Recueil desloisfédérales N°36du20septembre1983 1202Indemnitésmilitaires.OduDMF 1204Miseenvigueurintégraledelaloisurl'assurance-chômage 1205Ordonnancesurl'assurance-chômage(OACI) 1247Tauxdecotisationenmatièred'assurance-chômage 1248Reconnaissancemutuelledesinspectionsconcernantlafabrication desproduitspharmaceutiques.Convention 1201

OrdonnanceduDMF surlesindemnitésmilitaires Modificationdu24septembre1982 LeDépartementmilitairefédéral, aprèsententeavecleDépartementfédéraldesfinances, arrête: I L'ordonnanceduDMFdu27novembre1965»surlesindemnitésmili- tairesestmodifiéecommeilsuit: Art.12a,1eral.,let.aFr. a.Taxedenuitée7.— Art.13,2eal. 2Pourl'emploidesdouches(ycomprislesfraisdepréparationdel'eau chaude,dechauffageetdeservice),latroupepaieàlachargedelacaisse deserviceuneindemnitéde30centimesparhommeetparutilisation. Art.14 Lorsquedupersonneldestroupessanitairesestenservicedansdeshôpi- tauxcivils,l'indemnitépourinconvénientsestde2francsparhommeet parjour. Art.16 'L'indemnitédelouagedeschevauxetmuletsappartenantàdesfournis- seurs,ainsiquedeschevauxdeselleparticuliersouloués,estde19francs parbêteetparjour. 2L'indemnitéjournalièrepourl'entretien,l'affouragementetlessoinsdes chevauxetmuletsmalades(pendantl'entretienchezlepropriétaire)estde 8fr.50. I)RS510.311 12021983—727

IndemnitésmilitairesRO1983 II Laprésentemodificationentreenvigueurle1erjanvier1983. 24septembre1982Départementmilitairefédéral: Chevallaz 28556 1203

Ordonnance concernantlamiseenvigueurintégrale delaloisurl'assurance-chômage(LACI) du31août1983 LeConseilfédéralsuisse arrête: Articleunique Laloifédéraledu25juin19821)surl'assurance-chômageobligatoireet l'indemnitéencasd'insolvabilité(LACI)entreenvigueurlelerjanvier 1984,àl'exceptiondesarticles51à58et109quiontdéjàeffet. 31août1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser 28542 RS837.01 1)RS837.0 1204 0 1983-711

Ordonnance surl'assurance-chômageobligatoireetl'indemnitéencas d'insolvabilité (Ordonnancesurl'assurance-chômageIOACI]) du31août1983 LeConseilfdéralsuisse, vul'article109delaloifédéraledu25juin19820surl'assurance-chômage obligatoireetl'indemnitéencasd'insolvabilité(LACI), arrête: Titrepremier:Cotisations ArticlepremierPlafonnementdusalairesoumisàcotisation (art.3LACI) 1Leplafonnementmensueldusalairesoumisàcotisationestappliquélors- quelesalaireestversémensuellementouàintervallesplusbrefs.Ils'appli- queégalementlorsquelerapportdetravailcommenceous'achèvedansle courantd'unmoiscivil. 2Leplafonnementannueldusalairesoumisàcotisationestappliquélors- que: a.Lesalaireestverséàintervallespluslongsquelemoisou b.Certainsmois,dessupplémentsfaisantpartieintégrantedusalaire,tels quegratifications,provisions,participationsaubénéfice,sontversés, ouencore,lorsqu'untreizièmemoisdesalaireestversé. 3L'employeurpeutappliquerleplafonnementannuelenlieuetplacedu plafonnementmensuel,s'ilprocèdedemêmepourledécompterelatifà l'assurance-accidentsobligatoire. °Lorsqueladuréedel'occupationestinférieureàuneannée,leplafonne- mentannuelsecalculeproportionellementautempsécoulédelamême manièrequepourl'assurance-accidentsobligatoire. Art.2Contributionauxfraisd'administration (art.6et92,I"al.,LAC) Surleurscotisationsd'assurance-chômage,lesemployeursetlestravailleurs nesontpastenusdeverserunecontributionauxfraisd'administrationàla caissedecompensationdel'AVS. RS837.02 1)RS837.0 1983—6681205

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Titredeuxième:Prestations Chapitrepremier:Indemnitédechômage Section1:Droitàl'indemnité Art.3Travailleursàdomicile (art.8,2'al.,LACI) lAusensdelaprésenteordonnance,sontréputéestravailleursàdomicile lespersonnesquitravaillentàdomicilesurlabased'uncontratdetravailà domicileselonl'article351ducodedesobligations'). 2Lesprescriptionsspécialesconcernantlestravailleursàdomicilesont appliquéeslorsquel'assuréaobtenupardutravailàdomicilesondernier gainavantledébutdudélai-cadreapplicableàlapérioded'indemnisation. Art.4Jourentierdetravail (art.tI,I°'al.,LACI) IEstréputéejourentierdetravail,lacinquièmepartiedeladuréehebdo- mairedutravailquel'assuréanormalementaccompliedurantsondernier rapportdetravail. 2Lorsquel'assuréexerçait,endernierlieu,uneoccupationàpleintemps, estalorsréputéjourentierdetravailperduchaquejourouvrabledulundi auvendredidurantlequell'assuréestauchômagecompletetpourlequelil aremplilesprescriptionsdecontrôle,ycomprislesjoursfériéspourles- quelsilexisteundroitàl'indemnité(art.19LACI). Art.5Pertedetravailàprendreenconsidérationlorsqu'unassuréest partiellementsansemploi (art.11,al.,LAC[) Lapertedetravaildesassuréspartiellementsansemploi(art.10,2eal.,let. b,LACI)estpriseenconsidérationlorsqu'elles'élèveaumoinsàdeux joursentiersdetravailenl'espacededeuxsemaines. Art.6Délaisd'attente (art.11,2'al.et14,4'al.,LACI) IAutermedel'exerciced'uneactivitéàcaractèresaisonnier(art.7)ouau termedel'exerciced'uneprofessiondanslaquelleleschangementsd'em- ployeurssontfréquentsoulesrapportsdeservicededuréelimitée(art.8), ledélaid'attenteestdecinqjours. 2Ledélaid'attentedevientcaduc: I)RS220 1206

Assurance-chômage(OACI)RO1983 a.Deuxmoisaprèsletermedurapportdetravailsurlequelilrepose; b.Lorsquelerapportdetravailaduréaumoinsunansansinterruption; c.Lorsqu'unrapportdetravailselonle1eßalinéaacesséavantterme pourdesmotifsd'ordreéconomique. 3Pourlespersonnesqui,enraisondeleurformationscolaireycompris leurformationprofessionnelledebase,sontlibéréesdesconditionsrelatives àlapériodedecotisation(art.14,1eral.,let.a,LACI),ledélaid'attenteest de20jours;lorsqu'ellessontlibéréespouruneautreraison(art.14,terà3e al.),ledélaid'attenteestdedixjours.Leshandicapésn'ontpasdedélai d'attenteàsubirautermed'uneformationoud'unereconversionpriseen chargeparl'assurance-invalidité. 4Nesontréputésdélaid'attentequelesjourspourlesquelsl'assuréremplit lesautresconditionsdontdépendledroitàl'indemnité. Art.7Activitésaisonnière (art.II,2.al.,LACI) Uneactivitéestréputéerevêtiruncaractèresaisonnierlorsque: a.L'assuréaétéexpressémentengagésurlabased'unrapportdetravail limitéàunesaisonou b.Lerapportdetravailéquivautàunengagementsaisonnierparsa natureetsadurée. Art.8Professionsavecchangementsdeplacefréquentsouengagements deduréelimité (art.11,2.al.,LACI) ISontnotammentréputéesprofessionsdanslesquellesleschangementsde placeoulesengagementsdeduréelimitéesontusuels,lesoccupationssui- vantes: a.Musicien; b.Acteur; c.*Artiste; d.Collaborateurartistiquedelaradio,delatélévisionoudecinéma; e.Techniciendufilm; f.Journaliste. 2Estassimiléeàuneactivitéexercéedansuneprofessionselonle1eralinéa, l'occupationenqualitéde: a.Travailleurtemporaire,àmoinsqu'ellen'aitpasduréplusdetrois moisouqueavecl'assentimentdel'officedutravail,elleaitétéaccep- téepouréviterlechômage; b.Travailleuràlatâcheisolé,chefoumembred'ungroupetravaillantà latâche. 1207

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.9Priseenconsidérationdelapertedetravailetindemnitéde vacances (art.11,4•al.,LACI) Lesjoursdevacancesisolésquin'ontpasétéprisetquisontindemnisés parl'employeurnesontpasdéduitsdelapertedetravailpriseenconsidé- ration,lorsqueleurnombrenedépassepaslechiffredecinq. Art.10Pertedetravailàprendreenconsidérationencasdesuspension provisoired'unrapportdeservicefondésurledroitpublic (art.11,5'al.,LACI) 1Sil'assuréainterjetérecourscontreunesuspensionduversementdeson salaire,liéeàuneprocédurevisantàmettrefinàunrapportdeservice fondésurledroitpublic,lapertedetravailquesubitl'assuréestprisepro- visoirementenconsidérationjusqu'autermedelaprocédureprincipale.La caisseversel'indemnitélorsquel'assuréremplittouteslesconditionsdont dépendledroitàl'indemnitéetqu'ilestnotammentapteauplacement. 2Parsonversement,lacaissesesubstitue,jusqu'àconcurrencedumontant del'indemnité,àl'assuréencequiconcernelesdroitsdecelui-ciausalaire etàdesdommages-intérêts,droitsàétablirparlaprocédureencoursou reconnusparl'employeur;lacaisseesttenuedefairevaloirsansdélaises droitsenversl'employeur. 3Silaprocédurederecoursrévèleque,parsoncomportementetnotam- mentparlaviolationdesdevoirsluiincombantenvertudesoncontratde travail,l'assuréadonnéàsonemployeurdesmotifsjustifiantlacessation durapportdeservice,lacaisselesuspenddansl'exercicedesondroitet exigedeluiqu'ilrembourselesindemnitésjournalièresreçuesentrop. Art.11Calculdelapériodedecotisation (art.13,I«al.,LACI) IComptecommemoisdecotisation,chaquemoiscivil,entier,durantle- quell'assuréesttenudecotiser. 2Lespériodesdecotisationquin'atteignentpasunmoiscivilentiersont additionnées.30jourssontréputésconstituerunmoisdecotisation. 3Lespériodesassimiléesàdespériodesdecotisation(art.13,2eal.,LACI) etcellespourlesquellesl'assuréatouchéuneindemnitédevacancescomp- tentdemême. Lapériodedecotisationdespersonnesoccupéesàtempspartielestcal- culéed'aprèslesrèglesapplicablesauxtravailleursoccupésàpleintemps. Lorsquel'assuréexercesimultanémentplusieursactivitésàtempspartiel,la périodedecotisationnecomptequ'uneseulefois. � � 1208

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.12Périodedecotisationdesassurésàlaretraiteanticipée (art.13,3'al.,LACI) IPourlesassurésquiontétémisàlaretraiteavantd'avoiratteintl'âge donnantdroitauxprestationsdel'AVS,seuleestpriseencompte,comme périodedecotisation,l'activitésoumiseàcotisationqu'ilsontexercéeaprès leurmiseàlaretraite. 2Le1eralinéan'estpasapplicablelorsquel'assuré a.Aétémisàlaretraiteanticipéepourdesraisonsd'ordreéconomique et b.Touchedesprestationsderetraitequisontinférieuresà80pourcent desonderniergainassuré. 3Sontconsidéréescommeprestationsderetraitecellesd'uneinstitutionde prévoyanceprofessionnelleoudel'employeur,notammentcellesversées surlabased'unplansocialétablienrapportavecdeslicenciements.Ne sontpasréputéesprestationsderetraitelesindemnitésdedépartselon l'article339bducodedesobligations'). Art.13Libérationdesconditionsrelativesàlapériodedecotisation (art.14,al.,let.b,et3'al.,LACI) ISontconsidéréescommematernité,laduréedelagrossesseetleshuit semainesquisuiventl'accouchement. 2LesétrangersétablisquisontderetourenSuisseaprèsunséjourdeplus d'unanàl'étrangersont,aprèsleurretour,libérésdurantuneannéedes conditionsrelativesàlapériodedecotisation,s'ilsontexercéuneactivité salariéependantsixmoisaumoinsdurantleurséjouràl'étrangerouyont remplileursobligationsmilitaires. Art.14Aptitudeauplacementdespersonnesoccupéesàtempspartiel, destravailleursàdomicileetdestravailleurstemporaires (art.15,1ral.,LACI) ILesassurésquiétaientoccupésàtempspartielavantdetomberauchô- magenesontréputésaptesauplacementques'ilssontdisposésàaccepter uneoccupationd'aumoins50pourcentd'unemploiàpleintempseten mesuredelefaire.Lorsquelasituationpersonnelledel'assuréfaitappa- raîtrecommeconvenableuneoccupationàpleintemps,celui-làn'estré- putéapteauplacementques'ilestdisposéàaccepterunetelleoccupation. 2Lesassurésquiétaientoccupéscommetravailleursàdomicileavantde tomberauchômagenesontréputésaptesauplacementques'ilssontdis- posésàaccepterégalementdutravailhorsdeleurdomicile,àmoinsqu'ils neprouventnepasêtreenmesuredelefaireenraisondeleursituation personnelle. 1)RS220 21209

