10106514•Federal credit approved for Biel Arsenal storage/workshop
10106514Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)09.04.1991Granted
Von Omnilex extrahiert
The Federal Assembly approved a CHF 9 million construction credit for a storage/workshop for Youth + Sport and army material within the Federal Arsenal in Biel. The act was adopted as a non-general decree and is not subject to referendum.
Art. 85 no. 10 Constitution; approval of a federal construction credit by federal assembly decree. The Federal Assembly may, on the basis of the constitutional budgetary competence and the Federal Council's dispatch, grant a specific project credit for a federal construction undertaking. Such an act, when expressly designated as not of general application, is not subject to referendum.
Arrêté fédéral concernant la construction d'un entrepôt/atelier pour le matériel de Jeunesse + Sport et de l'armée dans l'enceinte de l'Arsenal fédéral de Bienne
du 14 mars 1991
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 9 mai 19901), arrête:
Article premier
Un crédit d'ouvrage de 9 millions de francs est accordé pour la construction d'un entrepôt/atelier pour le matériel de Jeunesse + Sport et de l'armée dans l'enceinte de l'Arsenal fédéral de Bienne.
· Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référen- dum.
Conseil des Etats, 1er octobre 1990 Le président: Cavelty La secrétaire: Huber
Conseil national, 22 mars 1991 Le président: Bremi Le secrétaire: Anliker
33649
1991 - 245
1313
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant la construction d'un entrepôt/atelier pour le matériel de Jeunesse + Sport et de l'armée dans l'enceinte de l'Arsenal fédéral de Bienne du 14 mars 1991
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1991
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
13
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 09.04.1991
Date
Data
Seite
1313-1313
Page
Pagina
Ref. No
10 106 514
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Von Omnilex extrahiert
Whether to approve a construction credit for the Biel Arsenal storage/workshop project.
A construction credit of CHF 9 million was approved.
The Assembly acted on the basis of Art. 85 no. 10 of the Constitution and the Federal Council's message of 9 May 1990.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.