Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer
Geschäfts-Nr.: PC180041-O/U
Mitwirkend: Oberrichterin Dr. L. Hunziker Schnider, Vorsitzende, Oberrichter lic. iur. M. Spahn und Oberrichter Dr. M. Kriech sowie Gerichts- schreiberin lic. iur. N.A. Gerber Beschluss und Urteil vom 24. Januar 2019
in Sachen
A._____, Kläger und Beschwerdeführer
vertreten durch Rechtsanwalt lic. iur. X._____
gegen
B._____, Beklagte und Beschwerdegegnerin 1
vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Y._____
sowie
Kanton Zürich, Beschwerdegegner 2
vertreten durch Bezirksgericht Meilen, Einzelgericht im ordentlichen Verfahren
betreffend Ehescheidung (unentgeltliche Rechtspflege, Kosten- und Entschädigungsfolgen)
Beschwerde gegen eine Verfügung des Einzelgerichts im ordentlichen Verfahren am Bezirksgericht Meilen vom 25. Oktober 2018 (FE180025-G)
Erwägungen: I. 1. Im vorinstanzlichen Verfahren ging es um eine Scheidungsklage, welche der Kläger und Beschwerdeführer (nachfolgend Kläger) mit Eingabe vom 28. Februar 2018 beim Einzelgericht des Bezirksgerichts Meilen anhängig gemacht hatte (Urk. 1). Nach Durchführung diverser Prozesshandlungen vor Vorinstanz (vgl. diesbezüglich die vorinstanzliche Erwägung I. [Urk. 48 E. I. = Urk. 53 E. 1]) fand am 28. August 2018 die Einigungsverhandlung und Verhandlung betreffend un- entgeltliche Rechtspflege statt, anlässlich welcher sich die Parteien nicht über die Scheidungsfolgen einigen konnten (vgl. Prot. I. S. 11 ff.). Mit Verfügung vom 13. September 2018 wurde dem Kläger entsprechend Frist zur Einreichung der Klagebegründung angesetzt (Urk. 35), welche der Kläger ungenutzt verstreichen liess. Mit Verfügung vom 25. Oktober 2018 fällte die Vorinstanz den folgenden Entscheid (Urk. 53 S. 10 f.): "1. Dem Kläger wird die unentgeltliche Rechtspflege teilweise, im Umfang der Befreiung von den Gerichtskosten, bewilligt. Im darüberhinausgehenden Umfang wird der klägerische Antrag auf Bewilligung der unentgeltlichen Rechtspflege – insbesondere der Antrag auf Bestellung eines Rechtsbeistandes – abgewiesen. 2. Das Verfahren wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben. 3. Die Entscheidgebühr wird festgesetzt auf: CHF 3'900.– ; die weiteren Gerichtskosten betragen: CHF 262.50.– Dolmetscherkosten CHF 4'162.50 Total 4. Die Gerichtskosten werden dem Kläger auferlegt, jedoch zufolge teilweiser Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege im Um- fang der Befreiung der Gerichtskosten einstweilen auf die Ge- richtskasse genommen. Der Kläger wird auf die Nachzahlungs- pflicht gemäss Art. 123 ZPO hingewiesen. 5. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten eine Parteientschädi- gung von CHF 4'134.60.– (inkl. MwSt.) zu bezahlen. Diese Par- teientschädigung hat der Kläger direkt an die unentgeltliche Rechtsbeiständin der Beklagten, lic. iur. Y._____, zu bezahlen.
