Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer als obere kantonale Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Geschäfts-Nr.: PS250237-O/U Mitwirkend: Oberrichterin lic. iur. E. Lichti Aschwanden, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. et phil. D. Glur und Oberrichterin lic. iur. M. Stammbach sowie Gerichtsschreiberin MLaw C. Widmer Urteil vom 6. Oktober 2025 in Sachen A._____, Beschwerdeführer betreffend Rechtsverweigerung durch das Bezirksgericht Hinwil
Erwägungen: 1. 1.1.Mit Eingabe vom 10. Januar 2025 (Poststempel vom 13. Januar 2025) wandte sich der Beschwerdeführer an das Bezirksgericht Hinwil als untere kanto- nale Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs (nachfolgend: Vorin- stanz) und erhob Beschwerde gegen die Zustellung des Zahlungsbefehls in der Betreibung Nr. 1 durch das Betreibungsamt Uster (act. 8/1/1). Mit Beschluss vom 21. Januar 2025 trat die Vorinstanz wegen fehlender örtlicher Zuständigkeit auf die Beschwerde nicht ein (Dispositiv-Ziff. 1) und leitete die Eingabe des Be- schwerdeführers zuständigkeitshalber an das Bezirksgericht Uster weiter (Dispo- sitiv-Ziff. 2, act. 8/1/4). Die an den Beschwerdeführer adressierte Sendung wurde mit dem Vermerk "falsche Zustelladresse" am 3. Februar 2025 an die Vorinstanz retourniert (act. 8/1/5). Gleichentags wandte sich der Beschwerdeführer schriftlich an die Vorinstanz und machte zusammengefasst geltend, er habe die Sendung zurückgewiesen, weil diese nicht an die von ihm angegebene Zustelladresse ge- sandt worden sei (act. 8/1/6). 1.2.Der Beschwerdeführer wandte sich mit Eingabe vom 28. Januar 2025 (Poststempel gleichentags) erneut an die Vorinstanz und rügte, das Betreibungs- amt Uster habe ihm einen Zahlungsbefehl in der Betreibung Nr. 1 unrechtmässig zugestellt (act. 8/2/1). Mit Beschluss vom 30. Januar 2025 trat die Vorinstanz auf die Beschwerde wegen fehlender örtlicher Zuständigkeit wieder nicht ein (Disposi- tiv-Ziff. 1) und leitete die Eingabe des Beschwerdeführers zuständigkeitshalber an das Bezirksgericht Uster weiter (Dispositiv-Ziff. 2, act. 8/2/4). Die an den Be- schwerdeführer adressierte Sendung wurde mit dem Vermerk "nicht abgeholt" am 12. Februar 2025 an die Vorinstanz retourniert (act. 8/2/5). 2. 2.1.Mit Eingabe vom 28. Juli 2025 reichte der Beschwerdeführer beim Oberge- richt des Kantons Zürich eine Rechtsverweigerungsbeschwerde ein (act. 2). Der Vorinstanz wurde Frist zur Stellungnahme angesetzt (act. 5), woraufhin diese am 22. August 2025 eine Vernehmlassung einreichte (act. 7). Die Vernehmlassung
der Vorinstanz wurde dem Beschwerdeführer mit Verfügung vom 25. August 2025 zugestellt unter Fristansetzung zur Stellungnahme (act. 11). Mit Eingaben vom 18. August 2025 (Poststempel vom 19. August 2025, act. 9), vom 2. September 2025 (Poststempel gleichentags, act. 13), vom 10. September 2025 (Poststempel vom 12. September 2025, act. 15) sowie vom 27. September 2025 (Poststempel vom 29. September 2025, act. 17) wandte sich der Beschwerdeführer erneut an die Kammer. Zur Vernehmlassung der Vorinstanz nahm der Beschwerdeführer mit Eingabe vom 4. September 2025 (Poststempel vom 8. September 2025) Stel- lung (act. 19). 2.2.Die Akten der Vorinstanz mit den Geschäfts-Nrn. CB250001-E und CB250002-E wurden beigezogen (act. 8/1/1–7, act. 8/2/1–5). Das Verfahren ist spruchreif. 3.Im Verfahren Nr. PZ250061 der hiesigen Kammer wurde der Beschwerde- führer mit Schreiben vom 28. Juli 2025 darauf hingewiesen, dass das Obergericht des Kantons Zürich grundsätzlich als Rechtsmittelbehörde fungiere, bei welcher erstinstanzliche Entscheide angefochten werden können. Zur Erhebung eines Rechtsmittels habe er auf einen aktuellen bezirksgerichtlichen Entscheid Bezug zu nehmen und darzulegen, aus welchen Gründen der angefochtene Entscheid unrichtig sei und inwiefern dieser abgeändert werden solle. In seiner Eingabe vom 2. September 2025 bringt der Beschwerdeführer vor, ein Beweis für die geltend gemachte Forderung sei nicht vorgelegt worden, die Gläubiger befänden sich im Annahmeverzug nach Art. 91 OR und die Zustellungen seien nicht an die von ihm angegebene Zustelladresse erfolgt (vgl. act. 13). In seinen Eingaben vom 10. und 27. September 2025 macht er geltend, dass Betreibungsamt Uster habe eine feh- lerhafte bzw. rechtswidrige Zustellung sowie weitere unrechtmässige Handlungen vorgenommen (vgl. act. 15, act. 17). Mit diesen Vorbringen macht der Beschwer- deführer nicht geltend, dass er einen bezirksgerichtlichen Entscheid anfechten möchte. Auch legt er seinen Schreiben keinen entsprechenden Entscheid bei. Seine Vorbringen weisen ferner keinen Bezug zum vorliegenden Beschwerdever-
