projekte
20019502 ΓÇó PTT 1990 supplementary budget II approved
20019502Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)04.12.1990Granted
The Council of States debated PTT supplementary budget II for 1990. The rapporteur explained that the package amounted to CHF 188.6 million, with CHF 113.3 million for operating expenses and CHF 75.3 million for investments. Despite the credits being almost fully offset by spending-side compensations, the PTT expected to end the year only at break-even rather than with the budgeted profit. The commission unanimously recommended approval, and the Council of States adopted the draft unanimously and sent it to the National Council.
PTT-Voranschlag 1990, Nachtrag II; Genehmigung eines Nachtragskredits durch die Bundesversammlung. Wird der Nachtragskredit im Lichte der Vorberatung als durch Kompensationen weitgehend ausgeglichen dargestellt und beantragt die Kommission einstimmig Zustimmung, so ist der Beschlussentwurf ohne weitere materielle Modifikation anzunehmen; die Zustimmung erfasst sowohl die Betriebs- als auch die Investitionskredite.
PTT. Voranschlag 1990. Nachtrag II
975
Ad 89.056
PTT. Voranschlag 1990. Nachtrag II PTT. Budget 1990. Supplément II
Botschaft und Beschlussentwurf vom 17. Oktober 1990 Message et projet d'arrêté du 17 octobre 1990 Bezug bei der Generaldirektion PTT, Viktoriastrasse 21, 3030 Bern S'obtiennent auprès de la Direction générale des PTT, Viktoriastrasse 21, 3030 Berne
Piller, Berichterstatter: Ich werde versuchen, mich kurz zu fas- sen und nicht länger als eine halbe Stunde zu sprechen. (Hei- terkeit)
Die Nachtragskredite Il der PTT betragen total 188,6 Millionen Franken. 113,3 Millionen betreffen die Erfolgsrechnungen. Hier schlagen vorab die höheren Aufwendungen für den Be- trieb und Ausbau der Fernmeldeanlagen sowie deren Unter- halt zu Buche. Weiter belasten zusätzlich Umbauten und Ein- richtungen von Betriebs- und Verwaltungsgebäuden sowie zusätzliche Mittel im Personalbereich, dies für Teilzeitpersonal sowie für höhere Ortszulagen, die Rechnung. 75,3 Millionen entfallen auf die Investitionen, dies für den Ausbau und die Modernisierung von Teilnehmereinrichtungen und Uebertra- gungsausrüstungen, da die grosse Nachfrage nach Leistun- gen im Fernmeldewesen unvermindert anhält.
Obwohl diese Zusatzkredite des Nachtrages Il durch Kom- pensationen auf der Ausgabenseite fast vollständig ausgegli- chen werden, rechnen die PTT-Betriebe damit, dass der bud- getierte Unternehmensgewinn von 85 Millionen Franken im Jahre 1990 nicht erreicht werden kann. Aus heutiger Sicht kann nur gerade ein ausgeglichenes Unternehmensergebnis erwartet werden.
Ihre Kommission empfiehlt Ihnen einstimmig Annahme des Nachtragskredites Il.
Eintreten ist obligatorisch L'entrée en matière est acquise de plein droit
Detailberatung - Discussion par articles
Titel und Ingress, Art. 1- 3 Antrag der Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1- 3
Proposition de la commission Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Beschlussentwurfes 33 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Nationalrat - Au Conseil national
Schluss der Sitzung um 12.45 Uhr La séance est levée à 12 h 45
15-S
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
PTT. Voranschlag 1990. Nachtrag II PTT. Budget 1990. Supplément II
In
Dans
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale
In
Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1990
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Ständerat
Conseil
Conseil des Etats
Consiglio
Consiglio degli Stati
Sitzung
06
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 89.056
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 04.12.1990 - 08:00
Date
Data
Seite
975-975
Page
Pagina
Ref. No
20 019 502
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.