10104693•Federal credit for high-temperature reactor cooperation
10104693Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (VPB)01.04.1986Granted
Von Omnilex extrahiert
The Federal Assembly adopted a federal decree continuing Swiss-German cooperation on the development of a high-temperature reactor. It opened an engagement credit of CHF 15 million for research and development work by Swiss partner companies in the planning phase of the 500 MW high-temperature reactor project, to be spent over 1986 to 1988 in annual tranches of CHF 5 million. The decree was declared non-subject to referendum.
Art. 85 ch. 10 Cst.; federal assembly decree on an engagement credit for scientific and technical cooperation. The Federal Assembly may authorize a time-limited engagement credit for public contributions to research and development projects when the constitutional budgetary competence is invoked; the decree may specify annual budget tranches and, as a non-general act, be excluded from the referendum.
Arrêté fédéral sur la poursuite de la coopération de la Suisse et de la République fédérale d'Allemagne en matière de développement du réacteur à haute température
du 3 mars 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 11 septembre 19851), arrête:
Article premier
' Un crédit d'engagement de 15 millions de francs, limité aux années 1986, 1987 et 1988, est ouvert à titre de contribution aux travaux de recherche et de développement des entreprises suisses partenaires dans la phase de pla- nification du projet «Réacteur à haute température 500 MW».
2 Un montant de 5 millions de francs sera inscrit dans le budget de chacune de ces années.
Art. 2
Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil national, 19 décembre 1985 Le président: Bundi Le secrétaire: Zwicker
Conseil des Etats, 3 mars 1986
Le président: Gerber
La secrétaire: Huber
30196
1986 - 273
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur la poursuite de la coopération de la Suisse et de la République fédérale d'Allemagne en matière de développement du réacteur à haute température du 3 mars 1986
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1986
Année
Anno
Band
1
Volume
Volume
Heft
12
Cahier
Numero
Geschäftsnummer
Numéro d'affaire
Numero dell'oggetto
Datum 01.04.1986
Date
Data
Seite
871-871
Page
Pagina
Ref. No
10 104 693
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.
Von Omnilex extrahiert
Whether to open an engagement credit of CHF 15 million for the reactor cooperation project for 1986-1988.
The federal assembly approved the engagement credit and allocated CHF 5 million to each of the years 1986, 1987, and 1988.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.