Federal ordinances updating staff leave and allowancesKI-generiert

Recueil desloisfédérales N°2610juillet1984 740Règlementdesfonctionnaires(1) 741Règlementdesfonctionnaires(2) 742Règlementdesfonctionnaires(3) 743Règlementdesemployés 745Versementd'allocationsderenchérissementaupersonnelfédéraldès le1e`juillet1984 746Gainassurédupersonnelfédéral 748Augmentationtemporairedunombredesjugessuppléantsetdesré- dacteursd'arrêtsduTribunalfédéral.AF 750Cinquièmepériodedesubventionnement,selonlaloifédéralesur l'aideauxuniversités.AF 752Certainsappareilsvolantsetprojectiles(OAP) 753Supplémentsdeprixsurlesdenréesfourragères 757Utilisationdesrécoltesdefruitsàpépins 759Ordonnancesurlaventedubétail 761Emploidematièresexplosivesparlapolice 765Prixdespommesdeterre 739

Règlementdesfonctionnaires(1) Modificationdu27juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lerèglementdesfonctionnaires(1)du10novembre19591)estmodifié commeilsuit: Art.60,1"al. 1Lefonctionnaireadroit,chaqueannéecivile,auxvacancessuivantes: a.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila20ans révolus5semaines; b.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila49ans révolus4semaines; c.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 50ansrévolus5semaines; d.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 60ansrévolus6semaines. Art.80,3eal. 3Pourlapériodeallantjusqu'àlafinde1984,ledroitauxvacancesmen- tionnéàl'article60,leralinéa,lettrea,estdequatresemainesetdemie. II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 11RS172.221.101;RO198439429268 7401984-551

Règlementdesfonctionnaires(2) Modificationdu27juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: Lerèglementdesfonctionnaires(2)du10novembre19591)estmodifié commeilsuit: Art.55,teral. 1Lefonctionnaireadroit,chaqueannéecivile,auxvacancessuivantes: a.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila20ans révolus5semaines; b.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila49ans révolus4semaines; c.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 50ansrévolus5semaines; d.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 60ansrévolus6semaines. Art.68,3eal. 3Pourlapériodeallantjusqu'àlafinde1984,ledroitauxvacancesmen- tionnéàl'article55,le'alinéa,lettrea,estdequatresemainesetdemie. II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser I)RS172.221.102;RO198439829269 1984-552741

Règlementdesfonctionnaires(3) Modificationdu27juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lerèglementdesfonctionnaires(3)du29décembre19641)estmodifié commeilsuit: Art.83,1"al. 'Lefonctionnaireadroit,chaqueannéecivile,auxvacancessuivantes: a.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila20ans révolus5semaines; b.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila49ans révolus4semaines; c.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 50ansrévolus5semaines; d.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 60ansrévolus6semaines. Art.105,3eal. 3Pourlapériodeallantjusqu'àlafinde1984,ledroitauxvacancesmen- tionnéàl'article83,teralinéa,lettrea,estdequatresemainesetdemie. II Laprésentemodificationentreenvigueurlelerjuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 1)RS172.221.103;RO198440229270 7421984-553

Règlementdesemployés Modificationdu27juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I Lerèglementdesemployésdu10novembre19591)estmodifiécommeil suit: Art.62,3eal.,11Qphrase 3Laréductionselonle2ealinéan'estpasopéréelorsquel'employéest absentparsuited'unaccidentprofessionnel(art.7,1eral.,delaloisurl'as- surance-accidents2))oud'unemaladieprofessionnelleassimilableàuntel accident(art.9delaloisurl'assurance-accidents)... Art.70,1eral. 1L'employéadroit,chaqueannéecivile,auxvacancessuivantes: a.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila20ans révolus5semaines; b.Jusqu'àlafindel'annéeciviledanslaquelleila49ans révolus4semaines; c.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 50ansrévolus5semaines; d.Apartirdudébutdel'annéeciviledanslaquelleila 60ansrévolus6semaines. Art.73,letai,phraseintroductive Encasd'accidentprofessionnel(art.7,leral.,delaloisurl'assurance- accidents2))entraînantdeslésionscorporelles,l'invaliditéouledécèsouen casd'atteinteàlasantédueàunemaladieprofessionnelle(art.9delaloi surl'assurance-accidents)assimilableàunaccidentprofessionnel,ledroit auxprestationssuivantesprendnaissance: 1)RS172.221.104;RO1984406 2)RS832.20 1984—554743

