Verwaltungsgericht
des Kantons Zürich
SB.2007.00089
Entscheid
der 2. Kammer
vom 19. November 2008
Mitwirkend: Abteilungspräsident Martin Zweifel (Vorsitz), Verwaltungsrichterin Leana Isler, Ersatzrichter Stefan Kaufmann, Gerichtssekretärin Silvia Hunziker.
In Sachen
1.A ,
2.B,
beide vertreten durch RA C,
Beschwerdeführende ,
gegen
Staat Zürich,
Beschwerdegegner ,
betreffend Staats- und Gemeindesteuer 2004,
hat sich ergeben:
I.
Der mit B verheiratete A deklarierte im Wertschriftenverzeichnis zur Steuererklärung 2000 erstmals 253'562 "nennwertlose Stammaktien" sowie 77'085 "nennwertlose Vorzugsaktien" der D AG, mit Sitz in R zum pro memoria-Wert in Gesamthöhe von Fr. 1.-. Im Verrechnungsantrag heisst es dazu wörtlich:
"Im Rahmen der Technologie-Euphorie habe ich mich an Start-up und Turnaround-Gesellschaften engagiert. Leider zum falschen Zeitpunkt! Alle 3 Gesellschaften wurden vom Technologie-Crash voll getroffen und sind der Insolvenz nahe. Ob sie überleben werden ist höchst fraglich. Mindestens in der gegenwärtigen Situation sind deshalb meine Beteiligungen leider wertlos."
Im gleichen Sinn und mit gewissen aktuellen Ergänzungen äusserte sich der Pflichtige in seinen Steuererklärungen für die Steuerperioden 2001 bis 2003. In der Steuererklärung 2003 deklarierte er eine höhere Anzahl wertloser Aktien der D AG, wogegen er seine Beteiligungen schliesslich allesamt als per 20. August 2004 verkauft in die Steuererklärung 2004 einstellte.
Weil aufgrund der Vermögensdeklaration in der Steuererklärung 2004 eine Vermögenszunahme gegenüber der Vorperiode in Höhe von Fr. … resultierte und das steuerbare Einkommen auf einen Minusbetrag von Fr. … lautete, forderte der Steuerkommissär die Pflichtigen mit Auflage vom 27. März 2006 zum Nachweis der Vermögensvermehrung auf. In Nachachtung dieser Auflage liessen die Pflichtigen am 6. April 2006 antworten, sie hätten die Aktien der D AG zum Preis von EUR … veräussert. In Beantwortung einer weiteren Auflage des Steuerkommissärs erklärten die Pflichtigen am 3. Mai 2006, detaillierte Angaben zur Kaufpreisberechnung gebe es nicht. Der steuerpflichtige Ehemann sei mit einer Beteiligung in Höhe von 28% Minderheitsaktionär der fraglichen Gesellschaft gewesen und habe sich gegen eine ihn enteignende Kapitalherabsetzung gewehrt. Im Rahmen des auch gerichtlich ausgetragenen Streits habe er einen Vergleich abgeschlossen und sich dabei zum Verkauf seiner Beteiligung zum Preis von EUR … verpflichtet. Die Aufgliederung dieser Summe in Kaufpreis einerseits und Entgelt für die Aufgabe von Rechten anderseits sei wohl in der Person der Aktienerwerberin begründet. Der ursprüngliche Kauf der Beteiligung vom ehemaligen Hauptgesellschafter sei zu einem symbolischen Preis erfolgt, da die Gesellschaft stark von der Insolvenz bedroht gewesen sei.
Am 9. Juni 2006 unterbreitete der Steuerkommissär den Pflichtigen einen Einschätzungsvorschlag, womit er die Besteuerung des beim Verkauf der Aktien der D AG erzielten Gewinns als Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit des Pflichtigen vorsah. Den Gewinn ermittelte er dabei dergestalt, dass er sich an die von der Verkäuferin vorgenommene Aufteilung der Summe von EUR … in Kaufpreis und Entgelt für die Aufgabe von Rechten hielt sowie davon je Fr. 1.- als Anschaffungsbuchwert in Abzug brachte. Dadurch ergab sich ein Gewinn von umgerechnet Fr. … bzw. Fr. …, total mithin ein solcher von Fr. … . Die Pflichtigen lehnten diesen Vorschlag am 23. Juni 2006 ab und brachten vor, ein Überblick über die Beschäftigung des Pflichtigen ab 1. Januar 2000 zeige, dass keine selbständige Erwerbstätigkeit vorliege. Vielmehr sei der Pflichtige einzig und allein als Angestellter für drei verschiedene Arbeitgeber tätig gewesen, weshalb die Aktien der D AG nicht als Geschäftsvermögen gewürdigt werden könnten.
Der Steuerkommissär schätzte die Pflichtigen am 4. Oktober 2006 für die Steuerperiode 2004 gemäss Vorschlag hinsichtlich der Staats- und Gemeindesteuern mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. … und einem steuerbaren Vermögen von Fr. … ein.