fahren betreffend Rechtsverweigerung auf, weshalb diese Eingaben inkl. Beilagen unberücksichtigt bleiben. 4. 4.1.Gemäss Art. 17 Abs. 3 SchKG bzw. Art. 18 Abs. 2 SchKG kann wegen Rechtsverzögerung und Rechtsverweigerung jederzeit Beschwerde geführt wer- den. Eine Rechtsverweigerung liegt vor, wenn eine Amtshandlung gesetzeswidrig überhaupt nicht vorgenommen wird. 4.2.In seinen Eingaben vom 28. Juli, 18. August und 4. September 2025 macht der Beschwerdeführer zusammengefasst geltend, die von ihm eingereichten Be- schwerden seien von der Vorinstanz nicht geprüft worden, er habe auf keine sei- ner Eingaben eine Antwort erhalten und ein anfechtbarer Entscheid liege bislang nicht vor. Zudem habe die Vorinstanz nicht die von ihm angegebene Zustell- adresse verwendet (act. 2, act. 9, act. 19). 4.3.Mit Beschlüssen vom 21. und 30. Januar 2025 trat die Vorinstanz auf die vom Beschwerdeführer erhobenen Beschwerden nicht ein. Angesichts dieser Ent- scheide ist eine Rechtsverweigerung zu verneinen. Indem der Beschwerdeführer mit seiner zweiten Rüge geltend macht, die Vorinstanz hätte bei Sendungen an ihn seinen Nachnamen, gefolgt von einem Komma, seinem Vornamen sowie der Zustellanweisung "c/o Herr B." bzw. "c/o Herr B. in prioria persona sui iuris" verwenden müssen, beanstandet er den von der Vorinstanz verwendeten Namen. Gemäss Rechtsprechung ist mit dem Namen die amtliche Bezeichnung des Schuldners gemeint, soweit sie zu dessen Identifikation nötig ist. Der amtliche Name einer Person besteht aus dem Familiennamen und dem oder den Vornamen. Zur eindeutigen Identifikation des Schuldners ist es nicht notwendig, in den Betreibungsurkunden stets den vollstän- digen und unveränderten amtlichen Namen zu verwenden (BGE 120 III 61 E. 2a, OGer ZH PS230050 vom 5. April 2023). Vorliegend bestand und besteht kein Zweifel über die Identität des Beschwerdeführers. Dieser bringt auch nicht vor, dass die vorinstanzlichen Beschlüsse ihm nicht zugestellt werden konnten, son-
dern räumt ein, dass er die Postsendungen nicht angenommen habe (vgl. act. 8/1/6; act. 19 S. 2). In Bezug auf den verwendeten Namen sind die vorin- stanzlichen Zustellungen nicht zu beanstanden. Somit ist die Beschwerde insge- samt abzuweisen. 5.Das Verfahren vor der oberen kantonalen Aufsichtsbehörde in Schuldbetrei- bungs- und Konkurssachen ist kostenlos. Parteientschädigungen sind nicht zuzu- sprechen (Art. 20 Abs. 2 Ziff. 5 SchKG; Art. 61 Abs. 2 lit. a und Art. 62 Abs. 2 GebV SchKG). Es wird erkannt: 1.Die Beschwerde wird abgewiesen. 2.Es werden keine Kosten erhoben und keine Parteientschädigungen zuge- sprochen. 3.Schriftliche Mitteilung an den Beschwerdeführer und an die Vorinstanz, je gegen Empfangsschein. Nach unbenütztem Ablauf der Rechtsmittelfrist gehen die erstinstanzlichen Akten an die Vorinstanz zurück. 4.Eine Beschwerde gegen diesen Entscheid an das Bundesgericht ist in- nert 10 Tagen von der Zustellung an beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Zulässigkeit und Form einer solchen Be- schwerde richten sich nach Art. 72 ff. (Beschwerde in Zivilsachen) oder Art. 113 ff. (subsidiäre Verfassungsbeschwerde) in Verbindung mit Art. 42 des Bundesgesetzes über das Bundesgericht (BGG).
Dies ist ein Endentscheid im Sinne von Art. 90 BGG. Es handelt sich um einen Entscheid der kantonalen Aufsichtsbehörde in Schuldbetrei- bungs- und Konkurssachen im Sinne von Art. 74 Abs. 2 lit. c BGG. Die Beschwerde an das Bundesgericht hat keine aufschiebende Wirkung. Obergericht des Kantons Zürich II. Zivilkammer Die Gerichtsschreiberin: MLaw C.Widmer versandt am: 6. Oktober 2025