projekte
20022946 ΓÇó Final votes on racial discrimination convention and criminal law revision
20022946Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)18.06.1993Confirmed
In the 18 June 1993 sitting of the National Council, several federal drafts and initiative decrees were put to final vote. The chamber approved the bill on racial discrimination and criminal law revision, the 1 August national holiday initiative, both initiative decrees on alcohol and tobacco problems, the constitutional article on cultural promotion, and the federal decree on the transfer of the Bernese district of Laufon to Basel-Landschaft.
Final votes in the Federal Assembly; adoption of federal drafts and popular initiative decrees by majority vote. The parliamentary record states only the result of the final vote and, where applicable, the transmission of the adopted draft to the other chamber or to the Federal Council; no judicial assessment of merits is made.
1451
Schlussabstimmungen
92.029
Rassendiskriminierung. Uebereinkommen und Strafrechtsrevision Discrimination raciale. Convention et révision du droit pénal
Siehe Seite 1300 hiervor - Voir page 1300 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 14. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 14 juin 1993 Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
114 Stimmen 13 Stimmen
92.050
Arbeitsfreier Bundesfeiertag (1 .- August-Initiative). Volksinitiative Jour de la fête nationale férié (initiative du 1er août). Initiative populaire
Siehe Seite 76 hiervor - Voir page 76 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 1. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 1er juin 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
110 Stimmen 8 Stimmen
92.031
Verminderung der Tabak- und Alkoholprobleme. Volksinitiativen Prévention des problèmes liés au tabac et à l'alcool. Initiatives populaires
Siehe Seite 890 hiervor - Voir page 890 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 18. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 18 juin 1993
A. Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zur Vermin- derung der Alkoholprobleme» A. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la prévention des problèmes liés à l'alcool»
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
86 Stimmen 48 Stimmen
B. Bundesbeschluss über die Volksinitiative «zur Vermin- derung der Tabakprobleme» B. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la prévention des problèmes liés au tabac»
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen
90 Stimmen 49 Stimmen
An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
91.073
Bundesverfassung. Kulturförderungsartikel Constitution fédérale. Article sur l'encouragement de la culture
Siehe Seite 505 hiervor - Voir page 505 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 8. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 8 juin 1993
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Ständerat - Au Conseil des Etats
87 Stimmen
27 Stimmen
93.009
Bernischer Amtsbezirk Laufen. Anschluss an den Kanton Basel-Landschaft District bernois de Laufon. Rattachement au canton de Bâle-Campagne
Siehe Seite 1102 hiervor - Voir page 1102 ci-devant Beschluss des Ständerates vom 18. Juni 1993 Décision du Conseil des Etats du 18 juin 1993
Bundesbeschluss über den Anschluss des bernischen Amtsbezirks Laufen an den Kanton Basel-Landschaft Arrêté fédéral sur le rattachement du district bernois de Laufon au canton de Bale-Campagne
Schlussabstimmung - Vote final Für Annahme des Entwurfes Dagegen An den Bundesrat - Au Conseil fédéral
112 Stimmen
27 Stimmen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Rassendiskriminierung. Uebereinkommen und Strafrechtsrevision Discrimination raciale. Convention et révision du droit pénal
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
III
Volume
Volume
Session
Sommersession
Session
Session d'été
Sessione
Sessione estiva
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
16
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
92.029
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 18.06.1993 - 08:00
Date
Data
Seite
1451-1451
Page
Pagina
Ref. No
20 022 946
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.