Die Beschwerdeantwort wurde dem Kläger mit Verfügung vom 18. Dezember 2018 zur Kenntnisnahme zugestellt (Urk. 62). Er liess sich in der Folge nicht mehr vernehmen. II. 1. Mit der Beschwerde können unrichtige Rechtsanwendung und offensichtlich unrichtige Feststellung des Sachverhaltes geltend gemacht werden (Art. 320 ZPO). Während der Begriff der unrichtigen Rechtsanwendung jeden Verstoss ge- gen das geschriebene und ungeschriebene Recht umfasst und die Beschwer- deinstanz diese Rüge mit freier Kognition überprüft, gilt für die Beschwerde hin- sichtlich der Sachverhaltsfeststellung eine beschränkte Kognition: Erforderlich ist eine qualifiziert fehlerhafte Feststellung des Sachverhalts, wobei "offensichtlich unrichtig" – analog zu Art. 97 Abs. 1 BGG – gleichbedeutend mit willkürlich im Sinne von Art. 9 BV ist (ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 320 N 3 ff.). Umfasst wird auch die Überprüfung von blosser Unangemessenheit, soweit es um Rechts- folgeermessen geht (ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 320 N 3 f. i.V.m. ZK ZPO-Reetz/Theiler, Art. 310 N 36; OGer ZH PC180025 vom 18.10.2018, E. II.2). Im Beschwerdeverfahren gilt das Rügeprinzip (ZK ZPO-Freiburghaus/ Afheldt, Art. 321 N 15), d.h. die Beschwerde führende Partei hat im Einzelnen darzulegen, an welchen Mängeln (unrichtige Rechtsanwendung, offensichtlich un- richtige Feststellung des Sachverhalts) der angefochtene Entscheid ihrer Ansicht nach leidet. 2. Neue Anträge, neue Tatsachenbehauptungen und neue Beweismittel sind ausgeschlossen (Art. 326 Abs. 1 ZPO). Das Novenverbot ist umfassend und gilt sowohl für echte wie auch für unechte Noven (ZK ZPO-Freiburghaus/Afheldt, Art. 326 N 3 f.). Der im Verfahren betreffend unentgeltliche Rechtspflege geltende Untersuchungsgrundsatz (BGer 4A_114/2013 vom 20. Juni 2013, E. 4.3.1; ZK ZPO-Emmel, Art. 119 N 13) ändert daran nichts (vgl. BGer 5A_405/2011 vom 26. September 2011, E. 4.5). Entsprechend können der vom Kläger erstmals im Beschwerdeverfahren eingereichte Zahlungsbefehl vom 8. Oktober 2018 (Urk. 58)
und die daraus abgeleiteten Vorbringen (vgl. Urk. 52 S. 7; Urk. 57) lediglich für die Beurteilung des Armenrechtsgesuches des Klägers im Beschwerdeverfahren be- rücksichtigt werden (vgl. aber nachstehende E. IV.3.1). III. 1. Unentgeltliche Rechtsverbeiständung 1.1. Die Vorinstanz stellte dem Einkommen des Klägers von rund Fr. 6'600.– net- to, inkl. 13. Monatslohn, einen zivilprozessualen Notbedarf von Fr. 5'859.– (Grundbetrag Fr. 1'200.– + Wohnkosten Fr. 1'749.– + Mobilitätskosten Fr. 156.– + Telefon/Internet/Fernsehen Fr. 120.– + Hausratversicherung Fr. 23.– + Kranken- kasse KVG Fr. 361.– + Unterhaltsbeiträge an die Beklagte Fr. 2'250.–) gegenüber und stellte fest, dass ein monatlicher Differenzbetrag von rund Fr. 741.– resultie- re, welcher dem Kläger zur Verfügung stehe. Neben den genannten Unterhalts- zahlungen zugunsten der Beklagten seien die vergleichsweise substantiellen und grosszügig berücksichtigten Wohnkosten für eine 3.5-Zimmerwohnung in C._____ im Umfang von monatlich Fr. 1'749.– die mit Abstand grösste Kostenposition. Der Bedarf des Klägers sei damit keinesfalls sehr knapp berechnet. Was sein Vermö- gen betreffe, bringe der Kläger in der Befragung vor, Darlehen im Umfang von Fr. 10'000.– bzw. Fr. 15'000.– erhalten zu haben. Aktenkundig seien demgegen- über Darlehensverträge über Fr. 20'000.– und Fr. 15'000.–, wobei erstgenanntes Darlehen bereits im Umfang von Fr. 2'200.– zurückbezahlt worden sei. Demnach seien Darlehensschulden im Gesamtbetrag von Fr. 32'800.– belegt. Substantielle Aktiven oder Guthaben, ausser einem Auto, welches der Kläger auf Fr. 3'000.– bis Fr. 4'000.– schätze, seien anhand der Akten nicht ersichtlich. Aufgrund seines monatlichen Erwerbseinkommens sei nicht genügend glaubhaft gemacht, dass der Kläger mit dem Überschuss von Fr. 741.– nicht in der Lage sei, einen Teil der gesamten Kosten des Verfahrens, insbesondere die Kosten der Rechtsvertretung, innert nützlicher Frist zu bezahlen. Im Zeitpunkt der Gesuchseinreichung müsse somit nicht die völlige Mittellosigkeit des Klägers festgestellt werden. In eherecht- lichen Verfahren, so auch vorliegend, sei die Aussichtslosigkeit des Verfahrens zu
