projekte
20022951 ΓÇó National Council final votes on several federal bills
20022951Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)18.06.1993Other
In the 18 June 1993 summer session, the National Council held final votes on several federal legislative projects and federal decrees. It approved the draft on Swiss blue helmet troops, measures to maintain social insurance, special consumption taxes, the replacement financial order, a contribution to restore federal finances, an amendment to the Aviation Act, and two decrees continuing the heavy-vehicle and national roads charges. The transcript records only the vote totals and the chamber’s approval, with some items referred back to the Council of States.
Final votes in the National Council on multiple federal bills and decrees; a parliamentary chamber adopts draft legislation by majority vote and thereby resolves the item in its favor, with no adjudicative review or legal assessment beyond the recorded approval numbers. Where an item is listed as sent back to the Council of States, the chamber’s vote constitutes only the first chamber’s decision in the bicameral legislative process.
Votations finales
1452
N 18 juin 1993
92.071
Schweizerische Blauhelmtruppen. Bundesgesetz Troupes de casques bleus suisses. Loi
Siehe Seite 1119 hiervor - Voir page 1119 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 18. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 18 juin 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
127 Stimmen
23 Stimmen
B. Bundesbeschluss über Massnahmen zur Erhaltung der Sozialversicherung B. Arrêté fédéral prévoyant des mesures garantissant le maintien de la sécurité sociale
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
122 Stimmen
11 Stimmen
C. Bundesbeschluss über besondere Verbrauchssteuern C. Arrêté fédéral sur les impôts de consommation spé- ciaux
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
130 Stimmen
4 Stimmen
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
91.079
Finanzordnung. Ersatz Régime financier. Remplacement
Siehe Seite 1235 hiervor - Voir page 1235 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 17. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 17 juin 1993
Ledergerber: Die sozialdemokratische Fraktion möchte Ih- nen folgende Erklärung abgeben: Die Fraktion wird bei den Schlussabstimmungen zum Geschäft «Mehrwertsteuer mit 6,2 Prozent» sitzen bleiben oder dagegenstimmen; bei den übrigen Vorlagen wird die Fraktion zustimmen. Wir wollen da- mit nochmals deutlich zum Ausdruck bringen, dass wir mit die- ser Art der Finanzpolitik nicht einverstanden sind und dass wir die Auffassung vertreten - wie Sie ja übrigens auch -, eine Vor- lage mit 6,2 Prozent trage den Problemen unseres Staats- haushaltes nicht Rechnung und berge die Gefahr in sich, dass unser gemeinsamer Staat seine kulturellen und sozialen Auf- gaben nicht so erfüllen kann, wie er sie erfüllen sollte. Unsere Position in der Volksabstimmung wird wesentlich da- von abhängen, ob Sie Ihre Aussagen wahrmachen, die Sie hier im Rat gemacht haben, nämlich dass Sie mit aller Kraft für die Lösung 6,5 Prozent eintreten werden.
A1. Bundesbeschluss über die Finanzordnung A1. Arrêté fédéral sur le régime financier
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
98 Stimmen 30 Stimmen
A2. Bundesbeschluss über einen Beitrag zur Gesundung der Bundesfinanzen A2. Arrêté fédéral sur une contribution à l'assainissement des finances fédérales
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
127 Stimmen 15 Stimmen
91.076
Luftfahrtgesetz. Aenderung Navigation aérienne. Loi. Modification
Siehe Seite 880 hiervor - Voir page 880 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 14. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 14 juin 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
99 Stimmen 44 Stimmen
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
92.012
Strassenbenutzungsabgaben. Verlängerung und Neugestaltung Redevances sur l'utilisation des routes. Prorogation et refonte
Siehe Seite 884 hiervor - Voir page 884 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 14. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 14 juin 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes 107 Stimmen Dagegen 27 Stimmen
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
116 Stimmen
19 Stimmen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Schweizerische Blauhelmtruppen. Bundesgesetz Troupes de casques bleus suisses. Loi
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 92.071
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 18.06.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
1452-1452
Page
Pagina
Ref. No
20 022 951
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.