Assurance-chômage(OACI)RO1983 3Lesassurésquiétaientoccupéstemporairementavantdetomberauchô- magenesontréputésaptesauplacementques'ilssontdisposésàaccepter unemploidurableetenmesuredelefaire. Art.15Examendel'aptitudeauplacementdeshandicapés (art.15,2'al.,LACI) IPourdéterminerl'aptitudeauplacementdeshandicapés,lesautoritéscan- tonalesetlescaissescoopèrentaveclesorganescompétentsdel'assurance-' invalidité.Celles-cietceux-làsecommuniquentlesrenseignementsnéces- sairesàlabonnemarchedeleursservicesrespectifs.Dansceslimites,ils sontdéliésdusecretdefonction.LeDépartementfédéraldel'économie publiquerèglelesmodalitésavecl'accordduDépartementfédéraldel'inté- rieur. 2Lele'alinéaestégalementapplicablelorsquedesinstitutionsdel'assu- rance-accidentsobligatoire,del'assurance-maladie,del'assurance-militaire oudelaprévoyanceprofessionnellesontimpliquéesdansl'examendudroit àl'idemnitéoudansleplacementdehandicapés. 3Lorsque,dansl'hypothèsed'unesituationéquilibréesurlemarchédutra- vail,unhandicapén'estpasmanifestementinapteauplacementetqu'il s'estannoncéàl'assurance-invaliditéouàuneautreassuranceselonle2e alinéa,ilestréputéapteauplacementjusqu'àladécisiondel'autreassu- rance.Cettereconnaissancen'aaucuneincidencesurl'appréciation,parles autresassurances,desonaptitudeautravailouàl'exerciced'uneactivité lucrative. Art.16Travailconvenable (art.16LACI) ILorsqu'unassurérefuseuntravailqualifiédeconvenableparl'officedu travailouqu'ilnedonnepassuiteauxinjonctionsduditoffice(art.17,3e al.,LACI),l'officedutravailavisel'autoritécantonaleetlacaisse. 2Lorsquel'officedutravailaenjointàl'assurédeseprésenteràunem- ployeurdéterminéetqu'aucunengagementn'alieu,l'officedutravailen examinelesraisons;l'employeuresttenudefournirlesrenseignementsde- mandés.Sil'engagementn'apaseulieuparlafautedel'assuré,l'officedu travailavisel'autoritécantonaleetlacaisse. 3L'autoritécantonaledonneàl'assurélapossibilitédeprendrepositionau sujetdel'avisdel'officedutravail.S'ilyamotifàsuspension(art.30,ler al.,LACI),ellelesuspenddansl'exercicedesondroitàl'indemnité.Elle informesansdélaidesadécisionlacaisseetl'officedutravail. Art.17Tempsconvenabledudéplacementjournalier (art.16,4'al.,LAC! ILetempsdedéplacementjournalierpourserendreautravailhorsdulieu 1210

Assurance-chômage(OACI)RO1983 dedomicileestenrèglegénéraleconvenablelorsqu'ilnedépassepasdeux heurespourl'alleretleretour. 2Estdéterminantletempsdedéplacementparlesmoyensdetransport public. Section2:Prescriptionsdecontrôle Art.18Compétencedel'officedutravailàraisondulieu (art.17,2eal.,LACI) 'Estréputéelieudedomiciledel'assuré,lalocalitéoùl'assurérésideau sensdesarticles23et25ducodecivil)). 2Lesassuréssoustutellequineséjournentpashabituellementaulieuoù l'autoritédetutelleasonsiègepeuvent,avecl'autorisationécritedeleur tuteur,remplirleursobligationsdecontrôleàl'officedutravaildeleurlieu deséjour. 'Lespersonnesquinerentrentàleurdomicilequ'enfindesemainerem- plissentleursobligationsdecontrôleàl'officedutravaildeleurlieude domicileoudeleurlieudetravaildurantlasemaine. 4Lespersonnessoustutelleetcellesquinerentrentàleurdomicilequ'en findesemaineremplissentleursobligationsdecontrôle,aucoursd'une mêmepériodedecontrôle,toujoursauprèsdumêmeofficedutravail, exceptéencasdechangementdelieudedomicileoudeséjour. Lecantonpeutdérogeràlacompétenceàraisondulieu,auxfinsdepro- mouvoirleplacementrégional. Art.19Présentationàl'officedutravail (art.17,2eal.,LACI) 'Ens'annonçantàl'officedutravail,l'assurédoitprésenter: a.Lepermisd'établissementoudeséjourouuneattestationdedomicile delacommuneou,lorsqu'ilestétranger,sonpermisd'étranger; b.Lecertificatd'assuranceAVS/AI. 2L'officedutravailexaminelavaliditédesindicationsfigurantsurlacarte d'assuranceAVS/AI;sursademande,lacaissecantonaledecompensation faitétabliruncertificatd'assurancevalable. 'L'officedutravailremplitlaformule«Demanded'emploi»etremetà l'assurél'exemplairedestinéàlacaisse.Lescaissespeuventaussiremettre laformuleofficielleauxassurés. 4Lorsquel'assurés'annonceenvuederecevoirdesindemnitésjournalières, l'officedutravaillerendattentifàsesdevoirsselonl'article17delaloisur RS210 1211

Assurance-chômage(OACI)RO1983 l'assurance-chômage,enparticulieràsonobligationdes'efforcerdetrouver lui-mêmedutravail. Art.20Recherchedetravailparl'assuré (art.17,2eal.,LACI) 'Pourchaquepériodedecontrôle,l'assurédoitfourniràlacaisse,avecsa cartedecontrôle,desindicationsécritessurseseffortspourtrouverdu travail. 2L'officedutravailpeutégalementexigerdel'assuréqu'illerenseignesur leseffortsfournisenvuedetrouverdutravail.Siceux-ciapparaissent insuffisantsàplusieursreprises,l'officedutravaill'annonceàlacaisseetà l'autoritécantonale. Art.21Joursdecontrôle (art.17,2eal.,LACI) 'Aprèss'êtreannoncésàl'officedutravail,lesassurésdoivents'yprésenter personnellementconformémentauxprescriptionsducanton,maisau moinsdeuxfoisparsemaine,ceauxfinsdeplacementainsiquedecon- trôledeleurchômageetdeleuraptitudeauplacement. 2Lesassurésquiont55ansrévolusnesonttenusdesesoumettreau contrôleobligatoirequ'unefoisparsemaineseulementdèsledébutdela prochainepériodedecontrôle. Surpropositiondel'autoritécantonale,l'OFIAMTpeutexceptionnelle- ment,pourunepériodelimitéeetunerégiondéterminée,ramenerle contrôleobligatoireàunefoisparsemainelorsquedescirconstancesexcep- tionnellesl'exigent. 4Lecantonfixelesjoursdecontrôle.Ilpeutadopterdesréglementations spécialespourcertainescommunesoupartiesducanton,lorsquedescir- constancesparticulièreslesfontparaîtreindiquées. Lecontrôlealieudurantlesheuresdetravailusuelles. 6Aucuncontrôlen'alieudu24décembreaujourquiprécèdelepremier jourouvrabledelanouvelleannée. Art.22Contrôleencasdetravailderemplacement,degainintermédiaire etd'activitéexercéeparunassurépartiellementsansemploi (art.17,2eal.,LACI) 'Lesassurésquiaccomplissentuntravailderemplacement(art.25,leral., LACI)doiventseprésenteraumoinsunefoisparmoisàl'officedutravail. Celui-cipeutlesconvoquerpourd'autresentretiensenvuedeleurplace- ment.L'officedutravailtientcomptedel'occupationdel'assurélorsqu'il fixelejourdecontrôle. 1212

Assurance-chômage(OACI)RO1983 2Lesassurésquiobtiennentungainintermédiaire(art.24,1eral.,LACI) ainsiqueceuxquisontpartiellementsansemploi(art.10,2eal.,let.b, LACI)nesontpastenusdesesoumettreaucontrôleobligatoirelesjours durantlesquelsilstravaillentplusdequatreheures.L'officedutravailpeut leurimposerunautrejourdecontrôle.Pourlereste,le1eralinéas'appli- queparanalogie. 'Lesassuréspartiellementsansemploiquiexercentquoditiennementune activitéàtempspartieldeplusdequatreheuresdoiventsesoumettreau contrôleobligatoireselonlesinstructionsdel'officedutravail,maisau moinsunefoisparsemaine. Art.23Exécutionducontrôle (art.17,2eah,LACI) 'L'officedutravailremetàl'assuréquis'yprésenteunecartedecontrôle. Ilyindiquelacaisseauprèsdelaquellel'assuréveutfairevaloirsondroit auxindemnités.Lacartedecontrôlen'estvalablequepourlacaissequiy estmentionnée. 2L'officedutravailattesteparl'appositiondusceausurlacartedecontrôle quel'assurés'estsoumisaucontrôleobligatoire. 'L'officedutravailnotesurlacartedecontrôletouslesjoursaucoursdes- quelsl'assurés'estprésentéaucontrôleainsiquelesjoursouvrablesécou- lésdepuisledernierjourdecontrôleetpourlesquelsl'assurérendvraisem- blablesonchômageetsonaptitudeauplacement.L'officedutravailprend pourlui-mêmelesnotesnécessaires,afindepouvoirétablirentouttemps unduplicatadelacartedecontrôle. ^L'officedutravailannonceàlacaissetoutcequ'ilaapprissurdesfaits quisontimportantspourapprécierledroitdel'assuréauxindemnités,par exemplelamaladie,leservicemilitaire,lesabsencespourcausedeva- cances,lafréquentationdecours(art.60s.LACI),letravailderemplace- mentetlegainintermédiaire. Art.24Examendel'aptitudeauplacement (art.17,2'al.,LACI) ISil'officedutravailconsidèrequel'assurén'estpasapteauplacementou nel'estpassuffisamment,ileninformel'assuréetlacaisseetavisel'auto- ritécantonale. 2L'autoritécantonaleexaminel'aptitudeauplacementetcommuniqueses conclusionsàlacaisseetàl'officedutravail.Lacommunicationliela caisseetl'officedutravail. Lorsquel'assurén'estpasapteauplacement,lacaisserefuse,pardéci- sion,lademanded'indemnisation.Elleremetundoubledesadécisionà l'autoritécantonale.Silacaisseometdestatuer,l'autoritécantonalelefait. 1213

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.25Allégementsducontrôleobligatoire (art.17,2'al.,LACI) 'L'autoritécantonalepeut,pourallégerlecontrôleobligatoire,ordonner dansdescasparticuliersque: a.L'assurénedoiveseprésenterqu'unefoisparsemaineàl'officedutra- vail,lorsquesaprésentationpersonnelleauditofficeentraînepourlui descomplicationsspéciales,àconditionqu'untelordren'entravepas leplacementninecompliqueconsidérablementlecontrôle; b.L'assurégravementhandicapésoitdispensédeseprésenteràl'office dutravail,lorsquelescirconstancesl'exigentetàconditionquele contrôlesoitassuréd'uneautremanière; c.L'assurépuisseseprésenteràunofficedutravailsituéàl'extérieurde sonlieudedomicile,àconditionquesonplacementnesoitpasen- travé; d.L'assurésoitdispensétemporairementducontrôleobligatoire,s'ildoit serendreàl'étrangerpourychercherdutravail. 2Surdemande,l'officedutravailpeutautoriserexceptionnellementun assuréàsesoumettreaucontrôleobligatoireunautrejourlorsqueledit assuréapportelapreuveque,aujourdecontrôleordinaire,ilnepeutrem- plirsonobligationdecontrôlepourdesraisonscontraignantes,par exemplesonabsencedelalocalitéafindeseprésenteràunemployeur. Art.26Dispensetemporaireducontrôleobligatoire (art.17,2'al.,LACI) 'Alademandeducantonconcerné,l'Officefédéraldel'industrie,desarts etmétiersetdutravail(OFIAMT)peutordonnerque,dansunerégiondé- terminée,aucuncontrôlen'aitlieucertainsjoursoudurantunepériodede troissemainesauplus,lorsqu'àcausedejoursfériésoudevacancesuni- formesd'unebrancheéconomiqueprépondérantedanscetterégion,il n'existepratiquementplusaucunepossibilitédeplacement. 2L'OFIAMTpeutordonnerquedesassurésquidoiventprendrepartàune électionouunevotationàl'étrangersoienttemporairementdispensésdu contrôleobligatoire,àconditionqu'untelordreparaisseindiqué,compte tenudel'importancedel'électionoudelavotationetdunombredesassu- résconcernés.L'officedutravailfixe,pourchaquecas,selonlescircons- tancesetnécessités,laduréedeladispenseducontrôleobligatoire,quine peuttoutefoisexcéderunesemaine. 'Lesassurésquifréquententuncourssurl'injonctionouavecl'approba- tiondel'autoritécantonale(art.60LACI)sontdispensésducontrôleobli- gatoirepourautantquecelasoitnécessaireàlafréquentationducours. L'autoritécantonaledécidesil'assurédoitsatisfaireaucontrôleobligatoire etstatuesurlafréquenceduditcontrôle. 1214