RèglementdesemployésRO1984 Art.82,3eal. 3Pourlapériodeallantjusqu'àlafinde1984,ledroitauxvacancesmen- tionnéàl'article70,teralinéa,lettrea,estdequatresemainesetdemie. II Laprésentemodificationentreenvigueurleleijuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29271 744

Ordonnance concernantleversementd'allocationsderenchérissement aupersonnelfédéraldèslelerjuillet1984 du27juin1984 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles2et4del'arrêtéfédéraldu25juin1976')concernantles allocationsderenchérissementaccordéesaupersonnelfédéral; etenapplicationdel'articleler,leralinéa,del'ordonnancedu15décembre 19802)concernantleversementd'allocationsderenchérissementauperson- nelfédéralde1981à1984, arrête: ArticlepremierMontantdel'allocationderenchérissementetcompétence 1L'allocationderenchérissementaccordéeaupersonnelfédéralestportée dèsleijuillet1984de17à19pourcentdelarétributiondéterminante. 2L'allocationverséeensusdutraitementannuels'élèveà6057francsau moins. 3LeDépartementfédéraldesfinancesestchargédel'exécution. Art.2Dispositionsfinales 1L'ordonnancedu12décembre19833)concernantleversementd'alloca- tionsderenchérissementaupersonnelfédéraldèsle1Q1janvier1984est abrogée. 2Laprésenteordonnanceentreenvigueurle1ejuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29272 RS172.221.153.011 RS172.221.153.0 2)RS172.221.153.01 3)RO19831864 1984-562745

Ordonnance concernantlegainassurédupersonnelfédéral du27juin1984 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles14,leralinéa,15,2ealinéaet16,2ealinéa,desstatutsdela Caissefédéraled'assurance,du29septembre19501)(statuts); vul'article4del'arrêtéfédéraldu25juin19762)concernantlesallocations derenchérissementaccordéesaupersonnelfédéral, arrête: ArticlepremierGainassuré L'allocationderenchérissementverséeensusdutraitementetdessupplé- mentsfixesdéclarésassurablesselonl'article14,leralinéa,lettred,dessta- tuts,seraassuréedanslamesureoùlenouveaugainassurénedépassepas l'ancien,majoréauproratadeladifférenceentrelasommedutraitementet del'allocationderenchérissementd'unepart,etlemontantdutraitement seuld'autrepart. Art.2Augmentationdugainassuréaulerjuillet1984 Lesassurés,laConfédérationetlesétablissementsayantleurpropre comptabiliténeverserontpasdecotisationuniquepourl'augmentationdu gainassuréselonl'articleler. 2Lesgainsassurésenvertudesarticles14,4ealinéa,et27,2ealinéa,des statutsserontaugmentés,sansprélèvementdecotisations,danslamême proportionquelegainassuréselonl'articleter Art.3Gainassurédesanciensrentiers 1Legainassurésurlequelsefondeàlafindejuin1984uneanciennerente seraaugmentédanslamêmeproportionquelegainassuréviséà l'article1er 2Lesprétentionsdesbénéficiairesderentesoudeleurssurvivantssontdé- terminéesd'aprèslegainassuré,augmentéselonle1eralinéa. RS172.222.101 1)RS172.222.1 2)RS172.221.153.0 7461984—563

GainassurédupersonnelfédéralRO1984 3LaConfédérationetlesétablissementsayantleurproprecomptabilitéas- sumentlesurcroîtdechargedelaréservemathématique. 4Lesrentesquinedonnentpasdroitàl'allocationderenchérissementne sontpasmodifiées. Art.4Dispositionsfinales LeDépartementfédéraldesfinancesestchargédel'exécution. 2L'ordonnancedu20janvier19821)concernantlegainassurédupersonnel fédéralestabrogée. 3Laprésenteordonnanceentreenvigueurleterjuillet1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29273 I)RO1982591274,19831865 747