verneinen. In Anbetracht der klägerischen Einkommens- und Vermögensverhält- nisse erscheine es sachgerecht, dem Kläger die unentgeltliche Rechtspflege teil- weise, im Umfang der Befreiung von den Gerichtskosten gemäss Art. 118 Abs. 1 lit. b ZPO, zu bewilligen. Im darüberhinausgehenden Umfang sei der Kläger nicht als mittellos anzusehen und der klägerische Antrag auf Bewilligung der unentgelt- lichen Rechtspflege, insbesondere das Gesuch um Bestellung eines Rechtsan- walts im Sinne von Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO, abzuweisen (Urk. 53 E. 2). 1.2. Der Kläger moniert, mit Einreichung der Scheidungsklage sei die Ehe- schutzvereinbarung vom 28. Februar 2018 eingereicht worden. Darin sei festge- halten, dass er rückwirkend für das gesamte Jahr 2017 monatlich Fr. 1'600.– und für die Monate Januar und Februar 2018 jeweils Fr. 2'250.– pro Monat bezahlen müsse. Anlässlich der mündlichen Verhandlung betreffend unentgeltliche Rechts- pflege sei auf diesen Umstand hingewiesen worden. Er habe somit bei Einrei- chung der Scheidungsklage gegenüber der Beklagten eine Schuld von Fr. 23'700.– gehabt, was dem Gericht bekannt gewesen sei. In der Zwischenzeit sei er von der Beklagten auf einen Betrag von Fr. 27'000.– betrieben worden. Somit sei offensichtlich, dass kein Freibetrag verbleibe, um für die Kosten seiner Rechtsvertretung aufzukommen. Ihm sei daher die unentgeltliche Rechtspflege auch nach der Bestimmung von Art. 118 Abs. 1 lit. c ZPO zu gewähren (Urk. 52 S. 7). 1.3. Was die Voraussetzungen für die Gewährung der unentgeltlichen Rechts- pflege betrifft, kann vorab auf die zutreffenden Ausführungen im angefochtenen Entscheid verwiesen werden (Urk. 53 E. II.1). Hervorzuheben bleibt, dass für die Beurteilung der Mittellosigkeit im Sinne von Art. 117 lit. a ZPO die wirtschaftlichen Verhältnisse im Zeitpunkt der Gesuchstellung massgebend sind (BGE 135 I 221 E. 5.1; BGE 120 Ia 179, E. 3.a; ZK ZPO-Emmel, Art. 117 N 4; Huber, DIKE- Komm-ZPO, Art. 117 N 20). Zwar sind bei der Berechnung des prozessualen Notbedarfs fällige und ausgewiesene Schuldverpflichtungen zu berücksichtigen. Unabdingbare Voraussetzung einer Berücksichtigung von fälligen Schuldverpflich- tungen ist aber, dass der Gesuchsteller deren regelmässige Amortisation nach- weist (BK ZPO-Bühler, Art. 117 N 198; ZK ZPO-Emmel, Art. 117 N 11; BGE 135 I
221 E. 5.2.1). Der Kläger hat vor Vorinstanz einzig die Eheschutzvereinbarung vom 28. Februar 2018 (Urk. 3/2), wonach er der Beklagten rückwirkende Unter- haltsbeiträge für das gesamte Jahr 2017 von Fr. 1'600.– monatlich und für die Monate Januar und Februar 2018 von Fr. 2'250.– monatlich bezahlen muss, ins Recht gelegt. Weder mit seinem Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege vom 28. Februar 2018 (Urk. 1 S. 2) bzw. mit seinem begründeten Gesuch um unent- geltliche Rechtspflege vom 13. März 2018 (Urk. 7) noch anlässlich der Einigungs- verhandlung und Verhandlung betreffend unentgeltliche Rechtspflege (vgl. Prot. I. S. 11) hat der Kläger jedoch den Nachweis erbracht, dass er tatsächlich regel- mässige Zahlungen an verfallene Unterhaltsschulden leistet. Die vorinstanzliche Würdigung, dass der Kläger mit dem somit vorhandenen Überschuss von Fr. 741.– in der Lage ist, einen Teil der gesamten Kosten des vorinstanzlichen Verfahrens, insbesondere die Kosten der Rechtsvertretung, innert nützlicher Frist zu bezahlen, ist angesichts dessen nicht zu beanstanden. Die Beschwerde ist diesbezüglich abzuweisen. 2. Höhe der Gerichtskosten 2.1. Der Kläger macht geltend, gemäss § 5 der Verordnung des Obergerichts über die Gerichtsgebühren werde die Gebühr in Ehescheidungssachen nach § 4 Abs. 3 und 4 der genannten Verordnung festgesetzt. Laut diesen Bestimmungen spielten sowohl der Zeitaufwand des Gerichts wie auch die Schwierigkeit des Fal- les eine Rolle bei der Festsetzung der Höhe der Gerichtsgebühr. Das Eheschei- dungsverfahren habe sich noch ganz am Anfang befunden. Es hätten noch keine umfangreichen Rechtsschriften studiert werden müssen. Die eingereichten Bele- ge seien zahlenmässig eher gering und von kleiner Komplexität gewesen. Es sei lediglich eine Verhandlung von bloss kurzer Dauer durchgeführt worden. Sie habe nicht länger als zwei Stunden gedauert. Die weiteren Verfügungen des Gerichts hätten den Aufwand nicht in hohem Masse erhöht. Bei einer Abschreibung im Stadium nach einer Einigungsverhandlung erscheine die Festsetzung einer Ge- richtsgebühr von Fr. 3'900.– als unangemessen hoch. Sie sei daher auf höchs- tens Fr. 1'500.– zuzüglich der effektiven Kosten für die dolmetschende Person in der Höhe von Fr. 262.50 zu reduzieren (Urk. 52 S. 5).