II.
Hiergegen liessen die Pflichtigen am 31. Oktober 2006 Einsprache erheben und beantragten, das steuerbare Einkommen unter Verzicht auf die Aufrechnung des fraglichen Veräusserungsgewinns auf Fr. 0.- festzusetzen. Das steuerbare Vermögen blieb unbestritten.
Das kantonale Steueramt wies die Einsprachen am 29. März 2007 ab.
III.
Mit Rekurs vom 30. April 2007 an die Steuerrekurskommision liessen die Pflichtigen die Einspracheanträge erneuern und die Zusprechung einer Parteientschädigung verlangen. Am 14. Mai 2007 liessen sie zudem eine Bestätigung der D AG nachreichen, wonach die pflichtige Ehefrau seit 2001 ihre Aktionärin gewesen sei und die Aktien am 16. Mai 2004 auf den Pflichtigen übertragen habe.
Mit Entscheid vom 29. Juni 2004 hiess die Steuerrekurskommission I den Rekurs teilweise gut. Die Rekurskommission schätzte die Rekurrenten für die Steuerperiode 2004 mit einem steuerbaren Einkommen von Fr. … und einem steuerbaren Vermögen von Fr. … ein, und zwar nach Tarif gemäss § 35 Abs. 2 bzw. § 47 Abs. 2 des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (StG). Die Kosten in Gesamthöhe von Fr. … auferlegte die Rekurskommission je zu 4/9 den Rekurrenten, unter solidarischer Haftung eines jeden für 8/9, und zu 1/9 der Rekursgegnerin. Eine Parteientschädigung wurde nicht zugesprochen.
IV.
Hiergegen erhoben die Pflichtigen mit Eingaben vom 11. September 2007 Beschwerde an das Verwaltungsgericht mit folgenden Anträgen:
"1.a) Der Rekursentscheid sei aufzuheben, und das steuerbare Einkommen sei für die Einschätzung 2004 von Fr. … um Fr. … auf Fr. 0.- herabzusetzen.
b) Eventuell sei das steuerbare Einkommen von Fr. … um Fr. … auf Fr. … herabzusetzen.
b) Eventuell sei das steuerbare Einkommen von Fr. … um Fr. … auf Fr. … herabzusetzen.
Die Rekurskommission und das Kantonale Steueramt beantragten die Abweisung der Beschwerde.
Die Kammer zieht in Erwägung:
1.
1.1 Mit der Steuerbeschwerde an das Verwaltungsgericht können laut § 153 Abs. 3 des Steuergesetzes vom 8. Juni 1997 (StG) alle Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung oder Missbrauch des Ermessens, und die unrichtige oder unvollständige Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts geltend gemacht werden.
Das Verwaltungsgericht hat sich auf die reine Rechtskontrolle zu beschränken; dazu gehört auch die Prüfung, ob die Vorinstanzen den rechtserheblichen Sachverhalt gesetzmässig festgestellt haben. Dem Gericht ist es daher verwehrt, das von der Steuerrekurskommission in Übereinstimmung mit dem Gesetz ausgeübte Ermessen auf Angemessenheit hin zu überprüfen und so sein Ermessen anstelle desjenigen der Rekursinstanz zu setzen. Die Prüfungsbefugnis des Verwaltungsgerichts erstreckt sich lediglich auf rechtsverletzende Ermessensfehler, d.h. auf Ermessensüberschreitung und auf Ermessensmissbrauch (RB 1999 Nr. 147).
1.2 Im Beschwerdeverfahren vor Verwaltungsgericht gilt ein Novenverbot. Für das Gericht ist somit die gleiche Aktenlage massgebend wie für die Rekurskommission. Tatsachen oder Beweismittel, die nicht (spätestens) im Rekursverfahren behauptet bzw. vorgelegt oder angerufen worden sind, dürfen infolgedessen im Beschwerdeverfahren grundsätzlich nicht nachgebracht werden (vgl. RB 1999 Nr. 149 = StE 2000 B 96.21 Nr. 6 = ZStP 2000, 39; BGr, 16. September 2005 = StE 2005 B 96.22 Nr. 33, in: StR Nr. 12/2005, S. 978).
1.3 Wie im Verfahren vor den Rekurskommissionen besteht im verwaltungsgerichtlichen Beschwerdeverfahren die Möglichkeit einer sog. Verböserung (reformatio in peius; vgl. § 149 Abs. 2 i.V.m. §153 Abs. 4 StG; RB 2003 Nr. 98, 2002 Nr. 116 = StE 2003 B 96.22 Nr. 2). Immerhin nimmt das Verwaltungsgericht eine solche nur dann vor, wenn der angefochtene Entscheid offensichtlich unrichtig und wenn die Korrektur von erheblicher Bedeutung ist (BGr, 31. August 2004, 2A.286/2004, E. 2.1, www.bger.ch).
2.