Arrêtéfédéral concernantl'augmentationtemporairedunombre desjugessuppléantsetdesrédacteursd'arrêts duTribunalfédéral du23mars1984 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vul'article107,2ealinéa,delaconstitution; vul'article7,1eralinéa,delaloifédéraled'organisationjudiciaire'); vulemessageduConseilfédéraldu19octobre19832), arrête: ArticlepremierJugessuppléants Lenombredessuppléantsesttemporairementportéà30. Art.2Jugesfédérauxsortants LesmembressortantsduTribunalfédéraletduTribunalfédéraldesassu- rances,élusenqualitédesuppléants,nesontpasimputéssurlenombre maximumdessuppléantsdecesdeuxtribunaux.3) Art.3Greffiersetsecrétaires LenombredesgreffiersetsecrétairesduTribunalfédéralestde46au maximum,dont20greffiersauplus. Art.4Dispositionsfinales 'Leprésentarrêté,quiestdeportéegénérale,estsujetauréférendumfacul- tatif. 2LeConseilfédéralfixeladatedel'entréeenvigueurduprésentarrêté;ce- lui-ciaeffetjusqu'au31décembre1988. Conseilnational,le23mars1984ConseildesEtats,le23mars1984 Leprésident:GautierLeprésident:Debétaz Lesecrétaire:KoehlerLasecrétaire:Huber RS173.110.1 ')RS173.110 2)FF1983IV485 3)RectifiéparlaCommissionderédactiondel'Ass.féd.(art.33LREC). 748 1984—280

AugmentationdunombredesjugessuppléantsRO1984 Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle2juillet 1984sansavoirétéutilisé) 2Leprésentarrêtéentreenvigueurle15juillet1984. 4juillet1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 28654 FF1984I912 749

Arrêtéfédéral concernantlacinquièmepériodedesubventionnement, selonlaloifédéralesurl'aideauxuniversités du23mars1984 L'AssembléefédéraledelaConfédérationsuisse, vul'article14,leialinéa,delaloifédéraledu28juin1968')surl'aideaux universités; vulemessageduConseilfédéraldu16février19832), arrête: ArticlepremierDurée Lacinquièmepériodedesubventionnements'étenddulefjanvier1984au 31décembre1987. Art.2Subventionsdebase 'Lemontanttotaldessubventionsdebaseaccordéesaucoursdelacin- quièmepériodedesubventionnements'élèveà1115millionsdefrancs. 2Lessubventionsdebasesemontentà258millionsdefrancspour1984,à 271millionsdefrancspour1985,à286millionsdefrancspour1986età 300millionsdefrancspour1987. Art.3Subventionspourlesinvestissements Uncréditd'engagementde350millionsdefrancsestouvertautitredes subventionspourlesinvestissementsdurantlacinquièmepériodedesub- ventionnement. Art.4Subventionsspéciales IAprèsententeavecleDépartementfédéraldesfinances,leDépartement fédéraldel'intérieurpeutpréleversurlecréditd'engagementouvertau titredessubventionspourlesinvestissementslemontantpermettantde poursuivrel'aidespécialeaccordée,pourlaquatrièmepériodedesubven- tionnement,auxcantonsquiontprisdesmesuresextraordinairesd'exploi- tationafind'augmenterlacapacitéd'accueildeleurshautesécoles. RS414.202 RS414.20 2)FF1983II241 7501984-279

AideauxuniversitésRO1984 2Lessubventionsspécialesnedoiventpasdépasser50pourcentdesdé- pensescantonales.Lesdépensesquiontfaitl'objetdesubventionsspéciales nesontpasprisesenconsidérationpourlecalculdessubventionsdebase. Art.5Subventionsspécialesenfaveurdesfacultésdemédecine 'LeConseilfédéralpeutpréleversurlecréditd'engagementouvertautitre dessubventionspourlesinvestissementslemontantpermettantdepour- suivrel'aidespécialeaccordée,pourlaquatrièmepériodedesubventionne- ment,auxcantonsafindecontribueràmettreàdispositiondesplaces d'étudesupplémentairesdanslesfacultésdemédecine. 'Lestauxdesubventionfixésdurantlaquatrièmepériodedesubvention- nementsontmaintenuspourlacinquièmepériode. Art.6Subventionsspécialesdelaquatrièmepériodedesubventionne- ment Dessubventionsspécialesauxdépensesd'exploitationextraordinaireseffec- tuéesparlescantonsdurantlaquatrièmepériodedesubventionnementafin d'augmenterlescapacitésd'accueilpeuventencoreêtreallouéesàlacharge ducréditd'engagementdelaquatrièmepériodedesubventionnement. Art.7Référendumetentréeenvigueur 'Leprésentarrêté,quiestdeportéegénérale,estsujetauréférendumfacul- tatif. 'Ilprendeffetlelerjanvier1984etvautjusqu'au31décembre1987. Conseilnational,le23mars1984ConseildesEtats,le23mars1984 Leprésident:GautierLeprésident:Debétaz Lesecrétaire:KoehlerLasecrétaire:Huber Expirationdudélairéférendaireetentréeenvigueur Ledélairéférendaires'appliquantauprésentarrêtéaexpiréle2juillet 1984sansavoirétéutilisé.11 2Conformémentàsonarticle7,2ealinéa,leprésentarrêtéprendeffetle lerjanvier1984. 3juillet1984 FF1984I910 28177 Chancelleriefédérale 751