2.2. Im Scheidungsverfahren nach Art. 274-294 ZPO wird die Gebühr gemäss § 5 GebV OG festgesetzt (§ 6 Abs. 1 GebV OG), wonach diese nach dem tat- sächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts und der Schwierigkeit des Falles bemessen wird und in der Regel Fr. 300.– bis Fr. 13'000.– beträgt. Wird das Verfahren ohne Anspruchsprüfung oder nach Säumnis erledigt, kann die Gebühr gemäss § 10 Abs. 1 GebV OG bis auf die Hälfte herabgesetzt werden. Die Vorinstanz erliess vor der angefochtenen Verfügung vom 25. Oktober 2018 (Urk. 53) bereits fünf Verfügungen, in welchen sie von den Parteien Unterlagen einforderte, der Beklagten Frist zur Stellung konkreter Anträge zu den umstritte- nen vermögensrechtlichen Scheidungsfolgen und dem Kläger Frist zur Begrün- dung seines Gesuches um unentgeltliche Rechtspflege, zur Stellungnahme zum prozessualen Antrag der Beklagten auf Leistung eines Prozesskostenvorschus- ses bzw. in einer weiteren Verfügung zur Einreichung der Klagebegründung an- setzte (Urk. 4; Urk. 17; Urk. 35; Urk. 36; Urk. 40). Zudem entschied sie über die Gesuche beider Parteien um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 35; Urk. 53). Des Weiteren waren im Hinblick auf die Einigungsverhandlung neben den Anträgen der Parteien die diversen von den Parteien ins Recht geleg- ten Urkunden (Urk. 3/2-18; Urk. 10/1-9; Urk. 16/21-29; Urk. 29/1-11; Urk. 32) und überdies die Akten des dem Scheidungsverfahren vorausgegangenen Ehe- schutzverfahrens (Geschäfts-Nr. EE180002, Urk. 14/1-21) zu studieren und ein Vergleichsvorschlag vorzubereiten. Es entstand der Vorinstanz – obschon sich das Verfahren noch im Anfangsstadium befand – somit bereits ein nicht unerheb- licher Zeitaufwand. Kostenmässig nicht ins Gewicht fallen dürfen freilich die Auf- wendungen der Vorinstanz im Zusammenhang mit der Behandlung der Gesuche um unentgeltliche Rechtspflege (Art. 119 Abs. 6 ZPO). Thematik des vorinstanzlichen Scheidungsverfahrens bildeten – infolge Kinderlo- sigkeit der Ehe der Parteien – die Ehegattenunterhaltsbeiträge, die güterrechtliche Auseinandersetzung sowie der Ausgleich der Guthaben der beruflichen Vorsorge (vgl. Urk. 1 S. 2; Urk. 27 S. 1 f.). Die Parteien scheinen, wie aus den im Recht lie- genden Steuererklärungen 2017 hervorgeht (vgl. Urk. 29/7; Urk. 46/4), weitge- hend vermögenslos zu sein, weshalb der Schwerpunkt des vorinstanzlichen Ver-
fahrens bei der Unterhaltsregelung lag. Der Kläger verdient als angestellter Sach- bearbeiter in der Abteilung Versicherungsleistungen bei der D._____ monatlich rund Fr. 6'600.– netto (inkl. 13. Monatslohn; Urk. 3/5). Die Beklagte erzielt zur Zeit kein Einkommen. Es liegen somit überschaubare finanzielle Verhältnisse vor. Im Vergleich zu anderen Scheidungsverfahren ergaben sich in casu keine atypischen und/oder besonders komplizierte Fragen, weshalb die tatsächlichen und rechtli- chen Verhältnisse des Falles insgesamt als durchschnittlich schwierig zu be- zeichnen sind. Es rechtfertigt sich daher, von einer Grundgebühr von höchstens Fr. 6'500.– auszugehen (§ 6 Abs. 1 in Verbindung mit § 5 Abs. 1 GebV OG). Die von der Vorinstanz festgesetzte Gerichtsgebühr von Fr. 3'900.– (zuzüglich Dol- metscherkosten von Fr. 262.50; Urk. 53, E. III und Dispositiv-Ziffer 2) entspricht einer Reduktion von 40% und liegt in dem von § 10 Abs. 1 GebV OG vorgegebe- nen Rahmen. Sie ist demnach nicht zu beanstanden und die Beschwerde diesbe- züglich abzuweisen. 