Die Rekurskommission hat die steuerrechtlichen Begriffe des Einkommens aus selbständiger Erwerbstätigkeit – insbesondere unter Abgrenzung von den steuerfreien Kapitalgewinnen auf Privatvermögen – ebenso zutreffend und umfassend dargelegt wie die allgemeinen, auch im vorliegenden Rechtszusammenhang geltenden Beweislastregeln. Auf diese von keiner Seite in Frage gestellten Erwägungen kann zur Vermeidung von Wiederholungen vorab verwiesen werden (vgl. § 161 des Gerichtsverfassungsgesetzes vom 13. Juni 1976 [GVG]).
3.
Die Rekurskommission hat unter Bezugnahme auf die bundesgerichtliche Rechtsprechung (BGr, 22. April 2005, StE 2006 B 23.3. Nr. 31) erwogen, wohl habe der Steuerpflichtige mit 28% der (Stamm- und Vorzugs-) Aktien der D AG nur eine Minderheitsbeteiligung (besessen und) veräussert, doch habe diese Beteiligung ihm dazu gedient, das Geschäftsergebnis seiner Konsulententätigkeit wesentlich zu verbessern. Denn nichts berechtige beim Stand der Akten zur Annahme, die fraglichen Honorareinkünfte, welche in den Jahren 2002 und 2003 einen wesentlichen Teil der Einkünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit ausgemacht hätten, wären ihm auch dann zugeflossen, wenn er die fragliche Beteiligung nicht gehalten hätte. Es rechtfertige sich daher, dieselbe als Geschäftsvermögen zu würdigen. Daran ändere im Licht der einschlägigen bundesgerichtlichen Rechtsprechung nichts, dass der Pflichtige im Zeitpunkt des Erwerbs der Beteiligung, das heisst im Jahr 2000 (zwischendurch) unselbständig erwerbstätig gewesen sei.
Was in der Beschwerde dagegen eingewendet wurde, vermag aus folgenden Gründen nicht zu überzeugen:
3.1 Als Geschäftsvermögen gelten alle Vermögenswerte, die ganz oder vorwiegend der selbständigen Erwerbstätigkeit dienen (§ 18 Abs. 2 StG in der Fassung vom 8. Juni 1997). Ist diese Zuordnung zu Privat- oder Geschäftsvermögen nicht von Vornherein klar, so ist bei den vorzunehmenden Abgrenzungen dieser so genannten alternativen Wirtschaftsgüter unter Würdigung der gesamten Umstände und der tatsächlichen Verhältnisse im Einzelfall vorab auf die technisch-wirtschaftliche Funktion des betreffenden Aktivums, also auf seine Zweckbestimmung, abzustellen (vgl. RB 2003 Nr. 83; RB 1999 Nr. 137). Bei Beteiligungsrechten liegt nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung dann Geschäftsvermögen vor, wenn eine enge wirtschaftliche Beziehung zwischen der Beteiligung an der Kapitalgesellschaft und dem Geschäft des Steuerpflichtigen besteht. Eine solche ist insbesondere anzunehmen, wenn die Beteiligung für Geschäftszwecke erworben wurde oder sie dem Inhaber einen massgeblichen Einfluss auf eine Gesellschaft verschafft, deren geschäftliche Tätigkeit seiner eigenen entspricht oder diese sinnvoll ergänzt, was ihm erlaubt, seine ursprüngliche Geschäftstätigkeit auszudehnen. Diese Voraussetzung ist gegeben, wenn der Steuerpflichtige die Beteiligungsrechte konkret dazu einsetzt, um das Geschäftsergebnis seines eigenen Unternehmens bzw. dessen Gewinnchancen zu verbessern bzw. einen entsprechenden Willen aufweist, seine Beteiligungsrechte für die Verbesserung des wirtschaftlichen Gewinns seines Unternehmens auszunutzen (BGr, 9. April 2001, StE 2001 B 23.2 Nr. 23; RB 1999 Nr. 137; vgl. auch Marco Duss/Marco Greter/Julia von Ah, Die Besteuerung Selbständigerwerbender, Zürich etc. 2004, 39 f.). Nicht erforderlich für die Zurechnung zum Geschäftsvermögen ist laut Bundesgericht eine Mehrheitsbeteiligung (BGr, 22. April 2005, 2A.547/2004, E. 2.3, www.bger.ch). Bei alledem hat das Bundesgericht allerdings festgehalten, beim Fehlen einer selbständigen Erwerbstätigkeit bildeten Beteiligungsrechte zwingend Privatvermögen (BGr, 29. Mai 2000, NStP 54 [2000] 95 f.).