Ordonnance surcertainsappareilsvolantsetprojectiles (OAP) Modificationdu21juin1984 LeDépartementfédéraldestransports,descommunicationsetdel'énergie arrête: I L'ordonnancedu6septembre19769surcertainsappareilsvolantsetpro- jectiles(OAP)estmodifiéecommeilsuit: Art.9,le'et3eal. L'utilisationdeplaneursdepenteestinterdite: a.Aunedistancedemoinsde5kmdespistesd'unaérodromecivildes- tinéàdesavionsàailesfixes,ainsiquedansl'espaceaériencontrôlé; b.Horsdesheuresdesvolsmilitaires,àunedistancedemoinsde5km despistesd'unaérodromemilitaireouvertautraficcivil; c.Durantlesheuresdesvolsmilitaires,àunedistancedemoinsde8km despistesd'unaérodromemilitaire,ainsiqu'au-delà,danslazonede circulationd'aérodrome(ATZ); d.Durantlesheuresdesvolsmilitaires,àunehauteurdevoldeplusde 150mau-dessusdusoletpourlesvolsdepenteàunedistancehori- zontaledeplusde150mdelapente. 3Lesvolsdeplaneursdepenteàunehauteurdeplusde150mau-dessus dusolsontrégisparanalogieparlesdispositionsrelativesauxplaneurs, quifigurentdansl'ordonnancedu4mai19812)concernantlesrèglesde l'airapplicablesauxaéronefs. II Laprésentemodificationentreenvigueurle15juillet1984. 29264 21juin1984 11RS748.941 2)RS748.121.11 752 Départementfédéraldestransports, descommunicationsetdel'énergie: Schlumpf 1984-560

Ordonnance concernantdessupplémentsdeprixsur lesdenréesfourragères Modificationdu27juin1984 LeDépartementfédéraldel'économiepublique arrête: L'annexe1del'ordonnancedu23décembre19811)concernantdessupplé- mentsdeprixsurlesdenréesfourragèresestmodifiéecommeilsuit: NuméroduDenréesSupplément tarifdouanier2)deprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex0507.16Poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde plumes,pourl'affouragement24.— ex0515.01Sanganimal,petitspoissons(sauflespoissonsfrais, salésoucongeléspouranimaux),crustacésetmollus- ques,carapacesdecrevettes,mêmemoulues,im- propresàl'alimentationhumaine,pourl'affourage- ment21.- 1001.12Fromentetméteil,dénaturés: —pourl'affourragement(100%)32.- -pourusagestechniques(àforfait)1.- 1002.12Seigle,dénaturé: —pourl'affouragement(100%)32.- -pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1003.01Orge: —pourl'affouragement —orgefourragère(100%)32.- -légèrementgermée(100%+contributionde stockageobligatoire)37.50 —pourl'alimentationhumaine —orgepourlamouture(68%)21.75 —légèrementgerméeoudestinéeàsubiruncom- mencementdegermination(53%)16.95 —pourusagestechniques(àforfait)1.— )RS916.112.231;RO1984353 2)RS632.10Annexe 1984—581753

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1984 NuméroduDenréesSupplément tarifdouanierdeprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex1004.01Avoine: —pourl'affouragement(100%)25.- -pourl'alimentationhumaine(63%)15.75 —pourusagestechniques(àforfait)1.— ex1007.01Sarrasin,millet,alpisteetgrainesdesorgho;autres céréales: —Millet: —pourl'affouragement(100%)10.- —pourl'alimentationhumaine(53%)5.30 —pourusagestechniques(àforfait)1.- -Sarrasin,alpisteetgrainesdesorgho;autrescéréa- les: —pourl'affouragement —soumisesaustockageobligatoire(100%)28.- -nonsoumisesaustockageobligatoire (100%+contributiondestockageobligatoire)33.50 —pourl'alimentationhumaine(53%)14.85 —pourusagestechniques(àforfait)1.- 1102.Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés, aplatisouenfloconsàl'exceptiondurizdun°1006; germesdecéréales,entiers,aplatis,enfloconsou moulues: —enrécipientsdeplusde5kg: ex10——d'orge,d'avoineoudecéréalesdun°1007: —pourl'affouragement38.- -pourl'alimentationhumaine: —orge,mondé(68%duexn°1003.01,orge fourragère)21.75 —avoine,décortiquée(65%duexn°1004.01, avoinepourl'affouragement)16.25 —millet,mondé(57%duexn°1007.01,millet pourl'affouragement)5.70 754