3. Höhe der Parteientschädigung 3.1. Der Kläger beanstandet, die Verordnung über die Anwaltsgebühren lege in §§ 5 und 6 im Grundsatz fest, dass die Parteientschädigung nach der Verantwor- tung, dem notwendigen Zeitaufwand und nach der Schwierigkeit des Falls zu be- messen sei. Als Beklagte im Ehescheidungsverfahren habe sie prozessual keine Verpflichtung, vor der Fristansetzung zur Einreichung einer Klageantwort eine Rechtsschrift einzureichen. Im Wesentlichen habe sich der Aufwand der Partei- vertreterin der Beklagten durch eine einfache Besprechung mit der Klientin, dem Erhalt von einigen wenigen Belegen zu deren Bedarf sowie aus der Begleitung zu einer Einigungsverhandlung, welche etwa zwei Stunden gedauert habe, ergeben. Eine eingehende Vorbereitung, eine besondere Schwierigkeit bzw. Komplexität des Falles sowie eine besondere Verantwortung in diesem Verfahrensstadium (im Rahmen der Einigungsverhandlung würden keine verbindlichen Aussagen proto- kolliert) sei auf Seiten der Beklagten nicht vorgelegen. Unter diesen Umständen rechtfertige es sich nicht, der Beklagten eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 4'134.60 (inkl. MwSt.) zuzusprechen. Diese Höhe sei unangemessen und lasse – zusammen mit der ebenfalls überhöhten Gerichtsgebühr – einen pönalen
Charakter zu seinen Lasten vermuten. Nach seiner Auffassung sei eine Parteient- schädigung in diesem Verfahrensstadium und unter Berücksichtigung der ge- nannten Kriterien auf höchstens Fr. 1'300.– (inkl. MwSt.) festzusetzen (Urk. 52 S. 2 und 6). 3.2. Gemäss § 6 Abs. 1 AnwGebV wird die Grundgebühr im Scheidungsverfah- ren nach Art. 274-294 ZPO gemäss § 5 AnwGebV festgesetzt. Die Grundgebühr gemäss § 5 Abs. 1 AnwGebV bemisst sich nach drei Kriterien: nach der Verant- wortung und dem notwendigen Zeitaufwand der Rechtsvertretung sowie der Schwierigkeit des Falles. Es kann somit – entgegen der Vorinstanz (vgl. Urk. 53 E. IV.3) – nicht alleine auf den tatsächlichen Aufwand und damit auf die einge- reichte Honorarnote der Rechtsvertreterin der Beklagten (Urk. 47) abgestellt wer- den. Massgebend dafür, wann der Anspruch auf die Gebühr entsteht bzw. welche Leis- tungen die Gebühr umfasst, ist § 11 AnwGebV. Gemäss § 11 Abs. 1 AnwGebV entsteht der Anspruch auf eine Gebühr (unter anderem) mit der Erarbeitung der Beantwortung der Klage, und die Gebühr deckt auch den Aufwand für die Teil- nahme an der Hauptverhandlung ab. Die Beklagte legte vor Vorinstanz mit Einga- be vom 21. März 2018 samt neun Beilagen (Urk. 9-10/1-9) ihre finanziellen Ver- hältnisse dar und stellte einen Antrag um Zusprechung eines Prozesskostenvor- schusses von Fr. 5'000.– und eventualiter Antrag auf Gewährung der unentgeltli- chen Rechtspflege. Sie stellte zudem – auf entsprechende Aufforderung der Vor- instanz mit Verfügung vom 23. Mai 2018 (Urk. 17) – mit Eingabe vom 9. Juli 2018 (Urk. 27) Anträge zu den umstrittenen vermögensrechtlichen Scheidungsfolgen und reichte mit dieser Eingabe sowie mit Eingabe vom 6. August 2018 (Urk. 31) die von der Vorinstanz angeforderten Unterlagen ein (Urk. 29/1-11; Urk. 32). Zu- dem fand vor Vorinstanz eine zweistündige Einigungsverhandlung und Verhand- lung betreffend unentgeltliche Rechtspflege statt (vgl. Prot. I. S. 11 ff.). Mangels Durchführung einer Hauptverhandlung und mangels Notwendigkeit zur Erstattung einer Klageantwort bereits in diesem Verfahrensstadium entstand noch kein An- spruch auf die Grundgebühr gemäss § 11 Abs. 1 AnwGebV.
