10106757•Parliamentary initiative on solidarity contributions in fruit growing
10106757Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)29.10.1991Confirmed
Von Omnilex extrahiert
The Federal Council responded to a commission report on a parliamentary initiative concerning the Alcohol Act and solidarity contributions in fruit growing. It endorsed the initiative in principle and also supported the minority proposal to permit exemptions from the contribution obligation where special reasons exist, in particular to facilitate market adaptation and environmental protection.
Parliamentary initiative on solidarity contributions in fruit growing; the Federal Council may support a mechanism allowing levies on producers who do not voluntarily participate in branch self-help measures, provided the levy is tied to defined conditions. Exemptions from the contribution duty may be justified for special reasons, notably where required by market adaptation or environmental protection.
ad 88.229
Initiative parlementaire Loi sur l'alcool. Entraide en arboriculture
Avis du Conseil fédéral
du 23 septembre 1991
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,
Nous vous soumettons la réponse du Conseil fédéral au rapport de la commission de la santé publique et de l'environnement du 15 avril 1991 concernant l'initiative parlementaire «Loi sur l'alcool. Entraide en arboriculture» (88.229).
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'assurance de notre haute considération.
23 septembre 1991
Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Cotti Le chancelier de la Confédération, Couchepin
1991 - 610
299
Condensé
L'initiative parlementaire a pour but de donner la possibilité au Conseil fédéral de percevoir des contributions de solidarité auprès des producteurs de fruits qui ne soutiennent pas volontairement les mesures d'entraide de la branche. Le prélèvement de contributions est lié à des conditions précises.
Le Conseil fédéral approuve l'initiative dans son principe. En même temps, il est favorable à la possibilité, préconisée par la minorité de la commission, de pouvoir libérer les producteurs ou les organisations professionnelles de l'obligation de contri- buer lorsque des motifs particuliers le justifient, notamment l'adaptation de l'arbori- culture aux exigences du marché et la protection de l'environnement.
.
300
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Initiative parlementaire Loi sur l'alcool. Entraide en arboriculture Avis du Conseil fédéral du 23 septembre 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
4
Volume
Volume
Heft
42
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
88.229
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 29.10.1991
Date
Data
Seite
299-300
Page
Pagina
Ref. No
10 106 757
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Von Omnilex extrahiert
Whether the parliamentary initiative to allow solidarity contributions in fruit growing should be supported in principle.
The Federal Council supports the initiative in principle.
It considers the proposed mechanism suitable in principle, subject to specified conditions for levying contributions.
Whether producers or professional organizations may be exempted from the obligation to contribute for special reasons.
The Federal Council favors the minority proposal allowing exemptions where special reasons justify them, especially market adaptation and environmental protection.
Special circumstances may justify relieving certain producers or organizations from the contribution duty, notably to support structural market adaptation and environmental protection.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.