20013924•National Council approves IAEA statute amendment and alcohol accounts
20013924Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)09.12.1985Granted
Von Omnilex extrahiert
On 9 December 1985, the National Council dealt with two federal assembly items. It approved the amendment to the IAEA Statute, which was intended to reflect the accession of the People’s Republic of China and to increase the Board of Governors from 34 to 35 members, giving China a permanent seat. It also took note of the 1984/85 alcohol administration report and approved the draft resolution. Both items passed unanimously and were referred to the Council of States.
BV Art. 89 Abs. 3; approval of a federal decree concerning an international treaty amendment and parliamentary treatment of annual accounts/reports; a statutory amendment implementing a new member’s accession may be approved by the legislature without referendum where the constitution so provides. In the alcohol administration item, the chamber merely took note of the report and approved the draft decree; the revenue distribution key was noted as applicable from the following financial year (consid. not specified).
1983
Alkoholverwaltung
85.018 Internationale Atomenergie-Agentur. Revision des Statuts Agence internationale de l'énergie atomique. Amendement au statut
Botschaft und Beschlussentwurf vom 1. Mai 1985 (BBI II, 157) Message et projet d'arrêté du 1er mai 1985 (FF II, 157)
Antrag der Kommission Eintreten und Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission Entrer en matière et adhérer au projet du Conseil fédéral
Herr Euler unterbreitet namens der Energiekommission den folgenden schriftlichen Bericht:
Das Statut der Internationalen Atomenergie-Agentur (IAEA) wurde am 6. Juni 1984 geändert, um dem Beitritt der Volks- republik China zu dieser internationalen Organisation Rech- nung zu tragen. Es geht darum, die Zahl der Mitglieder des Gouverneursrates von 34 auf 35 zu erhöhen und der Volks- republik China einen ständigen Sitz in diesem Leitungsor- gan zu gewährleisten.
Die Energiekommission stimmt mit dem Bundesrat überein, dass sich diese Aenderung des Statuts rechtfertigt. Die Volksrepublik China verfügt über Kernwaffen und über ein bedeutendes ziviles Nuklearprogramm. Die Schweiz begrüsst die Mitarbeit der Volksrepublik China in der IAEA, welche zum Zweck hat, durch die Förderung der friedlichen Nutzung der Kernenergie und die Ueberwachung der zivilen kerntechnischen Einrichtungen die weitere Verbreitung von Kernwaffen zu verhindern. Diese Revision des Statuts tritt erst in Kraft, wenn sie von mindestens 2/3 aller Mitglieder der IAEA ratifiziert sein wird.
Der vorgeschlagene Bundesbeschluss untersteht nicht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum nach BV Artikel 89 Absatz 3.
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen Le conseil décide sans opposition d'entrer en matière
Detailberatung - Discussion par articles
Titel und Ingress, Art. 1 und 2 Antrag der Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1 et 2 Proposition de la commission Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Für Annahme des Beschlussentwurfes 114 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
85.053
Alkoholverwaltung. Geschäftsbericht und Rechnung 1984/1985
Régie des alcools. Gestion et compte 1984/1985
Bericht und Beschlussentwurf vom 16. September 1985 Rapport et projet d'arrêté du 16 septembre 1985
Bezug bei der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Länggassstrasse 31, Bern S'obtiennent auprès de la Régie des alcools, Länggassstrasse 31, Berne
Antrag der Kommission Kenntnisnahme vom Bericht und Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission Prendre acte du rapport et adhérer au projet du Conseil fédéral
Frau Blunschy unterbreitet namens der Kommission für . Gesundheit und Umwelt den folgenden schriftlichen Be- richt:
Der Reinertrag der Alkoholverwaltung für das Geschäftsjahr 1984/85 beträgt 243,7 Millionen Franken, 29 Millionen Fran- ken weniger als 1983/84. Im Voranschlag war mit einem Reinertrag von 275,1 Millionen Franken gerechnet worden. Das Ergebnis ist tiefer als im Vorjahr und als budgetiert. Der Grund dafür liegt darin, dass der Betriebsaufwand mit 171,8 Millionen Franken 33,8 Millionen Franken höher ist als 1983/84. Zugenommen haben insbesondere die Kosten für die Kartoffelverwertung. Auch für die Obstverwertung musste mehr aufgewendet werden als im Vorjahr. Der Betriebsertrag ist besser als 1983/84, erreicht aber nicht die im Budget vorgesehenen 419,4 Millionen Franken. Der Rein- ertrag der Alkoholverwaltung geht gemäss Bundesbe- schluss vom 20. Juni 1980 zu 95 Prozent (231,5 Mio Fr.) an den Bund zugunsten von AHV und IV und zu 5 Prozent (12,2 Mio Fr.) an die Kantone für die Bekämpfung des Alko- holismus.
Vom Geschäftsjahr 1985/86 an wird der in der Volksabstim mung vom 9. Juni 1985 angenommene Verteilungsschlüssel angewendet: 90 Prozent an den Bund zugunsten von AHV und IV, 10 Prozent an die Kantone mit erweiterter Zweckbe- stimmung für die Bekämpfung des Alkoholismus, des Suchtmittel-, Betäubungsmittel- und Medikamentenmiss- brauchs.
Eintreten ist obligatorisch L'entrée en matière est acquise de plein droit
Detailberatung - Discussion par articles
Titel und Ingress, Art. 1 und 2 Antrag der Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Titre et préambule, art. 1 et 2 Proposition de la commission Adhérer au projet du Conseil fédéral
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble Für Annahme des Beschlussentwurfes 115 Stimmen (Einstimmigkeit)
An den Ständerat - Au Conseil des Etats
14-N
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Internationale Atomenergie-Agentur. Revision des Statuts Agence internationale de l'énergie atomique. Amendement au statut
In
Dans
In
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale
Jahr
1985
Année
Anno
Band
V
Volume
Volume
Session
Wintersession
Session
Session d'hiver
Sessione
Sessione invernale
Rat
Nationalrat
Conseil
Conseil national
Consiglio
Consiglio nazionale
Sitzung
05
Séance
Seduta
Geschäftsnummer 85.018
Numéro d'objet
Numero dell'oggetto
Datum 09.12.1985 - 14:30
Date
Data
Seite
1983-1983
Page
Pagina
Ref. No
20 013 924
Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.
Von Omnilex extrahiert
Whether the National Council should approve the amendment to the IAEA Statute increasing the Board of Governors and granting China a permanent seat.
The Council approved the federal draft without opposition.
The amendment was considered justified to reflect China’s accession and its nuclear importance; it was noted that entry into force requires ratification by at least two-thirds of IAEA members.
Whether the National Council should take note of the alcohol administration report and approve the 1984/85 accounts and distribution scheme.
The Council took note of the report and approved the federal draft unanimously.
The commission endorsed the Federal Council’s proposal despite a lower net revenue than budgeted; the report also noted the new revenue distribution key applying from 1985/86 onward.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.