) und die zweite Honorarnote über Fr. 5'451.30 Aufwendungen für die Strafanzeige umfassen (Urk. 19/10) und daraus geschlossen, rund die Hälfte, d.h. Fr. 6'000.–, dieser Anwaltskosten erscheine notwendig und angemessen für die Durchsetzung der Schadenersatzforderung (Urk. 36 S. 45). Der Beschuldigte ist somit unter so- lidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ zu verpflichten, dem Pri- vatkläger Schadenersatz für vorprozessuale Anwaltskosten von Fr. 6'000.– zu bezahlen. 6. Der Vollständigkeit halber ist an dieser Stelle zu bemerken, dass der Privat- kläger nunmehr weder im ersten noch im vorliegenden zweiten Berufungs- verfahren – anders als im Hauptverfahren (Urk. 18 S. 2) – eine Entschädigung persönlicher Aufwendungen (zufolge Lohnausfalles) geltend macht (vgl. Urk. 72 S. 7 und Urk. 119 S. 2). 7. Zusammenfassend ist somit Folgendes festzuhalten: Der Beschuldigte ist – unter solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ – zu verpfli chten, dem Privatkläger Schadenersatz für vorprozessuale Anwaltskosten von Fr. 6'000.– zu bezahlen. Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers gemäss Rechtsbegehren Ziff. 1 (Urk. 119 S. 2) ist auf den Zivilweg zu verweisen. Mit der Argumentation der Vorinstanz ist die Aufteilung im internen Verhältnis zwi- schen dem Beschuldigten (und Gehi lfen) und dem Mitbeschuldigten (und Haupt- täter) C._____ betreffend den von ihnen zu bezahlenden Schadenersatz von Fr. 6'000.– zu übernehmen. Ei n Grund i n das von Art. 50 Abs. 2 OR vorgesehene vori nstanzli che Ermessen einzugreifen, ist ni cht ersi chtli ch. VI. Kosten- und Entschädigungsfolgen 1. Im aufgehobenen Entscheid der hiesigen Kammer vom 15. September 2015 wurden die Kosten der Untersuchung und des erstinstanzlichen Verfahrens auf die Gerichtskasse genommen, die Kosten des ersten Berufungsverfahrens wur- den dem Privatkläger zu einem Zehntel auferlegt und im Übrigen auf die Ge- richtskasse genommen (Urk. 77 S. 55 und S. 57 f.).
der Beschuldigte zu verpflichten, dem Privatkläger für die Untersuchung und das vorinstanzliche Verfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 10'000.– unter soli- darischer Haftung mit dem Mitbeschuldigten C._____ zu bezahlen. 3. Erstes Berufungsverfahren 3.1 Die Gerichtsgebühr für das erste Berufungsverfahren i st i n Anwendung von § 16 Abs. 1 GebV OG i.V.m § 14 Abs. 1 lit. b GebV OG – auch nach den bundes- geri chtli chen Rückwei sungsentsc hei den – auf Fr. 9'000.– festzusetzen. 3.2 Die Kosten des ersten Berufungsverfahrens sind den Parteien gemäss Art. 428 Abs. 1 StPO – nach Obsiegen und Unterliegen – aufzuerlegen. Nach den bundesgerichtlichen Rückweisungsentscheiden unterliegt der appellierende Be- schuldigte mit seinen Anträgen (Freispruch vom Vorwurf der Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung; Urk. 39 S. 2; Urk. 70 S. 1). Der Pri- vatkläger und Anschlussappellant dringt mit seinen Anträgen im Zivilpunkt (vgl. Urk. 45; Urk. 72 S. 1 f.) – auch nach den bundesgeri chtli chen Rückwei sungsent- scheiden – ni cht durch. Ebenso dringt die anschlussappellierende Staatsanwalt- schaft mi t i hrer Anschlussberufung i m Hauptstandpunkt (Verurtei lung des Be- schuldigten wegen Gehilfenschaft zu Betrug) sowie betreffend Sanktion (Erhö- hung der Freiheitsstrafe auf 13 Monate; Urk. 43; Urk. 71 S. 3) ni cht durch. Es er- scheint daher insgesamt angebracht, die Kosten des ersten Berufungsverfahrens dem Beschuldigten zu sechs Zehnteln und dem Privatkläger zu einem Zehntel aufzuerlegen und im Übrigen (drei Zehntel) auf die Gerichtskasse zu nehmen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung sind im Umfang von sechs Zehnteln ei nst- weilen auf die Gerichtskasse zu nehmen, wobei die Rückzahlungspflicht des Be- schuldi gten in diesem Umfang gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt. Im Umfang von drei Zehnteln sind die Kosten der amtlichen Verteidigung definitiv auf die Gerichtskasse zu nehmen; im Umfang von einem Zehntel sind sie dem Privatkläger aufzuerlegen. 3.3 Für das zweitinstanzliche Verfahren verlangt der Privatkläger von beiden Beschuldigten eine Prozessentschädigung für einen Aufwand von 56 Stunden à
Fr. 320.–, was einen Betrag von Fr. 17'920.– (zuzüglich 8% MwSt.) ergibt (Urk. 119 S. 12). Der Privatkläger unterliegt im ersten Berufungsverfahren voll- umfängli ch. In Anwendung von Art. 428 Abs. 1 StPO ist ihm daher für das erste Berufungsverfahren keine Parteientschädigung zuzusprechen. 4. Zweites Berufungsverfahren 4.1 Dass infolge der Rückweisung(en) durch das Bundesgericht ein zweites Be- rufungsverfahren durchgeführt werden musste, hat ni cht der Beschuldigte zu ver- treten. Demnach hat die Gerichtsgebühr für das zweite Berufungsverfahren aus- ser Ansatz zu fallen und sind dessen Kosten auf die Gerichtskasse zu nehmen. 4.2 Der amtliche Verteidiger des Beschuldigten macht für das zweite Berufungs- verfahren Aufwendungen von 31 Stunden sowie Auslagen von Fr. 54.10 (beim Zusammenzählen der einzelnen Barauslagenpositionen ergibt sich Fr. 54.10 und nicht Fr. 52.50) geltend (Urk. 143). Diese sind ausgewiesen und erscheinen an- gemessen. Rechtsanwalt lic. iur. X._____ ist somit für das vorliegende zweite Be- rufungsverfa hre n mi t Fr. 7'424.– zu entschädigen. 4.3 Dem Vertreter des Privatklägers sind im vorliegenden Rückweisungsver- fahren Aufwendungen von 24 Stunden und 55 Mi nuten und Auslagen von Fr. 6.– angefallen bei einem Stundenansatz von Fr. 290.– (Urk. 140). Dem Privatkläger ist daher für das zweite Berufungsverfahren eine Prozessentschädigung von Fr. 7'825.75 aus der Gerichtskasse zuzusprechen. Es wird beschlossen: 1. Es wird festgestellt, dass der Beschluss der Kammer vom 15. September 2015 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 1. Es wird festgestellt, dass das Urteil des Bezirksgerichts Bülach, II. Abteilung, vo m 18. September 2014 wie folgt in Rechtskraft erwachsen ist: 1. (...) 2. (...)