3.1.1 Unzutreffend ist vorab der Einwand, das von der Rekurskommission angeführte bundesgerichtliche Präjudiz sei gar nicht einschlägig, weil es einen wesentlich anderen Sachverhalt betreffe. Zwar trifft es zu, dass das Bundesgericht seinerzeit den Fall eines angestellten Architekten zu beurteilen hatte, der – anders als der Pflichtige – seit Jahren nebenberuflich gewerbsmässigen Liegenschaftenhandel betrieb. Indessen hat die Rekurskommission dieses Urteil nicht wegen Identität oder Vergleichbarkeit der Sachverhalte, sondern weil das Bundesgericht darin – unter Bezugnahme auf andere seiner Urteile – im Sinn einer generell gültigen Feststellung erwogen hatte, selbst bei einer Minderheitsbeteiligung an einer Kapitalgesellschaft könne auf Geschäftsvermögen geschlossen werden, sofern der Steuerpflichtige diese konkret dazu einsetze, um das Geschäftsergebnis seines eigenen Unternehmens – und nicht etwa dasjenige seines Arbeitgebers (vgl. VGr, 28. Juni 2006, StE 2006 B 23.2 Nr. 32) – bzw. dessen Gewinnchancen zu verbessern (BGr, 22. April 2005, 2A.547/2004, E. 2.3; BGr, 9. April 2001, 2A.431/2000, E. 4, www.bger.ch).
3.1.2 Inwieweit die Rekurskommission rechtsverletzend einen Zusammenhang zwischen der Beteiligung an der D AG und der selbständigen Erwerbstätigkeit als gegeben erachtet habe, tun die Pflichtigen vor Verwaltungsgericht nicht dar. Insbesondere kann der Rekurskommission nicht zum Vorwurf gemacht werden, sie habe gegen die Denkgesetze verstossen, indem sie "aus dem Mass der Einkünfte aus der D AG auf das Vorliegen von Geschäftsvermögen" geschlossen habe. Vielmehr hat die Vorinstanz durchaus in Übereinstimmung mit den Akten, insbesondere der Vielzahl von Honorarrechnungen der Einzelfirma des Pflichtigen festgestellt, dieser sei selbständiger Berater unter anderem der D AG gewesen. Die Unternehmensbeteiligung sei zu diesem Zweck nutzbar gemacht worden, weshalb sie als Geschäftsvermögen zu qualifizieren sei. Ausserdem handelt es sich bei den Aktien der D AG um eine Beteiligung an einem Start-up-Unternehmen in einer Branche, in welcher der Pflichtige seine Beratungsleistungen erbracht hat, was ebenfalls auf eine Qualifikation der Aktien als Geschäftsvermögen schliessen lässt.
3.2 Unrichtig ist sodann die Behauptung der Pflichtigen, sie hätten im vorinstanzlichen Verfahren dargelegt, dass der Pflichtige "im Grunde immer unselbständig erwerbstätig war und er nicht auf der unzutreffenden Deklaration seiner Honorareinkünfte behaftet werden darf". Vielmehr zwingen Form und Inhalt der aus den Jahren 2002 und 2003 datierenden, an die Firma E einerseits und an die D AG anderseits gerichteten, Honorarrechnungen des Pflichtigen, der laut Briefpapier eine Einzelfirma für "Unternehmensberatung" an der L-Strasse 01 in U führte, zum gegenteiligen Schluss auf eine selbständige Beratungstätigkeit. Jedenfalls haben die Pflichtigen keinerlei Lohnabrechnungen, Arbeitsverträge oder andere Dokumente vorgelegt oder auch nur in Form von Beweisofferten namhaft gemacht, die ihre Behauptung zu belegen vermöchten. Der von den Pflichtigen im vorliegenden Verfahren vorgelegte "Handelsregisterauszug" der Amtsstelle R vom 30. Juni 2006, wonach der Pflichtige unter anderem ab 14. November 2001 Vorstandsvorsitzender der D AG war, ist wegen des Novenverbots im Beschwerdeverfahren nicht urteilsbildend. Abgesehen davon wäre dieses Dokument nicht geeignet, den vorinstanzlichen Befund zu widerlegen, wonach die Beteiligung an dieser Gesellschaft vom Pflichtigen mit Erfolg zur Verbesserung seines Einkommens als selbständiger Unternehmensberater eingesetzt worden ist. Im Gegenteil kommt es ja häufig vor, dass Organe von juristischen Personen, z.B. als Verwaltungsräte tätige Rechtsanwälte, für die fragliche Gesellschaft zusätzlich noch separat entschädigte Leistungen auf Mandatsbasis erbringen.
3.3 Dass dem Pflichtigen gemäss "Dienstvertrag" mit der Firma F vom 4. Oktober 2000 jede andere Erwerbstätigkeit mit Ausnahme von namentlich erwähnten Aufsichtsratsmandaten untersagt gewesen sei, das heisst insbesondere eine selbständige nebenberufliche Beratertätigkeit, schliesst keineswegs aus, dass der Pflichtige nicht eventuell vertragswidrig gleichwohl einer solchen Tätigkeit nachgegangen sein konnte, widerlegt jedenfalls die Argumentation der Rekurskommission nicht. Vorab bestand aber nach dem Wortlaut dieses Vertrags gar kein Nebenerwerbsverbot. Vielmehr heisst es in § 1 Ziff. 4 dieses Vertrags lediglich, andere Beschäftigungen des Pflichtigen als die vertragsgegenständlichen seien von der Zustimmung des Vertragspartners abhängig. Die Pflichtigen haben nicht behauptet, ein Zustimmungsgesuch auch nur gestellt zu haben. Dies ist darum auch gar nicht wahrscheinlich, weil der Pflichtige die fragliche Stelle als CEO im Januar 2001 bereits wieder quittiert hat, also vor Wiederaufnahme der von der Rekursinstanz mit Bezug auf die Jahre 2002 und 2003 festgestellten selbständigen Beratertätigkeit.