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1984 NuméroduDenréesSupplémentSupplément tarifdouanierenpour-centdeprixpar deex2304.01:100kgdepoids autres,brutdédouané stockageFr. obligatoire 1201.Grainesetfruitsoléagineux,même concassés,pourlafabricationde l'huile(déchetspourl'affouragement): ex10—Arachides: —pourentreprisesd'extraction53!)14.30 —pourentreprisesdepressage58115.65 ex20—Coprah: —pourentreprisesd'extraction3711.85 —pourentreprisesdepressage4213.45 ex30—Grainesdelin: —pourentreprisesd'extraction6219.85 —pourentreprisesdepressage6721.45 —Grainesdechanvre5016.- —Grainesdecolza: —pourentreprisesd'extraction5316.95 —pourentreprisesdepressage5818.55 —Grainesdesésame: —pourentreprisesd'extraction4514.40 —pourentreprisesdepressage5016.— ex50—Palmistes: —pourentreprisesd'extraction5316.95 —pourentreprisesdepressage5818.55 —Grainesdetournesol: —nondécortiquées: —pourentreprisesd'extraction4815.35 —pourentreprisesdepressage5316.95 —décortiquées: —pourentreprisesd'extraction5016.- -pourentreprisesdepressage5517.60 —Fèvesdesoja: —pourentreprised'extraction7824.95 —pourentreprisedepressage8326.55 —autresgrainesetfruitsoléagineux5016.— DéductiondeFr.2.65(entreprisesd'extraction)resp.Fr.-2.90(entreprisesdepres- sage)par100kgpourcompenserlespossibilitésd'utilisationlimitées.Lessupplé- mentsdeprixnesontpasperçuslorsqu'ilssontinférieursàcesmontants,avantla déduction. 755

SupplémentsdeprixsurlesdenréesfourragèresRO1984 NuméroduDenréesSupplément tarifdouanierdeprixpar 100kgdepoids brutdédouané Fr. ex1907.10Chapelure,nonprésentéeenemballagesdevente, pourl'affouragement24.— ex2301.01Farinesetpoudresdeviandeetd'abats,depoissons, crustacésoumollusques,impropresàl'alimentation humaine;cretons: —farinedepoissons,pourl'affouragement21.- -autres,pourl'affouragement24.— ex2304.01Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex- tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondeslies oufèces: —tourteauxd'arachides,pourl'affouragement43.50 —autres,pourl'affouragement —soumisaustockageobligatoire(100%)32.- -nonsoumisaustockageobligatoire (100%+contributiondestockageobligatoire)37.50 2307.Préparationsfourragères,mélasséesousucrées; autrespréparationsdugenredecellesutiliséesdans l'alimentationdesanimaux: ex14—Solublesdepoissonsoudemammifèresmarins nonmélangés,mêmeconcentrésoupulvérulents, pourl'affouragement 21.— II 'Lessupplémentsdeprixfixésantérieurementàl'entréeenvigueurdela présenteordonnancerestentapplicablesauxfaitsquisesontproduitsavant celle-ci. 2Laprésentemodificationentreenvigueurle1erjuillet1984. 27juin1984Départementfédéraldel'économiepublique: Furgler 29265 756

Ordonnance concernantl'utilisationdesrécoltesdefruitsàpépins Modificationdu18juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu24août19771)concernantl'utilisationdesrécoltesde fruitsàpépinsestmodifiéecommeilsuit: Art.4,1"et3eal. 1Lesprixàlaproductionpar100kg,francocidrerieougared'expédition, s'élèventà Fr. Pommesàcidre —spéciales31.- -devariétéschoisies28.- -ordinaires27.- -demoindrevaleur,àl'exceptiondesfruitsàdistiller19.— Poiresàcidre23.— Fruitsàdistiller13.- 3Pourlespoiresàcidreetlespommesàcidreordinairesquidoiventêtre utiliséescommeexcédents,lesprixindiquésauleralinéasontégalement réputésprixdesoutien. Art.5Obligationdepriseencharge Pourassurerleurapprovisionnementnormal,lescidreriessonttenuesde prendreenchargedespommesàcidrespécialesetdespommesàcidrede variétéschoisies.Aucunsubsiden'estverséparlaRégie. 1)RS916.133.12 1984-502757