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.27Joursd'indemnisationsanscontrôle (art.17,2eal.,LAC!) 'Aprèschaquepériodede75joursdechômagecontrôlédansleslimitesdu délai-cadre,l'assuréadroitàcinqjoursd'indemnisationconsécutifs,non soumisaucontrôleetqu'ilpeutchoisirlibrement.Durantcescinqjours indemniséssanscontrôle,iln'apasl'obligationd'êtreapteauplacement, maisdoitremplirlesautresconditionsdontdépendledroitàl'indemnité (art.8LACI). 2Sil'assuréaccepteOntravailavantd'avoirépuisélesjoursd'indemnisa- tionnonsoumisaucontrôle,lesindemnitésjournalièrescorrespondantes luiserontverséesàmoinsqu'ilnes'agissed'uneoccupationpourlaquelleil n'obtientqu'ungainintermédiaire(art.24.teral.,LACI). 3Sontréputésjoursdechômagecontrôlés,lesjourspourlesquelsl'assuréa reçul'indemnitédechômageainsiquelesdélaisd'attentesubis(art.11,14 et28LACI)etlesjoursdesuspension(art.30LACI). 4L'assurénepeutfairevaloirsondroitselonle1"alinéaquedansla mesureoùiln'apasdéjàété,pendantlamêmeannéecivile,dispensédu contrôledurantunepériodedevacances,conformémentàunordrede l'OFIAMT(art.26,1"al.). Section3:indemnisation Art.28Choixdelacaisseetchangementdecaisse (art.20,leial.,LACI) 'Lacaisseestréputéechoisielorsquel'assuréluiremetlaformuled'ins- cription(art.19,3eal.),àmoinsqu'ellenesedéclareincompétente. 'Durantledélai-cadrerelatifàlapérioded'indemnisation,l'assurén'est autoriséàchangerdecaisseques'ilquitteledomained'activitéde.lacaisse ous'iln'appartientplusaucèrcledespersonnesoudesprofessionsaux- quelleslacaisse•arestreintsonactivité.Hormisàl'expirationd'undélai- cadre,lechangementdoits'opéreraudébutd'unepériodedecontrôle. 3Lorsduchangementdecaisse,l'anciennecaisseétablitàl'intentiondela nouvelleuneattestationdebénéficiairepourledélai-cadreencours.Elle utiliseàceteffetlaformuleéditéeparl'OFIAMT(décompte). 'Surdemande,l'anciennecaissefournitàlanouvelletoutautrerenseigne- mentutile. Art.29Exercicedudroitàl'indemnité (art.20,Ieret2'al.,LAC!) 'Pourlapremièrepériodedecontrôlependantledélai-cadreainsiqu'à chaquerenouvellementduchômageaprèsuneinterruptiondesixmoisau moins,l'assuréfaitvaloirsondroitenremettantàlacaisse: 1215

Assurance-chômage(OACI)RO1983 a.Sasemanded'indemnitéentièrementremplie; b.Ledoubledelademanded'emploi(formuleofficielle); c.Lesattestationsdetravailconcernantlesdeuxdernièresannées; d.Touslesautresdocumentsquelacaisseexigepourjugerdesondroit auxindemnités. 2Aubesoin,lacaisseimpartitàl'assuréundélaiconvenablepourcomplé- terlesdocumentsetlerendattentifauxconséquencesd'unenégligence. 3Afindefairevaloirsondroitàl'indemnitépourlespériodesdecontrôle suivantes,l'assuréprésenteàlacaisse: a.Sacartedecontrôle; b.Lesattestationsrelativesauxgainsintermédiairesetautravailderem- placement; c.Toutautredocumentexigéparlacaissepourjugerdesondroitàl'in- demnité. 4Sil'assurénepeutprouver,pardesattestations,desfaitspermettantde jugerdudroitàl'indemnité,lacaissepeutexceptionnellementprendreen considérationunedéclarationsignéedel'assuré,lorsquecelle-ciparaît plausible. Art.30Versementdesindemnités (art.20LACI) 'Lacaisseverse,enrèglegénéraledanslecourantdumoissuivant,lesin- demnitéspourlapériodedecontrôleécoulée. 2L'assuréreçoitundécompteécrit. Art.31Avance (art.20,4'al.,LACI) Lacaisseestautoriséeàverseruneavancesurlesindemnitésdechômage correspondantauxjourscontrôlés,lorsqueledroitdel'assuréauxindem- nitésestentièrementétabliou,àtitreexceptionnel,lorsqu'ilesthautement vraisemblable. Art.32Indemnitéjournalièredesassurésàlaretraiteanticipée (art.22,teral.,et99,leral.,LACI) Letotaldesprestationsderetraite,d'unéventuelgainintermédiaireetde l'indemnitéjournalièredesassurésàlaretraiteanticipéenedoitpasdépas- serlederniergainassuréavantlamiseàlaretraite. Art.33Personnesassimiléesàdespersonnesmariées (art.22,Ieral.,LACI) 'Sontassimiléesauxpersonnesmariées,lespersonnescélibataires,divor- céesouveuvesqui: 1216 � t„t�

Assurance-chômage(OACI)RO1983 a.Ontdroitàdesallocationspourenfantsouausupplémentjournalier correspondant; b.Remplissentuneobligationjuridiqued'entretienoud'assistanceenvers despersonnesdomiciliéesenSuisse; 2Avecl'accorddel'autoritécantonale,lacaissepeutégalementprendreen considérationuneobligationmoraled'assistance. 3Uneobligationd'entretienoud'assistancen'est,enrèglegénérale,recon- nuequepourautantqu'elleaitétérégulièrementremplieparl'assuré, avantquecelui-cinesubisseunepertedegain. Art.34Supplémentcorrespondantauxallocationslégalespourenfantset formationprofessionnelle (art.22,1eCal.,LACI) 'Lesupplémentcorrespondantauxallocationslégalespourenfantsetfor- mationprofessionnelleestcalculéd'aprèslaloirégissantlesallocations familialesdanslecantonoùl'assuréestdomicilié. 2Aprèsententeavecl'Officefédéraldesassurancessociales,l'OFIAMT communiquechaqueannéeauxorganesd'exécutionlesbarèmesetlesprin- cipalesconditionsdontdépendledroitauxallocations. Art.35DécompteAVSpourlesindemnitésdechômage (art.22,2eal.,LACI) 'LacaisseprélèvelapartdutravailleuràlacotisationAVS/AI/APGsur lesindemnitésjournalièresselonlesarticles18sset61delaloisurl'assu- rance-chômage. L'Officefédéraldesassurancessocialesrègle,aprèsententeavec l'OFIAMT,ledécomptedecotisationàl'AVS/AI/APG,l'inscriptiondes revenusàporterauxcomptesindividuelsdel'AVSainsiquelacouverture desfraisquienrésultent. 3L'organedecompensationdel'assurance-chômagevérifie,lorsdeses contrôlespériodiques(art.109et110)lesprélèvementsdelacotisation AVSparlacaisseetleurenregistrementdanslesystèmed'informationde l'assurance-chômage.Ilprocèdeauxrectificationsnécessairesetcommu- niquelerésultatdesesrévisionsàl'Officefédéraldesassurancessociales. 4LeContrôlefédéraldesfinancesexamineledécompteAVSétabliparl'or- ganedecompensationdel'assurance-chômageàl'intentiondelaCentrale decompensationdel'AVSainsiquelesvirementsdescotisations.Il contrôleenoutrelesdonnéesquel'organedecompensationdel'assurance- chômagefournitàlaCentraledecompensationdel'AVSpourlatenuedes comptesindividuels. 31217

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.36Suppressiondelaréductiondesindemnitésjournalières (art.22,3'et4'al.,LACI) 'Lorsquel'assuréaexercé,sansinterruptiondurantsixmois,uneactivité soumiseàcotisation,iladenouveaudroitàdesindemnitésjournalières pleinesetentières. 2L'indemnitéjournalièren'estréduitequedanslamesureoùelledépasse 90francs.LeDépartementfédéraldel'économiepubliquepeutadapter cettelimiteàl'évolutiondessalaires. Art.37Périodederéférencepourlecalculdugainassuré (art.23,le'al.,LACI) 'Enrèglegénéraleestréputépériodederéférencepourlecalculdugain assuré,lederniermoisdecotisation(art.11)avantledébutdudélai-cadre relatifàlapérioded'indemnisation. 2Lorsquelesalaireduderniermoisdecotisations'écarted'aumoins 10pourcentdusalairemoyendestroisderniersmois,legainassuréest calculéd'aprèscesalairemoyen. 3Lorsquelerésultatducalculeffectuésurlabasedesleret2ealinéasse révèleinjustepourl'assuré,lacaissepeutsefondersurunepériodederéfé- rencepluslongue,maisauplussurlesdouzederniersmoisdecotisation. 4Legainassuréestrecalculédurantledélai-cadrerelatifàlapérioded'in- demnisationlorsquel'assuréaexercé,sansinterruptiondurantsixmoisau moins,uneactivitésoumiseàcotisationpourlaquelleilareçuunsalaire plusélevéetqu'ilestensuiteretombéauchômage. Art.38Périodederéférencepourlecalculdugainassurédestravailleurs àdomicile (art.23,I"al.,LACI) 'Enrèglegénéralesontréputéspériodederéférencepourlecalculdugain assurédestravailleursàdomicile,lessixderniersmoisdecotisationavant ledébutdudélai-cadrerelatifàlapérioded'indemnisation. 2Lorsquelerésultatducalculeffectuésurlabasedu1eralinéaserévèle injustepourl'assuré,lacaissepeutsefondersurunepériodederéférence pluslongue,maisauplussuruneannée. Estréputégainassurédestravailleursàdomicile,lesalairemensuel moyenobtenudurantlapériodederéférence. Art.39Salairedéterminantencasdepriseencomptedepériodesassimi- léesàdespériodesdecotisation (art.23,Ie"al.,LACI) Pourlespériodesqui,selonl'article13,2ealinéa,lettresbàd,delaloisur 1218 4)

Assurance-chômage(OACI)RO1983 l'assurance-chômage,sontprisesencomptecommepériodesdecotisation, estdéterminantlesalairequel'assuréauraitnormalementobtenu. Art.40Limiteinférieuredugainassuréetmontantminimumdescotisa- tions (art.23,I"et4'al.,LACI) 'Legainn'estpasassurélorsque,durantlapériodederéférence,iln'atteint pasmensuellement500francsou300francspourlestravailleursàdomi- cile.Lesgainsrésultantdeplusieursrapportsdetravails'additionnent. 2Legainobtenudurantlapériodederéférencen'est,desurcroît,assuréque si,durantledélai-cadrerelatifàlapériodedecotisation,l'assuréaverséles cotisationsminimalesnécessaires.L'article39s'appliqueparanalogie. 3L'OFIAMTcalculannuellementlemontantminimumdescotisations pourtoutgainassuré.Cefaisant,iltientégalementcomptedestauxde cotisationdesdeuxannéesprécédentes. Art.41Montantsforfaitairesconcernantlegainassuré (art.23,2eal.,LACI) 'Encequiconcernelegainassurédespersonnesquisontlibéréesdes conditionsrelativesàlapériodedecotisationouquitouchentl'indemnité dechômageautermed'unapprentissage,lesmontantsforfaitairessuivants sontapplicables: a.120francsparjourpourlespersonnesaubénéficed'uneformation complèteauseind'unehauteécole,d'uneécoletechniquesupérieure (ETS),d'uneécolenormale,d'uneécolesupérieuredecadrespour l'économieetl'administration(ESCEA)oud'uneformationéquiva- lente; b.100francsparjourpourdespersonnesaubénéficed'unapprentissage completoud'uneformationéquivalentedansuneécoleprofessionnelle ouunétablissementsemblable; c.80francsparjourpourtouteslesautrespersonnes. 2Le1eralinéaestégalementapplicableauxpersonnesqui,durantleurfor- mationprofessionnelle,ontcotisésurleursalairedestagiaire,lorsqueleur gainassuréestinférieuraumontantforfaitairecorrespondantàleurforma- tion. Touslesdeuxans,audébutdel'annéecivile,leDépartementfédéralde l'économiepubliquepeutadapterlesmontantsforfaitairesàl'évolutiondes salaires. Art.42Droitàl'indemnitéjournalièreencasdemaladie,d'accidentou dematernité (art.28LACI) 'Leschômeursqui,passagèrement,nesontaptesniàtravaillerniàêtre 1219