3.4 Mit ihrer im Sinne eines Eventualstandpunkts erneut vorgetragenen Behauptung, die Rekurskommission habe selber nicht in Zweifel gezogen, dass der Pflichtige seine Beratertätigkeit nicht in eigenen Büroräumen in U, sondern in denjenigen der D AG in R ausgeübt habe, weshalb die Besteuerung dieser Einkünfte in der Schweiz den internationalen Ausscheidungsregeln widerspreche, setzen sich die Pflichtigen vorab in Widerspruch mit ihren eigenen hiesigen Deklarationen dieser Einkünfte im Kanton Zürich. Zudem ist ihre Behauptung insoweit aktenwidrig, als die Rekursinstanz ganz im Gegenteil ausführlich und durchaus überzeugend begründet hat, weshalb der Pflichtige mit seiner Einzelfirma einen Geschäftsort in U bzw. im Jahr 1999 in S gehabt habe, und keineswegs nur "einen Briefkasten", wie sie vor Verwaltungsgericht glauben machen wollen.
4.
4.1 Die Pflichtigen hatten vor Rekurskommission unter anderem vorgetragen, dass ein Teil der vom Ehemann veräusserten Aktien der D AG ursprünglich der pflichtigen Ehefrau gehört hätten. Die Rekurskommission nahm dies zum Anlass für eine teilweise Gutheissung von Rekurs und Beschwerde und begründete dies zusammengefasst wie folgt:
Grundsätzlich könne Geschäftsvermögen nur sein, was sich zivilrechtlich im Eigentum des Geschäftsinhabers befinde. Ausnahmen von dieser Regel seien dann angebracht, wenn der Geschäftsführer wie ein Eigentümer über den entsprechenden Vermögensgegenstand verfügen könne und dieser deshalb buchführungsrechtlich auch bilanziert werden dürfe. Vermögenswerte, die im Eigentum des Ehepartners stünden, bildeten Geschäftsvermögen, wenn dem letzteren faktisch eine Mitunternehmerstellung zukomme bzw. wenn er die Werte dem anderen Gatten zu Geschäftszwecken zur Verfügung stelle. Im vorliegenden Fall sei erstellt, dass der Pflichtige im Juli 2000 330'647 (Stamm- und Vorzugs-)Aktien der D AG erworben habe, die pflichtige Ehefrau dagegen im darauf folgenden Jahr 2001 zusätzlich 110'281 eigene solche Titel. Demnach habe der Pflichtige nur einen Teil der veräusserten Aktien zu Eigentum besessen, die übrigen standen im Eigentum der pflichtigen Ehefrau. Der auf letzterem Teil anfallende Verkaufsgewinn könne daher grundsätzlich nicht als Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit des Pflichtigen eingestuft werden. Ob eine der erwähnten Ausnahmesituationen vorliege, sei nicht klar. Zwar habe die pflichtige Ehefrau ihre Aktien unstreitig schon vor der Veräusserung auf den Pflichtigen übertragen, nämlich am 16. Mai 2004, sodass der gesamte Verkaufserlös bei diesem angefallen sei. Indessen sei in keiner Art und Weise nachgewiesen, ob und inwiefern die pflichtige Ehefrau ihre Aktien dem Pflichtigen schon vorher in irgendeiner Form zur Verfügung gestellt und damit seine Tätigkeit als Unternehmensberater bei der D AG in den Jahren 2002 und 2003 unterstützt habe. Damit übereinstimmend habe der Pflichtige die seiner Ehefrau gehörenden Titel in den Steuererklärungen 2000 bis 2002 für die Zeit ihrer Abwesenheit in Deutschland – die Eheleute hätten freiwillig getrennt gelebt – nicht deklariert, sondern erst in der Steuererklärung 2003. Dass die pflichtige Ehefrau für die D AG selber in irgendeiner Form erwerbstätig gewesen sei, sei weder behauptet worden, noch seien dafür Anhaltspunkte vorhanden. Demnach rechtfertige es sich nicht, den auf die früheren Aktien der pflichtigen Ehefrau entfallenden Teil des Verkaufsgewinns als Einkommen aus selbständiger Erwerbstätigkeit des Pflichtigen zu erfassen. Der steuerbare Kapitalgewinn aus dem Aktienverkauf reduziere sich daher entsprechend dem Aktienanteil der pflichtigen Ehefrau von rund 25% auf (Fr. … ./. Fr. … =) Fr. …, was im Ergebnis zu einer Ermässigung des steuerbaren Einkommens für die Staats- und Gemeindesteuern 2004 im Rekursverfahren von Fr. … gemäss Einspracheentscheid auf Fr. … führte.