UtilisationdesrécoltesdefruitsàpépinsRO1984 II Laprésentemodificationentreenvigueurle1e`septembre1984. 18juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29257 758

Ordonnance surlaventedubétail Modificationdu27juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu18juin1979')surlaventedubétailestmodifiéecomme ilsuit: Art.4,1eral.,let.dete,et4eal. Lesupplémentd'éliminationestaccordépour: d.Lesveauxmâlesettaurillonsde4à20moisetlesbœufsde4à28 mois; e.Lesveauxd'élevagefemellesde4à12mois. 4LaConfédérationparticipeauversementd'unecontributionde1fr.55au plusparkilodepoidsvifaumomentdelapriseenchargeetde250francs auplusparpiècedebétail. Art.S,3eal. 3LaConfédérationparticipeauversementd'unecontributionde75francs auplusparanimaléliminé. Art.10Contributions LaConfédérationparticipeauversementd'unecontributionde1fr.55au plusparkilodepoidsvifaumomentdelaventeetd'unecontributionde 250francsauplusparpiècedebétail. Art.20,4eal. 4LaConfédérationparticipeauversementd'unecontributionde480francs aupluspourlestaurillonsnésaprèsle31aoûtdel'annéeprécédente,etde 680francsaupluspourlessujetsplusâgés. RS916.301.1 1984-529759

VentedubétailRO1984 Art.22,4eal. 4LaConfédérationparticipeaupaiementd'unecontributionde120francs auplusparbélieroubouc,etde75francsauplusparbrebisouchèvre. II Laprésentemodificationentreenvigueurleteraoût1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29266 760

Ordonnance surl'emploidematièresexplosivesparlapolice du27juin1984 LeConseilfédéralsuisse, vulesarticles16et42,leralinéa,delaloisurlesexplosifs(loi)du25mars 19779, arrête: Section1:Généralités ArticlepremierChampd'application Laprésenteordonnancerèglel'emploidematièresexplosivesetd'engins pyrotechniquesparlescorpsdepolicedelaConfédération,descantonset descommunesdisposantd'unepolicecriminelleoudeformationsspéciales (corpssuissesdepolice). Art.2Applicationdelalégislationsurlesexplosifs Lesdispositionsdelaloietdel'ordonnancedu26mars19802)surles explosifss'appliquentàl'emploidesmatièresexplosivesetdesenginspyro- techniquesparlapolice,àmoinsquelaprésenteordonnancen'endispose autrement. Section2:Fabrication,acquisition,entreposageettransport Art.3Fabricationetimportation 'Uneautorisationausensdesarticles4et8delaloifédéraledu30juin 19723)surlematérieldeguerre,ainsiquedesarticles15et16del'ordon- nancesurlesexplosifsn'estpasnécessairepourlafabricationimprovisée dequantitésinsignifiantesdematièresexplosivesetd'enginspyrotechniques destinésàdesfinsdeformation. 2Desmatièresexplosivesetdesenginspyrotechniquesvisésàl'article15, 1"alinéa,delaloi,peuventégalementêtrefabriquésàdesfinsdeforma- tion. RS941.413 1)RS941.41 2)RS941.411 3)RS514.51 1984—506761