Hingegen begründeten die zweistündige Einigungsverhandlung sowie die beiden Eingaben vom 21. März 2018 und vom 9. Juli 2018 einen Anspruch auf eine Ge- bühr gemäss § 11 Abs. 2 AnwGebV (vgl. OGer ZH PC120036 vom 23.08.2012, E. 2.5). Die Eingabe vom 21. März 2018 (Urk. 9 ), mit welcher die Beklagte unter Beilage entsprechender Belege ihren Antrag um Zusprechung eines Prozesskos- tenvorschusses von Fr. 5'000.– bzw. ihren Eventualantrag auf Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege begründete, rechtfertigt einen Zuschlag von 10%. Für die Eingabe vom 9. Juli 2018 (Urk. 27), mit welcher sie auf entsprechende vorinstanzliche Aufforderung – weshalb sich entgegen dem Kläger auch eine Be- rücksichtigung rechtfertigt – ihre Anträge zu den umstrittenen vermögensrechtli- chen Scheidungsfolgen stellte und die von ihr verlangten Urkunden einreichte, er- scheint ebenfalls ein Zuschlag von 10% angemessen. Der Aufwand der Rechts- vertreterin der Beklagten für die Einigungsverhandlung bestand in der Instruktion durch die Beklagte, der Vorbereitung sowie der Teilnahme an der Einigungsver- handlung. Es rechtfertigt sich ein Zuschlag von 40%. Der Beklagten stehen damit insgesamt 60% der Grundgebühr zu. Die Grundgebühr ist innerhalb eines Rahmens von Fr. 1'400.– bis Fr. 16'000.– festzusetzen (§ 5 Abs. 1 AnwGebV), wobei vorliegend angesichts der Bemes- sungskriterien in § 5 Abs. 1 AnwGebV von einem durchschnittlichen Fall ausge- gangen werden durfte. Strittig waren zwischen den Parteien – wie bereits darge- legt [E. III.2.2] – im Wesentlichen die Unterhaltsbeiträge, für deren Festsetzung angesichts der finanziellen Verhältnisse der Parteien kein grosser Spielraum blieb. Von einer hohen Verantwortung ist in eherechtlichen Prozessen dann aus- zugehen, wenn Kinderbelange strittig sind (ZR 110/2011 Nr. 67), was vorliegend nicht der Fall war. Hinsichtlich des Zeitaufwandes gilt es vorab festzuhalten, dass die Beklagte dieselbe Rechtsvertretung wie anlässlich des erst kurze Zeit zurück- liegenden Eheschutzverfahrens (Geschäfts-Nr. EE180002 [Urk. 14/1-21]) manda- tiert hatte, so dass die Grundsituation der Parteien bereits bekannt war. Wie be- reits erwähnt, kann – entgegen der Auffassung des Klägers – der Umstand, dass die Beklagte prozessual keine Verpflichtung hatte, vor der Fristansetzung zur Er- stattung einer Klageantwort eine Rechtsschrift einzureichen, nicht dazu führen, dass der damit verbundene Aufwand der Beklagten als nicht notwendig zu erach-
ten ist. So wurde die Beklagte nämlich von der Vorinstanz mit Verfügung vom 23. Mai 2018 (Urk. 17, Dispositiv-Ziffer 1a) ausdrücklich dazu aufgefordert. Im Üb- rigen musste die Beklagte nicht damit rechnen, dass der Kläger das von ihm vor Vorinstanz anhängig gemachte Scheidungsverfahren nicht zu Ende führt und sich der mit der Stellung von Anträgen verbundene und bei fehlender Einigung der Parteien anlässlich der Einigungsverhandlung in einem späteren Verfahrensstadi- um ohnehin anfallende Aufwand als unnötig herausstellt. Die Formulierung von Anträgen zu den Scheidungsnebenfolgen erforderte ebenso wie die Begründung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege eine eingehende Instruktion und ein vertieftes Studium der diversen vom Kläger bereits ins Recht gelegten Urkunden (Urk. 3/2-18; Urk. 16/21-29). Auch im Zusammenhang mit den zahlreichen Bele- gen, welche zur Untermauerung des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege und aufgrund der vorinstanzlichen Aufforderung in der