4.2 Das Gericht hegt Zweifel an der Richtigkeit dieses Gedankengangs. Es neigt der Auffassung zu, beim rechtsgeschäftlichen Übergang sog. alternativer Wirtschaftsgüter, wie beim Übergang von Aktien im Privatvermögen einer Person auf eine andere Person, hänge die Zuordnung dieser Vermögenswerte bei der letzteren von der Tätigkeit des neuen Eigentümers ab (vgl. Marco Duss/Marco Greter/Julia von Ah, Die Besteuerung Selbständigerwerbender, Zürich etc. 2004, 24). So gesehen kann es letztlich nicht darauf ankommen, ob die pflichtige Ehefrau vor der Aktienübertragung auf den Pflichtigen, zu deren Rechtsgrund den Akten nicht das Mindeste zu entnehmen ist, selbständig erwerbstätig gewesen sei, sondern es muss ausschlaggebend sein, ob es der pflichtige Ehemann und spätere Aktienverkäufer selber gewesen ist. Haben also die von diesem veräusserten eigenen Titel der D AG nach zutreffender vorinstanzlicher Beurteilung dessen Geschäftsvermögen angehört, so haben die von der pflichtigen Ehefrau erworbenen Anteile an der gleichen Gesellschaft durch Einverleibung ins ehemännliche Geschäftsvermögen sich ebenfalls in solches verwandelt, zumal die solcherart vereinigten Streubeteiligungen gut drei Monate später vom Pflichtigen gesamthaftveräussert wurden und die Vermutung einigermassen nahe liegt, die Übertragung der ehefraulichen Aktien auf den Ehemann sei just im Hinblick auf die Veräusserung des gesamten Aktienpakets vorgenommen worden.
Indessen lässt sich nicht sagen, der angefochtene Entscheid sei in diesem Punkt offensichtlich unrichtig, weshalb das Gericht von einer Korrektur zu Lasten der Pflichtigen Abstand nimmt (vgl. oben E. 1.3).
5.
5.1 Ob der streitgegenständliche Kapitalgewinn auch deshalb der Einkommenssteuer unterliege, weil allenfalls allein schon der Erwerb und spätere Verkauf der Aktien der D AG eine selbständige Erwerbstätigkeit im Sinn der Rechtsprechung des Bundesgerichts zum gewerbsmässigen Wertschriftenhandel darstelle, hat die Rekurskommission als Rechtsfrage offengelassen aus der Überlegung, die Besteuerung bliebe ohnehin gleich, weil auch bei Annahme von gewerbsmässigem Wertschriftenhandel der auf die Aktien der pflichtigen Ehefrau entfallende Teil des Gewinns nicht besteuert werden könnte. Zu beantworten bleibe demgegenüber die Frage, ob dem Pflichtigen der überwiegende Teil des Verkaufserlöses als Abgeltung für entgangene Rechte und nur der Rest als Verkaufspreis der Aktien zugeflossen sei. Würde man nämlich, so die Rekurskommission, den ersten Teil des Verkaufserlöses von Fr. … vollumfänglich dem Pflichtigen zuordnen, weil damit allenfalls nur von diesem aufgegebene Rechte abgegolten worden seien, und bloss vom Rest von Fr. … den auf die Aktien der Pflichtigen entfallenden Anteil von 25%, entsprechend Fr. …, als deren Verkaufsgewinn ausscheiden, resultierten höhere steuerbare Einkünfte von insgesamt Fr. … gegenüber Fr. … bei vollumfänglicher Qualifikation des Verkaufserlöses des Pflichtigen als Einkommen aus dessen selbständiger Erwerbstätigkeit. Durch die Akten sei belegt, dass der Verkaufserlös den Pflichtigen am 29. Oktober 2004 im Umfang von EUR … bzw. umgerechnet Fr. … unter dem Titel "Entgelt für die Aufgabe von Rechten" zugeflossen sei. Die Vergütung dieses Betrags sei zudem fast zwei Monate später als der gemäss Zahlungsvermerk auf die Aktien entfallende Betrag von EUR … erfolgt. Sodann stammten diese Bezeichnungen von der Auftraggeberin der Zahlungen, nämlich von der "Firma G" in T. Zur Kaufpreisleistung durch diese sei es gemäss Sachdarstellung der Pflichtigen deshalb gekommen, weil der Pflichtige die Überlassung der 440'928 Aktien der D AG gegen Bezahlung von EUR … gemäss Vereinbarung vom 20. August 2004 zwar mit H und nicht mit der genannten Gesellschaft abgemacht habe, H jedoch dabei das Recht eingeräumt erhalten habe, eine dritte Partei als Käufer der Aktien der D AG zu bezeichnen, was dann offensichtlich die "Firma G" gewesen sei. Von dieser Gesellschaft sei zwar nicht bekannt, was sie zur