20019567•Opening of the 700-year Jubilee Session
20019567Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)02.05.1991Other
Von Omnilex extrahiert
This bulletin records the opening of the 1991 jubilee session of the United Federal Assembly on the occasion of the 700-year anniversary of the Swiss Confederation. Under the presidency of Herr Bremi, the festive sitting was opened, musical pieces were performed, and the president delivered an address on Switzerland’s historical identity, diversity, and contemporary challenges. The speech also referred to the preparation of the celebration by a cross-party working group led by the late Dr. Max Affolter, and to the controversy surrounding the planned performance of Friedrich Dürrenmatt’s play in the parliamentary chamber.
Ceremonial opening of a joint parliamentary jubilee session; no judicial determination or legal rule is stated. The document is an official record of a festive sitting and the accompanying address, not an adjudicative decision.
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
Jubiläumssession - Session commémorative
1991
Erste Sitzung - Première séance
Donnerstag, 2. Mai 1991, Nachmittag Jeudi 2 mai 1991, après-midi
15.00 h Vorsitz - Présidence: Herr Bremi
Präsident: Die Festsitzung der Vereinigten Bundesversamm- lung zum 700-Jahr-Jubiläum der Schweizerischen Eidgenos- senschaft ist eröffnet.
Francis Schmidhäusler, Trompete - trompette René Schmidhäusler, Trompete - trompette Stanley Clark, Posaune -trombone Josef Zink, Posaune - trombone
Franz Rechsteiner
Bläserserenade
Präsident: Die Welt ist in Bewegung geraten. Ganz besonders Europa erwacht und ist in Bewegung geraten. Wir Schweize- rinnen und Schweizer haben uns davon überraschen lassen. Heute hat auch die Schweiz Tritt gefasst. Spät vielleicht, aber wir haben die äusseren und inneren Herausforderungen an- genommen.
.
Von aussen drängt Europa mit der Frage, wo wir stehen. Es drängt die Natur mit der Frage, wie wir mit ihr umgehen. Es drängen Millionen Menschen, für die auch unser Land zu den unvorstellbar glücklichen Inseln gehört, mit der Frage, wie wir helfen. Von innen drängt unser Volk nach beherzten, coura- gierten Behörden und nach demokratischen Entscheiden. Ausgerechnet in ihrem siebenhundertsten Jahr wird die Schweiz zum Thema für uns alle. Nicht deshalb, weil sie zu den ältesten Nationen der Welt gehört. Siebenhundert Jahre Erfah- rung sind nicht genug, um die Gegenwart zu bewältigen. Er- fahrung ist nie genug. Es braucht immer Ideen, Lösungen, Lei- stungen.
Viel politische Führung ist hier versammelt. Das Schweizervolk sieht uns zu. Erfahrung traut es uns zu. Erwartet werden aber · neue Ideen, neue Lösungen, neue Leistungen.
Heute ist ein Tag, an dem wir nicht nur von Erfahrungen und Leistungen sprechen wollen - ich kann es auch nicht. Mein Land hat siebenhundert Jahre Geschichte hinter sich. Ich liebe dieses Land und möchte es an diesem Geburtstag zei- gen. Es ist meine Heimat, ohne Wenn und Aber, es ist meine Heimat. Eine wahre Heimat ist unsere Schweiz, weil sie es nicht nur für die einen ist, weil sie Heimat ist für alle Schweizer, weil sie so viel Verschiedenartigkeit umschliesst und ein- schliesst. Es gibt kaum eine Beschreibung, die auf alle oder auf die meisten Schweizer zutrifft. Wir schreiben vier Sprachen und sprechen vierzig Mundarten. Wir streiten uns unablässig, politisch und kulturell, und wir besinnen uns immer wieder auf gemeinsame Wege. Viele sagen, die Schweiz sei eine Willens- nation, und das ist sie wohl auch. Sicher ist sie aber ebenso eine Freundschaftsnation. Was meine ich damit? Emotionen verbinden uns stärker als der politische Wille. Gefühle lassen sich nicht durch unterschiedliche Argumente zerstören. Zei- gen wir unsere Gefühle, zeigen wir sie offen und ohne Scheu, man darf es sehen.
Im Namen der Bundesversammlung danke ich Ihnen für Ihr Erscheinen zu unserer Feier, die eine Arbeitsgruppe aus allen Fraktionen unter der Leitung unseres verstorbenen Kollegen und Ständeratspräsidenten Dr. Max Affolter vorbereitet hat.
Feiern wollen wir, indem wir zeigen, von wo bis wo die Schweiz reicht. Wir zeigen dies im Jahre 1991 mit kulturellen, politi- schen, aussenpolitischen, kirchlichen und auch sportlichen Anlässen in allen Landesteilen. Wir wollen die Schweiz mit sich selbst konfrontieren. Das heisst auch, wir wollen uns mit uns selbst konfrontieren. Heute geschieht dies durch Musik, durch Gedanken von Exponenten unserer Behörden und durch eine kritische Komödie.
Von wo bis wo reicht die Schweiz? Die Frage provoziert Ant- worten und Widerrede. Die Schweiz lässt niemanden gleich- gültig. Unser Geburtstagsjahr ist ein fruchtbares Jahr. Auch unser Parlament trägt zur Diskussion bei; nicht erst jetzt, seit Wochen schon. Der Entscheid, Friedrich Dürrenmatts Komö- die «Herkules und der Stall des Augias» aufzuführen, hat zu Kritik und Widerrede geführt. Wir haben Briefe erhalten und mündliche Ratschläge, von links und von rechts. Alle, die an uns herangetreten sind, Kulturschaffende und Politiker, woll- ten das gleiche: den Verzicht auf die Aufführung des Dürren- matt-Stückes in diesem Saal. Das Ziel war das gleiche, die Mo- tive allerdings waren sehr entgegengesetzt. Erlauben Sie mir deshalb einige Worte zu diesen Vorgängen, die mich einer- seits nachdenklich gemacht haben, die mich andererseits aber auch in meinem liberalen Credo herausforderten. Zu- nächst zu den Einwänden aus konservativer Sicht, also aus
:6-N
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Titelblatt
Frontispice Frontispizio
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
Volume
Volume
Session
Jubiläumssession
Session
Session commémorative
Sessione
Sessione commemorativa
Rat
Vereinigte Bundesversammlung
Conseil
Assemblée fédérale
Consiglio
Assemblea federale
Sitzung
00
Séance
Seduta
Geschäftsnummer
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum
02.05.1991
Date
Data
Seite
37-37
Page
Pagina
Ref. No
20 019 567
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Von Omnilex extrahiert
Opening of the jubilee session and political address
The ceremonial session was opened and the president delivered the opening address.
The bulletin records the formal opening of the festive joint session and the president’s remarks on Switzerland’s identity and current challenges.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.