1984 business report of federal authoritiesKI-generiert

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale

Ständerat - Conseil des Etats

1985 Sommersession - 9. Tagung der 42. Amtsdauer Session d'été - 9ª session de la 42ª législature

Erste Sitzung - Première séance

Montag, 3. Juni 1985, Nachmittag Lundi 3 juin 1985, après-midi 18.15 Uhr Vorsitz - Présidence: Herr Kündig

Nachruf - Eloge funèbre

Präsident: Vom 20. auf den 21. April verstarb unerwartet alt Bundesrat Rudolf Gnägi, eine Persönlichkeit, die seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges unermüdlich in der Öffent- lichkeit gedient hat. Die politische Laufbahn des ausgebilde- ten Fürsprechers, der 1917 im Berner Seeland geboren wurde, begann 1945 mit dem Amt des Sekretärs der schwei- zerischen und bernischen BGB. Sechs Jahre später wurde er in die Berner Regierung und im Herbst 1951 in den Nationalrat gewählt. Ohne wesentliche Hindernisse, ja bei- nahe auf selbstverständliche Weise, setzte sich seine politi- sche Karriere in der SVP-Fraktion bis zur glanzvollen Wahl in den Bundesrat im Jahre 1965 fort. In den Jahren 1971 und 1976 war er Bundespräsident.

Alt Bundesrat Gnägi, der sich zeit seines Lebens seiner Partei und deren Zielsetzungen verbunden fühlte, war über die bernischen und politischen Grenzen hinaus beliebt und angesehen. Vizepräsident Gerber wird sich dankbar an die gemeinsame Militärdienstzeit erinnern, während der Bun- desrat Gnägi zum Major ausgebildet wurde und gleichzeitig Herr Vizepräsident Gerber zum Hauptmann und ich zum Leutnant herangezogen wurden, und zwar unter seiner Lei- tung. Diese Beliebtheit ist nicht nur auf seine Integrität zurückzuführen, sondern auch auf seine Fähigkeit, trotz der immer komplexer werdenden Politik die Sprache des Volkes zu sprechen und die Probleme auf ihren eigentlichen Gehalt zurückzuführen. Alt Bundesrat Gnägi, der nie nach grossen, spektakulären Würfen strebte, hatte ein ausgeprägtes und realitätsbezogenes Demokratieverständnis. So bekannte er noch in seiner Abschiedsrede vor der Vereinigten Bundes- versammlung am 5. Dezember 1979: «In meinem ganzen politischen Leben war ich überzeugt davon, dass wir in andauerndem und beharrlichem Wirken Schritt für Schritt voranschreiten müssen. Bei jeder Arbeit in der Öffentlichkeit geht es darum, in geduldiger, nicht nachlassender Kleinar- beit unseren demokratischen Staat weiter auszubauen. Unser Wirken liegt in der unablässigen Evolution.» Soweit Herr Gnägi.

Während seiner vierzehnjährigen Tätigkeit im Bundesrat, zuerst während zweieinhalb Jahre im Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, dann vor allem im Militär-

departement, erlebte er Höhen und Tiefen, Anerkennung und Kritik. Was jedoch nie in Frage stand, war seine senk- rechte und ehrliche Art. So wollen wir ihn auch in Erinne- rung behalten.

Wir hätten es alt Bundesrat Gnägi gegönnt, den wohlver- dienten Ruhestand noch viele Jahre geniessen zu können. Das Schicksal hat es anders gewollt.

Im Namen des Ständerates spreche ich der Familie des Verstorbenen unser tiefstes Beileid aus.

Ich bitte den Rat und die Besucher auf den Tribünen, sich zu Ehren des Verstorbenen zu erheben.

Der Rat erhebt sich zu Ehren des Verstorbenen von den Sitzen

L'assistance se lève pour honorer la mémoire du défunt

85.021

Geschäftsbericht des Bundesrates, des Bundesgerichts und des Eidgenössischen Versicherungsgerichts 1984 Gestion du Conseil fédéral, du Tribunal fédéral et du Tribunal fédéral des assurances 1984

Bericht des Bundesrates vom 27. Februar 1985, des Bundesgerichts vom 7. Februar 1985, des Eidgenössischen Versicherungsgerichts vom 31. Dezember 1984

Rapport du Conseil fédéral du 27 février 1985, du Tribunal fédéral du 7 février 1985, du Tribunal des assurances du 31 décembre 1984

Beschlussentwurf siehe Seite 385 des Berichtes Projet d'arrêté voir page 385 du rapport

Bezug durch die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern S'obtiennent auprès de l'Office centrale des imprimés et du matériel, Berne

Hänsenberger, Berichterstatter: Der Bericht des Bundesra- tes über seine Geschäftsführung ist in der GPK des Stände- rates nach den üblichen Regeln behandelt worden:

Die Geschäftsprüfungskommission hat an ihrer Plenarsit- zung vom 11. April 1985 den Geschäftsbericht 1984 beraten und ausserdem dem Generalthema (Wiederwahl der Bun- desbeamten) über 100 Fragen an die Bundeskanzlei und die Departemente gestellt.

Einzelne dieser Fragen und die erhaltenen Antworten wer- den anschliessend durch die Präsidenten der einzelnen

33-S

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Titelblatt

Frontispice Frontispizio

In

Dans

In

Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr

1985

Année

Anno

Band

III

Volume

Volume

Session

Sommersession

Session

Session d'été

Sessione

Sessione estiva

Rat

Ständerat

Conseil

Conseil des Etats

Consiglio

Consiglio degli Stati

Sitzung

00

Séance

Seduta

Geschäftsnummer

---

Numéro d'objet

Numero dell'oggetto

Datum

03.06.1985

Date

Data

Seite

251-251

Page

Pagina

Ref. No

20 013 592

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.