Assurance-chômage(OACI)RO1983 placésounelesontquepartiellementenraisondemaladie,d'accidentou dematernitéetquiveulentfairevaloirleurdroitàl'indemnitéjournalière sonttenusd'annoncerleurincapacitédetravailàl'officedutravail,dans undélaid'unesemaineàcompterdudébutdecelle-ci.L'assurépeutla communiquerpartéléphoneouparl'intermédiaired'unetiercepersonne, s'iln'estpasenmesuredeseprésenterauditoffice,enraisondesonétat. 2Sil'assuréannoncesonincapacitédetravailtardivementetsansexcuse valable,ilperdsondroitàl'indemnitéjournalièrepourlesjoursprécédant sacommunication. 3Lorsquel'assuréestdansl'incapacitédeprésenterpersonnellementsa cartedecontrôle,l'officedutravailnotelescontrôlesdanssesregistreset lesreportedèsquepossiblesurlacartedecontrôle. 4Sil'assurénereçoitdelacaisse-maladiequeleminimumlégaldel'in- demnitéjournalière,celui-cin'estpasdéduitdel'indemnitédechômage. Art.43Créancesdesalaireàl'étranger (art.29,3eal.,LACI) 'Lorsqu'ilfautfairevaloirdescréancesdesalaireauprèsd'unemployeurà l'étranger,lacaissesoumetlecasàl'OFIAMTenluiremettanttoutle dossier. 2Sil'exigibilitédelacréanceparaîtdouteuseouqu'ilfailles'attendreàdes complicationsouàdesfraisdisproportionnésaveclerésultatescompté, l'OFIAMTpeutautoriserlacaisseàrenonceràfairevaloirsacréance. Section4:Suspensiondudroitàl'indemnité Art.44Chômageimputableàunefautedel'assuré (art.30,leral.,let.a,LACI) Estnotammentréputésanstravailparsaproprefaute,l'assuréqui: a.Parsoncomportement,enparticulierparlaviolationdesesobliga- tionscontractuellesdetravail,adonnéàsonemployeurunmotifde résiliationducontratdetravail; b.Arésiliélui-mêmelecontratdetravail,sansêtrepréalablementassuré d'unautreemploi,àmoinsqu'onn'eûtpuexigerdeluiqu'ilconservât sonancienemploi; c.Arésiliélui-mêmeuncontratdetravailvraisemblablementdelongue duréeetenaconcluunautredontilsavaitouauraitdûsavoirqu'il neseraitquedecourtedurée,àmoinsqu'onn'eûtpuexigerdelui qu'ilconservâtsonancienemploi. t,) 1220

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.45Débutetduréedelasuspension (art.30,3eal.,LACI) 'Lasuspensiondansl'exercicedudroitàl'indemnitéprendeffetàpartir dupremierjourquisuit: a.Lacessationdurapportdetravaillorsquel'assuréestdevenuchômeur parsaproprefauteoulorsqu'ilnes'estpassuffisammentefforcéde trouveruntravailconvenableavantdetomberauchômage; b.Ladécision,lorsquel'assurérenonce,audétrimentdel'assurance,à desdroitsausalaireouàdesdommages-intérêtsdesonemployeur,ou nes'estpassuffisammentefforcédetrouveruntravailconvenabledu- rantsonchômage; c.L'acteoulanégligencequifaitl'objetdeladécision; d.Unesuspensionouuntempsd'attentedéjàencours. 2Laduréedelasuspensiondansl'exercicedudroitàl'indemnitéestde: a.1à10joursencasdefautelégère; b.11à20joursencasdefauted'unegravitémoyenne; c.21à40joursencasdefautegrave. Chapitre2: Indemnitéencasderéductiondel'horairedetravail Art.46Duréenormaleetduréeréduitedutravail (art.31,feral.,LACI) 'Estréputéeduréenormaledutravail,laduréecontractuelledutravail accompliparletravailleur,maisauplusladuréeselonl'usagelocaldans labrancheéconomiqueenquestion. 2Laduréedutravailn'estréputéeréduitequelorsqu'ellen'atteintpasla duréenormaledutravail,unefoisadditionnéeslesheuressupplémentaires quin'ontpasencoreétécompenséesaudébutdelaréductiondel'horaire detravail. Art.47Perfectionnementprofessionneldansl'entreprise (art.31LACI) 'Ledroitàl'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravailsubsiste lorsquel'employeurutilisecomplètementoupartiellement,avecl'accord del'autoritécantonale,letempsdetravailquiestsupprimépourperfec- tionnersurleplanprofessionnellestravailleursconcernés. 2L'autoritécantonalen'esthabilitéeàdonnersonaccordqu'àcondition queleperfectionnementprofessionnel: a.Procuredesconnaissancesoudestechniquesdetravaildontletravail- leurpuissetirerprofitégalementlorsd'unchangementd'emploiou quiluisoientindispensablespourconserversaplacedetravailactuel- le; 1221

Assurance-chômage(OACI)RO1983 b.Soitorganisépardespersonnescompétentesselonunprogrammeéta- bliàl'avance; c.Soitrigoureusementséparédesactivitésusuellesdel'entrepriseet d.Neservepaslesintérêtsexclusifsouprépondérantsdel'employeur. Art.48Pertedetravailàprendreenconsidérationpourlestravailleursà domicile (art.32,1"al.,LACI) 'Lapertedetravaildestravailleursàdomicilen'estpaspriseenconsidéra- tionlorsducalculdelapertedetravailsubieparl'entreprise. 2Lapertedetravaild'untravailleuràdomicilen'estpriseenconsidération quedanslamesureoùlesalairedudittravailleurpourunepériodededé- compteestinférieurde20pourcentouplusausalairemoyenqueledittra- vailleuraobtenuavantlapremièrepériodededécompte,maisdurantles douzederniersmoisprécédentsauplus. Art.49Jourentierdetravail (art.32,2eal.,LACI) Estréputéjourentierdetravaillecinquièmedeladuréenormaledutra- vailhebdomadaireaccompliparletravailleur(art.46). Art.50Casderigueurenraisondujourd'attente (art.32,2eal.,LACI) 'Surdemande,l'OFIAMTpeutlibérercomplètementoupartiellement l'employeurdel'obligationdeprendrelejourd'attenteàsachargelorsque: a.50pourcentaumoinsdesheuresnormalesdetravail(art.32,teral., let.b,LACI)sontperduesaucoursd'unepériodededécompteet b.l'employeurrendplausiblelefaitqu'ilnepeutpasprendrelejour d'attenteàsachargesansmettrenotablementendangerlasurviede l'entreprise. 2L'employeuradressesarequêtedûmentmotivéeetaccompagnéedes documentsnécessairesàl'autoritécantonaledansledélaid'unmoisaprès letermedelapériodededécompte.L'autoritécantonaletransmetlare- quêteetsonpréavisàl'OFIAMT. Art.51Pertesdetravailconsécutivesàdesmesuresprisesparlesauto- ritésouduesàd'autresmotifsindépendantsdelavolontédel'em- ployeur (art.32,3eal.,LACI) 'Lespertesdetravailconsécutivesàdesmesuresprisesparlesautorités,ou quisontduesàd'autresmotifsindépendantsdelavolontédel'employeur, sontprisesenconsidérationlorsquel'employeurnepeutleséviterpardes 1222 � 0

Assurance-chômage(OACI)RO1983 mesuresappropriéesetéconomiquementsupportablesoufairerépondreun tiersdudommage. 2Lapertedetravailestnotammentàprendreenconsidérationlorsqu'elle estcauséepar: a.L'interdictiond'importeroud'exporterdesmatièrespremièresoudes marchandises; b.Lecontingentementdesmatièrespremièresoudesproduitsd'exploita- tion,ycomprislescombustibles; c.Desrestrictionsdetransportoulafermeturedesvoiesd'accès; d.Desinterruptionsdelongueduréeoudesrestrictionsnotablesde l'approvisionnementenénergie; e.Desdégâtscausésparlesforcesdelanature. 3Lapertedetravailn'estpaspriseenconsidérationlorsquelesmesuresdes autoritéssontconsécutivesàdescirconstancesdontl'employeurestrespon- sable. Lapertedetravailcauséeparundommagen'estpaspriseenconsidéra- tiontantqu'elleestcouverteparuneassuranceprivée.Sil'employeurne s'estpasassurécontreunetellepertedetravail,bienquecelaeûtétépossi- ble,lapertedetravailn'estpriseenconsidérationqu'àl'expirationdudélai derésiliationapplicableaucontratdetravailindividuel. Art.52Secteurd'exploitation (art.32,4'al.,LACI) 'Unsecteurd'exploitationestassimiléàuneentrepriselorsqu'ilconstitue uneentitéorganique,muniedesespropresressourcesenpersonneleten équipementsetqui: a.Relèved'unedirectionautonomeauseindel'entrepriseou b.Fournitdesprestationsquipourraienttitrefourniesetoffertessurle marchépardesentreprisesindépendantes. 2Enmêmetempsqu'ildonnelepréavisderéductiondel'horairedetravail dansunsecteurd'exploitation,l'employeurdoitremettrel'organigramme del'ensembledesonentreprise. Art.53Périodededécompte (art.32,5'al.,LAC!) 'Estréputépériodededécompte,unlapsdetempsdequatresemaines lorsquel'entrepriseverselessalairesàune,deuxouquatresemainesd'in- tervalle.Danstouslesautrescas,lapériodededécompteestd'unmois. 2Lorsqu'uneentrepriseconnaîtdifférentespériodesdesalaire,lapériodede décomptecorrespondante,d'unmoisoudequatresemaines,estapplicable àl'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravail. 1223

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.54Pertedetravailàprendreenconsidérationencasderéductionde l'horairedetravailavantouaprèsdesjoursfériésoudesvacances d'entreprise (art.33,le`al.,let.c,LACI) 'Lapertedetravailn'estpaspriseenconsidération: a.Durantlesdeuxjoursdetravailquiprécèdentousuiventimmédiate- mentdesjoursfériésnetombantpassurunsamediouundimanche; b.Durantlescinqjoursdetravailimmédiatementavantet.aprèsles vacancesd'entreprise. 2Danslescasrelevantdu1eralinéa,lettreb,l'OFIAMTpeut,surrequête del'employeur,accorderdesdérogations,àconditionquedescirconstances particulièrespermettentd'excluretoutabus.L'employeurdoitprésentersa requêteàl'autoritécantonalecompétentequilatransmetàl'OFIAMTavec sonpréavis. Art.55Calculdel'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravail pourlestravailleursàdomicile (art.34,2eal.,LACI) L'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravailpourlestravailleurs àdomicilesecalculed'aprèslesalairemoyendelapériodederéférence (art.48,2eal.). Art.56Calculdel'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravail pourbénéficiairesd'allocationsd'initiationautravail (art.34,2eal.,LACI) 'Pourlesassurésquisontaubénéficed'allocationsd'initiationautravail (art.65LACI),l'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravailse calculed'aprèslesalaireconvenucontractuellementpourlapériodede miseaucourant,sanstenircomptedesallocationsd'initiationautravail. 2Lorsquelaréductiondel'horairedetravailatteintcentpourcent,l'in- demnitéencasderéductiondecethorairesecalculed'aprèslesalaire convenucontractuellementpourlapériodequisuitlamiseaucourant. Art.57Basesdecalculapplicablesauxsalairessubissantdesfluctuations considérables (art.34,3eal.,LACI) Lorsquelesalaireduderniermoisdecotisations'écarted'aumoins10 pourcentdusalairemoyendestroisderniersmois,l'indemnitéencasde réductiondel'horairedetravailestcalculéesurlabasedecesalaire moyen. Art.58Délaidepréavis (art.36,le'al.,LACI) 'Ledélaidepréavisencasderéductiondel'horairedetravailestexcep- 1224 � �_)

