10105587•Federal decree on 700th anniversary festivities
10105587Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)18.10.1988Other
Von Omnilex extrahiert
The Federal Assembly adopted a federal decree for the Swiss Confederation's 700th anniversary celebrations. The decree provides that the Confederation will organize festivities promoting cultural encounters and exchanges, may support third-party activities financially, and may delegate implementation to the Federal Council and third parties. It also sets out financing from proceeds of special commemorative coins where possible and makes the decree subject to optional referendum, with entry into force to be fixed by the Federal Council.
Federal decree on the 700th anniversary festivities of the Swiss Confederation; organization of commemorative celebrations by the Confederation, cooperation with cantons, communes and private parties, granting of financial aid to third-party activities, financing from proceeds of special coinage and execution by the Federal Council or delegated third parties. The decree is of general application and subject to optional referendum; entry into force and repeal after completion of the festivities are reserved to the Federal Council (consid. none).
Délai d'opposition: 16 janvier 1989
Arrêté fédéral concernant les festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération
du 7 octobre 1988
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu le message du Conseil fédéral du 1er juin 19881),
arrête:
Article premier Principe
La Confédération organise, à l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération suisse, une série de festivités qui favoriseront essentiellement les rencontres et les échanges culturels.
Art. 2 Collaboration
La Confédération organise et réalise les festivités en collaboration avec les cantons, les communes et les particuliers (tiers).
Art. 3 Aides financières
La Confédération peut encourager par des aides financières des activités de tiers en relation avec les festivités.
Art. 4 Financement
' Les dépenses sont couvertes dans la mesure du possible par le bénéfice provenant de la vente des monnaies spéciales frappées en commémoration du 700e anniversaire de la Confédération. Le Conseil fédéral affectera le solde éventuel à la réalisation et au soutien d'œuvres et d'actions culturelles et sociales de longue durée dans le pays ainsi qu'aux actions de solidarité internationale entreprises à l'occasion du 700e anniversaire de la Confédération.
2 L'Assemblée fédérale fixe, par arrêté fédéral simple, le montant maximum destiné à couvrir les dépenses.
1988 -- 637
730
Festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération
Art. 5 Exécution
1 L'exécution du présent arrêté incombe au Conseil fédéral et au délégué qu'il désigne; le délégué est subordonné au Département fédéral de l'économie publique.
2 Le Conseil fédéral peut confier à des tiers tout ou partie de l'organisation et de la réalisation des festivités.
Art. 6 Référendum et entrée en vigueur
1 Le présent arrêté, qui est de portée générale, est sujet au référendum facultatif. 2 Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur. Il abrogera le présent arrêté lorsque les festivités auront pris fin et que toutes les prestations auront été fournies.
Conseil des Etats, 7 octobre 1988 Le président: Masoni La secrétaire: Huber
Conseil national, 7 octobre 1988 Le président: Reichling Le secrétaire: Anliker
Date de publication: 18 octobre 19881) Délai d'opposition: 16 janvier 1989
32184
1
1
731
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant les festivités commémoratives du 700e anniversaire de la Confédération du 7 octobre 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année
Anno
Band
3
Volume
Volume
Heft
41
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 18.10.1988
Date
Data
Seite
730-731
Page
Pagina
Ref. No
10 105 587
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Von Omnilex extrahiert
Whether the Confederation shall organize commemorative festivities for the 700th anniversary and in what form.
The Confederation is to organize a series of festivities aimed mainly at cultural encounters and exchanges.
The decree expressly sets this as the governing principle of the celebrations.
Whether the Confederation may support third-party activities financially and define the financing and execution framework.
The Confederation may grant financial aid to third-party activities related to the festivities, finance the expenses from special-coin proceeds where possible, and delegate organization or execution to the Federal Council and third parties.
The decree contains explicit provisions on collaboration, financial aid, financing, and execution.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.