CREP pe15-024647-95/2016•Rückzug der Strafberufung; Abschreibung des Verfahrens
CREP pe15-024647-95/2016Kantonsgericht / Strafrekurskammer10.02.2016StrafrechtZurückgezogen
Von Omnilex extrahiert
W.________ erhob Berufung gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft Lausanne vom 14 December 2015. Nachdem er zur Leistung einer Sicherheit für die Kosten aufgefordert worden war, reichte er ein Schreiben ein, in dem er erklärte, er ziehe seine Einsprache zurück. Die Beschwerdekammer in Strafsachen behandelte diese Eingabe als Rückzug der Berufung, nahm den Rückzug zur Kenntnis und schrieb das Verfahren ab. Da der Rückzug vor Ablauf der Frist zur Leistung der Sicherheit erfolgte, wurden die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 220 dem Staat auferlegt.
Art. 386 al. 2 CPP; Rückzug einer Berufung vor Ablauf der Frist zur Leistung des Kostenvorschusses oder der Sicherheit für die Kosten. Eine Eingabe, die den Willen des Berufungsklägers zum Ausdruck bringt, die Berufung aufzugeben, ist als Rückzug zu behandeln; das Berufungsgericht nimmt den Rückzug daraufhin zur Kenntnis und schreibt das Verfahren ab. Erfolgt der Rückzug vor Ablauf der Frist zur Leistung der Sicherheit, gehen die Kosten des Berufungsverfahrens gemäss Art. 422 al. 1 und Art. 423 al. 1 CPP zulasten des Staates (E. 3).
353 TRIBUNAL CANTONAL 95 PE15.024647-ADY C H A M B R E D E S R E C O U R S P E N A L E
Arrêt du 10 février 2016
Composition : M. M A I L L A R D , président MM. Abrecht et Perrot, juges Greffière:MmeJordan
Art. 386 al. 2 CPP Statuant sur le recours interjeté le 5 janvier 2016 par W.________ contre l’ordonnance de non-entrée en matière rendue le 14 décembre 2015 par le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne dans la cause n° PE15.024647-ADY, la Chambre des recours pénale considère : E n f a i t e t e n d r o i t : 1.Par ordonnance du 14 décembre 2015, le Ministère public de l’arrondissement de Lausanne a refusé d’entrer en matière sur les plaintes datées du 22 novembre 2015 qu’avait déposées W.________ (I) et a mis les frais à la charge de ce dernier (II).
2 - 2.Par acte daté du 21 décembre 2015 déposé au greffe du Tribunal cantonal le 5 janvier 2016, W.________ a recouru contre cette ordonnance auprès de l’autorité de céans. Un délai au 27 janvier 2016, prolongé par la suite au 8 février suivant, a été imparti à W.________ pour effectuer un dépôt de 550 fr. à titre de sûretés. Par courrier du 7 février 2016 déposé au greffe du Tribunal cantonal le lendemain, W.________ a déclaré « annuler l’opposition » qu’il avait formée. 3.Le courrier précité devant être interprété comme un retrait du recours, il y a lieu d’en prendre acte et de rayer la cause du rôle. Le retrait du recours étant intervenu avant l'échéance du délai de paiement des sûretés, les frais de la procédure de recours, constitués en l'espèce du seul émolument d'arrêt, par 220 fr. (art. 422 al. 1 CPP et 20 al. 1 TFIP [Tarif des frais de procédure et indemnités en matière pénale du 28 septembre 2010; RSV 312.03.1]), seront laissés à la charge de l’Etat (art. 423 al. 1 CPP). Par ces motifs, la Chambre des recours pénale prononce : I. Il est pris acte du retrait du recours. II. La cause est rayée du rôle. III. Les frais de la procédure de recours, par 220 fr. (deux cent vingt francs), sont laissés à la charge de l'Etat.
3 - IV. Le présent arrêt est exécutoire. Le président : La greffière : Du Le présent arrêt, dont la rédaction a été approuvée à huis clos, est notifié, par l'envoi d'une copie complète, à : -M. W.________, -Ministère public central, et communiqué à : -M. le Procureur de l’arrondissement de Lausanne, par l’envoi de photocopies. Le présent arrêt peut faire l'objet d'un recours en matière pénale devant le Tribunal fédéral au sens des art. 78 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral – RS 173.110). Ce recours doit être déposé devant le Tribunal fédéral dans les trente jours qui suivent la notification de l'expédition complète (art. 100 al. 1
LTF). La greffière :
Whether the appellant’s letter of 7 February 2016 had to be treated as a withdrawal of the appeal
Yes. The court interpreted the filing as a withdrawal of the appeal and took note of it.
The wording of the letter showed an intention to abandon the appeal, so the court acknowledged the withdrawal.
Whether the proceedings should be struck from the docket
Yes. Once the appeal was withdrawn, the court struck the case from the roll.
A withdrawn appeal leaves no live dispute for the appellate court to decide.
Who must bear the costs of the appeal proceedings
The costs were left to the State because the withdrawal occurred before the deadline for payment of security for costs.
Since the appeal was withdrawn before expiry of the security deadline, the appellate costs, limited to the judgment fee, were borne by the State under the cited provisions.
Verbinden Sie Omnilex, um den Rechtskorpus über Ihren KI-Assistenten zu durchsuchen.