Assurance-chômage(OACI)RO1983 tionnellementdetroisjourslorsquel'employeurprouvequelaréductionde l'horairedetravaildoitêtreinstauréeenraisondecirconstancessubiteset imprévisibles. 2Lorsqueauseind'uneentreprise,lespossibilitésdetravaildépendentde l'entréejournalièredescommandesetqu'iln'estpaspossibledetravailler pourconstituerunstock,laréductiondel'horairedetravailpeutêtre encoreannoncéeimmédiatementavantqu'ellenecommence,aubesoin, partéléphone.L'employeuresttenudeconfirmerimmédiatementparécrit lacommunicationtéléphonique. 'Ilenvademêmedesautrescasdanslesquelsl'employeuraétéempêché dedonnerlepréavisdansledélaiimparti. 4Lorsqu'unemployeuraannoncétardivementetsansexcusevalablela réductiondesonhorairedetravail,lapertedetravailn'estpriseenconsi- dérationqu'àpartirdumomentoùledélaiimpartipourlepréaviss'est écoulé. Art.59Documentsàremettre (art.36,2eet3'al.,LACI) 'Avecsonpréavisderéductiondel'horairedetravail,l'employeurdoit,en plusdesindicationsprescritesàl'article36,2ealinéa,LACI,fournir: a.Uneprésentationsuccinctedescirconstancesquinécessitentlaréduc- tiondel'horairedetravailainsiqu'uneanalysedesperspectivesécono- miquesàcourttermedel'entreprise; b.Lenombredestravailleursdontlecontrataétérésiliéouleserapro- chainement; c.Touslesautresdocumentsexigésparl'autoritécantonale. 2L'employeurdoitannoncerlaréductiondel'horairedetravailaumoyen delaformuledel'OFIAMT. 3L'OFIAMTpeutprévoiruneprocéduresimplifiéepourlecasoù,dans descirconstancesidentiques,uneentrepriseannonceàplusieursreprises uneréductiondel'horairedetravaildansunepériodededeuxans(art.35, 1eral.,LACI). Art.60Choixdelacaisseetchangementdecaisse (art.36,2eal.,let.c,et38,1"al.,LACI) 'L'employeurpeutchoisirunecaissepourchacundessecteursd'exploita- tion(art.52). 2Lorsquel'employeuraannoncélaréductiondel'horairedetravailet choisiunecaisse,ilnepeutenchanger,dansunepériodededeuxans(art. 35,1eral.,LACI),qu'àlaconditionque: a.Lacaisserefusesademanded'indemnisationparcequ'ellen'estpas compétente; 1225

Assurance-chômage(OACI)RO1983 b.L'entreprisen'entreplusdanslechampd'activitédel'anciennecaisse àraisondulieuoudelamatière(art.78,2eal.,LACI). 3Lorsquel'employeurafaitvaloirdesindemnitésencasd'intempériesau coursdesdeuxdernièresannées,ilnepeutfairevaloirdesindemnitésen casderéductiondel'horairedetravailauprèsd'uneautrecaisseques'il remplitl'unedesdeuxconditionsfigurantau2ealinéa. 4L'OFIAMTpeutautoriserunchangementdecaissesil'employeurprouve quel'anciennecaissen'estpasenmesurederéglerlecasd'indemnisation conformémentauxprescriptionsouqu'elleacommisdegraveserreurs danslerèglementd'uncasd'indemnisationprécédent. 5Surdemandedelanouvellecaisse,l'anciennecaisseluifournittoutesles indicationsnécessaires,notammentlenombredepériodesdedécompte pourlesquellesdesprestationsontétéversées. Art.61Exercicedudroitàl'indemnité (art.38,leral.,LACI) Ledélaipourexercerledroitàl'indemnitécommenceàcourirlepremier jourquisuitlafindelapériodededécompte. Art.62Prescriptionsdecontrôle (art.40,l"al.,LACI) 'L'autoritécantonalepeutautoriserdesassurésquitravaillentdansdesen- droitséloignésàremplirleursobligationsdecontrôleauprèsdel'officedu travaildulieuoùilsexercentleuractivitéou,aubesoin,auprèsd'unautre office. zLesfrontaliersdomiciliésàl'étrangerettravaillantenSuisseremplissent leursobligationsdecontrôleauprèsdel'officedutravaildulieuoùilsexer- centleuractivité. Art.63Priseencomptedurevenutiréd'uneoccupationprovisoire (art.41,4'al.,LACI) L'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravailestréduitedansla mesureoù,lorsqu'onl'ajouteaurevenutiréd'uneoccupationprovisoire,le totaldépasselapertedegainàprendreenconsidération. Art.64Diminutionspourfautedel'assuré (art.41,5eal.,LACI) 'L'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravailestdiminuée: a.De100à250francsencasdefautelégère; b.De251à550francsencasdefauted'unegravitémoyenne; c.De551à1000francsencasdefautegrave. 1226

Assurance-chômage(OACI)RO1983 2L'autoritécantonaleremetsansdélaiundoubledesadécisionàl'em- ployeur,àlacaisseetàl'OFIAMT. 3Surmandatdelacaisse,l'employeurcompenseautantquepossibleles diminutionsdéfinitivesavecdesindemnitésencasderéductiondel'horaire detravailquin'ontpasencoreétéversées.Lacaisseesttenued'exigerde l'assuréleremboursementdesdiminutionsquinepeuventêtrecompensées. Chapitre3:L'indemnitéencasd'intempéries Art.65Branchesd'activitéavecdroitàl'indemnitéencasd'intempéries (art.42,le'et2eal.,LAL`I) 'L'indemnitéencasd'intempériespeutêtreverséedanslesbranchessui- vantes: a.Bâtimentetgéniecivil,charpenterie,tailledepierreetcarrières; b.Extractiondesableetgravier; c.Constructiondevoiesferréesetdeconduitesenpleinair; d.Aménagementsextérieurs(jardins); e.Sylvicultureetextractiondetourbe,danslamesureoùcesactivitésne sontpasexercéesaccessoirementàuneexploitationagricole; f.Extractiondeterreglaiseettuilerie; g.Pêcheprofessionnelle. 2L'indemnitéencasd'intempériesn'estverséequepourautantquelestra- vailleurssontexposésdirectementauxconditionsmétéorologiques(pluie, neige,froid)etnepuissentpourcetteraisonaccomplirleurtravail. Desurcroît,l'indemnitéencasd'intempériespeutêtreverséeàdesexploi- tationsviticolesainsiqu'àd'autresplantations,exploitationsfruitièresou maraîchèresaxéessurlamonoculture,lorsquelestravauxsaisonniersne peuventpass'effectuernormalementàcaused'unesécheresseinhabituelle oudepluiesintempestives. Art.66Pertedetravailàprendreenconsidération (art.43,2eal.,LACI) 'Lapertedetravailestd'undemi-jourlorsqu'elleatteintaumoins50pour cent,maismoinsde100pourcentd'unjourentierdetravail. 2Lapertedetravailn'estpriseenconsidérationquelorsqueletotaldela duréeréduitedutravailetdesheuressupplémentairesnonencorecompen- séesn'atteintpasladuréenormaledutravail. Art.67Jourentierdetravail (art.43,3eal.,LACI) Estréputéjourentierdetravaillecinquièmedeladuréenormaledutra- vailhebdomadaireaccompliparletravailleur(art.46). 1227

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.68Périodededécompte (art.43,4eal.,LACI) 'Estréputépériodededécomptepourl'indemnitéencasd'intempéries,un lapsdetempsdequatresemaineslorsquel'entrepriseverselessalairespar périoded'une,deuxoudequatresemaines.Danstouslesautrescas,la périodededécompteestd'unmois. 2Lorsqu'uneentrepriseconnaîtdifférentespériodesdesalaire,lespériodes dedécomptecorrespondantes,d'unmoisoudequatresemaines,s'appli- quentàl'indemnitéencasd'intempéries. Art.69Avis (art.45,I"al.,LACI) 'L'employeuresttenud'annonceraumoyendelaformuledel'OFIAMT lapertedetravaildueauxintempériesauplustardleprochainjour ouvrable,samediexcepté. 2Lorsquel'employeuraannoncétardivement,sansraisonvalable,laperte detravaildueauxintempéries,celle-cin'estpriseenconsidérationqu'à partirdujourdel'avis. L'employeuresttenuderenouvelerl'avisdepertedetravaildueaux intempéries,lorsqueletravailareprisdurantunesemaineaumoinsdepuis ladernierperte. Art.70Exercicedudroitàl'indemnité (art.47,1eral.,LACI) Ledélaipourexercerledroitàl'indemnitécommenceàcourirlejourqui suitlafindelapériodededécompte. Art.71Changementdecaisse (art.47,2eal.,LACI) Lorsqu'enmatièred'indemnitéencasderéductiondel'horairedetravail, undélaidedeuxanscourtpourl'entreprise(art.35,ieral.,LACI)ouque celle-ciafaitvaloirdesindemnitésencasd'intempériesaucoursdesdeux dernièresannées,ellenepeutfairevaloirdenouvellesindemnitésauprès d'uneautrecaissequesielleremplitunedesconditionsmentionnéesà l'article60,2ealinéa. Art.72Prescriptionsdecontrôle (art.49LACI) 'L'autoritécantonalepeutautoriserlesassurésquitravaillentdansdes endroitséloignésàremplirleursobligationsdecontrôleauprèsdel'office dutravaildulieuoùilsexercentleuractivitéou,aubesoin,auprèsd'un autreoffice. 1228

Assurance-chômage(OACI)RO1983 2Lesfrontaliersquihabitentàl'étrangerettravaillentenSuisseremplissent leursobligationsdecontrôleauprèsdel'officedutravaildulieuoùilsexer- centleuractivité. 3Ausurplussontapplicableslesprescriptionsdel'article40LACIsurle contrôleencasderéductiondel'horairedetravail. Chapitre4:L'indemnitéencasd'insolvabilité Art.73Travailleursayantdroitàl'indemnité (art.51LACI) Lestravailleursquin'ontpasencoreatteintl'âgeminimumpourcotiserà l'AVSsontassimilésauxtravailleursassujettisaupaiementdescotisations. Art.74Vraisemblancedescréancesdesalaire (art.51LACI) Lacaissen'estautoriséeàverseruneindemnitéencasd'insolvabilitéque lorsqueletravailleurrendplausiblesacréancedesalaireenversl'em- ployeuretqu'ils'agitd'unecréanceprivilégiéeparledroitdespoursuites. Art.75Jourdéterminantpourlecalculdel'indemnité (art.52,le'al.,LACI) Lestroismoispourlesquelsd'éventuellescréancesdesalairesontàcouvrir sontcalculésrétroactivementdèslejourdel'ouverturedelafailliteoude lademandedesaisie. Art.76Cotisationsauxassurancessociales (art.52,ral.,LACI) 'Lacaisseprélèvesurl'indemnitéencasd'insolvabilitélescotisations (partsdutravailleuretdel'employeur)à: a.L'AVS/AI/APGetl'assurance-chômageàl'intentiondelacaissede compensationAVSdel'employeur; b.L'assurance-accidentsobligatoireàl'intentiondel'assureurcompétent; c.Laprévoyanceprofessionnelleobligatoireàl'intentiondel'institution deprévoyancedel'employeur. 2Lemontantdescotisationsàlaprévoyanceprofessionnelleobligatoiredé- penddurèglementdel'institutiondeprévoyance;lacaisseneprélèveque lescotisationsàpercevoirsurlesalairecoordonné. 'Lacaissedéduitlapartdutravailleurdel'indemnitéàverserencasd'in- solvabilité. L'OFIAMTrèglelaprocédureaprèsententeavecl'Officefédéraldesassu- rancessociales. 1229

Assurance-chômage(OACI)RO1983 5L'article35,3ealinéa,estapplicableparanalogieàl'examendesdéduc- tions. Art.77Exercicedudroitàl'indemnité (art.53LACI) 'L'assuréquiprétenduneindemnitépourinsolvabilitédoitremettreàJa caissecompétente: a.Laformulededemandedûmentremplie; b.Soncertificatd'assurancedel'AVS/AI; c.Sonpermisd'établissementoudeséjourouuneattestationdedomicile delacommuneou,lorsqu'ilestétranger,sonautorisation; d.Toutautredocumentquelacaisseluiréclamepourpouvoirétablir sondroit. 2Aubesoin,lacaisseimpartitàl'assuréundélairaisonnablepourluiper- mettredecompléterlesdocumentsetlerendattentifauxconséquences d'unenégligencedesapart. 'Lorsquelafaillited'unemployeurtouchedessuccursalesoudesétablisse- mentssituésdansunautrecanton,leurstravailleurspeuventfairevaloir leurdroitauprèsdelacaissepubliqueduditcanton.Celle-citransmetles demandesetleursannexesàlacaissecompétente. Lorsquel'employeurnetombepassouslecoupdel'exécutionforcéeen Suisse,estalorscompétentelacaissepubliqueducantondanslequelse trouvel'ancienlieudetravail.S'ilyaeuplusieurslieuxdetravaildans diverscantons,l'OFIAMTdésignelacaissecompétente. Art.78Collaborationdescaisses (art.53LACI) Lorsquelacaissecompétenteabesoind'aide,ellepeutassocierlescaisses publiquesd'autrescantonsaurèglementdecasd'indemnisation. Art.79Procéduresetactionspouvantentraînerdesfrais (art.54LACI) Lacaissen'estautoriséeàengagerdesprocédurespouvantentraînerdes fraispourlecréancierqu'avecleconsentementdel'OFIAMT.Ilenvade mêmedesactionsrelevantdudroitdespoursuites. Art.80Créancesàl'étranger (art.54,2eal.,LACI) 'Lorsqu'ilestnécessairedefairevaloirunecréanceàl'étranger,lacaisse soumetlecasàl'OFIAMTetluiremetledossiercomplet. 2Lorsquel'exigibilitédelacréanceestdouteuseouqu'ilfauts'attendreà 1230 �

