10107396•Repeal of federal data-processing directives
10107396Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)29.06.1993Confirmed
Von Omnilex extrahiert
The Swiss Federal Council adopted a one-article act repealing the 16 March 1981 directives on the processing of personal data in the federal administration, with effect from 1 July 1993. The gazette page also records the election of Catherine Geigy-Werthemann as extraordinary substitute federal judge for the remainder of the administrative term.
Administrative act; repeal of directives on processing personal data in the federal administration. The Federal Council may repeal subordinate administrative directives by express act and determine the effective date of repeal. The repeal operates prospectively from the date fixed in the dispositive clause; no further transitional measures are stated in the act itself.
.
Assemblée fédérale
Le 16 juin 1993, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé à l'élection suivante:
Tribunal fédéral
Juge suppléant extraordinaire pour le reste de la période administrative:
Madame Catherine Geigy-Werthemann, docteur en droit, présidente de la Cour d'appel de Bâle-Ville, à Bâle.
La session d'été a été close le vendredi 18 juin 1993.
F36023
807
:
Directives applicables au traitement des données personnelles dans l'administration fédérale
Abrogation du 14 juin 1993
Le Conseil fédéral suisse arrête:
Article unique
Les Directives du 16 mars 19811) applicables au traitement des données per- sonnelles dans l'administration fédérale sont abrogées dès le 1er juillet 1993.
14 juin 1993
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Ogi Le chancelier de la Confédération, Couchepin
F36023
808
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Assemblée fédérale
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année
Anno
Band
2
Volume
Volume
Heft
25
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum
29.06.1993
Date
Data
Seite
807-808
Page
Pagina
Ref. No
10 107 396
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Von Omnilex extrahiert
Whether the 1981 directives on processing personal data in the federal administration are repealed
The directives are repealed as of 1993-07-01.
The Federal Council issued an article-one ordinance expressly repealing the directives with effect from that date.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.