Verfügung vom 23. Mai 2018 (Urk. 17) beizubringen waren, entstand der Beklagten ein nicht unerhebli- cher Aufwand. Plausibel erscheint sodann auch, dass aufgrund des aktenkundig (vgl. Urk. 34) kurz vor der Einigungsverhandlung erfolgten Eintritts der Beklagten ins Sanatorium Kilchberg zusätzlicher Aufwand infolge von Kontakten mit den be- handelnden Ärzten als auch mit der Vorinstanz (vgl. Prot. I. S. 9 f.) angefallen ist. Der in der Honorarrechnung vom 23. Oktober 2018 (Urk. 47) für die Teilnahme an der zweistündigen Einigungsverhandlung vom 28. August 2018 geltend gemachte Aufwand von 4.25 Stunden, erscheint unter Berücksichtigung eines Weganteils sowie vor dem Hintergrund, dass von einer erfolgten Vor- und Nachbesprechung mit der Beklagten auszugehen ist, ebenfalls gerechtfertigt. Die Grundgebühr wäre in Anbetracht dessen in der Grössenordnung von Fr. 6'000.– bis Fr. 7'000.– fest- zusetzen. Bei einem 60%-igen Zuschlag zu einer Grundgebühr von Fr. 6'500.– ergibt sich eine Entschädigung von Fr. 3'900.–. Sodann sind die ausgewiesenen Barausla- gen von Fr. 110.– (vgl. Urk. 47), welche notwendig und angemessen erscheinen, in Anwendung von § 1 Abs. 2 in Verbindung mit § 23 Abs. 1 AnwGebV zusätzlich zu entschädigen. Antragsgemäss (vgl. Urk. 27 S. 2; Urk. 61 S. 1) ist schliesslich die gesetzliche Mehrwertsteuer von 7.7% zu addieren. Die von der Vorinstanz festgesetzte Parteientschädigung liegt insofern innerhalb des Rahmens der An-
waltsgebührenverordnung. Die Beschwerde ist somit auch in diesem Punkt abzu- weisen. IV. 1. Die Gerichtskosten des Beschwerdeverfahrens sind in Anwendung von § 5 Abs. 1 und § 6 Abs. 1 in Verbindung mit § 12 Abs. 1 und 2 GebV OG auf Fr. 1'000.– festzusetzen. Sie sind ausgangsgemäss dem Kläger aufzuerlegen (Art. 106 Abs. 1 ZPO). 2. Im Verhältnis zur Beklagten betragen die vermögensrechtlichen Rechtsbe- gehren im Beschwerdeverfahren Fr. 2'834.60 (Fr. 4'134.60 abzüglich Fr. 1'300.–). Der Kläger ist entsprechend der Kostenverteilung zu verpflichten, der Beklagten in Anwendung von § 5 und § 6 Abs. 1 in Verbindung mit § 13 Abs. 1 und 2 Anw- GebV eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 750.– (MwSt inbegriffen) für das Rechtsmittelverfahren zu bezahlen. 3.1. Der Kläger ersucht auch für das Beschwerdeverfahren um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (Urk. 52 S. 2). Wie die vorstehenden Erwägungen zeigen, erweist sich die Beschwerde als aussichtslos (Art. 117 lit. b ZPO). Dem Gesuch kann daher nicht entsprochen werden. 3.2. Die Beklagte beantragt im Beschwerdeverfahren, der Kläger sei zu verpflich- ten, ihr einen Prozesskostenvorschuss bzw. -beitrag von Fr. 1'500.– zu bezahlen, eventualiter sei ihr die unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren (Urk. 60 S. 3). Ein Prozesskostenbeitrag ist unter denselben Voraussetzungen wie die dazu sub- sidiäre unentgeltliche Rechtspflege zu gewähren. Vorausgesetzt ist, dass die er- suchende Partei mittellos ist und ihr Rechtsbegehren nicht aussichtslos erscheint. Zusätzlich muss es dem angesprochenen Ehegatten möglich sein, dem anderen die Mittel, die dieser zur Durchführung des Prozesses benötigt, zu bevorschussen (OGer ZH LY170001 vom 25.04.2017, E. V.4). Der Kläger ist nicht leistungsfähig, zumal er vorliegend wegen Aussichtslosigkeit zwar nicht im Armenrecht prozes- siert (vgl. E. IV.3.1), ihm die unentgeltliche Rechtspflege jedoch im vorausgegan-