fraglichen Aufteilung des Kaufpreises veranlasst habe. Auch hätten der Pflichtige und H die Bezahlung von EUR … in der genannten Vereinbarung ohne jede Aufschlüsselung als einen einzigen Betrag statuiert, sodass insofern kein Anlass ersichtlich sei, weshalb der Kaufpreis bei der späteren Bezahlung von der "Firma G" in der genannten Weise aufgeteilt worden sei. Indessen sei es Sache des Pflichtigen, das Vorliegen eines steuerfreien Kapitalgewinns darzutun und nachzuweisen. Es wäre daher an den Pflichtigen gelegen, den Sachverhalt in diesem Punkt mittels substanziierter Vorbringen zu erhellen und auszuführen, warum es zur Bezahlung von umgerechnet Fr. … unter dem Titel "Entgelt für die Aufgabe von Rechten" und nicht ebenfalls unter dem Titel "Kaufpreis" für die Veräusserung der Aktien der D AG gekommen sei. Ihre diesbezügliche Begründung in der Einsprache, sie hätten dies nicht gewusst, weil der Pflichtige im Zeitpunkt der Vereinbarung mit H die spätere Aktienerwerberin noch gar nicht gekannt habe, und wahrscheinlich sei es dieser nur darum gegangen, gegenüber Drittaktionären einen tieferen Kaufpreis vorzuspiegeln als die vereinbarte Summe von EUR …, überzeuge nicht. Selbst wenn nämlich der Pflichtige die "Firma G" im Zeitpunkt des Abschlusses der Vereinbarung mit H nicht gekannt haben sollte, hätte er sich ob der Bezahlung der EUR … in zwei sehr ungeraden Beträgen sowie unter verschiedenen Titeln und an unterschiedlichen Daten mit relativ grossem zeitlichen Abstand von fast zwei Monaten doch zumindest wundern und bei der nachmaligen Käuferin oder H daher nachfragen müssen, was es mit dieser, in der Vereinbarung vom 20. August 2004 in keiner Form abgemachten Zahlungsweise auf sich habe. Vor allem aber habe er nach Leistung des ersten Betrags durch die angeblich unbekannte Erwerberin doch völlig im Ungewissen darüber sein müssen, ob und wann ihm der Rest von dieser oder anderer Seite noch überwiesen werde. Dass sie entsprechende Erkundigungen bei den genannten Personen eingezogen und auch erhalten haben, behaupteten die Pflichtigen nicht. Auch hätten die Pflichtigen im bisherigen Verfahren keine nachträgliche Erklärung der "Firma G" zu deren Zahlungsweise vorgelegt, obwohl eine solche Erklärung wiederum leicht erhältlich gewesen wäre und Mutmassungen, wie im Einspracheverfahren geäussert, gar nicht erst hätte aufkommen lassen. Somit sei von den Pflichtigen weder substanziiert dargelegt noch nachgewiesen worden, dass die bezahlte Summe von EUR … im die erste Zahlung übersteigenden Betrag von EUR … ebenfalls als Preis für die Veräusserung der Aktien der D AG geleistet worden sei. Als Folge davon sei zu Lasten der insofern beweisbelasteten Pflichtigen davon auszugehen, dass damit im Betrag von umgerechnet Fr. … noch andere Leistungen des Pflichtigen abgegolten worden seien, sodass kein Kapitalgewinn aus der Veräusserung der Aktien der D AG vorliege. Ob es sich bei den im Zahlungsvermerk erwähnten Rechten um einen Beratungsvertrag des Pflichtigen, der diesem in Aussicht gestellt worden sein soll, handle, könne offen bleiben. Liege nämlich kein Kapitalgewinn vor, so falle die fragliche Zahlung unter die Generalklausel von § 16 Abs. 1 StG und sei daher mit der Einkommenssteuer zu erfassen. Eine Aufteilung des Betrags für die "Aufgabe von Rechten" auf die Pflichtige im Umfang ihres früheren Aktienbesitzes sei nicht gerechtfertigt, da für eine anteilige Aufgabe von Rechten durch sie im Zusammenhang mit der Beteiligung an der D AG keine Anhaltspunkte ersichtlich seien und von den Pflichtigen eventualiter auch gar nicht behauptet werde. Demnach sei dieser Betrag von umgerechnet Fr. … vollumfänglich dem Pflichtigen zuzuordnen und von diesem als Einkommen zu versteuern. Zusammen mit dem auf ihn entfallenden Kapitalgewinn aus der Veräusserung seiner Aktien der D AG von Fr. … (= Fr. … ./. 25%) beliefen sich die steuerbaren Einkünfte der Pflichtigen damit auf Fr. … . Dies ergebe ein reduziertes steuerbares Einkommen von (abgerundet) Fr. … .