EmploidematièresexplosivesparlapoliceRO1984 3Lescorpsdepoliceénumérésàl'articlepremiersontautorisésàimporter desmatièresexplosivesetdesenginspyrotechniques,quinerépondentpas auxnormesdesécuritémentionnéesdansl'ordonnancesurlesexplosifs.Il n'yapaslieud'ouvrirlaprocédured'examenpréalableprévueàl'article 16,3ealinéa,del'ordonnancesurlesexplosifs. Art.4Acquisition Lepermisd'acquisitionseradélivréparunofficierdepolice,autoriséà ceteffetparlecommandementdelapolice. 2Cetterègles'appliqueégalementàlalivraisondematièresexplosiveset d'enginspyrotechniquesparl'armée,lesadministrationsmilitairesfédérales etcantonalesetleursentreprises. 3Peuventégalementêtreremisàlapolicelesmatièresexplosivesetles enginspyrotechniquesquinesontpasconformesauxprescriptionsdemar- quageetd'identificationcontenuesdansl'ordonnancesurlesexplosifs. 4Lacessiondematièresexplosivesetd'enginspyrotechniquesentrecorps depoliceestautorisée,contreremised'unpermisd'acquisition. Art.5Entreposageettransport Silaformation,uneinterventionpolicièreouunexerciced'intervention l'exige,desenginsexplosifsd'unpoidsmaximumde15kg,prêtsàl'usage (chargesexplosivespréparées),peuventêtreentreposéstemporairement. Cetterègles'appliqueégalementautransportsurlavoiepubliqueetvers leslieuxd'utilisation. Section3:Utilisation Art.6Matièresexplosivesutilisables L'utilisationdematièresexplosivesetd'enginspyrotechniques,quine répondentpasauxnormesdesécuritéprévuesdansl'ordonnancesurles explosifs,estautorisée.Sontdéterminantesenlamatièrelesprescriptions militairesdesécuritéetd'éventuellesdirectivesydérogeant,queleMinis- tèrepublicdelaConfédérationétablitaprèsavoirentendul'Insitutsuisse depoliceàNeuchâtel(ISPN). Art.7Permisd'emploi;remiseetretrait IUnpermisP(permisd'emploipourlapolice)seradélivré,aprèsexamen, pourl'exécutionsanssurveillancedetravauxdeminageordinaires. 2Silaformationetl'examensubséquentontpourobjetdestravauxdemi- nagespéciaux,uneannotationportéesurlepermisdevralepréciser:par exemple,destructiondematièresexplosives,désamorçagedechargesexplo- sives,engagementdeformationsspéciales. 762

EmploidematièresexplosivesparlapoliceRO1984 3Lescommandementsdescorpssuissesdepoliceretirentlepermissi: a.Lesconditionsénuméréesàl'article30,3ealinéa,del'ordonnancesur lesexplosifssontréunies; b.Letitulairequitteleservicedepolice; c.Lesfonctionsdutitulairen'impliquentplusl'emploidematièresex- plosives. 4Lorsdelaréintégrationd'unancientitulairedanslecorpsdelapolice,la commissiond'examendétermines'ilyalieuderemettreàcelui-ciunper- missansexamen.Ilenestdemêmeencasderéaffectationd'unfonction- naireauservicedeminage. Art.8Formationetexamens IL'organisationdesexamenspourl'obtentiondupermisPetlaformation préalablenécessaireàceteffetincombentàl'ISPN. 2Lescommandementsdepolicedéterminentsilescandidatsqu'ilsdélè- guentauxcoursdeformationetauxexamensoffrentlesgarantiesexigéesà l'article29del'ordonnancesurlesexplosifs.Seulssontadmisàpasserles examenslesagentsquiaurontsuiviuncoursdeformation. 3Laformationauxtravauxdeminageordinairesestrégléeparlesdisposi- tionsdelaloietdel'ordonnancesurlesexplosifs. 4Laformationauxtravauxdeminagedesmembresdeformationsspéciales descorpssuissesdepolicedoit,enoutre,êtreconformeauxprescriptions desréglementsmilitairesédictésenlamatière.Celles-ciprimentlesdispo- sitionscontrairesprévuesparlalégislationsurlesexplosifs. Art.9Formationdanslescorpsdepolice Laformationauseindescorpsdepoliceseraconfiéeàdestitulairesde permisd'emploiP.Elleseraconformeauxprecriptionsdelaprésenteor- donnance. Art.10Prescriptionsparticulières 1Lorsdelaformationetdesexercicesd'interventiondesformationsspécia- les,ilnepeutêtredérogéauxprescriptionsdesécuritéenvigueurquedans leslimitesdesdirectives,queleMinistèrepublicdelaConfédérationdonne parécritaprèsavoirentendul'ISPN. 2Alamêmecondition,leMinistèrepublicdelaConfédérationpeutautori- serlapréparationd'explosifartisanalàdesfinsdedémonstrationetl'utili- sationdedispositifsd'allumagenonconventionnels,ainsiqued'amorcesA pourlesinterventionsetlesexercicesd'interventiondelapolice. 3Danslecadredelamissionquiluiaétéconfiéeparladirectiondel'enga- gement,lechefdel'unitéopérationnelleestautorisé,lorsdel'intervention 763