genen Eheschutzverfahren (Geschäfts-Nr. EE180002; Urk. 14/17) vollumfänglich und im vorinstanzlichen Verfahren teilweise (im Umfang der Befreiung von den Gerichtskosten) gewährt wurde (Urk. 53) und er über hohe Schulden verfügt (vgl. Urk. 3/16-17; Urk. 46/4; Urk. 58). So hat er insbesondere auch Unterhaltsschul- den gegenüber der Beklagten in der Höhe von Fr. 25'950.– (Urk. 58), wobei die Beklagte im diesbezüglichen Betreibungsverfahren bereits das Fortsetzungsbe- gehren gestellt hat (vgl. Urk. 57; Urk. 60 S. 7). Der Antrag der Beklagten auf Ver- pflichtung des Klägers zur Leistung eines Prozesskostenbeitrages ist daher ab- zuweisen. Die Gerichtskosten des vorliegenden Beschwerdeverfahrens werden vollumfäng- lich dem Kläger auferlegt. Sodann wird der Kläger verpflichtet, der Beklagten eine volle Parteientschädigung zu bezahlen. Damit ist das Gesuch der Beklagten um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege hinsichtlich der Gerichtskosten ge- genstandslos und abzuschreiben (vgl. Art. 242 ZPO). Nach dem vorstehend Ge- sagten ist die der Beklagten zugesprochene volle Parteientschädigung nicht ohne weiteres einbringlich, weshalb das Gesuch der Beklagten um Bestellung von Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ als unentgeltliche Rechtsbeiständin unter Hinweis auf Art. 122 Abs. 2 ZPO vorliegend zu behandeln ist . Der Beklagten wurde bereits im vorinstanzlichen Verfahren die unentgeltliche Rechtspflege gewährt (vgl. Urk. 35). Ihre finanzielle Situation hat sich seither nicht verbessert. Sie erzielt der- zeit kein eigenes Einkommen und lebt von den Unterhaltsbeiträgen des Klägers von Fr. 2'250.– monatlich (vgl. Urk. 60 S. 7). Über eigenes Vermögen verfügt die Beklagte nicht (vgl. Urk. 29/7). Gemäss obigen Erwägungen waren ihre Begehren zudem nicht aussichtslos. Auch kann nicht gesagt werden, dass die anwaltliche Vertretung zur Wahrung ihrer Rechte nicht notwendig gewesen wäre. Der Beklag- ten ist daher auch für das Beschwerdeverfahren Rechtsanwältin Y._____ als un- entgeltliche Rechtsbeiständin zu bestellen. Die Parteientschädigung ist somit der Rechtsbeiständin der Beklagten aus der Gerichtskasse zu bezahlen, unter Legal- zession des Anspruchs gegenüber dem Kläger auf den Kanton (vgl. Art. 122 Abs. 2 ZPO).
Es wird beschlossen: 1. Das Gesuch des Klägers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren wird abgewiesen. 2. Das Gesuch der Beklagten um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege für das Beschwerdeverfahren wird hinsichtlich der Gerichtskosten abge- schrieben. Der Beklagten wird für das Beschwerdeverfahren in der Person von Rechts- anwältin lic. iur. Y._____ eine unentgeltliche Rechtsvertretung bestellt. 3. Schriftliche Mitteilung und Rechtsmittelbelehrung mit nachfolgendem Er- kenntnis. Es wird erkannt: 1. Die Beschwerde wird abgewiesen. 2. Die zweitinstanzliche Entscheidgebühr wird auf Fr. 1'000.– festgesetzt. 3. Die Kosten für das zweitinstanzliche Verfahren werden dem Kläger aufer- legt. 4. Der Kläger wird verpflichtet, der Beklagten für das Beschwerdeverfahren ei- ne Parteientschädigung von Fr. 750.– zu bezahlen. Diese Parteientschädigung wird Rechtsanwältin lic. iur. Y._____ direkt aus der Gerichtskasse bezahlt. Der Anspruch der Beklagten geht in diesem Um- fang auf den Kanton über. 5. Der Antrag der Beklagten auf Verpflichtung des Klägers zur Leistung eines Prozesskostenbeitrages von Fr. 1'500.– für das Beschwerdeverfahren wird abgewiesen.
Zürich, 24. Januar 2019
Obergericht des Kantons Zürich I. Zivilkammer
Die Gerichtsschreiberin:
lic. iur. N.A. Gerber versandt am: mc