Assurance-chômage(OACI)RO1983 descomplicationssansrapportaveclerésultatescompté,l'OFIAMTpeut autoriserlacaisseàrenonceràfairevaloirlacréance. Chapitre5:Mesurespréventives Section1:Reconversion,perfectionnement,intégration Art.81Fréquentationdecours (art.60,1eral.,let.c,et2eal.,LACI) 'L'autoritécantonalenepeutenjoindreouapprouverlafréquentationd'un coursqu'àlaconditionquecelui-cisoitorganisépardespersonnesquali- fiéesetselonunprogrammefixéàl'avance. 2Sontexclueslesmesuresusuellesdanslesprofessionsetauseindesentre- prisespourmettreaucourantdenouveauxcollaborateurs. 3Leparticipantaucoursdoitremettreàl'officedutravailsademande d'approbationauplustarddixjoursavantledébutducours;leditofficele transmetàl'autoritécantonale.Lorsqueleparticipantprésentesademande aprèsledébutducours,sansexcusevalable,lesprestationsneluisont verséesqu'àpartirdecemoment-là. Art.82Applicationdesdispositionsrelativesàl'indemnitédechômage (art.60LACI) 'Lesdispositionsconcernantl'indemnitédechômagesontsubsidiairement applicablesauxindemnitésjournalièrespourfréquentationd'uncours. 'Lorsquelecoursestinterrompupourplusdetroissemaines,lesdisposi- tionsconcernantl'indemnitédechômages'appliquentexclusivementdu- rantl'interruption. Art.83Priseenconsidérationdesaptitudesetdesinclinationsdel'assuré (art.60,feral.,let.c,LAC) Lorsquel'autoritécantonaleenjointàunassurédesuivreuncours,elleest tenuedeprendreégalementenconsidérationdemanièreappropriée,outre lasituationdumarchédel'emploi,lesaptitudesetlesinclinationsde l'assuré.Avecl'accorddecelui-ci,ellepeut,aubesoin,chargerl'orientation professionnellepubliquedeclarifierlecas. Art.84Indemnitésjournalièressupplémentairespourleparticipantàun cours (art.61,le`al.,LACI) Avecl'accorddel'autoritécantonale,lacaissepeutoctroyeraumaximum 50indemnitésjournalièressupplémentaires,lorsquecelles-cisontnéces- sairesàl'assurépourqu'ilpuisse: 1231

Assurance-chômage(OACI)RO1983 a.Acheveruncoursqu'ilfréquentesansinterruptiondepuisdeuxmois aumoinsou b.Répéteruncoursetlesexamensyrelatifs,àmoinsquelanécessitéde larépétitionsoitdueàunefautedel'assuré. Art.85Remboursementdesfraisoccasionnésparlafréquentationdes cours (art.61,3eal.,LACI) 'Sontréputésmatérieldecours,leslivresetlematérielanalogueservantà dispenserlamatièreenseignée;n'estenrevanchepasréputématérielde cours,lematérielusuelpourécrireetdessiner.Exceptionnellement,du matérielsupplémentaireestremboursablesilesdépensesoccasionnéesàce titresontimportantes.Leparticipantaucoursdoitremettreàlacaisseles facturespourlematérieldecoursetautre,enlesaccompagnantd'une attestationdeladirectionducoursausujetdelanécessitédecesacquisi- tions. 2Autitredesfraisdedéplacement,lacaisserembourselesdépensespour lesbilletsouabonnementsde2eclassedesmoyensdetransportpublicà l'intérieurdupays.Nesontpasrembourséeslesdépensesminimesdansun rayonlocal.Exceptionnellementetavecl'approbationdel'autoritécanto- nale,lacaissepeutrembourseràunassuré,contrejustification,lesfrais occasionnésparl'utilisationd'unmoyendetransportprivé,lorsqu'iln'ya pasdemoyendetransportpublicouquel'utilisationdecelui-cipar l'assuréestdéraisonnable. LeDépartementfédéraldel'économiepubliquefixepériodiquementles tarifsconcernant: a.Lescontributionsauxfraisdelogementetdesubsistanceaulieudu cours; b.L'utilisationdevéhiculesprivés. Art.86Remboursementetavances (art.61,3'al.,LACI) 'Enrèglegénérale,lacaisseremboursel'assuréenmêmetempsqu'ellelui verselesindemnitésjournalières,pourautantquecelui-ciapportela preuvedesesdépensesjusqu'àlafindelapériodedecontrôle(art.18,2e al.,LACI).Lesparticipantsàuncoursquinereçoiventpasd'indemnités journalièresprésententleursdocumentsàlacaissepourlafindechaque mois.Lesfacturesconcernantlesfraisd'écolageainsiquelesachatsimpor- tantsdematérieldecourspeuventêtreremisesàlacaissequilesrèglera directement. 2Leremboursementn'apaslieulorsquel'assurénel'apasfaitvaloirau plustardtroismoisaprèslafindumoisaucoursduquellesfraisontété occasionnés.Lesremboursementsnonréclamésseprescriventpartroisans. 1232 � t)

Assurance-chômage(OACI)RO1983 'Lacaissepeutverseruneavancesurl'indemnisationdesfraisdedéplace- mentainsiquedelogementetdesubsistance,lorsqu'àdéfautd'unetelle avancel'assurétomberaitdansunétatdenécessité. Art.87Courssubventionnés (art.63,2eal.,LACI) 'Enrèglegénérale,dessubventionsnesontallouéesquepourdescours comprenant24leçonsparsemaineaumoins(coursàpleintemps).L'or- ganedecompensationpeutassimileràuncoursàpleintempsuncours comprenantunnombreinférieurdeleçonshebdomadaires,lorsquedescir- constancesparticulièreslejustifient. 2Enrèglegénérale,lesresponsablesdescoursdoiventprésenter,deux semainesaumoinsavantledébutduprogrammeenquestion,leurde- mandedesubventionàl'autoritécantonale,àl'intentiondel'organede compensation. 3L'allocationdesubventionspourdescourspeutêtreassortiedecondi- tions. 4Lesresponsablesdescourssonttenusdedresseruninventairedumatériel didactiqueetautreachetéàl'aidedessubventionsdel'assurance-chômage. Cesacquisitionsnepeuventêtrealiénéesqu'avecl'accorddel'organede compensation,Leproduitdelaventeestverséaufondsdecompensation, proportionnellementàlasubventionallouée. Art.88Fraisàprendreencompte (art.63,2eal.,LACI) 'Enrèglegénérale,sontréputésfraisàprendreencompte: a.I.arémunérationdeladirectionducoursetducorpsenseignant; b.Lesfraisd'acquisitiondumatérieldidactiqueetautrenécessaires; c.Lesprimesd'assurance-accidentsetd'assurance-chose; d.Lesfraisnoncouvertslorsquelesparticipantssontlogésetnourrisgra- tuitementouàunprixinférieurauprixderevient. 2Lesfraisdeprojetetdelocauxpeuventêtreprisencomptelorsqueles circonstanceslejustifient. Art.89Tauxdesubvention (art.63,2eal.,LACI) 'Pourlescoursorganisésparuncantonouunecommuneoupourlesquels uncantonallouedessubventions,lasubventiondel'assurance-chômage atteint,selonlacapacitéfinancièreducanton,20à40pourcentdesfraisà prendreencompte. 2Danstouslesautrescas,letauxdesubventionest,enrèglegénérale,de 30pourcent.Lorsquelerequérantprouvequelefinancementducourslui 1233

Assurance-chômage(OACI)RO1983 posedesérieusesdifficultés,letauxdesubventionpeutêtreportéà40pour cent. 'Encasdechômagetrèsprononcé,letauxdesubventionpeuts'éleverjus- qu'à50pourcent. Art.90Allocationsd'initiationautravail (art.65à67LAC) 'Unassuréestréputédifficileàplacerlorsque,comptetenudelasituation dumarchédutravail,iladegrandesdifficultésàtrouverunemploien raisonde: a.Sonâgeavancé; b.Sonhandicapphysiqueoumentalou c.Sesmauvaisantécédentsprofessionnels. 2L'article81,3ealinéa,estapplicableparanalogieaudépôtdelade- mande. L'autoritécantonalevérifieauprèsdel'employeursilesconditionsdont dépendl'octroid'allocationsd'initiationautravailsontremplies.Ellepeut exigerquelesconditionsselonl'article65,lettresbetc,delaloisurl'assu- rance-chômagefassentl'objetd'uncontratécrit. 4Lacaisseverselesallocationsd'initiationautravailàl'employeur.Celui- cilesverseàsontouràl'assuréaveclesalaireconvenu. 5L'organedecompensationpeutdonnerdesdirectivespourlecalculdes allocations. Section2:Emploihorsdelarégiondedomicile Art.91Régiondedomicile (art.68,(eral.,LACI) Lelieudetravailsetrouvedanslarégiondedomiciledel'assurélorsque: a.Ilexisteentrelelieudetravailetlelieudedomicileuneliaisonpar unmoyendetransportpublicetquecelle-cin'excèdepas30kilo- mètrestarifairesou b.L'assurépeutparcourirladistanceséparantlelieudetravaildulieu dedomicileenunedemi-heure,aumoyend'unvéhiculeprivédontil peutdisposer. Art.92Contributionauxfraisdedéplacementquotidien (art.69LACI) Lacontributionauxfraisdedéplacementquotidiensecalculeparanalogie àlaréglementationconcernantleremboursementdesfraisdedéplacement occasionnésparlafréquentationd'uncours(art.85,2eet3eal.,let.b). 1234

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.93Contributionauxfraisdedéplacementetdeséjourhebdomadaire (art.70LAC[) IL'indemnitéforfaitairepourlelogementetlasubsistancedestravailleurs quiséjournenthorsdudomiciledurantlasemainesecalculed'aprèsles tarifsfixésparleDépartementfédéraldel'économiepubliqueetappli- cablesauxparticipantauxcours(art.85,3eal.,let.a). 2Paranalogie,leremboursementdesfraisdedéplacementsecalculeselon laréglementationconcernantleremboursementdecesfraisencasdefré- quentationd'uncours(art.85,2eet3eal.,let.b). Art.94Désavantagefinancier (art.71,2eal.,LACI) L'assurésubitundésavantagefinancierlorsque,danssanouvelleactivité, songainn'atteintpas,aprèsdéductiondesdépensesnécessaires(fraisde transport,delogementetdesubsistance),legainassuréobtenuavantle chômage(art.23,1eral.,LACI),déductionfaitedesdépensescorrespon- dantes. Art.95Versementdesprestationsetavances (art.71,3eal.,LACI) 'L'article81,3ealinéa,s'appliqueparanalogieaudépôtdelademande. 2Avecsarequêteenvued'obtenirunecontributionauxfraisdedéplace- mentquotidienouauxfraisdedéplacementetdeséjourhebdomadaires, l'assurédoitindiqueràl'autoritécantonalelacaissequ'ilachoisie.Ilne peutchangerdecaisseques'ilremplitl'unedesconditionsposéesàl'article 28,2ealinéa. 3L'autoritécantonalecommuniquesadécisionàl'assuréetàlacaisse. 4Lescontributionsauxfraisdedéplacementquotidienetcellesauxfraisde déplacementetdeséjourhebdomadairessontverséesmensuellementaprès quel'assuréaremisàlacaisselespiècesjustificativesnécessaires.Lacaisse estautoriséeàfaireuneavancepouvantatteindreaupluslesdeuxtiersdu montantmensuelprobable,lorsqu'àdéfautd'unetelleavancel'assurétom- beraitdansunétatdenécessité. 'Lesprestationsnesontplusverséeslorsquel'assurén'apasfaitvaloirson droitauplustardtroismoisaprèslafindumoisaucoursduquellesfrais ontétéoccasionnés.Lescontributionsnonrembourséesseprescriventpar troisans. 1235