Es wird erkannt: 1. Der Beschuldigte A._____ ist schuldig der Gehilfenschaft zu qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung im Sinne von Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 und 3 StGB in Verbindung mit Art. 25 StGB und Art. 26 StGB. 2. Der Beschuldigte wird bestraft mit einer Geldstrafe von 210 Tagessätzen zu Fr. 60.–, wovon ein Tagessatz als durch Untersuchungshaft geleistet gilt. 3. Der Vollzug der Geldstrafe wird aufgeschoben und die Probezeit auf 2 Jahre festgesetzt. 4. a) Das Schadenersatzbegehren des Privatklägers B._____ gemäss sei- nem Rechtsbegehren Ziffer 1 (Schaden aufgrund des Verhaltens des Be- schuldigten) wird auf den Weg des Zivilprozesses verwiesen.
b) Der Beschuldigte wird in solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldig- ten C._____ (Prozess-Nr. SB160422) verpflichtet, dem Privatkläger B._____ Schadenersatz von Fr. 6'000.– zuzügli ch 5% Zi ns sei t 5. Mai 2008 gemäss seinem Rechtsbegehren Ziffer 2 (vorprozessuale Anwaltskosten) zu bezah- len. Davon entfallen ein Drittel auf den Beschuldigten und zwei Drittel auf den Mitbeschuldigten C.. 5. Die erstinstanzliche Gerichtsgebühr wird auf Fr. 12'000.– festgesetzt. 6. Die erstinstanzliche Kostenauflage (Dispositiv-Ziff. 7) wird bestätigt. 7. Die Gerichtsgebühr für das erste Berufungsverfahren wird festgesetzt auf: Fr. 9'000.– ; die weiteren Kosten betragen: Fr. 6'629.25 amtliche Verteidigung (RA X.). 8. Die Kosten des ersten Berufungsverfahrens, mit Ausnahme der Kosten der amtlichen Verteidigung, werden dem Beschuldigten zu sechs Zehnteln und dem Privatkläger zu einem Zehntel auferlegt und im Übrigen auf die Ge- ri chtskasse genommen. Die Kosten der amtlichen Verteidigung werden zu sechs Zehnteln ei nst- weilen auf die Gerichtskasse genommen, in welchem Umfang die Rückzah- lungspflicht des Beschuldigten gemäss Art. 135 Abs. 4 StPO vorbehalten bleibt. Im Umfang von drei Zehnteln werden die Kosten der amtlichen Ver- teidigung definitiv auf die Gerichtskasse genommen und im Umfang von ei- nem Zehntel dem Privatkläger auferlegt. 9. Die ersti nstanzli che Verpflichtung des Beschuldigten, dem Privatkläger für di e Untersuchung und das vorinstanzliche Verfahren eine Prozessentschä- digung von Fr. 10'000.– unter solidarischer Haftung mit dem Mitbeschuldig- ten C._____ zu bezahlen (Dispositiv-Ziff. 9), wird bestätigt. 10. Dem Privatkläger wird für das erste Berufungsverfahren keine Prozess- entschädigung zugesprochen.
Die Beschwerdelegitimation und die weiteren Beschwerdevoraussetzungen richten sich nach den massgeblichen Bestimmungen des Bundesgerichts- gesetzes.
Obergericht des Kantons Zürich I. Strafkammer
Züri ch, 4. Oktober 2017
Der Präsident:
Dr. iur. F. Bollinger
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. S. Maurer
Zur Beachtung: Der/die Verurteilte wird auf die Folgen der Nichtbewährung während der Probezeit aufmerksam gemacht: Wurde der Vollzug einer Geldstrafe unter Ansetzung einer Probezeit aufgeschoben, muss sie vor- erst nicht bezahlt werden. Bewährt sich der/die Verurteilte bis zum Ablauf der Probezeit, muss er/sie die Geldstrafe definitiv nicht mehr bezahlen (Art. 45 StGB); Analoges gilt für die bedingte Freiheitsstrafe. Eine bedingte Strafe bzw. der bedingte Teil einer Strafe kann im Übrigen vollzogen werden (Art. 46 Abs. 1 bzw. Abs. 4 StGB), - wenn der/die Verurteilte während der Probezeit ein Verbrechen oder Vergehen begeht, - wenn der/die Verurteilte sich der Bewährungshilfe entzieht oder die Weisungen missachtet.