5.2 Was die Pflichtigen gegen diese schlüssigen Erwägungen im vorliegenden Beschwerdeverfahren vorgetragen haben, vermag keine Rechtsverletzung darzutun. Dem Wortlaut des Treuhandvertrags vom 20. August 2008 zwischen dem Pflichtigen, H und I kann entgegen der Beschwerdebehauptung nicht entnommen werden, dass "der Betrag von € … [...] ausschliesslich für die Bezahlung des Kaufpreises der Aktien bestimmt war". Im Gegenteil besagt dieser Vertrag nicht einmal, dass es sich beim zu überweisenden "Betrag[es] in der Höhe von insgesamt EUR …" überhaupt auch nur anteilsmässig um einen Kaufpreis handelt, und weder H selber noch die von diesem alternativ "namhaft gemachte Partei" werden etwa als "Käufer" oder dergleichen bezeichnet, sondern lediglich - und ohne Angabe von Rechtsgründen - als Empfänger der Aktien. Wird im Treuhandvertrag ein "Kaufpreis" oder "Kaufvertrag" nicht einmal sinngemäss erwähnt, so können die Pflichtigen auch nichts für ihren Standpunkt daraus ableiten, dass der Treuhandvertrag keinen Hinweis darauf enthalte, die erwähnte Summe sei zur "Abgeltung von weiteren Rechten" des Pflichtigen (nebst dessen Kaufpreisforderung) bestimmt gewesen. Dass die Zahlung von EUR … hingegen effektiv am 6. September 2004 bzw. am 29. Oktober 2004 (Valuta) in Teilbeträgen von EUR … bzw. von EUR … auf das Fremdwährungskonto des Pflichtigen bei der Bank J einbezahlt wurde, und zwar von der "Firma G, M-Strasse 02 in R", laut Gutschriftsanzeigen als "Entgelt für die Aufgabe von Rechten" bzw. unter dem Titel "Kaufpreis für 440.928 Aktien an der D AG", ist zweifelsfrei erwiesen. Von einer rechtswidrigen partiellen "Umdeutung" einer Kaufpreiszahlung in eine Zahlung für die Abgeltung anderer Rechte durch die Vorinstanz kann keine Rede sein. Die Pflichtigen haben vor Vorinstanz selber ausführen lassen, dem Enderwerber der Aktien sei, aus welchen Gründen auch immer, diese Aufteilung wichtig gewesen – offenbar wichtig genug, um zu verschiedenen Zeiten aus verschiedenen, genau umschriebenen Zahlungsgründen zwei Teilzahlungen über anscheinend genau kalkulierte Teilbeträge vorzunehmen. Soweit die Pflichtigen entgegen dieser klaren Aktenlage behaupten, die Gesamtentschädigung EUR … sei einzig unter dem Rechtstitel Kaufpreiszahlung geflossen, hätten sie hierfür spätestens im Rekursverfahren den (Gegen-)Beweis leisten müssen (vgl. RB 1984 Nr. 28 = STE 1984 B 11.1 Nr. 2; BGr, 8. Februar 11991, ASA 60 [1991/92] 404 E. 2b m.H.). Indessen haben die Pflichtigen dergleichen nicht einmal substanziiert dargetan. Der Pflichtige war in einen Rechtsstreit verwickelt, weshalb es unter diesem Aspekt naheliegt anzunehmen, die Aufgabe von Rechten sei Bestandteil des Vergleichs gewesen. Folglich ist davon auszugehen, dass mit der Zahlung von EUR … (im seinerzeitigen Gegenwert von Fr. …) im Rahmen eines Gesamtvergleichs noch andere Leistungen des Pflichtigen abgegolten wurden und daher nicht die gesamte Entschädigung als Kaufpreis gewürdigt werden kann. Diese sind daher nach § 16 Abs. 1 StG vollumfänglich mit der Einkommenssteuer zu erfassen.
Diese Erwägungen führen zur Abweisung der Beschwerde.
6.
Ausgangsgemäss sind die Kosten des Verfahrens den Beschwerdeführenden aufzuerlegen (§ 151 Abs. 1 in Verbindung mit § 153 Abs. 4 StG). Eine Parteientschädigung steht ihnen als unterliegender Partei nicht zu (§ 17 Abs. 2 des Verwaltungsrechtspflegegesetzes vom 24. Mai 1959 in Verbindung mit § 152 und § 153 Abs. 4 StG).
Demgemäss entscheidet die Kammer:
Die Beschwerde wird abgewiesen.
Die Gerichtsgebühr wird festgesetzt auf
Fr. 14'000.--; die übrigen Kosten betragen:
Fr. 100.-- Zustellungskosten,
Fr. 14'100.-- Total der Kosten.
Die Gerichtskosten werden den Beschwerdeführenden je zur Hälfte auferlegt, unter solidarischer Haftung für die gesamten Kosten.
Eine Prozessentschädigung wird nicht zugesprochen.
Gegen diesen Entscheid kann Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten nach Art. 82 ff. des Bundesgerichtsgesetzes erhoben werden. Die Beschwerde ist innert 30 Tagen, von der Zustellung an gerechnet, beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen.
Mitteilung an …