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Section3:Autresmesures Art.96Subventionsvisantàencouragerl'emploitemporairedechômeurs (art.72LACI) 'Enrèglegénérale,lessubventionsvisantàencouragerl'emploitemporaire dechômeurssontallouéeslorsque: a.Lecantondanslequelleprogrammed'occupationestmisenoeuvre présente-untauxdechômageégalousupérieurà1,0pourcentouque b.Unchômageprononcérègnedansl'ensembledelaSuisse,dansun cantonouunerégion,danscertainescatégoriesdeprofessions,de branches,d'âgesouautresquisontimportantspourlemarchédutra- vailetque c.Lecantonalloueégalementunesubventionsuffisante. 2Atitreexceptionnel,ilestpossiblederenonceràunesubventionducan- ton,notammentlorsqu'uneorganisationd'importancenationalemeten oeuvreunprogrammed'occupation. 3Lorsquelechômageprononcénetouchequecertainespartiesducanton oucertainescatégoriesimportantespourlemarchédutravail,lessubven- tionsnesontallouéesquepourdesprogrammesmisenoeuvreenfaveur desrégionsoudescatégoriestouchées. aL'allocationdesubventionspourdesprogrammesd'occupationpeutêtre assortiedeconditions. 'Lesresponsablesdesprogrammesd'occupationsonttenusdedresserun inventairedeséquipementsetdumatérieldidactiqueetautreachetésà l'aidedessubventionsdel'assurance-chômage.Cesacquisitionsnepeuvent êtrealiénéesqu'avecl'approbationdel'organedecompensation.Lapart duproduitdelaventecorrespondantàlasubventionallouéedoitêtrerem- bourséeaufondsdecompensation. Art.97Fraisàprendreencompte (art.72et75,Ieral.,LAC() 'Enrèglegénéralesontprisencompte: a.Larémunérationdesorganisateursetautrescadresindispensables; b.Lesalairedechômeursn'ayantpasdroitauxindemnitésdechômage etquiparticipentauprogrammed'occupationavecl'approbationde l'autoritécantonaleousursoninjonction; c.Lesfraisd'acquisitiondeséquipementsetdumatérieldidactiqueet autrenécessaires; d.Lesprimesd'assurance-accidentsetd'assurance-chose. e.Lesfraisnoncouvertslorsquelesparticipantssontlogésetnourris gratuitementouàunprixinférieurauprixderevient. 2Lesfraisdeprojetetdelocauxpeuventêtreprisencomptelorsqueles circonstanceslejustifient. 1236

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.98Tauxdesubvention (art.75,1°fal.,LACI) 'Pourlesprogrammesexécutésparuncantonouunecommune,lasub- ventiondel'assurance-chômagesesitue,selonlacapacitéfinancièredu canton,entre20et40pourcentdesfraisàprendreencompte. 2Danstouslesautrescas,letauxdesubventionestgénéralementde30 pourcent.Lorsquelerequérantprouvequelefinancementduprogramme seheurteàdegrandesdifficultés,letauxdesubventionpeutêtreportéà40 pourcent. 3Encasdechômagetrèsprononcé,letauxdesubventionpeuts'éleverjus- qu'à50pourcent. Art.99Procédure (art.72LACI) 'Lesinstitutionsquidésirentobtenirdessubventionsauxfraisoccasionnés pardesprogrammesd'occupationoudestinésàpermettreuneréinsertion danslavieactivedoivent,enrèglegénérale,présenterleurrequêtedeux semainesaumoinsavantledébutduprogrammeenquestionetl'adresserà l'autoritécantonaleàl'intentiondel'organedecompensation. 2Lorsquelemontantdelasubventiondépasse150000francs,l'organede compensationprésentelarequêteetsonpréavisàlacommissiondesurveil- lancequistatue.Ilpeutégalementluisoumettrepourdécisiond'autres demandespourlesquellescemontantn'estpasatteint.Pourlereste,l'or- ganedecompensationstatuelui-même. Art.100Subventionsdestinéesàpromouvoirlarechercheenmatièrede marchedel'emploi (art.73et75,3eal.,LACI) 'Enrèglegénéralesontprisencompte: a.Larémunérationdespersonnesoccupéesàmeneràbienunprojetde rechercheainsiquedupersonnelauxiliairenécessaire; b.Lesfraisindispensablesàl'établissementdesrapportsderecherche; c.Lesfraisd'acquisitiondeséquipementsetdumatérielnécessaires. 2Lacommissiondesurveillancefixe,danssadécision,letauxdesubven- tionapplicable,quisesitueentre20et50pourcentdesfraisàprendreen compte.Cefaisant,elleprendenconsidérationlesautressourcesdefinan- cementainsiquel'importanceduprojetpourl'assurance-chômage. 3L'allocationdesubventionspeutêtreassortiedeconditions. Art.101Rapportetcomptes (art.75LACI) 'Lebénéficiairedessubventionsfaitrapportsurlesrésultatsdesesre- 1237

Assurance-chômage(OACI)RO1983 cherchesàl'organedecompensation,àl'intentiondelacommissiondesur- veillance. 2Ilprésentelescomptesdessubventionsreçuesàl'organedecompensation. Celui-cipeutexigerundécomptepériodique. Lebénéficiairetientuninventairedeséquipementsetdumatérielachetés àl'aidedessubventions.Cesacquisitionsnepeuventêtrealiénéesqu'avec l'approbationdel'organedecompensation.Lapartduproduitdelavente correspondantàlasubventionallouéedoitêtrerembourséeaufondsde compensation. Art.102Subventionsenmatièredeplacement (art.74et75,3eal.,LACI) 'Enrèglegénérale,sontprisencompte: a.Lesfraisdeprojetetdedéveloppement; b.Lesdépensesd'investissementpourdesappareilsdetraitementélectro- niquedesdonnées,ycomprislesinstallationsnécessaires. 2Lasubventiondel'assurance-chômagesecalculed'aprèslacapacitéfinan- cièreducantonetsesitueentre20et40pourcentdesfraisàprendreen compte. 3Pourlesmesuresdestinéesàaméliorerleplacementintercantonalainsi quedansdescasexceptionnelsoucelasejustifie,notammentlorsqu'il s'agitdecantonstrèspeuplésoudontleterritoireesttrèsétendu,letauxde subventionpeuts'éleverjusqu'à50pourcent. Titretroisième:Organisationetfinancement Chapitrepremier:Caissesdechômage Art.103Communicationobligatoiredescaisses (art.79,leral.,LACI) Lescaissescommuniquentàl'OFIAMTlesnomsdesresponsablesdeleur gestionainsiquetoutchangementparmicespersonnes. Art.104Formedesversements (art.79,3eal.,LACI) Lescaissesversentlesprestationsdel'assurance-chômageautantquepos- sibleparvirement. Art.105Administrationdufondsderoulement (art.81,terah,let.d,LACI) 'Lescaissesutilisentlefondsderoulementpourleursversementscourants. 1238 � �,�

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Ellesveillentàdisposerdeliquiditésensuffisanceetàmettreensûretéles valeursencapital. 2Lapartdufondsderoulementquin'estpasnécessairepourlesverse- mentscourantspeutêtreplacéesurdescarnetsd'épargneoudedépôtdes banques,quisonttenuesdepublierleurscomptesenvertudelaloifédé- ralesurlesbanquesetlescaissesd'épargne". Art.106Conservationdesdocuments (art.81,1eral.,LACI) 'Lescaissesconserventleurslivresetleurspiècescomptablespendantdix ansainsiquelesdossiersdescasd'indemnisationdurantcinqansaumoins aprèsleurclôture.Ellesprennentlesmesuresnécessairespourprotéger,de façonappropriée,lesdonnéespersonnellescontrelaperte,l'utilisationabu- sive,ladivulgationoulevol. 2Encasdedissolutiondelacaisse,sonfondateurestresponsabledela bonneconservationdesdocuments.Enl'absenced'unfondateur,lacaisse désigne,danssadécisiondeliquidation,unepersonneouunorganeres- ponsabledelabonneconservationdesdocuments. 3Aprèsdixansauplustard,lesdocumentsquicontiennentdesindications relativesàdespersonnesdoiventêtredétruits.Estréservéel'obligationde dépôtdesdossiersauxarchivespubliques. Art.107Compted'exploitationmensuel (art.81,1"al.,let.e,LACI) Alafindechaquemois,lescaissesétablissent,conformémentauxinstruc- tionsdel'organedecompensation,uncompted'exploitationincluantles donnéesstatistiquesnécessaires.Ellesleremettentàl'organedecompensa- tionauplustardle20dumoissuivant. Art.108Tenueetclôturedescomptes;rapportannuel (art.81,leral.,let.e,LACI) ILescaissestiennentleurslivresdecomptesenseconformantauxinstruc- tionsdel'organedecompensation. 2Lescaissesbouclentleurscomptesannuelsàlafindel'annéecivileetles remettentàl'organedecompensation,accompagnésdubilan,jusqu'àlafin dumoisdemarsdel'annéesuivante. Lescaissesétablissentunrapportdegestionannuelenseconformantaux indicationsdel'organedecompensation.Ellesleremettentauditorgane jusqu'àlafindumoisd'avrildel'annéesuivante. 1)RS952.0 1239

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Chapitre2:Autresorganesd'exécution Section1:Organedecompensation Art.109Gestiondescaisses;prescriptionsetcontrôle (art.83,leral.,let.c,LACI) 'L'organedecompensationédictedesinstructionsconcernantlagestion descaisses. 2Enrèglegénérale,ilcontrôleleurgestionchaqueannée.Lecontrôleporte notammentsurl'organisation,lacomptabilitéetlesopérationsdepaie- ment. Art.110Révisiondesversements (art.83,I"al.,let.d,LACI) 'Enrèglegénérale,l'organedecompensationcontrôlechaqueannéesiles versementsdescaissesontétéeffectuésàbondroit. 2Lescaissesconservent,dansleurintégralitéetenbonordre,lesdossiers relatifsauxcasd'assurance.L'organedecompensationpeutlesconsulteren touttemps. 3Larévisionportesurlesdossiersouvertsdepuisladernièrerévision.Lors- quemoinsd'unans'estécoulédepuisladernièrerévision,lecontrôlepeut portersurl'ensembledesdossiersdesdouzederniersmois.Ledélaidela prescriptionpénaleestdéterminantlorsqu'unactepunissableaeupour effetl'obtentiond'unversement. Art.111Rapportderévision (art.83,leral.,let.d,LACI) L'organedecompensationconsignelerésultatdelarévisiondesversements dansunrapportécritdontildonneconnaissanceàlacaisseetàsonfonda- teurdansundélaide60jours,enrèglegénérale. Art.112Objectionsetcomplémentsdedossiers (art.83,1"al.,let.d,LACI) 'Dansundélaidetrentejoursàcompterdelaremisedurapportderévi- sion,lacaissepeutprésenterdesobjectionsauxcontestationsprovisoires ainsiquejoindreoucompléterlespiècesjustificativesmanquantesouin- complètes. 2L'organedecompensationpeutprolongercedélaisilacaisseprésentepar écrit,avantsonexpiration,unedemandemotivée. 3L'organedecompensationpeutrefuserlesdocumentscomplétéstardive- mentlorsquelacaisseaprésentéàplusieursreprisesdesdossiersincom- pletsoumaltenus. 1240 �

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.113Instructionsetdécisionsdel'organedecompensation (art.83,leral.,let.d,LACI) 'Al'expirationdudélaiimpartiàlacaissepourprésentersesobjections, l'organedecompensationluidonnelesinstructionsnécessaires. 2Ildésignelesversementscontestésdontleremboursementdoitêtreexigé dubénéficiaireetmetdumêmecouplesmontantscorrespondantsàla chargedelacaisse. 3Pourlesversementscontestésdontonnepeutexigerleremboursement, l'organedecompensationfaitvaloirenverslefondateursesprétentions éventuellesendommages-intérêts. Art.114Obligationderépareràchargedufondateur (art.82et83,Ieral.,let.f,LACI) 'Lorsqu'iln'estpaspossibled'obtenirleremboursementd'unversement,le fondateurdoitréparer. 2L'organedecompensationsupprimelachargelorsque,surrecoursdu bénéficiaire,ilestdécidéavecl'autoritédelachosejugéequeleversement étaitlégaloun'étaitpasindubitablementerroné. Art.115Libérationdel'obligationderéparer (art.83,leral.,let.detf,LACI) 'Alademandedufondateur,l'organedecompensationlibèrecelui-cide sonobligationderéparerlorsquecedernierrendplausiblequelacaissen'a pascommisdefauteouseulementunefautelégèreeneffectuantleverse- mentindu. 2Lefondateurdoitprésenterlademandedelibérationdanslestrentejours aprèsquelacaisseaprisconnaissancedel'inexigibilitéduremboursement. 3Lalibérationdel'obligationderéparerestexcluelorsquelacaissen'apas, contrairementauxinstructionsdel'organedecompensation,exigédudesti- natairequ'ilrembourselaprestationcontestée. 'L'article114ainsiquelesleret2ealinéasduprésentarticlesontappli- cablesparanalogielorsquelacaisseréclamed'elle-mêmeleremboursement d'unversementillégal. Art.116Délégationdelarévision (art.83,teral.,let.d,LACI) 'Lorsquel'organedecompensationdélèguelarévisiondesversementsau cantonouàunautreorgane,ilparticipeéquitablementauxfrais. 2L'organederévisionconsignelesrésultatsdesarévisiondansunrapport écritqu'ilcommuniqueàlacaisse,aufondateuretàl'organedecompensa- 1241