EmploidematièresexplosivesparlapoliceRO1984 desformationsspéciales,àdonnerdesordresquis'écartentdesprescrip- tionsdesécuritéenvigueur.Lefonctionnairedepolicequi,enétatdelégi- timedéfenseoudenécessité,enfreintlesprescriptionsdesécurité,n'est paspunissable. 4Siuneinterventiondeformationsspécialesdescorpssuissesdepolicené- cessitelamiseàfeudechargesexplosives,ilsuffitqu'untitulaired'unper- misd'emploiquil'yautoriseexpressémentsurveillel'exécutiondestirssur lelieudesopérations. Section4:Dispositionsfinales Art.11Commissiondeminage IUnecommissiondeminage,crééeauprèsdel'ISPN,exercelesfonctions delacommissiond'examenprévueauxarticles29et30del'ordonnance surlesexplosifs. 2LeMinistèrepublicdelaConfédérationlaconsulteradanslescasvisés auxarticles6et10. Art.12Dispositiontransitoire Lesdispositionssuivantessontapplicables,auplustarddeuxansaprès l'entréeenvigueurdelaprésenteordonnance: a.L'article10,teret2ealinéas,mêmeenl'absencededirectivesduMi- nistèrepublicdelaConfédération; b.L'article10,4ealinéa,mêmeenl'absencedesurveillancedestirspar letitulaired'unpermis. Art.13Entréeenvigueur LaprésenteordonnanceentreenvigueurleIeraoût1984. 27juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29260 764

Ordonnance fixantlesprixdespommesdeterre Modificationdu18juin1984 LeConseilfédéralsuisse arrête: I L'ordonnancedu20juin19831)fixantlesprixdespommesdeterreest modifiéecommeilsuit: Art.1er,1eral. 1Pourlarécolteprincipale,lesprixàlaproduction,par100kgdepommes deterretriéespourlatable,chargéesenvracouenrécipientsnonégalisés àlagarededépartlaplusproche,sontfixéscommeilsuit: VariétésFr. Bintje49.— Urgenta45.— Désirée41.— Palma43.— Sirtema37.— Ostara37.— Colmo37.— Christa37.— Prima37.— Art.3Prixindicatifsdespommesdeterretriéespourlafabricationde produitsalimentaires 1Pourlespommesdeterredontlacultureetletriageontfaitl'objetd'un contratetquisontlivréesàl'industriedesproduitsalimentaires,lesprix indicatifspar100kg,marchandisechargéeenvracouenrécipientsnon égalisésàlagarededépartlaplusproche,sontlessuivants: RS942.311.395 1984—503765

PrixdespommesdeterreRO1984 VariétésFr. Maritta42.— Saturna42.— Eba40.— Erntestolz40.— Tasso40.— Ulla40.- 2Desprimesdequalitépeuventêtreaccordéesensusdesprixindicatifs. Art.4,leral. 'Pourlespommesdeterretoutvenant(nontriées),livréesàl'industriedes produitsalimentaires,leprixindicatifpar100kg,marchandisechargéeen vracouenrécipientsnonégalisésàlagarededépartlaplusproche,estde 22francspouruneteneurenamidonde14pourcent.Pourchaquedixiè- medepourcentd'amidonenplusouenmoins,leprixestaugmentéoudi- minuéde10centimes.Desprimesdequalitépeuventêtreaccordéesensus duprixindicatif. Art.5,2eal. 2Leprixàlaproductionpar100kgdepommesdeterrechargéesenvracà lagarededépartlaplusproches'élèveà19francspouruneteneurenami- donde14pourcent.Pourchaquedixièmedepourcentd'amidonenplus ouenmoins,leprixestaugmentéoudiminuéde10centimes. II Laprésentemodificationentreenvigueurle1erseptembre1984. 18juin1984AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Schlumpf LechancelierdelaConfédération,Buser 29258 766

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1984-26 vom 10.07.1984 (S. 739-766) RO-1984-26 du 10.07.1984 (p. 739-766) RU-1984-26 del 10.07.1984 (p. 739-766) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1984 Année Anno Band 1984 Volume Volume Heft 26 Cahier Numero Datum 10.07.1984 Date Data Seite 739-766 Page Pagina Ref. No 30 004 734 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.