Assurance-chômage(OACI)RO1983 tiondansundélaidesoixantejoursenrèglegénérale.Laprocédureulté- rieuresedérouleselonlesarticles113à115. Art.117Attributiondesressourcesauxcaisses (art.83,leral.,let.g,LACI) Enattribuantlesressourcesauxcaisses,l'organedecompensationtient comptedel'étatdufondsderoulementetdesbesoinsprobables. Section2:Fondsdecompensation Art.118Révision (art.84LACI) 'LeContrôlefédéraldesfinancesestl'organedecontrôledufondsdecom- pensation. 2Ilexaminelescomptesannuelsdufondsdecompensationetcommunique lesrésultatsdesoncontrôleauConseilfédéral.Iln'estpashabilitéàvéri- fierlesdécisionsdelacommissiondesurveillance. Section3:Autoritéscantonales Art.119Compétenceàraisondulieu (art.85LACI) 'Lacompétencedel'autoritécantonaleàraisondulieusedétermine: a.D'aprèslelieuoùl'assurésesoumetaucontrôleobligatoire,pourl'in- demnitédechômageetpourlecontrôleencasderéductiondel'ho- rairedetravail(art.40LACI)ainsiquepourlapertedetravailencas d'intempéries(art.49LACI); b.D'aprèslelieudel'entreprisepourl'indemnitéencasderéductionde l'horairedetravail; c.D'aprèslelieudetravail,pourl'indemnitéencasd'intempéries; d.D'aprèslelieudel'officedespoursuitesetdesfaillitescompétent, pourl'indemnitéencasd'insolvabilitédel'employeur; e.D'aprèslesiègedel'institutionrequérante,pourlessubventionsenfa- veurd'institutionsdereconversionetdeperfectionnementprofession- nelsoudeprogrammesd'occupation; f.D'aprèslelieudedomiciledel'assuré,pourtouslesautrescas. 2Estdéterminantlemomentoùladécisionestprise. Lorsqu'uneautoritédoutedesacompétence,elleendiscuteavecl'autorité quientreaussienlignedecompte.Silesdeuxautoritésneparviennentpas àtomberd'accord,elless'adressentàl'organedecompensation;celui-ci attribuelecasàuneautoritéconcernée. 1242

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Section4:Centraledecompensationdel'AVS Art.120Décomptedescotisations (art.87LACI) 'LaCentraledecompensationdel'AVStransfèrechaquemoislescotisa- tionsdisponiblesàl'organedecompensationdel'assurance-chômage. 2Elleremetàl'organedecompensationdel'assurance-chômage,jusqu'au 30avrildel'annéesuivante,undécompteoùapparaissentlesrecettespro- venantdescotisationsdel'exerciceannuel,ventiléesparcaissedecompen- sationAVS. Section5:Commissiondesurveillance Art.121Procédureencasdelitiges (art.89,Seal.,LACI) 'Surpropositiondelacommissiondesurveillance,leDépartementfédéral del'économiepubliquerèglelaprocédurepourtrancherleslitigesenma- tièred'indemnisationdesfraisd'administration. 2Ilpeutdélégueràunesous-commissionlacompétencedetrancherdetels litiges.Lacommissiondesurveillancedésignelesmembresdelasous- commissionparmisesmembresetnommeleprésident. Chapitre3:Financement Art.122Fraisd'administrationdescaissesdecompensationdel'AVS (art.92,leial.,LACI) 'Lesfraisoccasionnésparlaperceptiondescotisationssontremboursés auxcaissesdecompensationdel'AVSsousformed'uneindemnitéforfai- taire. 2L'indemnitésecalculed'aprèslenombredesemployeursaffiliésàune caissedecompensationdel'AVSetd'aprèslasommemoyennedescotisa- tionsAVS/AI/APGverséesparemployeur.L'Officefédéraldesassurances socialesfixelestauxd'indemnisationaprèsententeavecl'OFIAMT. 3L'Officefédéraldesassurancessocialesfixelesannéesderéférence,four- nitlesélémentsdecalculetdéterminechaqueindemnité. 4Lescaissesdecompensationdel'AVSquiapportentlapreuvequeleur indemniténecouvremanifestementpasleursfraisdeperceptiondescotisa- tionspeuventexigeruneindemnitécomplémentaireéquitableauprèsde l'Officefédéraldesassurancessociales.Cetofficestatueaprèsententeavec l'OFIAMT. 1243

Assurance-chômage(OACI)RO1983 Art.123Remboursementdesfraisdejusticeetdesdépens (art.93LACI) Leremboursementdesfraisdejusticeetdesdépensestsubordonnéà l'approbationdel'organedecompensation. Titrequatrième:Dispositionsdiverses Art.124Compensationdeprestationsdesassurancessociales (art.94,2eal.,et95,LACI) Lorsqu'unecaisseversedesindemnitésdechômageetqu'ultérieurement uneautreassurancesocialefournisse,pourlamêmepériode,despresta- tionsquiontpoureffetd'entraînerleremboursementdel'indemnitéde chômage,lacaisseexigelacompensationens'adressantàl'assureurcompé- tent. Art.125Communicationderenseignements (art.97et99LACI) 'Surdemande,lesautoritésadministrativesdelaConfédération,descan- tonsetdescommunes,ainsiquelesorganesresponsablesdesautresbran- chesdesassurancessociales,fournissentgratuitementauxorganescompé- tentsdel'assurance-chômagelesrenseignementsetladocumentationnéces- sairespourfixer,modifier,compenserourembourserlesprestationsde l'assurance-chômage,ainsiquepourempêcherdesindemnisationsinjusti- fiéesoupourseretournercontredestiersresponsables. 2Surdemande,lespersonnesquiparticipentàl'exécution,aucontrôleouà lasurveillancedel'assurancefournissentgratuitementauxautoritéscompé- tentesdesautresbranchesdesassurancessocialesainsiqu'auxautorités chargéesdel'assistancelesrenseignementsetladocumentationnécessaires pourexaminerlesprétentions,empêcherlesindemnisationsinjustifiées, fixerlescontributionsd'assuranceouseretournercontredestiersrespon- sables. L'assentimentdel'assuréestindispensablepourfournirauxautresor- ganesfédéraux,cantonauxoucommunaux,ainsiqu'auxparticuliers,les renseignementsquileconcernent. 4Lesassuréssontendroitd'exigerdescaisses,àl'intentiondesautorités fiscales,unedéclarationportantsurlesprestationsreçues.Sontréservées lesdispositionscantonalessurl'impositionàlasourcedestravailleurs étrangersquin'ontpasdepermisd'établissementetdestravailleurssans domicileenSuisse. Art.126Droitsdespersonnesconcernéesàlaprotectiondesdonnées (art.79et99LACI) 'Aumomentoùlespersonnesconcernéess'annoncentoufontvaloirleurs droits,ellesserontrenseignéessur: 1244 � �j�

Assurance-chômage(OACI)RO1983 a.Lebutdusystèmed'informationetdusystèmedepaiementautoma- tiséutililésparlacaissedechômage; b.Lesdonnéestraitéesetleursdestinatairesréguliers; c.Leursdroits. 2Lapersonneconcernéepeutexigerdesservicesquitraitentlesdonnées qu'ils a.Larenseignentgratuitement,parécritetsousuneformegénéralement compréhensible,surlesdonnéesquilaconcernent; b.Rectifientoucomplètentlesdonnéesinexactesouincomplètes; c.Détruisentlesdonnéesdevenuesinutiles. Lapersonneconcernéepeutexiger,desurcroît,qu'unerectification,un complémentouunedestructiondedonnéessoitégalementcommuniqué auxservicesauxquelslesditesdonnéesavaientététransmises. L'article106surlaconservationdesdossiersparlescaissess'appliquepar analogieauxautresorganesd'exécution. Lorsqueplusieurscaissesparticipentàunsystèmedepaiementcommun, l'uned'ellesestdésignéecommeresponsabledel'ensemble.Danslamesure oùleConseilfédéralneréglementepasplusendétail,laprotectiondes données,l'organisationetlesrèglesdeprocéduresontdéterminéesparle droitapplicableàladitecaisse. Art.127Droitderecoursdel'organeresponsabledel'assurance (art.99,2eal.,LACI) Lorsqu'unorganedel'assurance-chômageouunautreorganeresponsable d'uneassurancesocialeprendunedécisionquiapourobjetlarépartition ouladélimitationdeprestationsobligatoiresentrel'assurance-chômageet uneautreassurancesociale,ladécisiondoitêtrecommuniquéeàl'organe del'assurancequiestluiaussiconcerné.Celui-cipeutuserdesmêmes voiesdedroitquel'assuré. Art.128Autoritécantonalederecourscompétente (art.101,let.b,LACI) 'Lacompétencedel'autoritécantonalederecourspourconnaîtredes recourscontrelesdécisionsdescaissesestrégléeparanalogieàl'article 119. 2L'autoritécantonalederecoursestcompétentepourconnaîtredesrecours contrelesdécisionsd'uneautoritédumêmecanton. Art.129RecoursauConseilfédéral (art.101LACI) Danslamesureoùlavoiedurecoursdedroitadministratifausensdel'ar- 1245

Assurance-chômage(OACI)RO1983 ticle129delaloifédéralesurl'organisationjudiciairedelaConfédération') nepeutêtreouverte,lesdécisionssurrecoursprisesparlesautoritéscanto- nalesdedernièreinstanceouparleDépartementfédéraldel'économie publiqueainsiquelesdécisionsdelacommissiondesurveillancepeuvent êtreattaquéesparlavoiedurecoursauConseilfédéral. Titrecinquième:Dispositionsfinales Art.130Abrogationdudroitenvigueur L'ordonnancedu6décembre19822)surl'indemnitéencasd'insolvabilitéet l'ordonnancedu14mars197731surl'assurance-chômage,ainsiquel'ordon- nancedu5octobre197941concernantl'exemptiondesrentiersAVSde l'obligationdepayerdescotisationsàl'assurance-chômagesontabrogées. Art.131Dispositionstransitoires 'L'anciendroitresteapplicableauxfaitssurvenusavantl'entréeenvigueur delaloisurl'assurance-chômage. 2Lesprestationsqu'unassuréareçuesenvertudurégimetransitoire(arrêté fédéraldu8octobre19765)instaurantl'assurance-chômageobligatoire)ne sontpasimputéessurlesdroitsmaximumsselonlenouveaudroit. 'Lesjoursdesuspension(art.30LACI)quiontfaitl'objetd'unedécision priseenvertudurégimetransitoireetquin'aurontpasencoreétésubisau momentdel'entréeenvigueurdelaLACIdeviendrontcaducsle30juin 1984.Lesjoursdesuspensionquel'assuréauraàsubirseulementaprès l'entréeenvigueurdelaLACIserontimputéssurlenombremaximumdes indemnitésjournalièresselonl'article27LACI. Art.132Entréeenvigueur 'Laprésenteordonnanceentreenvigueurle1erjanvier1984,àl'exception del'article76,leralinéa,lettrec,et2ealinéa. 2L'article76,l'alinéa,lettrec,et2ealinéa,entreenvigueurle1'janvier 1985. 31août1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser ')RS173.110 2)RO19822225 3)RO1977498732,19812044,19822228 4)RO19791324 5)RS837.100 28546 1246 � 0

Ordonnance concernantletauxdecotisation enmatièred'assurance-chômage du29juin1983 LeConseilfédéralsuisse, vul'article4,2ealinéa,delaloidu25juin1982')surl'assurance-chômage, arrête: ArticlepremierTauxdecotisation Letauxglobaldecotisationselonl'article4delaloisurl'assurance- chômageestfixéà0,6pourcent. Art.2Abrogationdudroitenvigueuretentréeenvigueur 'L'ordonnancedu1e`juin19812)abaissantletauxdecotisationenmatière d'assurance-chômageestabrogée. 2Laprésenteordonnanceentreenvigueurleleijanvier1984. 29juin1983AunomduConseilfédéralsuisse: LeprésidentdelaConfédération,Aubert LechancelierdelaConfédération,Buser RS837.044 '1RS837.0 2)RO1981633 1983—5301247 28550

Conventiondu8octobre1970 pourlareconnaissancemutuelledesinspections concernantlafabricationdesproduitspharmaceutiques RS0.812.101;RO1973756 Champd'applicationdelaconventionleZefoctobre1983, complément') Etatpartie Adhésion(A)Entréeenvigueur Républiquefédérale d'Allemagne2)20juin1983A18septembre1983 Déclaration Républiquefédéraled'Allemagne Laconventions'appliqueégalementauLanddeBerlin. 28526 1983—689 1)LaprésentepublicationcomplètecellesquifigurentauRO1973768956,1976 1496et19821946. 2)Déclaration,voirci-après. 12481983—689 �

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali AS-1983-36 vom 20.09.1983 (S. 1201-1248) RO-1983-36 du 20.09.1983 (p. 1201-1248) RU-1983-36 del 20.09.1983 (p. 1201-1248) In Amtliche Sammlung Dans Recueil officiel In Raccolta ufficiale Jahr 1983 Année Anno Band 1983 Volume Volume Heft 36 Cahier Numero Datum 20.09.1983 Date Data Seite 1201-1248 Page Pagina Ref. No 30 004 691 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.